* po/ja.po: updated Japanese catalog -- thanks to Kentaro Fukuchi

git-svn-id: https://gtkpod.svn.sf.net/svnroot/gtkpod/libgpod/trunk@1204 f01d2545-417e-4e96-918e-98f8d0dbbcb6

1 files changed, 4 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 677dd7b..1922328 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkpod 0.40\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-11 08:51+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-14 16:42+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-14 16:48+0900\n"
 "Last-Translator: Kentaro Fukuchi <fukuchi@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: n/a\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,11 +19,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:358
 #, c-format
 msgid "Illegal seek to offset %ld (length %ld) in file '%s'."
-msgstr "不正なシーク: '%3$s', オフセット %1%d, 長さ (%2$ld)"
+msgstr "不正なシーク: '%3$s', オフセット %1$ld, 長さ (%2$ld)"
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:604
 #, c-format
-#, fuzzy
 msgid "Not a Play Counts file: '%s' (missing mhdp header)."
 msgstr "再生回数ファイルではありません: '%s' (mhdp ヘッダが無い)"
 
@@ -95,8 +94,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "header length of '%s' smaller than expected (%d < %d) at offset %ld in file "
 "'%s'."
-msgstr ""
-"'%s' のヘッダの長さが足りません ($d < %d) (ファイル '%5$s', オフセット %4$ld)"
+msgstr "'%1$s' のヘッダの長さが足りません (%2$d < %3$d) (ファイル '%5$s', オフセット %4$ld)"
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:1343
 #, c-format
@@ -113,7 +111,7 @@ msgstr "iTunesDB ('%s'): mhsd のヘッダの長さが足りません(%d<32)。中止します。"
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:1380
 #, c-format
 msgid "iTunesDB '%s' corrupt: mhsd expected at %ld."
-msgstr "iTunesDB '%S' が壊れています: mhsd が %ld の位置に見付かりません。"
+msgstr "iTunesDB '%s' が壊れています: mhsd が %ld の位置に見付かりません。"
 
 #: ../src/itdb_itunesdb.c:1497
 #, c-format