When setting up minion, try harder to install latest packages. Since dnf
has not install-or-update, we need to use install --best to achieve
the same. We didn't do that before in case the cache was outdated. Now
we do that, and only if it doesn't work, we drop --best.
Also print the executed command to taskotron-stdio.log to make it more
readable.