diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libgpod\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-15 01:20+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-15 22:30+0900\n" "PO-Revision-Date: 2007-01-15 01:20+0900\n" "Last-Translator: Alejandro Lamas Daviña <alejandro.lamas@ific.uv.es>\n" "Language-Team: <es_ES>\n" @@ -206,44 +206,44 @@ msgstr "Error al abrir '%s' para su escritura." msgid "Device directory does not exist." msgstr "No existe el directorio del dispositivo." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:391 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:419 #, c-format msgid "Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'." msgstr "Acceso ilegal al desplazamiento %ld (tamaño %ld) en el fichero '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:845 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:873 #, c-format msgid "Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header)." msgstr "No es un fichero cuenta reproducciones: '%s' (falta cabecera mhdp)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:860 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:888 #, c-format msgid "Play Counts file ('%s'): header length smaller than expected (%d<96)." msgstr "" "Fichero cuenta reproducciones ('%s'): tamaño de la cabecera menor del " "esperado (%d<96)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:874 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:902 #, c-format msgid "Play Counts file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<12)." msgstr "" "Fichero cuenta reproducciones ('%s'): tamaño de la entrada menor del " "esperado (%d<12)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:953 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:981 #, c-format msgid "iTunesStats file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<18)." msgstr "" "Fichero cuenta reproducciones ('%s'): tamaño de la entrada menor del " "esperado (%d<18)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1272 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1300 #, c-format msgid "iTunesDB corrupt: no MHOD at offset %ld in file '%s'." msgstr "" "iTunesDB corrupta: no hay MHOD en el desplazamiento %ld del fichero '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1434 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1462 #, c-format msgid "" "Length of smart playlist rule field (%d) not as expected. Trying to continue " @@ -252,13 +252,13 @@ msgstr "" "La longitud del campo de reglas (%d) de la lista de reproducción inteligente " "no es la esperada. Intentando continuar.\n" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1466 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1494 #, c-format msgid "iTunesDB corrupt: no SLst at offset %ld in file '%s'." msgstr "" "iTunesDB corrupta: no hay SLst en el desplazamiento %ld del fichero '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1479 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1507 #, c-format msgid "" "Encountered unknown MHOD type (%d) while parsing the iTunesDB. Ignoring.\n" @@ -268,12 +268,12 @@ msgstr "" "Ignorando.\n" "\n" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1549 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1577 #, c-format msgid "iTunesDB corrupt: hunk length 0 for hunk at %ld in file '%s'." msgstr "iTunesDB corrupta: tamaño 0 para la zona %ld en el fichero '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1562 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1590 #, c-format msgid "" "iTunesDB corrupt: no section '%s' found in section '%s' starting at %ld." @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" "iTunesDB corrupta: no se ha encontrado la sección '%s' en la sección '%s' " "empezando en %ld." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1576 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1604 #, c-format msgid "" "header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file " @@ -290,12 +290,12 @@ msgstr "" "Tamaño de la cabecera de '%s' menor del esperado (%d<%d). en el " "desplazamiento %ld del fichero '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1661 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1689 #, c-format msgid "Not a iTunesDB: '%s' (missing mhdb header)." msgstr "No es un fichero iTunesDB: '%s' (falta la cabecera mhdb)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1678 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1706 #, c-format msgid "" "iTunesDB ('%s'): header length of mhsd hunk smaller than expected (%d<32). " @@ -304,41 +304,41 @@ msgstr "" "iTunesDB ('%s'): tamaño de la cabecera de la zona mhsd menor del esperado (%" "d<32). Cancelando." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1699 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1727 #, c-format msgid "iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld." msgstr "iTunesDB '%s' corrupta: se esperaba mhsd en %ld." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1816 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1844 #, c-format msgid "Number of MHODs in mhip at %ld inconsistent in file '%s'." msgstr "" "El número de MHODs en mhip en %ld no es consistente en el fichero '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1834 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:1862 #, c-format msgid "Itdb_Track ID '%d' not found.\n" msgstr "Itdb_Track ID '%d' no encontrada.\n" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:1996 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2024 #, c-format msgid "Number of MHODs in mhyp at %ld inconsistent in file '%s'." msgstr "" "El número de MHODs en mhyp en %ld no es consistente en el fichero '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2006 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2034 msgid "Master-PL" msgstr "Lista de reproducción principal" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2010 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2038 msgid "Podcasts" msgstr "Podcasts" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2012 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2040 msgid "Playlist" msgstr "Lista de reproducción" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2034 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2062 #, c-format msgid "" "iTunesDB corrupt: number of mhip sections inconsistent in mhyp starting at %" @@ -347,23 +347,23 @@ msgstr "" "iTunesDB corrupta: el número de secciones mhip no es consistente en mhyp " "empezando en %ld en el fichero '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2347 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2375 msgid "OTG Playlist" msgstr "Lista de reproducción OTG" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2365 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2393 #, c-format msgid "Not a OTG playlist file: '%s' (missing mhpo header)." msgstr "No es una lista de reproducción: '%s' (falta la cabecera mhpo)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2379 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2407 #, c-format msgid "OTG playlist file ('%s'): header length smaller than expected (%d<20)." msgstr "" "Fichero de lista de reproducción OTG ('%s'): tamaño de la cabecera menor del " "esperado (%d<20)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2391 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2419 #, c-format msgid "" "OTG playlist file file ('%s'): entry length smaller than expected (%d<4)." @@ -371,20 +371,20 @@ msgstr "" "Fichero de lista de reproducción OTG ('%s'): tamaño de la entrada menor del " "esperado (%d<4)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2426 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2454 #, c-format msgid "OTG playlist file '%s': reference to non-existent track (%d)." msgstr "" "La lista de reproducción OTG '%s': hace referencia a una pista no existente " "(%d)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2471 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2499 #, c-format msgid "OTG Playlist %d" msgstr "Lista de reproducción OTG %d" #. this should not be -- issue warning -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2539 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2567 msgid "" "iTunesDB corrupt: number of tracks (mhit hunks) inconsistent. Trying to " "continue.\n" @@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "" "Intentando continuar.\n" #. this should not be -- issue warning -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2602 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2630 msgid "" "iTunesDB possibly corrupt: number of playlists (mhyp hunks) inconsistent. " "Trying to continue.\n" @@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "" "Es posible que iTunesDB esté corrupta: el número de listas de reproducción " "(zonas mhyp) no es consistente. Intentando continuar.\n" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2649 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2677 #, c-format msgid "" "iTunesDB '%s' corrupt: Could not find tracklist (no mhsd type 1 section " @@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "" "iTunesDB '%s' corrputa: No se ha encontrado la lista de pistas (no se ha " "encontrado la sección mhsd de tipo 1)" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2678 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2706 #, c-format msgid "" "iTunesDB '%s' corrupt: Could not find playlists (no mhsd type 2 or type 3 " @@ -419,96 +419,96 @@ msgstr "" "iTunesDB '%s' corrputa: No se han encontrado las listas de reproducción (no " "se han encontrado las secciones mhsd de tipo 2 o tipo 3)" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2700 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2728 #, c-format msgid "iTunes directory not found: '%s' (or similar)." msgstr "Directorio 'iTunes' no encontrado: '%s' (o similar)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2717 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2745 #, c-format msgid "Music directory not found: '%s' (or similar)." msgstr "Directorio 'Music' no encontrado: '%s' (o similar)" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2735 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2763 #, c-format msgid "Control directory not found: '%s' (or similar)." msgstr "Directorio 'iPod Control' no encontrado: '%s' (o similar)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:2808 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:2836 #, c-format msgid "File not found: '%s'." msgstr "Fichero no encontrado: '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:3626 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:3654 #, c-format msgid "Cannot write mhod of type %d\n" msgstr "No se puede escribir el mhod de tipo %d\n" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:4217 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:4245 #, c-format msgid "Opening of '%s' for writing failed (%s)." msgstr "No se ha podido abrir '%s' para su escritura (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:4228 ../src/itdb_itunesdb.c:4239 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:4256 ../src/itdb_itunesdb.c:4267 #, c-format msgid "Writing to '%s' failed (%s)." msgstr "No se ha podido escribir '%s' (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:4589 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:4617 #, c-format msgid "Path not found: '%s' (or similar)." msgstr "Ruta no encontrada: '%s' (o similar)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:4808 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:4836 #, c-format msgid "Error renaming '%s' to '%s' (%s)." msgstr "Error al renombrar '%s' a '%s' (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:4825 ../src/itdb_itunesdb.c:4842 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:4853 ../src/itdb_itunesdb.c:4870 #, c-format msgid "Error removing '%s' (%s)." msgstr "Error al borrar '%s' (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:5028 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:5056 #, c-format msgid "No 'F..' directories found in '%s'." msgstr "No se ha encontrado ningún directorio en '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:5056 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:5084 #, c-format msgid "Path not found: '%s'." msgstr "Ruta no encontrada: '%s'." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:5215 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:5243 #, c-format msgid "Error opening '%s' for reading (%s)." msgstr "Error al abrir '%s' para su lectura (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:5226 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:5254 #, c-format msgid "Error opening '%s' for writing (%s)." msgstr "Error al abrir '%s' para su escritura (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:5243 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:5271 #, c-format msgid "Error while reading from '%s' (%s)." msgstr "Error durante la lectura de '%s' (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:5259 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:5287 #, c-format msgid "Error while writing to '%s' (%s)." msgstr "Error durante la escritura de '%s' (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:5272 ../src/itdb_itunesdb.c:5282 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:5300 ../src/itdb_itunesdb.c:5310 #, c-format msgid "Error when closing '%s' (%s)." msgstr "Error al cerrar '%s' (%s)." -#: ../src/itdb_itunesdb.c:5645 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:5673 msgid "iPod" msgstr "iPod" -#: ../src/itdb_itunesdb.c:6038 +#: ../src/itdb_itunesdb.c:6066 #, c-format msgid "Problem creating iPod directory or file: '%s'." msgstr "Problema al crear el directorio iPod o el fichero: '%s'." @@ -691,8 +691,8 @@ msgstr "" "Cancelando.\n" #: ../tests/test-photos.c:364 -#, c-format -msgid "Error: could not find photo with ID <%d>. Skipping...\n" +#, fuzzy, c-format +msgid "Warning: could not find photo with ID <%d>. Skipping...\n" msgstr "Error: no se puede encontrar la foto con ID <%d>. Ignorando...\n" #: ../tests/test-photos.c:410 |