Support for external audio/video streams as overlays