# English (United States) translations for nova.
# Copyright (C) 2012 ORGANIZATION
# This file is distributed under the same license as the nova project.
#
# Translators:
# Özcan Zafer AYAN <ozcanzaferayan@gmail.com>, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version:  Nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/nova\n"
"POT-Creation-Date: 2013-06-28 19:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-02-02 18:03+0000\n"
"Last-Translator: openstackjenkins <jenkins@openstack.org>\n"
"Language-Team: en_US <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 0.9.6\n"

#: nova/block_device.py:344 nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:91
#, python-format
msgid "block_device_list %s"
msgstr ""

#: nova/context.py:63
#, python-format
msgid "Arguments dropped when creating context: %s"
msgstr ""

#: nova/context.py:108
#, python-format
msgid "read_deleted can only be one of 'no', 'yes' or 'only', not %r"
msgstr ""

#: nova/crypto.py:55
msgid "Filename of root CA"
msgstr "Kök sertifika yetkilisinin dosya adı"

#: nova/crypto.py:58
msgid "Filename of private key"
msgstr "Özel anahtarın dosya adı"

#: nova/crypto.py:61
msgid "Filename of root Certificate Revocation List"
msgstr "Kök sertifika iptali listesinin dosya adı"

#: nova/crypto.py:64
msgid "Where we keep our keys"
msgstr "Anahtarlarımızı tuttuğumuz yer"

#: nova/crypto.py:67
msgid "Where we keep our root CA"
msgstr "Kök sertifika yetkilisini tutttuğumuz yer"

#: nova/crypto.py:70
msgid "Should we use a CA for each project?"
msgstr "Her proje için sertifika yetkilisini kullanmalı mıyız?"

#: nova/crypto.py:74
#, python-format
msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp"
msgstr "Kullanıcıların sertifika konusu, proje, kullanıcı ve tarih bilgisi için %s"

#: nova/crypto.py:79
#, python-format
msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp"
msgstr "Projelerin sertifika konusu, proje ve tarih bilgisi için %s"

#: nova/crypto.py:210
#, fuzzy
msgid "Unable to find the key"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"

#: nova/crypto.py:393
msgid "Failed to write inbound.csr"
msgstr ""

#: nova/crypto.py:395
#, python-format
msgid "Flags path: %s"
msgstr "Bayrakların yolu: %s"

#: nova/exception.py:113
msgid "An unknown exception occurred."
msgstr "Bilinmeyen bir istisna oluştu."

#: nova/exception.py:135 nova/openstack/common/rpc/common.py:87
msgid "Exception in string format operation"
msgstr ""

#: nova/exception.py:155
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: nova/exception.py:165
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to encrypt text: %(reason)s"
msgstr "Özel anahtar çözümü başarısız: %s"

#: nova/exception.py:169
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to decrypt text: %(reason)s"
msgstr "Özel anahtar çözümü başarısız: %s"

#: nova/exception.py:173
msgid "Virtual Interface creation failed"
msgstr "Sanal arayüz oluşturma hatası"

#: nova/exception.py:177
msgid "5 attempts to create virtual interfacewith unique mac address failed"
msgstr "Hata. Eşsiz mac adresiyle sanal arayüz oluşturmada 5 kez girişim yapıldı."

#: nova/exception.py:182
#, python-format
msgid "Connection to glance host %(host)s:%(port)s failed: %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:187
msgid "Not authorized."
msgstr "Yetkiniz yok."

#: nova/exception.py:192
msgid "User does not have admin privileges"
msgstr "Kullanıcı yönetici ayrıcalıklarına sahip değil"

#: nova/exception.py:196
#, python-format
msgid "Policy doesn't allow %(action)s to be performed."
msgstr "%(action)s uygulanmasına izin verilmiyor."

#: nova/exception.py:200
#, python-format
msgid "Image %(image_id)s is not active."
msgstr ""

#: nova/exception.py:204
#, python-format
msgid "Not authorized for image %(image_id)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:208
msgid "Unacceptable parameters."
msgstr "Kabul edilemez parametreler var."

#: nova/exception.py:213
msgid "Block Device Mapping is Invalid."
msgstr ""

#: nova/exception.py:217
#, python-format
msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get snapshot %(id)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:222
#, python-format
msgid "Block Device Mapping is Invalid: failed to get volume %(id)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:227
msgid ""
"Block Device Mapping is Invalid: some fields are not recognized, or have "
"invalid values."
msgstr ""

#: nova/exception.py:233
msgid "Block Device Mapping cannot be converted to legacy format. "
msgstr ""

#: nova/exception.py:238
#, python-format
msgid "Volume %(volume_id)s is not attached to anything"
msgstr "%(volume_id)s bölümü hiçbir şeyle ilişkilendirilmedi"

#: nova/exception.py:242
#, python-format
msgid ""
"Volume %(volume_id)s did not finish being created even after we waited "
"%(seconds)s seconds or %(attempts)s attempts."
msgstr ""

#: nova/exception.py:248 nova/api/ec2/cloud.py:472
msgid "Keypair data is invalid"
msgstr "Anahtar çifti verisi geçersiz"

#: nova/exception.py:252
msgid "The request is invalid."
msgstr "İstek geçersiz"

#: nova/exception.py:256
msgid "Invalid input received"
msgstr "Geçersiz giriş yapıldı"

#: nova/exception.py:260
msgid "Invalid volume"
msgstr "Geçersiz bölüm"

#: nova/exception.py:264 nova/api/openstack/compute/servers.py:1341
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:242
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1426
msgid "Invalid metadata"
msgstr "Geçersiz metadata"

#: nova/exception.py:268
msgid "Invalid metadata size"
msgstr ""

#: nova/exception.py:272
#, python-format
msgid "Invalid port range %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"
msgstr "Geçersiz port aralığı %(from_port)s:%(to_port)s. %(msg)s"

#: nova/exception.py:276
#, python-format
msgid "Invalid IP protocol %(protocol)s."
msgstr "Geçersiz IP %(protocol)s."

#: nova/exception.py:280
#, python-format
msgid "Invalid content type %(content_type)s."
msgstr "Geçersiz içerik türü %(content_type)s."

#: nova/exception.py:284
#, python-format
msgid "Invalid cidr %(cidr)s."
msgstr "Geçersiz CIDR %(cidr)s."

#: nova/exception.py:288 nova/openstack/common/db/exception.py:44
msgid "Invalid Parameter: Unicode is not supported by the current database."
msgstr ""

#: nova/exception.py:295
#, python-format
msgid "%(err)s"
msgstr "Hatalar: %(err)s"

#: nova/exception.py:299
#, python-format
msgid ""
"Cannot perform action '%(action)s' on aggregate %(aggregate_id)s. Reason:"
" %(reason)s."
msgstr ""
"%(aggregate_id)s üzerinde '%(action)s' eylemi gerçekleştirilemiyor. "
"Nedeni: %(reason)s."

#: nova/exception.py:304
#, python-format
msgid "Group not valid. Reason: %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:308 nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:33
msgid "Sort key supplied was not valid."
msgstr ""

#: nova/exception.py:312
#, python-format
msgid ""
"Instance %(instance_uuid)s in %(attr)s %(state)s. Cannot %(method)s while"
" the instance is in this state."
msgstr ""
"%(attr)s %(state)s 'deki %(instance_uuid)s örneği. Örnek bu durumda iken "
"%(method)s yapılamaz."

#: nova/exception.py:317
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s is not running."
msgstr "%(instance_id)s örneği çalışmıyor."

#: nova/exception.py:321
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s is not in rescue mode"
msgstr "%(instance_id)s örneği kurtarma modunda değil"

#: nova/exception.py:325
#, fuzzy, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s cannot be rescued: %(reason)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği kurtarma modunda değil"

#: nova/exception.py:329
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s is not ready"
msgstr ""

#: nova/exception.py:333
msgid "Failed to suspend instance"
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."

#: nova/exception.py:337
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to resume instance: %(reason)s."
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."

#: nova/exception.py:341
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to power on instance: %(reason)s."
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."

#: nova/exception.py:345
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to power off instance: %(reason)s."
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/exception.py:349
msgid "Failed to reboot instance"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/exception.py:353
msgid "Failed to terminate instance"
msgstr ""

#: nova/exception.py:357
#, fuzzy
msgid "Failed to deploy instance"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/exception.py:361
msgid "Service is unavailable at this time."
msgstr "Şu anda servis kullanılamıyor."

#: nova/exception.py:365
msgid "Insufficient compute resources."
msgstr ""

#: nova/exception.py:369
#, fuzzy, python-format
msgid "Compute service of %(host)s is unavailable at this time."
msgstr "Hesaplama servisi şu anda kullanılamıyor."

#: nova/exception.py:373
#, python-format
msgid "Unable to migrate instance (%(instance_id)s) to current host (%(host)s)."
msgstr "Mevcut (%(host)s) sunucusundan (%(instance_id)s) örneği geçirilemez."

#: nova/exception.py:378
msgid "The supplied hypervisor type of is invalid."
msgstr "Desteklenen hypervisor türü geçersiz."

#: nova/exception.py:382
msgid "The instance requires a newer hypervisor version than has been provided."
msgstr "Örnek şu ankinden daha yeni hypervisor versiyonu gerektirir."

#: nova/exception.py:387
#, python-format
msgid ""
"The supplied disk path (%(path)s) already exists, it is expected not to "
"exist."
msgstr "Desteklenen disk yolu (%(path)s) halen var,fakat var olmaması gerekir."

#: nova/exception.py:392
#, python-format
msgid "The supplied device path (%(path)s) is invalid."
msgstr "Desteklenen cihaz yolu (%(path)s) geçersiz."

#: nova/exception.py:396
#, python-format
msgid "The supplied device path (%(path)s) is in use."
msgstr ""

#: nova/exception.py:401
#, python-format
msgid "The supplied device (%(device)s) is busy."
msgstr ""

#: nova/exception.py:405
msgid "Unacceptable CPU info"
msgstr "Kabul edilemeyen CPU bilgisi"

#: nova/exception.py:409
#, python-format
msgid "%(address)s is not a valid IP v4/6 address."
msgstr "%(address)s geçerli bir IP v4/6 adresi değildir."

#: nova/exception.py:413
#, python-format
msgid ""
"VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN "
"tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s."
msgstr ""
"VLAN etiketi %(bridge)s port grubu için uygun değil. Beklenen VLAN "
"etiketi %(tag)s'dir, fakat tek ilişkili port grubu %(pgroup)s'dir."

#: nova/exception.py:419
#, python-format
msgid ""
"vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with "
"the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the "
"one associated is %(actual)s."
msgstr ""
"%(bridge)s port grubunu içeren vSwitch istenilen fiziksel adaptörü ile "
"ilişkilendirilmemiştir. Beklenen vSwitch %(expected)s'dir, fakat "
"ilişkilendirilen ise %(actual)s'dir."

#: nova/exception.py:426
#, python-format
msgid "Disk format %(disk_format)s is not acceptable"
msgstr "%(disk_format)s disk formatı kabul edilemez."

#: nova/exception.py:430
#, python-format
msgid "Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s"
msgstr "%(image_id)s imajı kabul edilemez: %(reason)s"

#: nova/exception.py:434
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği kabul edilemez: %(reason)s"

#: nova/exception.py:438
#, python-format
msgid "Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable."
msgstr "%(ec2_id)s Ec2 id'si kabul edilemez."

#: nova/exception.py:442
#, python-format
msgid "Expected a uuid but received %(uuid)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:446
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid ID received %(id)s."
msgstr "Geçersiz CIDR %(cidr)s."

#: nova/exception.py:450
msgid "Constraint not met."
msgstr ""

#: nova/exception.py:455
msgid "Resource could not be found."
msgstr "Kaynak bulunamadı."

#: nova/exception.py:460
#, fuzzy, python-format
msgid "No agent-build associated with id %(id)s."
msgstr "%(id)s ile ilişkilendirilmiş bir dinamik IP yok."

#: nova/exception.py:464
#, python-format
msgid "Volume %(volume_id)s could not be found."
msgstr "%(volume_id)s bölümü bulunamadı."

#: nova/exception.py:468
#, python-format
msgid "Snapshot %(snapshot_id)s could not be found."
msgstr "%(snapshot_id)s sistem anlık görüntüsü bulunamadı."

#: nova/exception.py:472
#, python-format
msgid "No target id found for volume %(volume_id)s."
msgstr "%(volume_id)s bölümü için hedef id bulunamadı."

#: nova/exception.py:476
#, python-format
msgid "No disk at %(location)s"
msgstr "%(location)s'da disk yok."

#: nova/exception.py:480
#, python-format
msgid "Could not find a handler for %(driver_type)s volume."
msgstr "%(driver_type)s bölümü için bir işleyici bulunamadı."

#: nova/exception.py:484
#, python-format
msgid "Invalid image href %(image_href)s."
msgstr "Geçersiz %(image_href)s imaj kaynak dosyası."

#: nova/exception.py:488
#, python-format
msgid "Image %(image_id)s could not be found."
msgstr "%(image_id)s imaj kaynak dosyası bulunamadı."

#: nova/exception.py:492
#, python-format
msgid ""
"Image %(image_id)s could not be found. The nova EC2 API assigns image ids"
" dynamically when they are listed for the first time. Have you listed "
"image ids since adding this image?"
msgstr ""

#: nova/exception.py:499
#, python-format
msgid "Project %(project_id)s could not be found."
msgstr "%(project_id)s projesi bulunamadı."

#: nova/exception.py:503
msgid "Cannot find SR to read/write VDI."
msgstr "VDI'ya okuma/yazma yapılırken SR(Saklama deposu) bulunamadı."

#: nova/exception.py:507
#, fuzzy, python-format
msgid "Network %(network_id)s is duplicated."
msgstr "%(network_id)s ağı bulunamadı."

#: nova/exception.py:511
#, python-format
msgid "Network %(network_id)s is still in use."
msgstr ""

#: nova/exception.py:515
#, python-format
msgid "%(req)s is required to create a network."
msgstr "Ağ oluşturulurken %(req)s gereklidir."

#: nova/exception.py:519
#, python-format
msgid "Network %(network_id)s could not be found."
msgstr "%(network_id)s ağı bulunamadı."

#: nova/exception.py:523
#, fuzzy, python-format
msgid "Port id %(port_id)s could not be found."
msgstr "%(snapshot_id)s sistem anlık görüntüsü bulunamadı."

#: nova/exception.py:527
#, python-format
msgid "Network could not be found for bridge %(bridge)s"
msgstr " %(bridge)s köprüsü için ağ bulunamadı."

#: nova/exception.py:531
#, python-format
msgid "Network could not be found for uuid %(uuid)s"
msgstr "%(uuid)s UUID'si için bir ağ bulunamadı"

#: nova/exception.py:535
#, python-format
msgid "Network could not be found with cidr %(cidr)s."
msgstr "%(cidr)s CIDR ile bir ağ bulunamadı."

#: nova/exception.py:539
#, python-format
msgid "Network could not be found for instance %(instance_id)s."
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."

#: nova/exception.py:543
msgid "No networks defined."
msgstr "Tanımlı bir ağ yok."

#: nova/exception.py:547
#, python-format
msgid ""
"Either Network uuid %(network_uuid)s is not present or is not assigned to"
" the project %(project_id)s."
msgstr ""
"%(network_uuid)s ağ UUID verilmedi veya %(project_id)s projesi ile "
"ilişkilendirilmedi."

#: nova/exception.py:552
msgid "Could not find the datastore reference(s) which the VM uses."
msgstr "VM'nin kullandığı veri deposu referansı(ları) bulunamadı."

#: nova/exception.py:556
#, python-format
msgid "Port %(port_id)s is still in use."
msgstr ""

#: nova/exception.py:560
#, fuzzy, python-format
msgid "Port %(port_id)s not usable for instance %(instance)s."
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."

#: nova/exception.py:564
#, fuzzy, python-format
msgid "No free port available for instance %(instance)s."
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."

#: nova/exception.py:568
#, python-format
msgid "No fixed IP associated with id %(id)s."
msgstr "%(id)s ile ilişkilendirilmiş bir dinamik IP yok."

#: nova/exception.py:572
#, python-format
msgid "Fixed ip not found for address %(address)s."
msgstr "%(address)s adresi için bir dinamik IP bulunamadı."

#: nova/exception.py:576
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s has zero fixed ips."
msgstr ""

#: nova/exception.py:580
#, python-format
msgid "Network host %(host)s has zero fixed ips in network %(network_id)s."
msgstr ""
"%(network_id)s ağında %(host)s ağ sunucusunun hiç dinamik IP'si yok.\n"
" "

#: nova/exception.py:585
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s doesn't have fixed ip '%(ip)s'."
msgstr ""

#: nova/exception.py:589
#, python-format
msgid ""
"Fixed IP address (%(address)s) does not exist in network "
"(%(network_uuid)s)."
msgstr "(%(network_uuid)s) ağında bir (%(address)s) dinamik IP adresi yok."

#: nova/exception.py:594
#, python-format
msgid ""
"Fixed IP address %(address)s is already in use on instance "
"%(instance_uuid)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:599
#, python-format
msgid "More than one instance is associated with fixed ip address '%(address)s'."
msgstr ""

#: nova/exception.py:604
#, python-format
msgid "Fixed IP address %(address)s is invalid."
msgstr "%(address)s dinamik IP adresi geçersiz."

#: nova/exception.py:608
msgid "Zero fixed ips available."
msgstr "Kullanılabilir hiç dinamik IP yok."

#: nova/exception.py:612
msgid "Zero fixed ips could be found."
msgstr "Hiç dinamik IP bulunamadı."

#: nova/exception.py:621
#, python-format
msgid "Floating ip %(address)s already exists."
msgstr ""

#: nova/exception.py:625
#, python-format
msgid "Floating ip not found for id %(id)s."
msgstr "%(id)s ID'si için değişken IP bulunamadı."

#: nova/exception.py:629
#, python-format
msgid "The DNS entry %(name)s already exists in domain %(domain)s."
msgstr "%(domain)s alanında %(name)s DNS girdisi halen var."

#: nova/exception.py:633
#, python-format
msgid "Floating ip not found for address %(address)s."
msgstr "%(address)s adresi için bir değişken IP bulunamadı."

#: nova/exception.py:637
#, python-format
msgid "Floating ip not found for host %(host)s."
msgstr " %(host)s sunucusu için bir değişken IP bulunamadı."

#: nova/exception.py:641
#, python-format
msgid "Multiple floating ips are found for address %(address)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:645
msgid "Floating ip pool not found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:650
msgid "Zero floating ips available."
msgstr "Hiç mevcut değişken IP yok."

#: nova/exception.py:655
#, python-format
msgid "Floating ip %(address)s is associated."
msgstr "%(address)s değişken IP adresi ilişkilendirildi."

#: nova/exception.py:659
#, python-format
msgid "Floating ip %(address)s is not associated."
msgstr "%(address)s değişken IP adresi ilişkilendirilemedi."

#: nova/exception.py:663
msgid "Zero floating ips exist."
msgstr "Hiç değişken IP yok."

#: nova/exception.py:667
#, python-format
msgid "Interface %(interface)s not found."
msgstr "%(interface)s arayüzü bulunamadı."

#: nova/exception.py:671 nova/api/ec2/cloud.py:1307
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:97
msgid "Cannot disassociate auto assigned floating ip"
msgstr ""

#: nova/exception.py:675
#, python-format
msgid "Keypair %(name)s not found for user %(user_id)s"
msgstr "%(user_id)s kullanıcısı için %(name)s anahtar çifti bulunamadı"

#: nova/exception.py:679
#, python-format
msgid "Service %(service_id)s could not be found."
msgstr "%(service_id)s servisi bulunamadı."

#: nova/exception.py:683
#, python-format
msgid "Host %(host)s could not be found."
msgstr "%(host)s sunucusu bulunamadı."

#: nova/exception.py:687
#, python-format
msgid "Compute host %(host)s could not be found."
msgstr "%(host)s hesaplama sunucusu bulunamadı."

#: nova/exception.py:691
#, python-format
msgid "Could not find binary %(binary)s on host %(host)s."
msgstr "%(host)s sunucusunda %(binary)s ikilisi bulunamadı."

#: nova/exception.py:695
#, python-format
msgid "Invalid reservation expiration %(expire)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:699
#, python-format
msgid ""
"Change would make usage less than 0 for the following resources: "
"%(unders)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:704
msgid "Quota could not be found"
msgstr "Kota bulunamadı."

#: nova/exception.py:708
#, python-format
msgid "Unknown quota resources %(unknown)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:712
#, python-format
msgid "Quota for project %(project_id)s could not be found."
msgstr "%(project_id)s projesi için bir kota bulunamadı."

#: nova/exception.py:716
#, python-format
msgid "Quota class %(class_name)s could not be found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:720
#, python-format
msgid "Quota usage for project %(project_id)s could not be found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:724
#, python-format
msgid "Quota reservation %(uuid)s could not be found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:728
#, python-format
msgid "Quota exceeded for resources: %(overs)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:732
#, python-format
msgid "Security group %(security_group_id)s not found."
msgstr "%(security_group_id)s güvenlik grubu bulunamadı."

#: nova/exception.py:736
#, python-format
msgid "Security group %(security_group_id)s not found for project %(project_id)s."
msgstr ""
"%(project_id)s projesi için %(security_group_id)s güvenlik grubu "
"bulunamadı."

#: nova/exception.py:741
#, python-format
msgid "Security group with rule %(rule_id)s not found."
msgstr "%(rule_id)s kurallı güvenlik grubu bulunamadı."

#: nova/exception.py:745
#, python-format
msgid ""
"Security group %(security_group_id)s is already associated with the "
"instance %(instance_id)s"
msgstr ""
"%(security_group_id)s güvenlik grubu zaten %(instance_id)s örneği ile "
"ilişkilendirimiş."

#: nova/exception.py:750
#, python-format
msgid ""
"Security group %(security_group_id)s is not associated with the instance "
"%(instance_id)s"
msgstr ""
"%(security_group_id)s güvenlik grubu %(instance_id)s örneği ile "
"ilişkilendirilmedi."

#: nova/exception.py:755
#, fuzzy, python-format
msgid "Security group default rule (%rule_id)s not found."
msgstr "%(rule_id)s kurallı güvenlik grubu bulunamadı."

#: nova/exception.py:759
msgid ""
"Network requires port_security_enabled and subnet associated in order to "
"apply security groups."
msgstr ""

#: nova/exception.py:764
msgid "No Unique Match Found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:769
#, python-format
msgid "Migration %(migration_id)s could not be found."
msgstr "%(migration_id)s göçü bulunamadı."

#: nova/exception.py:773
#, python-format
msgid "Migration not found for instance %(instance_id)s with status %(status)s."
msgstr "%(status)s durumuyla %(instance_id)s örneği için göç bulunamadı."

#: nova/exception.py:778
#, python-format
msgid "Console pool %(pool_id)s could not be found."
msgstr "%(pool_id)s konsol havuzu bulunamadı."

#: nova/exception.py:782
#, python-format
msgid ""
"Console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s "
"on proxy host %(host)s not found."
msgstr ""
"%(host)s roxy sunucusundaki %(compute_host)s hesaplama sunucusu için "
"%(console_type)s türünün konsol havuzu bulunamadı."

#: nova/exception.py:788
#, python-format
msgid "Console %(console_id)s could not be found."
msgstr "%(console_id)s konsolu bulunamadı."

#: nova/exception.py:792
#, python-format
msgid "Console for instance %(instance_uuid)s could not be found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:796
#, python-format
msgid ""
"Console for instance %(instance_uuid)s in pool %(pool_id)s could not be "
"found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:801
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid console type %(console_type)s"
msgstr "Geçersiz içerik türü %(content_type)s."

#: nova/exception.py:805
#, python-format
msgid "Instance type %(instance_type_id)s could not be found."
msgstr "%(instance_type_id)s örnek türü bulunamadı"

#: nova/exception.py:809
#, python-format
msgid "Instance type with name %(instance_type_name)s could not be found."
msgstr "%(instance_type_name)s isimli örnek türü bulunamadı."

#: nova/exception.py:814
#, python-format
msgid "Flavor %(flavor_id)s could not be found."
msgstr "%(flavor_id)s örnek türü bulunamadı."

#: nova/exception.py:818
#, python-format
msgid "Flavor access not found for %(flavor_id)s / %(project_id)s combination."
msgstr ""

#: nova/exception.py:823
#, fuzzy, python-format
msgid "Cell %(cell_name)s doesn't exist."
msgstr "%(name)s örneği zaten var."

#: nova/exception.py:827
#, python-format
msgid "Cell with name %(name)s already exists."
msgstr ""

#: nova/exception.py:831
#, python-format
msgid "Inconsistency in cell routing: %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:835
#, python-format
msgid "Service API method not found: %(detail)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:839
msgid "Timeout waiting for response from cell"
msgstr ""

#: nova/exception.py:843
#, python-format
msgid "Cell message has reached maximum hop count: %(hop_count)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:847
msgid "No cells available matching scheduling criteria."
msgstr ""

#: nova/exception.py:851
#, python-format
msgid "Exception received during cell processing: %(exc_name)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:855
#, fuzzy, python-format
msgid "Cell is not known for instance %(instance_uuid)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."

#: nova/exception.py:859
#, python-format
msgid "Scheduler Host Filter %(filter_name)s could not be found."
msgstr "%(filter_name)s zamanlayıcı sunucu filtresi bulunamadı."

#: nova/exception.py:863
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:868
#, python-format
msgid ""
"Instance %(instance_uuid)s has no system metadata with key "
"%(metadata_key)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:873
#, python-format
msgid ""
"Instance Type %(instance_type_id)s has no extra specs with key "
"%(extra_specs_key)s."
msgstr ""
"%(instance_type_id)s örnek türü %(extra_specs_key)s anahtarı ile ekstra "
"özelliklere sahip değil."

#: nova/exception.py:878
#, python-format
msgid "File %(file_path)s could not be found."
msgstr "%(file_path)s dosyası bulunamadı."

#: nova/exception.py:882
msgid "Zero files could be found."
msgstr "Hiç dosya bulunamadı."

#: nova/exception.py:886
#, python-format
msgid "Virtual switch associated with the network adapter %(adapter)s not found."
msgstr ""
"%(adapter)s ağ bağdaştırıcısı ile ilişkilendirilen sanal anahtar "
"bulunamadı."

#: nova/exception.py:891
#, python-format
msgid "Network adapter %(adapter)s could not be found."
msgstr "%(adapter)s ağ bağdaştırıcısı bulunamadı."

#: nova/exception.py:895
#, python-format
msgid "Class %(class_name)s could not be found: %(exception)s"
msgstr "%(class_name)s sınıfı bulunamadı: %(exception)s"

#: nova/exception.py:899
msgid "Action not allowed."
msgstr "İşlem için izin verilmiyor."

#: nova/exception.py:903
msgid "Rotation is not allowed for snapshots"
msgstr "Önceki sistem geri görüntüsüne dönmek için izin verilmiyor."

#: nova/exception.py:907
msgid "Rotation param is required for backup image_type"
msgstr "Yedek imajı geri dönüş parametresi gerekli"

#: nova/exception.py:911 nova/tests/compute/test_keypairs.py:118
#, fuzzy, python-format
msgid "Key pair '%(key_name)s' already exists."
msgstr "%(key_name)s anahtar çifti zaten var."

#: nova/exception.py:915
#, python-format
msgid "Instance %(name)s already exists."
msgstr "%(name)s örneği zaten var."

#: nova/exception.py:919
#, python-format
msgid "Instance Type with name %(name)s already exists."
msgstr ""

#: nova/exception.py:923
#, python-format
msgid "Instance Type with ID %(flavor_id)s already exists."
msgstr ""

#: nova/exception.py:927
#, python-format
msgid ""
"Flavor access already exists for flavor %(flavor_id)s and project "
"%(project_id)s combination."
msgstr ""

#: nova/exception.py:932
#, python-format
msgid "%(path)s is not on shared storage: %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:936
#, python-format
msgid "%(path)s is not on local storage: %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:940
msgid "Migration error"
msgstr "Geçiş hatası."

#: nova/exception.py:944
#, fuzzy
msgid "Migration pre-check error"
msgstr "Geçiş hatası."

#: nova/exception.py:948
#, python-format
msgid "Malformed message body: %(reason)s"
msgstr "Hatalı biçimlendirilmiş mesaj gövdesi: %(reason)s"

#: nova/exception.py:954
#, python-format
msgid "Could not find config at %(path)s"
msgstr "%(path)s'deki yapılandırma bulunamadı"

#: nova/exception.py:958
#, python-format
msgid "Could not load paste app '%(name)s' from %(path)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:962
msgid "When resizing, instances must change flavor!"
msgstr ""

#: nova/exception.py:966
#, python-format
msgid "Resize error: %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:970
#, python-format
msgid "Server disk was unable to be resized because: %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:974
msgid "Instance type's memory is too small for requested image."
msgstr "Örnek türün belleği istenilen imaj dosyası için çok küçük."

#: nova/exception.py:978
msgid "Instance type's disk is too small for requested image."
msgstr "Örnek türünün diski istenilen imaj dosyası için çok küçük."

#: nova/exception.py:982
#, python-format
msgid "Insufficient free memory on compute node to start %(uuid)s."
msgstr "%(uuid)s hesaplama düğümü başlatmada yetersiz boş hafıza."

#: nova/exception.py:986
msgid "Could not fetch bandwidth/cpu/disk metrics for this host."
msgstr "Bu sunucu için bant genişliği/cpu/disk ölçümleri alınamadı."

#: nova/exception.py:990
#, python-format
msgid "No valid host was found. %(reason)s"
msgstr "Geçerli bir sunucu bulunamadı: %(reason)s"

#: nova/exception.py:994
msgid "Quota exceeded"
msgstr "Kota aşıldı"

#: nova/exception.py:1001
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(overs)s: Requested %(req)s, but already used "
"%(used)d of %(allowed)d %(resource)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1006
msgid "Maximum number of floating ips exceeded"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1010
msgid "Maximum number of fixed ips exceeded"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1014
#, python-format
msgid "Maximum number of metadata items exceeds %(allowed)d"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1018
msgid "Personality file limit exceeded"
msgstr "Kişisel dosya limiti aşıldı"

#: nova/exception.py:1022
msgid "Personality file path too long"
msgstr "Kişisel dosya yolu çok uzun"

#: nova/exception.py:1026
msgid "Personality file content too long"
msgstr "Kişisel dosya içeriği çok uzun"

#: nova/exception.py:1030 nova/tests/compute/test_keypairs.py:129
msgid "Maximum number of key pairs exceeded"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1034
msgid "Maximum number of security groups or rules exceeded"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1038
#, python-format
msgid ""
"Aggregate %(aggregate_id)s: action '%(action)s' caused an error: "
"%(reason)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1043
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s could not be found."
msgstr "%(aggregate_id)s kümesi bulunamadı."

#: nova/exception.py:1047
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_name)s already exists."
msgstr "%(aggregate_name)s kümesi zaten var."

#: nova/exception.py:1051
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no host %(host)s."
msgstr "%(aggregate_id)s kümesi %(host)s sunucusuna sahip değil."

#: nova/exception.py:1055
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
msgstr ""
"%(aggregate_id)s kümesi %(metadata_key)s. anahtarı ile hiç metadata'sı "
"yok."

#: nova/exception.py:1060
#, python-format
msgid "Aggregate %(aggregate_id)s already has host %(host)s."
msgstr "%(aggregate_id)s kümesi zaten%(host)s sunucusuna sahip."

#: nova/exception.py:1064
msgid "Unable to create instance type"
msgstr "Örnek tür oluşturulamıyor."

#: nova/exception.py:1068
#, python-format
msgid "Failed to set admin password on %(instance)s because %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1074
#, python-format
msgid "Detected existing vlan with id %(vlan)d"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1078
msgid "There was a conflict when trying to complete your request."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1083
#, python-format
msgid "Instance %(instance_id)s could not be found."
msgstr "%(instance_id)s örneği bulunamadı."

#: nova/exception.py:1087
#, fuzzy, python-format
msgid "Info cache for instance %(instance_uuid)s could not be found."
msgstr "%(instance_id)s örneği bulunamadı."

#: nova/exception.py:1092
#, fuzzy, python-format
msgid "Node %(node_id)s could not be found."
msgstr "%(volume_id)s bölümü bulunamadı."

#: nova/exception.py:1096
#, fuzzy, python-format
msgid "Node with UUID %(node_uuid)s could not be found."
msgstr "%(project_id)s projesi bulunamadı."

#: nova/exception.py:1100
#, python-format
msgid "Marker %(marker)s could not be found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1104
#, python-format
msgid "Invalid id: %(val)s (expecting \"i-...\")."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1108
#, python-format
msgid "Could not fetch image %(image_id)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1112
#, python-format
msgid "Could not upload image %(image_id)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1116
#, python-format
msgid "Task %(task_name)s is already running on host %(host)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1120
#, python-format
msgid "Task %(task_name)s is not running on host %(host)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1124
#, python-format
msgid "Instance %(instance_uuid)s is locked"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1128
#, python-format
msgid "Invalid value for Config Drive option: %(option)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1132
#, python-format
msgid "Could not mount vfat config drive. %(operation)s failed. Error: %(error)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1137
#, python-format
msgid "Unknown config drive format %(format)s. Select one of iso9660 or vfat."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1142
#, python-format
msgid "Failed to attach network adapter device to %(instance)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1146
#, python-format
msgid "Failed to detach network adapter device from  %(instance)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1150
#, python-format
msgid ""
"User data too large. User data must be no larger than %(maxsize)s bytes "
"once base64 encoded. Your data is %(length)d bytes"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1156
msgid "User data needs to be valid base 64."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1160
#, python-format
msgid ""
"unexpected task state: expecting %(expected)s but the actual state is "
"%(actual)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1165
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Action for request_id %(request_id)s on instance %(instance_uuid)s not "
"found"
msgstr "%(device)s'daki %(instance_id)s örneğine %(volume_id)s birimini bağla"

#: nova/exception.py:1170
#, fuzzy, python-format
msgid "Event %(event)s not found for action id %(action_id)s"
msgstr "%(user_id)s kullanıcısı için %(name)s anahtar çifti bulunamadı"

#: nova/exception.py:1174
#, python-format
msgid ""
"unexpected VM state: expecting %(expected)s but the actual state is "
"%(actual)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1179
#, python-format
msgid "The CA file for %(project)s could not be found"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1183
#, python-format
msgid "The CRL file for %(project)s could not be found"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1187
msgid "Instance recreate is not implemented by this virt driver."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1191
#, python-format
msgid ""
"The service from servicegroup driver %(driver)s is temporarily "
"unavailable."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1196
#, python-format
msgid "%(binary)s attempted direct database access which is not allowed by policy"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1201
#, python-format
msgid "Virtualization type '%(virt)s' is not supported by this compute driver"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1206
#, python-format
msgid ""
"Requested hardware '%(model)s' is not supported by the '%(virt)s' virt "
"driver"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1211
#, python-format
msgid "Invalid Base 64 data for file %(path)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1215
#, fuzzy, python-format
msgid "Build of instance %(instance_uuid)s aborted: %(reason)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği kurtarma modunda değil"

#: nova/exception.py:1219
#, fuzzy, python-format
msgid "Build of instance %(instance_uuid)s was re-scheduled: %(reason)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği kurtarma modunda değil"

#: nova/exception.py:1224
#, fuzzy, python-format
msgid "Shadow table with name %(name)s already exists."
msgstr "%(name)s örneği zaten var."

#: nova/exception.py:1229
#, python-format
msgid "Instance rollback performed due to: %s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1235
#, fuzzy, python-format
msgid "Unsupported object type %(objtype)s"
msgstr "Beklenen nesne türü: %s"

#: nova/exception.py:1239
#, python-format
msgid "Cannot call %(method)s on orphaned %(objtype)s object"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1243
#, python-format
msgid "Version %(objver)s of %(objname)s is not supported"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1247
#, python-format
msgid "Core API extensions are missing: %(missing_apis)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1251
#, python-format
msgid "Error during following call to agent: %(method)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1255
#, python-format
msgid "Unable to contact guest agent. The following call timed out: %(method)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1260
#, python-format
msgid "Agent does not support the call: %(method)s"
msgstr ""

#: nova/exception.py:1264
#, python-format
msgid "Instance group %(group_uuid)s could not be found."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1268
#, python-format
msgid "Instance group %(group_uuid)s already exists."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1272
#, python-format
msgid "Instance group %(group_uuid)s has no metadata with key %(metadata_key)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1277
#, python-format
msgid "Instance group %(group_uuid)s has no member with id %(instance_id)s."
msgstr ""

#: nova/exception.py:1282
#, python-format
msgid "Instance group %(group_uuid)s has no policy %(policy)s."
msgstr ""

#: nova/hooks.py:62
#, python-format
msgid "Running %(name)s pre-hook: %(obj)s"
msgstr ""

#: nova/hooks.py:70
#, python-format
msgid "Running %(name)s post-hook: %(obj)s"
msgstr ""

#: nova/manager.py:162
msgid "Notifying Schedulers of capabilities ..."
msgstr "Yetenekler zamanlayıcısı bildiriliyor ..."

#: nova/notifications.py:116 nova/notifications.py:156
msgid "Failed to send state update notification"
msgstr ""

#: nova/notifications.py:241
#, fuzzy
msgid "Failed to get nw_info"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/policy.py:32
msgid "JSON file representing policy"
msgstr "JSON dosyası ilkeyi temsil eder"

#: nova/policy.py:35
msgid "Rule checked when requested rule is not found"
msgstr "İstekte bulunan kural bulunamadığında kural kontrol edildi."

#: nova/quota.py:972
#, python-format
msgid "Created reservations %(reservations)s"
msgstr ""

#: nova/quota.py:994
#, python-format
msgid "Failed to commit reservations %(reservations)s"
msgstr ""

#: nova/quota.py:997
#, python-format
msgid "Committed reservations %(reservations)s"
msgstr ""

#: nova/quota.py:1017
#, python-format
msgid "Failed to roll back reservations %(reservations)s"
msgstr ""

#: nova/quota.py:1020
#, python-format
msgid "Rolled back reservations %(reservations)s"
msgstr ""

#: nova/service.py:153
#, python-format
msgid "Starting %(topic)s node (version %(version)s)"
msgstr ""

#: nova/service.py:170 nova/openstack/common/rpc/service.py:47
#, python-format
msgid "Creating Consumer connection for Service %s"
msgstr "%s servisi için tüketici bağlantısı oluşturuluyor."

#: nova/service.py:190
#, python-format
msgid "Join ServiceGroup membership for this service %s"
msgstr ""

#: nova/service.py:270
msgid "Service killed that has no database entry"
msgstr "Servis, hiç veritabanı girdisi olmayanı sonlandırdı."

#: nova/service.py:292
#, python-format
msgid "Temporary directory is invalid: %s"
msgstr ""

#: nova/service.py:394
msgid "serve() can only be called once"
msgstr ""

#: nova/utils.py:150
#, python-format
msgid "Expected to receive %(exp)s bytes, but actually %(act)s"
msgstr ""

#: nova/utils.py:178
#, python-format
msgid "debug in callback: %s"
msgstr ""

#: nova/utils.py:362
#, python-format
msgid "Couldn't get IPv4 : %(ex)s"
msgstr ""

#: nova/utils.py:379
#, python-format
msgid "IPv4 address is not found.: %s"
msgstr ""

#: nova/utils.py:382
#, python-format
msgid "Couldn't get IPv4 of %(interface)s : %(ex)s"
msgstr ""

#: nova/utils.py:397
#, python-format
msgid "Link Local address is not found.:%s"
msgstr "Yerel adres bağlantısı bulunamadı.:%s"

#: nova/utils.py:400
#, python-format
msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"
msgstr "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s"

#: nova/utils.py:439
#, python-format
msgid "Invalid backend: %s"
msgstr "Geçersiz backend: %s"

#: nova/utils.py:589
#, python-format
msgid "Expected object of type: %s"
msgstr "Beklenen nesne türü: %s"

#: nova/utils.py:618
#, python-format
msgid "Invalid server_string: %s"
msgstr "Geçersiz server_string: %s"

#: nova/utils.py:760
#, python-format
msgid "timefunc: '%(name)s' took %(total_time).2f secs"
msgstr "Zaman Fonksiyonu: %(name)s %(total_time).2f saniye sürdü"

#: nova/utils.py:814 nova/openstack/common/fileutils.py:64
#, python-format
msgid "Reloading cached file %s"
msgstr ""

#: nova/utils.py:936 nova/virt/configdrive.py:177
#, python-format
msgid "Could not remove tmpdir: %s"
msgstr ""

#: nova/utils.py:1103
#, fuzzy, python-format
msgid "%s is not a string or unicode"
msgstr "%s güvenlik grubu string veya unicode değil"

#: nova/utils.py:1107
#, python-format
msgid "%(name)s has less than %(min_length)s characters."
msgstr ""

#: nova/utils.py:1112
#, python-format
msgid "%(name)s has more than %(max_length)s characters."
msgstr ""

#: nova/wsgi.py:125
#, python-format
msgid "%(name)s listening on %(host)s:%(port)s"
msgstr ""

#: nova/wsgi.py:140
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to find cert_file : %s"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"

#: nova/wsgi.py:144
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to find ca_file : %s"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"

#: nova/wsgi.py:148
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to find key_file : %s"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"

#: nova/wsgi.py:152
msgid ""
"When running server in SSL mode, you must specify both a cert_file and "
"key_file option value in your configuration file"
msgstr ""

#: nova/wsgi.py:183
#, python-format
msgid "Failed to start %(name)s on %(host)s:%(port)s with SSL support"
msgstr ""

#: nova/wsgi.py:210
msgid "Stopping WSGI server."
msgstr "WSGI sunucusu durduruluyor."

#: nova/wsgi.py:228
msgid "WSGI server has stopped."
msgstr "WSGI sunucusu durduruldu."

#: nova/wsgi.py:297
msgid "You must implement __call__"
msgstr "__call__ fonksiyonunu uygulamalısınız."

#: nova/wsgi.py:483
#, python-format
msgid "Loading app %(name)s from %(path)s"
msgstr ""

#: nova/api/auth.py:116
msgid "Invalid service catalog json."
msgstr ""

#: nova/api/auth.py:139
msgid "Sourcing roles from deprecated X-Role HTTP header"
msgstr ""

#: nova/api/sizelimit.py:53 nova/api/sizelimit.py:62 nova/api/sizelimit.py:76
#: nova/api/metadata/password.py:61
msgid "Request is too large."
msgstr ""

#: nova/api/validator.py:131
#, python-format
msgid "%(key)s with value %(value)s failed validator %(name)s"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/__init__.py:81
#, python-format
msgid "%(code)s: %(message)s"
msgstr "%(code)s: %(message)s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:104
#, python-format
msgid "FaultWrapper: %s"
msgstr "Hata yakalayıcı: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:175
msgid "Too many failed authentications."
msgstr "Çok sayıda kimlik doğrulama başarısız oldu."

#: nova/api/ec2/__init__.py:184
#, python-format
msgid ""
"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and"
" will be locked out for %(lock_mins)d minutes."
msgstr ""
"%(access_key)s erişim anahtarı %(failures)d kez yanlış girildi ve "
"%(lock_mins)d dakika boyunca kilitlenmiş olacak."

#: nova/api/ec2/__init__.py:203
msgid "Signature not provided"
msgstr "İmza verilmedi."

#: nova/api/ec2/__init__.py:207
msgid "Access key not provided"
msgstr "Erişim anahtarı verilmedi."

#: nova/api/ec2/__init__.py:242 nova/api/ec2/__init__.py:257
msgid "Failure communicating with keystone"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/__init__.py:256
#, fuzzy, python-format
msgid "Keystone failure: %s"
msgstr "Temel dosya kaldırılıyor: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:316
#, fuzzy
msgid "Timestamp failed validation."
msgstr "Çok sayıda kimlik doğrulama başarısız oldu."

#: nova/api/ec2/__init__.py:336
#, python-format
msgid "action: %s"
msgstr "işlem: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:338
#, python-format
msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s"
msgstr "arg: %(key)s»»val: %(value)s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:414
#, python-format
msgid "Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s"
msgstr "%(controller)s kontrolcüsü ve %(action)s işlemi için izinsiz istek"

#: nova/api/ec2/__init__.py:488
#, python-format
msgid "InstanceNotFound raised: %s"
msgstr "ÖrnekBulunamadı hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:494
#, python-format
msgid "VolumeNotFound raised: %s"
msgstr "BölümBulunamadı hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:500
#, python-format
msgid "SnapshotNotFound raised: %s"
msgstr "SistemAnlıkGörüntüsüBulunamadı hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:506
#, python-format
msgid "NotFound raised: %s"
msgstr "Bulunamadı hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:515
#, python-format
msgid "KeyPairExists raised: %s"
msgstr "AnahtarÇiftiZatenVar hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:520
#, fuzzy, python-format
msgid "InvalidKeypair raised: %s"
msgstr "Geçersizİstek hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:525
#, python-format
msgid "InvalidParameterValue raised: %s"
msgstr "GeçersizParametreDeğeri hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:529
#, python-format
msgid "InvalidPortRange raised: %s"
msgstr "GeçersizPortGenişliği hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:533
#, python-format
msgid "NotAuthorized raised: %s"
msgstr "KimlikDoğrulama hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:537
#, python-format
msgid "InvalidRequest raised: %s"
msgstr "Geçersizİstek hatası: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:541
#, python-format
msgid "QuotaError raised: %s"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/__init__.py:545
#, python-format
msgid "Invalid id: bogus (expecting \"i-...\"): %s"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/__init__.py:554
#, python-format
msgid "Unexpected error raised: %s"
msgstr "BeklenmeyenHata: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:555
#, python-format
msgid "Environment: %s"
msgstr "Ortam: %s"

#: nova/api/ec2/__init__.py:557 nova/api/metadata/handler.py:136
#: nova/api/metadata/handler.py:187
msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again."
msgstr "Bilinmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

#: nova/api/ec2/apirequest.py:61
#, python-format
msgid "Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s"
msgstr "Desteklenmeyen API isteği: kontrolcü = %(controller)s, işlem = %(action)s"

#: nova/api/ec2/cloud.py:401
#, python-format
msgid "Create snapshot of volume %s"
msgstr "Bölüm %s'in sistem anlık görüntüsünü oluştur"

#: nova/api/ec2/cloud.py:426
#, python-format
msgid "Could not find key pair(s): %s"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:443
#, python-format
msgid "Create key pair %s"
msgstr "%s anahtar çiftini oluştur"

#: nova/api/ec2/cloud.py:450 nova/api/ec2/cloud.py:469
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:93
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:95
msgid "Quota exceeded, too many key pairs."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:459
#, python-format
msgid "Import key %s"
msgstr "%s anahtarını içeriye aktar"

#: nova/api/ec2/cloud.py:479
#, python-format
msgid "Delete key pair %s"
msgstr "%s anahtar çiftini sil"

#: nova/api/ec2/cloud.py:621 nova/api/ec2/cloud.py:741
msgid "Not enough parameters, need group_name or group_id"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:626
#, python-format
msgid "%s Not enough parameters to build a valid rule"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:633
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid IP protocol %s."
msgstr "Geçersiz IP %(protocol)s."

#: nova/api/ec2/cloud.py:663 nova/api/ec2/cloud.py:695
msgid "No rule for the specified parameters."
msgstr "Belirlenmiş parametreler için hiç kural yok"

#: nova/api/ec2/cloud.py:686
#, python-format
msgid "%s - This rule already exists in group"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:769
#, python-format
msgid "Get console output for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"

#: nova/api/ec2/cloud.py:840
#, python-format
msgid "Create volume from snapshot %s"
msgstr "%s sistem görüntüsünden birim oluştur"

#: nova/api/ec2/cloud.py:844 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:242
#, python-format
msgid "Create volume of %s GB"
msgstr "%s GB'lık birim oluştur"

#: nova/api/ec2/cloud.py:871
msgid "Delete Failed"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:884
#, python-format
msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s"
msgstr "%(device)s'daki %(instance_id)s örneğine %(volume_id)s birimini bağla"

#: nova/api/ec2/cloud.py:895
msgid "Attach Failed."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:917 nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:445
#, python-format
msgid "Detach volume %s"
msgstr "Birimi ayır %s"

#: nova/api/ec2/cloud.py:924
msgid "Detach Volume Failed."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:950 nova/api/ec2/cloud.py:1007
#: nova/api/ec2/cloud.py:1573 nova/api/ec2/cloud.py:1588
#, python-format
msgid "attribute not supported: %s"
msgstr "Özellik desteklenmiyor: %s"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1082
#, python-format
msgid "vol = %s\n"
msgstr "birim = %s\n"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1242
msgid "Allocate address"
msgstr "Adres tahsisi"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1246
msgid "No more floating IPs available"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1250
#, python-format
msgid "Release address %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1255
msgid "Unable to release IP Address."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1258
#, python-format
msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s"
msgstr "%(instance_id)s örneğine %(public_ip)s adresini ilişkilendir"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1268
msgid "Unable to associate IP Address, no fixed_ips."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1276
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:248
#, python-format
msgid "multiple fixed_ips exist, using the first: %s"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1285
msgid "Floating ip is already associated."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1288
msgid "l3driver call to add floating ip failed."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1291
msgid "Error, unable to associate floating ip."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1299
#, python-format
msgid "Disassociate address %s"
msgstr "Adresi kes %s"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1304
msgid "Floating ip is not associated."
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1334
msgid "Image must be available"
msgstr "İmaj müsait olmak zorunda"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1372
msgid "Going to start terminating instances"
msgstr "Örnekleri sonlandırma işlemi başlatılıyor"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1382
#, python-format
msgid "Reboot instance %r"
msgstr "%r örneğini tekrar yükle"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1392
msgid "Going to stop instances"
msgstr "Örnekler durdurulacak"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1402
msgid "Going to start instances"
msgstr "Örnekler başlatılacak"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1493
#, python-format
msgid "De-registering image %s"
msgstr "%s imaj kaydı siliniyor"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1509
msgid "imageLocation is required"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1528
#, python-format
msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s"
msgstr "%(image_id)s id ile %(image_location)s imajı kaydedildi"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1591
msgid "user or group not specified"
msgstr "Kullanıcı veya grup belirlenmedi"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1593
msgid "only group \"all\" is supported"
msgstr "Sadece \"all\" grubu destekleniyor"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1595
msgid "operation_type must be add or remove"
msgstr "İşlem türü eklenmek veya kaldırılmak zorunda"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1597
#, python-format
msgid "Updating image %s publicity"
msgstr "%s imaj tanıtımı güncelleniyor"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1610
#, python-format
msgid "Not allowed to modify attributes for image %s"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1638
#, python-format
msgid ""
"Invalid value '%(ec2_instance_id)s' for instanceId. Instance does not "
"have a volume attached at root (%(root)s)"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1670
#, python-format
msgid "Couldn't stop instance with in %d sec"
msgstr "%d saniye içinde örnek durdurulamadı"

#: nova/api/ec2/cloud.py:1688
#, python-format
msgid "image of %(instance)s at %(now)s"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1713 nova/api/ec2/cloud.py:1758
msgid "resource_id and tag are required"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1716 nova/api/ec2/cloud.py:1761
msgid "Expecting a list of resources"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1720 nova/api/ec2/cloud.py:1765
msgid "Only instances implemented"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1723 nova/api/ec2/cloud.py:1768
msgid "Expecting a list of tagSets"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1780
msgid "Expecting key to be set"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/cloud.py:1853
msgid "Invalid CIDR"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/ec2utils.py:249
msgid "Request must include either Timestamp or Expires, but cannot contain both"
msgstr ""

#: nova/api/ec2/ec2utils.py:267
#, fuzzy
msgid "Timestamp is invalid."
msgstr "İstek geçersiz"

#: nova/api/metadata/handler.py:108
msgid ""
"X-Instance-ID present in request headers. The "
"'service_quantum_metadata_proxy' option must be enabled to process this "
"header."
msgstr ""

#: nova/api/metadata/handler.py:134 nova/api/metadata/handler.py:141
#, python-format
msgid "Failed to get metadata for ip: %s"
msgstr "IP için metadata alma hata ile sonuçlandı: %s"

#: nova/api/metadata/handler.py:153
msgid "X-Instance-ID header is missing from request."
msgstr ""

#: nova/api/metadata/handler.py:155
msgid "Multiple X-Instance-ID headers found within request."
msgstr ""

#: nova/api/metadata/handler.py:169
#, python-format
msgid ""
"X-Instance-ID-Signature: %(signature)s does not match the expected value:"
" %(expected_signature)s for id: %(instance_id)s.  Request From: "
"%(remote_address)s"
msgstr ""

#: nova/api/metadata/handler.py:178
msgid "Invalid proxy request signature."
msgstr ""

#: nova/api/metadata/handler.py:185 nova/api/metadata/handler.py:192
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to get metadata for instance id: %s"
msgstr "IP için metadata alma hata ile sonuçlandı: %s"

#: nova/api/openstack/__init__.py:79
#, python-format
msgid "Caught error: %s"
msgstr "Yakalama hatası: %s"

#: nova/api/openstack/__init__.py:88
#, python-format
msgid "%(url)s returned with HTTP %(status)d"
msgstr "%(url)s HTTP %(status)d ile geri döndü"

#: nova/api/openstack/__init__.py:175
msgid "Must specify an ExtensionManager class"
msgstr "UzantıYöneticisi sınıfı belirlenmek zorunda"

#: nova/api/openstack/__init__.py:186 nova/api/openstack/__init__.py:349
#, python-format
msgid "Extended resource: %s"
msgstr "Genişletilmiş kaynak: %s"

#: nova/api/openstack/__init__.py:221 nova/api/openstack/__init__.py:396
#, python-format
msgid ""
"Extension %(ext_name)s: Cannot extend resource %(collection)s: No such "
"resource"
msgstr ""
"%(ext_name)s uzantısı: %(collection)s kaynağı genişletilemiyor: Böyle bir"
" kaynak yok"

#: nova/api/openstack/__init__.py:226 nova/api/openstack/__init__.py:401
#, python-format
msgid "Extension %(ext_name)s extending resource: %(collection)s"
msgstr "%(ext_name)s uzantısı kaynağı genişletiyor: %(collection)s"

#: nova/api/openstack/__init__.py:269
#, python-format
msgid "Not loading %s because it is in the blacklist"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/__init__.py:274
#, python-format
msgid "Not loading %s because it is not in the whitelist"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/__init__.py:285
#, fuzzy, python-format
msgid "v3 API Extension Blacklist: %s"
msgstr "Genişletme fabrikası çağırılıyor %s"

#: nova/api/openstack/__init__.py:287
#, fuzzy, python-format
msgid "v3 API Extension Whitelist: %s"
msgstr "Genişletme yükleniyor: %s"

#: nova/api/openstack/__init__.py:294
#, python-format
msgid "Extensions in both blacklist and whitelist: %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/__init__.py:318
#, fuzzy, python-format
msgid "Missing core API extensions: %s"
msgstr "Genişletme yükleniyor: %s"

#: nova/api/openstack/__init__.py:346
#, python-format
msgid "Running _register_resources on %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/__init__.py:388
#, python-format
msgid "Running _register_controllers on %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/common.py:114
#, python-format
msgid ""
"status is UNKNOWN from vm_state=%(vm_state)s task_state=%(task_state)s. "
"Bad upgrade or db corrupted?"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/common.py:154 nova/api/openstack/common.py:188
msgid "limit param must be an integer"
msgstr "Sınır parametresi tam sayı olmak zorunda"

#: nova/api/openstack/common.py:157 nova/api/openstack/common.py:192
msgid "limit param must be positive"
msgstr "Sınır parametresi pozitif olmak zorunda"

#: nova/api/openstack/common.py:182
msgid "offset param must be an integer"
msgstr "Göreli konum parametresi tam sayı olmak zorunda"

#: nova/api/openstack/common.py:196
msgid "offset param must be positive"
msgstr "Göreli konum parametresi pozitif olmak zorunda"

#: nova/api/openstack/common.py:231 nova/api/openstack/compute/servers.py:556
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:598
#, python-format
msgid "marker [%s] not found"
msgstr " [%s] göstergesi bulunamadı"

#: nova/api/openstack/common.py:271
#, python-format
msgid "href %s does not contain version"
msgstr "%s referansı versiyon içermiyor"

#: nova/api/openstack/common.py:286
msgid "Image metadata limit exceeded"
msgstr "İmaj üstveri sınırı aşıldı"

#: nova/api/openstack/common.py:294
msgid "Image metadata key cannot be blank"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/common.py:297
msgid "Image metadata key too long"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/common.py:300
msgid "Invalid image metadata"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/common.py:363
#, python-format
msgid "Cannot '%(action)s' while instance is in %(attr)s %(state)s"
msgstr "Örnek %(attr)s %(state)s'de iken '%(action)s' yapılamaz"

#: nova/api/openstack/common.py:366
#, python-format
msgid "Cannot '%s' an instance which has never been active"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/common.py:369
#, fuzzy, python-format
msgid "Instance is in an invalid state for '%s'"
msgstr "Örnek '%(action)s' için geçersiz durumda"

#: nova/api/openstack/common.py:449
msgid "Rejecting snapshot request, snapshots currently disabled"
msgstr "Sistem görüntüsü isteği reddedildi, sistem görüntüleri şu anda devre dışı."

#: nova/api/openstack/common.py:451
msgid "Instance snapshots are not permitted at this time."
msgstr "Örnek sistem görüntüleri şu an onaylanmadı."

#: nova/api/openstack/extensions.py:197
#, python-format
msgid "Loaded extension: %s"
msgstr "Yüklenen bölüm: %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:236
#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:46
#, python-format
msgid "Ext name: %s"
msgstr "Ext adı: %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:237
#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:47
#, python-format
msgid "Ext alias: %s"
msgstr "Ext takma adı: %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:238
#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:48
#, python-format
msgid "Ext description: %s"
msgstr "Ext açıklaması: %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:240
#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:50
#, python-format
msgid "Ext namespace: %s"
msgstr "Ext isim uzayı: %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:241
#, python-format
msgid "Ext updated: %s"
msgstr "Ext güncellendi: %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:243
#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:53
#, python-format
msgid "Exception loading extension: %s"
msgstr "İstisna yükleme uzantısı: %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:257
#, python-format
msgid "Loading extension %s"
msgstr "Genişletme yükleniyor: %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:266
#, python-format
msgid "Calling extension factory %s"
msgstr "Genişletme fabrikası çağırılıyor %s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:278
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(ext_factory)s: %(exc)s"
msgstr "%(ext_factory)s uzantısı yüklemede hata: %(exc)s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:349
#, python-format
msgid "Failed to load extension %(classpath)s: %(exc)s"
msgstr "%(classpath)s uzantısı yüklemede hata: %(exc)s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:372
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to load extension %(ext_name)s:%(exc)s"
msgstr "%(ext_name)s uzantısı yüklemede hata: %(exc)s"

#: nova/api/openstack/extensions.py:485
msgid "Unexpected exception in API method"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/extensions.py:486
#, python-format
msgid ""
"Unexpected API Error. Please report this at "
"http://bugs.launchpad.net/nova/ and attach the Nova API log if possible."
"\n"
"%s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/wsgi.py:208 nova/api/openstack/wsgi.py:626
msgid "cannot understand JSON"
msgstr "JSON dosyası anlaşılamadı"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:631
msgid "too many body keys"
msgstr "Çok sayıda gövde anahtarları"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:675
#, python-format
msgid "Exception handling resource: %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/wsgi.py:679
#, python-format
msgid "Fault thrown: %s"
msgstr "Hata fırlatıldı: %s"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:682
#, python-format
msgid "HTTP exception thrown: %s"
msgstr "HTTP istisnası fırlatıldı: %s"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:796
msgid "Unrecognized Content-Type provided in request"
msgstr "İstekte tanınamayan içerik türü sağlayıcısı"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:800
msgid "No Content-Type provided in request"
msgstr "İstekte içerik türü sağlayıcısı yok"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:804
msgid "Empty body provided in request"
msgstr "İstekteki sağlayıcı gövdesi boş"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:912
#, python-format
msgid "There is no such action: %s"
msgstr "Böyle bir işlem yok: %s"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:915 nova/api/openstack/wsgi.py:935
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:58
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:76
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:101
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:126
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:211
#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:47
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:48
msgid "Malformed request body"
msgstr "Kusurlu istek gövdesi"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:919
#, python-format
msgid "Action: '%(action)s', body: %(body)s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/wsgi.py:923
#, python-format
msgid "Calling method %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/wsgi.py:932
msgid "Unsupported Content-Type"
msgstr "Desteklenmeyen içerik türü"

#: nova/api/openstack/wsgi.py:944
#, python-format
msgid ""
"Malformed request URL: URL's project_id '%(project_id)s' doesn't match "
"Context's project_id '%(context_project_id)s'"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/wsgi.py:1181
#, python-format
msgid "Returning %(code)s to user: %(explanation)s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/xmlutil.py:270
msgid "element is not a child"
msgstr "eleman çocuk değil"

#: nova/api/openstack/xmlutil.py:419
msgid "root element selecting a list"
msgstr "listeden kök elemanı seçiliyor"

#: nova/api/openstack/xmlutil.py:742
#, python-format
msgid "Template tree mismatch; adding slave %(slavetag)s to master %(mastertag)s"
msgstr ""
"Şablon ağacı uyumsuz; %(mastertag)s ana kaydına %(slavetag)s bağımlı "
"birimi ekleniyor"

#: nova/api/openstack/xmlutil.py:862
msgid "subclasses must implement construct()!"
msgstr "alt sınıflar yapıcı() oluşturmak zorunda!"

#: nova/api/openstack/compute/extensions.py:38
msgid "Initializing extension manager."
msgstr "Genişletme yöneticisi başlatılıyor"

#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:108
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:108
#, python-format
msgid "Invalid is_public filter [%s]"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:128
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:128
#, python-format
msgid "Invalid minRam filter [%s]"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/flavors.py:135
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:135
#, python-format
msgid "Invalid minDisk filter [%s]"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:36
#: nova/api/openstack/compute/images.py:141
#: nova/api/openstack/compute/images.py:157
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:141
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:157
msgid "Image not found."
msgstr "İmaj bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:76
msgid "Incorrect request body format"
msgstr "Geçersiz gövde biçimi isteği."

#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:80
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:80
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:85
msgid "Request body and URI mismatch"
msgstr "URI ve gövde isteği uyumsuz"

#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:83
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:84
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:88
msgid "Request body contains too many items"
msgstr "İstek gövdesi çok sayıda öğe içeriyor"

#: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:109
msgid "Invalid metadata key"
msgstr "Geçersiz özellik anahtarı"

#: nova/api/openstack/compute/images.py:162
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:162
msgid "You are not allowed to delete the image."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/ips.py:68
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:69
msgid "Instance does not exist"
msgstr "Örnek mevcut değil"

#: nova/api/openstack/compute/ips.py:91
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/ips.py:92
msgid "Instance is not a member of specified network"
msgstr "Örnek belirlenmiş ağın bir üyesi değil"

#: nova/api/openstack/compute/limits.py:148
#, python-format
msgid ""
"Only %(value)s %(verb)s request(s) can be made to %(uri)s every "
"%(unit_string)s."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/limits.py:276
msgid "This request was rate-limited."
msgstr "Bu istek sayı limitlidir."

#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:38
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:122
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:173
msgid "Server does not exist"
msgstr "Sunucu mevcut değil"

#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:154
#: nova/api/openstack/compute/server_metadata.py:165
msgid "Metadata item was not found"
msgstr "İçerik özelliği bilgisi bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:521
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:317
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:563
msgid "Invalid changes-since value"
msgstr "Geçersiz değişiklik-oluşturma değeri"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:540
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:582
msgid "Only administrators may list deleted instances"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:559
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:601
#, fuzzy, python-format
msgid "Flavor '%s' could not be found "
msgstr "%(flavor_id)s örnek türü bulunamadı."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:576
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:745
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1011
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1119
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1292
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:618
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:785
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1090
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1198
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1377
msgid "Instance could not be found"
msgstr "Örnek bulunamadı."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:597
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:637
msgid "Device name cannot include spaces."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:614
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:654
#, python-format
msgid "Bad personality format: missing %s"
msgstr "Yanlış kişisel biçim: %s bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:617
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:657
msgid "Bad personality format"
msgstr "Yanlış kişisel biçim"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:620
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:660
#, python-format
msgid "Personality content for %s cannot be decoded"
msgstr "%s için kişisel içerik çözümlenemedi"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:651
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:691
msgid "Unknown argment : port"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:654
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:694
#, python-format
msgid "Bad port format: port uuid is not in proper format (%s)"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:664
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:704
#, python-format
msgid "Bad networks format: network uuid is not in proper format (%s)"
msgstr "Yanlış ağ biçimi: ağ UUID'si uygun formatta değil(%s)"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:674
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:714
#, python-format
msgid "Invalid fixed IP address (%s)"
msgstr "Geçersiz değişken IP adresi (%s)"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:687
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:727
#, python-format
msgid "Duplicate networks (%s) are not allowed"
msgstr "Tekrarlanan ağlara (%s) izin verilmiyor"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:693
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:733
#, python-format
msgid "Bad network format: missing %s"
msgstr "Yanlış ağ biçimi: %s bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:696
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:797
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:736
msgid "Bad networks format"
msgstr "Hatalı ağ biçimi"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:722
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:762
msgid "Userdata content cannot be decoded"
msgstr "Kullanıcı verisi içeriği çözülemez"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:727
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:767
msgid "accessIPv4 is not proper IPv4 format"
msgstr "IPv4 adresi uygun IPv4 formatında değil"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:732
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:772
msgid "accessIPv6 is not proper IPv6 format"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:761
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:801
msgid "Server name is not defined"
msgstr "Sunucu adı tanımlanmadı"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:813
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:917
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:876
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:993
msgid "Invalid flavorRef provided."
msgstr "Geçersiz örnek türü sağlayıcısı"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:854
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:924
msgid "min_count must be an integer value"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:857
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:927
msgid "min_count must be > 0"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:863
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:933
msgid "max_count must be an integer value"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:866
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:936
msgid "max_count must be > 0"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:870
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:940
msgid "min_count must be <= max_count"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:914
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:990
msgid "Can not find requested image"
msgstr "İstenilen imaj dosyası bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:920
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:996
msgid "Invalid key_name provided."
msgstr "Geçersiz anahtar adı verildi."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:923
msgid "Invalid config_drive provided."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:999
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1078
msgid "HostId cannot be updated."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1003
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1082
#, fuzzy
msgid "Personality cannot be updated."
msgstr "%s için kişisel içerik çözümlenemedi"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1029
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1046
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1108
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1125
msgid "Instance has not been resized."
msgstr "Örnek tekrar boyutlandırılacak şekilde ayarlanmadı."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1049
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1128
#, fuzzy
msgid "Flavor used by the instance could not be found."
msgstr "%(instance_id)s örneği bulunamadı."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1065
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1144
msgid "Argument 'type' for reboot is not HARD or SOFT"
msgstr "Önyükleme için argüman türü HARD veya SOFT değil"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1069
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1148
msgid "Missing argument 'type' for reboot"
msgstr "Önyükleme için tür argümanı eksik"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1091
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1170
msgid "Unable to locate requested flavor."
msgstr "İstenilen örnek türü konumlandırılamıyor."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1094
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1173
msgid "Resize requires a flavor change."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1100
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1179
msgid "You are not authorized to access the image the instance was started with."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1104
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1183
#, fuzzy
msgid "Image that the instance was started with could not be found."
msgstr "%(instance_id)s örneği bulunamadı."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1108
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1187
#, fuzzy
msgid "Invalid instance image."
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1129
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1208
msgid "Missing imageRef attribute"
msgstr "İmaj referans özelliği eksik"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1138
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1217
msgid "Invalid imageRef provided."
msgstr "Geçersiz imaj referansı verildi."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1165
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1250
msgid "Missing flavorRef attribute"
msgstr "Örnek türü referans özelliği eksik"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1178
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1263
msgid "No adminPass was specified"
msgstr "Belirlenmiş bir yönetici parolası yok"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1182
#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1391
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1267
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1476
msgid "Invalid adminPass"
msgstr "Geçersiz yönetici parolası"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1188
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1273
#, fuzzy
msgid "Unable to set password on instance"
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1197
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1282
msgid "Unable to parse metadata key/value pairs."
msgstr "Çözümlenemeyen metadata anahtar/değer çifti."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1210
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1295
msgid "Resize request has invalid 'flavorRef' attribute."
msgstr ""
"Yeniden boyutlandırma isteği geçersiz örnek türü referansı özelliğine "
"sahip."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1213
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1298
msgid "Resize requests require 'flavorRef' attribute."
msgstr ""
"Yeniden boyutlandırma isteği geçersiz örnek türü referansı özelliği "
"gerektirir."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1231
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:143
#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:285
#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:78
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/keypairs.py:80
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1316
msgid "Invalid request body"
msgstr "Geçersiz istek gövdesi"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1237
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1322
msgid "Could not parse imageRef from request."
msgstr "İstekte bulunulan imaj referansı çözümlenemedi."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1298
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1383
msgid "Cannot find image for rebuild"
msgstr "Yeniden kurulum için imaj dosyası bulunamadı."

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1332
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1417
msgid "createImage entity requires name attribute"
msgstr "createImage varlığının isim özelliğine ihtiyacı var"

#: nova/api/openstack/compute/servers.py:1417
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1498
#, fuzzy, python-format
msgid "Removing options '%s' from query"
msgstr "Sorgudan '%(unk_opt_str)s' seçenekleri kaldırılıyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:60
#, python-format
msgid "Compute.api::pause %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:77
#, python-format
msgid "Compute.api::unpause %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:94
#, python-format
msgid "compute.api::suspend %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:111
#, python-format
msgid "compute.api::resume %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:127
#, python-format
msgid "Error in migrate %s"
msgstr "Göçte hata %s"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:141
#, python-format
msgid "Compute.api::reset_network %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:154
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:170
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:186
#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:321
#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:41
#: nova/api/openstack/compute/contrib/rescue.py:42
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/rescue.py:43
msgid "Server not found"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:157
#, python-format
msgid "Compute.api::inject_network_info %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:173
#, python-format
msgid "Compute.api::lock %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:189
#, python-format
msgid "Compute.api::unlock %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:219
#, python-format
msgid "createBackup entity requires %s attribute"
msgstr "yedekOluşturma birimi %s özelliğini gerektiriyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:223
msgid "Malformed createBackup entity"
msgstr "Bozuk yedekOluşturma birimi"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:229
msgid "createBackup attribute 'rotation' must be an integer"
msgstr "yedekOluşturma 'dönüşme' özelliği tamsayı olmak zorunda"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:232
#, fuzzy
msgid "createBackup attribute 'rotation' must be greater than or equal to zero"
msgstr "yedekOluşturma 'dönüşme' özelliği tamsayı olmak zorunda"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:248
#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:45
#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:47
#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:41
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_diagnostics.py:47
msgid "Instance not found"
msgstr "Örnek bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:278
msgid "host and block_migration must be specified."
msgstr "Sunucu ve blok_göçü tanımlanmak zorunda."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:292
#, fuzzy, python-format
msgid "Live migration of instance %s to another host failed"
msgstr "%(id)s'dan %(host)s sunucusuna örnek göçü hatalı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:295
#, python-format
msgid "Live migration of instance %(id)s to host %(host)s failed"
msgstr "%(id)s'dan %(host)s sunucusuna örnek göçü hatalı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:313
#, python-format
msgid "Desired state must be specified.  Valid states are: %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:324
#, python-format
msgid "Compute.api::resetState %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:89
#, python-format
msgid "Cannot show aggregate: %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:115
#, python-format
msgid "Cannot update aggregate: %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:127
#, python-format
msgid "Cannot delete aggregate: %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:140
#, python-format
msgid "Aggregates does not have %s action"
msgstr "Kümeler %s işlemine sahip değil"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:153
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:158
#, python-format
msgid "Cannot add host %(host)s in aggregate %(id)s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:172
#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:176
#, python-format
msgid "Cannot remove host %(host)s in aggregate %(id)s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/aggregates.py:196
#, python-format
msgid "Cannot set metadata %(metadata)s in aggregate %(id)s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:102
msgid "Attach interface"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:109
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:142
#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:165
#, fuzzy
msgid "Network driver does not support this function."
msgstr "Misafir sistem sürücüsü güvenlik duvarı kurallarını desteklemiyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:113
#, fuzzy
msgid "Failed to attach interface"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:121
#, fuzzy
msgid "Attachments update is not supported"
msgstr "Özellik desteklenmiyor: %s"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/attach_interfaces.py:132
#, fuzzy, python-format
msgid "Detach interface %s"
msgstr "%s VLAN arayüzü başlatılıyor "

#: nova/api/openstack/compute/contrib/baremetal_nodes.py:192
msgid "Must specify id or address"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:210
#, fuzzy, python-format
msgid "Cell %(id)s not found."
msgstr "Kural (%s) bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:238
#, fuzzy
msgid "Cell name cannot be empty"
msgstr "Güvenlik grup adı boş bırakılamaz"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:242
msgid "Cell name cannot contain '!' or '.'"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:249
msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:269
#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:289
msgid "No cell information in request"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:274
msgid "No cell name in request"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:311
msgid "Only 'updated_since' and 'project_id' are understood."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/certificates.py:62
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/certificates.py:63
msgid "Only root certificate can be retrieved."
msgstr "Sadece kök sertifikası alınabilir."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:149
msgid ""
"Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try "
"again in a few minutes"
msgstr ""
"VPN örnekleri için IP talep edilemiyor, çalışmadığından emin olun ve "
"birkaç dakika içerisinde tekrar deneyin"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe_update.py:41
#, fuzzy, python-format
msgid "Unknown action %s"
msgstr "Tanınmayan zincir: %r"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:50
msgid "os-getConsoleOutput malformed or missing from request body"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:57
msgid "Length in request body must be an integer value"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:65
msgid "Unable to get console"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/consoles.py:51
#, fuzzy
msgid "Instance not yet ready"
msgstr "Örnek tekrar boyutlandırılacak şekilde ayarlanmadı."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:97
#, python-format
msgid "Can't connect to service: %s, no portspecified\n"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:116
msgid "Coverage begin"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:164
#, fuzzy
msgid "Coverage not running"
msgstr "XVP çalışmıyor..."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:193
#, fuzzy
msgid "Invalid path"
msgstr "Geçersiz metadata"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:197
msgid "No path given for report file"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:204
msgid "You can't use html reports without combining"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:217
#, fuzzy, python-format
msgid "Directory conflict: %s already exists"
msgstr "%s güvenlik grubu zaten var"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:275
msgid "Python coverage module is not installed."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/coverage_ext.py:283
#, fuzzy, python-format
msgid "Coverage doesn't have %s action"
msgstr "Kümeler %s işlemine sahip değil"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/disk_config.py:43
#, python-format
msgid "%s must be either 'MANUAL' or 'AUTO'."
msgstr "%s 'MANUAL' veya 'AUTO' olmak zorunda"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:59
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:60
msgid "admin password can't be changed on existing disk"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:67
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:68
#, fuzzy
msgid "host and onSharedStorage must be specified."
msgstr "Sunucu ve blok_göçü tanımlanmak zorunda."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/evacuate.py:78
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/evacuate.py:79
#, fuzzy, python-format
msgid "Error in evacuate, %s"
msgstr "Göçte hata %s"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:40
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:44
#, python-format
msgid "Fixed IP %s has been deleted"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/fixed_ips.py:73
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:79
#, fuzzy, python-format
msgid "Fixed IP %s not found"
msgstr "Kural (%s) bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:76
#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:100
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:76
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:100
msgid "Flavor not found."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:105
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:105
msgid "Access list not available for public flavors."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavor_access.py:117
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavor_access.py:117
msgid "No request body"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/flavorextraspecs.py:55
msgid "No Request Body"
msgstr "İstek gövdesi yok"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ip_dns.py:223
#, fuzzy
msgid "DNS entries not found."
msgstr "Örnek bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:129
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:177
#, python-format
msgid "Floating ip not found for id %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:162
#, python-format
msgid "No more floating ips in pool %s."
msgstr "%s havuzunda daha fazla değişken IP yok"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:164
msgid "No more floating ips available."
msgstr "Daha fazla değişken IP mevcut değil"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:189
#, fuzzy, python-format
msgid "Floating ip %s has been disassociated"
msgstr "%(address)s değişken IP adresi ilişkilendirildi."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:216
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:281
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:457
msgid "Missing parameter dict"
msgstr "Parametre dizini eksik"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:219
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:284
msgid "Address not specified"
msgstr "Adres belirtilmedi"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:226
msgid "No nw_info cache associated with instance"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:231
msgid "No fixed ips associated to instance"
msgstr "Örnekle değişken IP ilişkilendirilmedi"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:242
#, fuzzy
msgid "Specified fixed address not assigned to instance"
msgstr "Örnekle değişken IP ilişkilendirilmedi"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:256
msgid "floating ip is already associated"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:259
msgid "l3driver call to add floating ip failed"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:263
#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:292
msgid "floating ip not found"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:266
msgid "Error. Unable to associate floating ip"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:307
msgid "Floating ip is not associated"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips.py:311
#, fuzzy, python-format
msgid "Floating ip %(address)s is not associated with instance %(id)s."
msgstr "%(address)s değişken IP adresi ilişkilendirilemedi."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/floating_ips_bulk.py:146
#: nova/cmd/manage.py:385
#, python-format
msgid "/%s should be specified as single address(es) not in cidr format"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/fping.py:53
#, fuzzy
msgid "fping utility is not found."
msgstr "Kural (%s) bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:183
#, python-format
msgid "Invalid update setting: '%s'"
msgstr "Geçersiz güncelleme ayarı: '%s'"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:186
#, python-format
msgid "Invalid status: '%s'"
msgstr "Geçersiz durum: %s"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:188
#, python-format
msgid "Invalid mode: '%s'"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:190
msgid "'status' or 'maintenance_mode' needed for host update"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:206
#, python-format
msgid "Putting host %(host_name)s in maintenance mode %(mode)s."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:212
msgid "Virt driver does not implement host maintenance mode."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:227
#, python-format
msgid "Enabling host %s."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:229
#, fuzzy, python-format
msgid "Disabling host %s."
msgstr "Sunucu durumu güncelleniyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:234
msgid "Virt driver does not implement host disabled status."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:250
msgid "Virt driver does not implement host power management."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hosts.py:336
msgid "Describe-resource is admin only functionality"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:183
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:194
#, python-format
msgid "Hypervisor with ID '%s' could not be found."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:202
msgid "Virt driver does not implement uptime function."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:218
#: nova/api/openstack/compute/contrib/hypervisors.py:228
#, python-format
msgid "No hypervisor matching '%s' could be found."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/instance_usage_audit_log.py:57
#, python-format
msgid "Invalid timestamp for date %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:52
msgid "Missing 'networkId' argument for addFixedIp"
msgstr "addFixedlp için 'networkld' argümanı bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:68
msgid "Missing 'address' argument for removeFixedIp"
msgstr "removeFixedIp için 'address' argümanı bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/multinic.py:77
#, python-format
msgid "Unable to find address %r"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:23
#, fuzzy, python-format
msgid "Disassociating host with network with id %s"
msgstr "%s id'si ile ağ ayrılıyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:27
#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:38
#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:50
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:79
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:89
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:99
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:110
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:132
msgid "Network not found"
msgstr "Ağ bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/networks_associate.py:34
#, fuzzy, python-format
msgid "Disassociating project with network with id %s"
msgstr "%s id'si ile ağ ayrılıyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:74
#, python-format
msgid "Disassociating network with id %s"
msgstr "%s id'si ile ağ ayrılıyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:85
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:106
#, python-format
msgid "Showing network with id %s"
msgstr "%s id'li ağ gösteriliyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:95
#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:124
#, python-format
msgid "Deleting network with id %s"
msgstr "%s id'li ağ siliniyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:110
msgid "Missing network in body"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:114
msgid "Network label is required"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:118
msgid "Network cidr or cidr_v6 is required"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:120
#, python-format
msgid "Creating network with label %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:136
#, python-format
msgid "Associating network %(network)s with project %(project)s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:144
msgid "VLAN support must be enabled"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_networks.py:147
#, python-format
msgid "Cannot associate network %(network)s with project %(project)s: %(message)s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:121
msgid "Failed to update usages deallocating network."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:151
#, fuzzy
msgid "No CIDR requested"
msgstr "İstenilen imaj dosyası bulunamadı"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:157
msgid "Requested network does not contain enough (2+) usable hosts"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:161
msgid "CIDR is malformed."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:164
#, fuzzy
msgid "Address could not be converted."
msgstr "Kaynak bulunamadı."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:172
msgid "Quota exceeded, too many networks."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/os_tenant_networks.py:183
#, fuzzy
msgid "Create networks failed"
msgstr "Tanımlı bir ağ yok."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:71
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:75
msgid "Quota limit must be -1 or greater."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:123
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:127
#, python-format
msgid "Quota '%(value)s' for %(key)s should be integer."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:129
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:133
#, python-format
msgid "force update quotas: %s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:132
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:136
#, python-format
msgid "Bad key(s) %s in quota_set"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:152
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:156
#, python-format
msgid "Quota %(key)s used: %(quota_used)s, value: %(value)s."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/quotas.py:157
#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/quota_sets.py:161
#, python-format
msgid ""
"Quota value %(value)s for %(key)s are greater than already used and "
"reserved %(quota_used)s"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/scheduler_hints.py:38
msgid "Malformed scheduler_hints attribute"
msgstr "Bozuk scheduler_hints özelliği"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:129
#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:371
msgid "Not enough parameters to build a valid rule."
msgstr "Geçerli bir kuralı oluşturmak için yeterli parametre yok."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:133
#, fuzzy
msgid "This default rule already exists."
msgstr "Bu kural zaten grupta var %s"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:154
#, fuzzy, python-format
msgid "Showing security_group_default_rule with id %s"
msgstr "%s id'li ağ gösteriliyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_group_default_rules.py:158
#, fuzzy
msgid "security group default rule not found"
msgstr "%(rule_id)s kurallı güvenlik grubu bulunamadı."

#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:379
#, fuzzy, python-format
msgid "Bad prefix for network in cidr %s"
msgstr "Global ipv6 için yanlış sonek: %s"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:460
msgid "Security group not specified"
msgstr "Güvenlik grubu belirlenmedi"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/security_groups.py:464
msgid "Security group name cannot be empty"
msgstr "Güvenlik grup adı boş bırakılamaz"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:49
msgid "start instance"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:61
msgid "stop instance"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:173
msgid "Disabled reason contains invalid characters or is too long"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:180
msgid "Invalid attribute in the request"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:182
msgid "Missing disabled reason field"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/services.py:188
#, fuzzy
msgid "Unknown service"
msgstr "Kimlik doğrulama hatası"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/simple_tenant_usage.py:227
msgid "Invalid start time. The start time cannot occur after the end time."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:75
#, python-format
msgid "vol=%s"
msgstr "birim=%s"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:187
#, python-format
msgid "Delete volume with id: %s"
msgstr "%s id'li birim siliniyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:359
#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:456
#, python-format
msgid "Instance %s is not attached."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:380
#, fuzzy, python-format
msgid "Bad volumeId format: volumeId is not in proper format (%s)"
msgstr "Yanlış ağ biçimi: ağ UUID'si uygun formatta değil(%s)"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:399
#, python-format
msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(server_id)s at %(device)s"
msgstr "%(device)s'daki %(server_id)s örneğine %(volume_id)s birimi ekleniyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:579
#, python-format
msgid "Delete snapshot with id: %s"
msgstr "%s id'li sistem görüntüsü siliniyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:619
#, python-format
msgid "Create snapshot from volume %s"
msgstr "%s biriminden sistem görüntüsü oluşturuluyor"

#: nova/api/openstack/compute/contrib/volumes.py:626
#, python-format
msgid "Invalid value '%s' for force."
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:35
#, fuzzy, python-format
msgid "Loaded extension %s"
msgstr "Yüklenen bölüm: %s"

#: nova/api/openstack/compute/plugins/__init__.py:51
#, fuzzy, python-format
msgid "Ext version: %i"
msgstr "Ext açıklaması: %s"

#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/extension_info.py:81
#, python-format
msgid "Filter out extension %s from discover list"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:64
#, fuzzy, python-format
msgid "Reserving IP address %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"

#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/fixed_ips.py:67
#, fuzzy, python-format
msgid "Unreserving IP address %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"

#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:485
#, python-format
msgid "server create extension %s detected"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:490
#, python-format
msgid "extension %s is missing server_create"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:508
msgid "Did not find any server create extensions"
msgstr ""

#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:1031
#, fuzzy, python-format
msgid "Running _create_extension_point for %s"
msgstr "Genişletme fabrikası çağırılıyor %s"

#: nova/api/openstack/compute/views/servers.py:176
msgid "Instance has had its instance_type removed from the DB"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:205
#, python-format
msgid "Error processing message locally: %(exc)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:361 nova/cells/messaging.py:369
#, python-format
msgid "destination is %(target_cell)s but routing_path is %(routing_path)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:381
#, python-format
msgid "Unknown %(cell_type)s when routing to %(target_cell)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:405
#, python-format
msgid "Error locating next hop for message: %(exc)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:432
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to send message to cell: %(next_hop)s: %(exc)s"
msgstr "%(ext_factory)s uzantısı yüklemede hata: %(exc)s"

#: nova/cells/messaging.py:511
#, python-format
msgid "Error locating next hops for message: %(exc)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:531
#, python-format
msgid "Error sending message to next hops: %(exc)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:549
#, python-format
msgid "Error waiting for responses from neighbor cells: %(exc)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:664
#, python-format
msgid "Unknown method '%(method)s' in compute API"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:694
#, python-format
msgid "Received capabilities from child cell %(cell_name)s: %(capabilities)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:704
#, python-format
msgid "Received capacities from child cell %(cell_name)s: %(capacities)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:829
#, fuzzy, python-format
msgid "Got update for instance: %(instance)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."

#: nova/cells/messaging.py:873
#, fuzzy
msgid "Got update to delete instance"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."

#: nova/cells/messaging.py:888
#, python-format
msgid "Got broadcast to %(delete_type)s delete instance"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:902
#, python-format
msgid "Got message to create instance fault: %(instance_fault)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:923
#, python-format
msgid ""
"Forcing a sync of instances, project_id=%(projid_str)s, "
"updated_since=%(since_str)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:1002
#, python-format
msgid "No match when trying to update BDM: %(bdm)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:1162
#, python-format
msgid "Updating parents with our capabilities: %(capabs)s"
msgstr ""

#: nova/cells/messaging.py:1182
#, python-format
msgid "Updating parents with our capacities: %(capacities)s"
msgstr ""

#: nova/cells/rpcapi.py:335
msgid "Failed to notify cells of BDM update/create."
msgstr ""

#: nova/cells/rpcapi.py:351
msgid "Failed to notify cells of BDM destroy."
msgstr ""

#: nova/cells/scheduler.py:128
#, python-format
msgid "Weighted cells: %(weighted_cells)s"
msgstr ""

#: nova/cells/scheduler.py:144
#, python-format
msgid "Scheduling with routing_path=%(routing_path)s"
msgstr ""

#: nova/cells/scheduler.py:165 nova/cells/scheduler.py:205
#, python-format
msgid "Couldn't communicate with cell '%s'"
msgstr ""

#: nova/cells/scheduler.py:169 nova/cells/scheduler.py:209
msgid "Couldn't communicate with any cells"
msgstr ""

#: nova/cells/scheduler.py:184
#, python-format
msgid "Building instances with routing_path=%(routing_path)s"
msgstr ""

#: nova/cells/scheduler.py:254
#, python-format
msgid ""
"No cells available when scheduling.  Will retry in %(sleep_time)s "
"second(s)"
msgstr ""

#: nova/cells/scheduler.py:260
#, fuzzy, python-format
msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."

#: nova/cells/state.py:272
msgid "Updating cell cache from db."
msgstr ""

#: nova/cells/state.py:317
#, python-format
msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capabilities"
msgstr ""

#: nova/cells/state.py:333
#, python-format
msgid "Unknown cell '%(cell_name)s' when trying to update capacities"
msgstr ""

#: nova/cells/filters/target_cell.py:57
#, python-format
msgid ""
"Forcing direct route to %(cell_name)s because of 'target_cell' scheduler "
"hint"
msgstr ""

#: nova/cells/weights/mute_child.py:65
#, python-format
msgid ""
"%(cell)s has not been seen since %(last_seen)s and is being treated as "
"mute."
msgstr ""

#: nova/cloudpipe/pipelib.py:50
msgid "Flavor for vpn instances"
msgstr ""

#: nova/cloudpipe/pipelib.py:53
msgid "Template for cloudpipe instance boot script"
msgstr ""

#: nova/cloudpipe/pipelib.py:56
msgid "Network to push into openvpn config"
msgstr ""

#: nova/cloudpipe/pipelib.py:59
msgid "Netmask to push into openvpn config"
msgstr ""

#: nova/cloudpipe/pipelib.py:128
#, python-format
msgid "Launching VPN for %s"
msgstr ""

#: nova/cmd/all.py:60 nova/cmd/all.py:66 nova/cmd/all.py:89
#, python-format
msgid "Failed to load %s"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:180
#, python-format
msgid "parent device '%s' not found"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:184
#, python-format
msgid "root device '%s' not found"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:187
#, python-format
msgid "swap device '%s' not found"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:196
msgid "Failed to detect root device UUID."
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:214
#, python-format
msgid "Cmd     : %s"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:215
#, python-format
msgid "StdOut  : %s"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:216
#, python-format
msgid "StdErr  : %s"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:244
#, python-format
msgid "start deployment for node %(node_id)s, params %(params)s"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:252
#, fuzzy, python-format
msgid "deployment to node %s failed"
msgstr "eleman çocuk değil"

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:256
#, python-format
msgid "deployment to node %s done"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:278
#, python-format
msgid "post: environ=%s"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:297
#, python-format
msgid "Deploy agent error message: %s"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_deploy_helper.py:319
#, python-format
msgid "request is queued: node %(node_id)s, params %(params)s"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_manage.py:158 nova/cmd/manage.py:1255
#, python-format
msgid "Could not read %s. Re-running with sudo"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_manage.py:162 nova/cmd/manage.py:1259
msgid "sudo failed, continuing as if nothing happened"
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_manage.py:164 nova/cmd/manage.py:1261
msgid "Please re-run nova-manage as root."
msgstr ""

#: nova/cmd/baremetal_manage.py:204 nova/cmd/manage.py:1306
msgid "Command failed, please check log for more info"
msgstr ""

#: nova/cmd/dhcpbridge.py:46
msgid "leasing ip"
msgstr ""

#: nova/cmd/dhcpbridge.py:66
msgid "releasing ip"
msgstr ""

#: nova/cmd/dhcpbridge.py:121
#, python-format
msgid "Called '%(action)s' for mac '%(mac)s' with ip '%(ip)s'"
msgstr ""

#: nova/cmd/dhcpbridge.py:131
msgid "Environment variable 'NETWORK_ID' must be set."
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:206
msgid ""
"The above error may show that the database has not been created.\n"
"Please create a database using 'nova-manage db sync' before running this "
"command."
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:241
#, python-format
msgid "%(key)s is not a valid quota key. Valid options are: %(options)s."
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:247
msgid "Quota"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:248
msgid "Limit"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:249
msgid "In Use"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:250
msgid "Reserved"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:290 nova/cmd/manage.py:365 nova/cmd/manage.py:690
#: nova/cmd/manage.py:703
#, fuzzy, python-format
msgid "error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"

#: nova/cmd/manage.py:298
msgid "network"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:299
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "Başlangıç adresi"

#: nova/cmd/manage.py:300
msgid "hostname"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:301 nova/cmd/manage.py:824
msgid "host"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:313 nova/cmd/manage.py:337
#, fuzzy
msgid "No fixed IP found."
msgstr "Hiç dinamik IP bulunamadı."

#: nova/cmd/manage.py:329
#, fuzzy, python-format
msgid "WARNING: fixed ip %s allocated to missing instance"
msgstr "Örnekle değişken IP ilişkilendirilmedi"

#: nova/cmd/manage.py:392
#, python-format
msgid ""
"Too many IP addresses will be generated.  Please increase /%s to reduce "
"the number generated."
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:443
msgid "No floating IP addresses have been defined."
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:505 nova/tests/test_nova_manage.py:212
msgid "id"
msgstr "id"

#: nova/cmd/manage.py:506 nova/tests/test_nova_manage.py:213
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"

#: nova/cmd/manage.py:507 nova/tests/test_nova_manage.py:214
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"

#: nova/cmd/manage.py:508 nova/tests/test_nova_manage.py:215
msgid "start address"
msgstr "Başlangıç adresi"

#: nova/cmd/manage.py:509 nova/tests/test_nova_manage.py:216
msgid "DNS1"
msgstr "DNS1"

#: nova/cmd/manage.py:510 nova/tests/test_nova_manage.py:217
msgid "DNS2"
msgstr "DNS2"

#: nova/cmd/manage.py:511 nova/tests/test_nova_manage.py:218
msgid "VlanID"
msgstr "VlanID"

#: nova/cmd/manage.py:512 nova/cmd/manage.py:618
#: nova/tests/test_nova_manage.py:219
msgid "project"
msgstr "proje"

#: nova/cmd/manage.py:513 nova/tests/test_nova_manage.py:220
msgid "uuid"
msgstr "uuid"

#: nova/cmd/manage.py:520
#, fuzzy
msgid "No networks found"
msgstr "Ağ bulunamadı"

#: nova/cmd/manage.py:539
msgid "Please specify either fixed_range or uuid"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:544
#, fuzzy
msgid "UUID is required to delete Quantum Networks"
msgstr "Ağ oluşturulurken %(req)s gereklidir."

#: nova/cmd/manage.py:547
msgid "Deleting by fixed_range is not supported with the QuantumManager"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:610
#, fuzzy
msgid "instance"
msgstr "%r örneğini tekrar yükle"

#: nova/cmd/manage.py:611
msgid "node"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:612
msgid "type"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:613
msgid "state"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:614
msgid "launched"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:615
msgid "image"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:616
msgid "kernel"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:617
msgid "ramdisk"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:619
msgid "user"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:620 nova/cmd/manage.py:825
msgid "zone"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:621
msgid "index"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:665
msgid "Binary"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:666
msgid "Host"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:667
msgid "Zone"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:668
msgid "Status"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:669
msgid "State"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:670
msgid "Updated_At"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:692
#, fuzzy, python-format
msgid "Service %(service)s on host %(host)s enabled."
msgstr "%(service_id)s servisi bulunamadı."

#: nova/cmd/manage.py:705
#, fuzzy, python-format
msgid "Service %(service)s on host %(host)s disabled."
msgstr "%(service_id)s servisi bulunamadı."

#: nova/cmd/manage.py:772
#, fuzzy
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "BeklenmeyenHata: %s"

#: nova/cmd/manage.py:773
msgid "[Result]"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:777
msgid "HOST"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:778
#, fuzzy
msgid "PROJECT"
msgstr "proje"

#: nova/cmd/manage.py:779
msgid "cpu"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:780
msgid "mem(mb)"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:781
msgid "hdd"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:864
msgid "Must supply a positive value for max_rows"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:903
#, fuzzy
msgid "Must supply valid parameters to create instance_type"
msgstr "Örnek tür oluşturulamıyor."

#: nova/cmd/manage.py:907
#, fuzzy
msgid "Instance Type exists."
msgstr "Örnek mevcut değil"

#: nova/cmd/manage.py:908
msgid "Please ensure instance_type name and flavorid are unique."
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:910
msgid "Currently defined instance_type names and flavorids:"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:915
#, fuzzy
msgid "Unknown error"
msgstr "Kimlik doğrulama hatası"

#: nova/cmd/manage.py:918
#, python-format
msgid "%s created"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:926
#, fuzzy
msgid "Valid instance type name is required"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"

#: nova/cmd/manage.py:929
#, fuzzy, python-format
msgid "DB Error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"

#: nova/cmd/manage.py:934
#, python-format
msgid "%s deleted"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:970
#, python-format
msgid "Key %(key)s set to %(value)s on instance type %(name)s"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:992
#, python-format
msgid "Key %(key)s on instance type %(name)s unset"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:1037
#, fuzzy, python-format
msgid "Hypervisor: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"

#: nova/cmd/manage.py:1078
#, python-format
msgid "Line %(linenum)d : %(line)s"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:1080
msgid "No errors in logfiles!"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:1092
msgid "Unable to find system log file!"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:1096
#, python-format
msgid "Last %s nova syslog entries:-"
msgstr ""

#: nova/cmd/manage.py:1105
msgid "No nova entries in syslog!"
msgstr ""

#: nova/compute/__init__.py:61
msgid ""
"The compute_api_class is now deprecated and will be removed in next "
"release. Please set the cell_type option to api or compute"
msgstr ""

#: nova/compute/__init__.py:74
msgid "cell_type must be configured as 'api' or 'compute'"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:302
msgid "Cannot run any more instances of this type."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:309
#, python-format
msgid "Can only run %s more instances of this type."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:318
#, python-format
msgid ""
"%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)s "
"instances. %(msg)s"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:338
#, python-format
msgid ""
"Quota exceeded for %(pid)s, tried to set %(num_metadata)s metadata "
"properties"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:348
msgid "Metadata property key blank"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:352
msgid "Metadata property key greater than 255 characters"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:356
msgid "Metadata property value greater than 255 characters"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:489
msgid "Failed to set instance name using multi_instance_display_name_template."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:571
msgid "Cannot attach one or more volumes to multiple instances"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:667
#, python-format
msgid "Going to run %s instances..."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:812
#, python-format
msgid "bdm %s"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:839
#, python-format
msgid "block_device_mapping %s"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:1122
#, fuzzy
msgid "instance termination disabled"
msgstr "Örnekleri sonlandırma işlemi başlatılıyor"

#: nova/compute/api.py:1258
#, fuzzy, python-format
msgid "instance type %(old_inst_type_id)d not found"
msgstr "%(instance_type_id)s örnek türü bulunamadı"

#: nova/compute/api.py:1264
#, fuzzy
msgid "going to delete a resizing instance"
msgstr "Örnekleri sonlandırma işlemi başlatılıyor"

#: nova/compute/api.py:1274
#, python-format
msgid "instance's host %s is down, deleting from database"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:1318
msgid "Going to try to soft delete instance"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:1343
msgid "Going to try to terminate instance"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:1394
msgid "Going to try to stop instance"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:1410
msgid "Going to try to start instance"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:1482
#, python-format
msgid "Searching by: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:1719
#, python-format
msgid "snapshot for %s"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2057
msgid "flavor_id is None. Assuming migration."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2066
#, python-format
msgid ""
"Old instance type %(current_instance_type_name)s,  new instance type "
"%(new_instance_type_name)s"
msgstr ""
"Eski örnek türü %(current_instance_type_name)s, yeni örnek türü "
"%(new_instance_type_name)s"

#: nova/compute/api.py:2114
#, python-format
msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2253
msgid "Cannot rescue a volume-backed instance"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2358
msgid "Locking"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2366
msgid "Unlocking"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2438
msgid "Volume must be attached in order to detach."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2552
#, python-format
msgid "Going to try to live migrate instance to %s"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2574
msgid "vm evacuation scheduled"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2578
#, python-format
msgid ""
"Instance compute service state on %(inst_host)s expected to be down, but "
"it was up."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2826 nova/tests/compute/test_keypairs.py:108
msgid "Keypair name contains unsafe characters"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2830 nova/tests/compute/test_keypairs.py:100
#: nova/tests/compute/test_keypairs.py:104
msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long"
msgstr "Anahtar çifti adı 1-255 karakter arası uzunluğunda olmak zorunda"

#: nova/compute/api.py:2912
#, python-format
msgid "Security group %s is not a string or unicode"
msgstr "%s güvenlik grubu string veya unicode değil"

#: nova/compute/api.py:2915
#, python-format
msgid "Security group %s cannot be empty."
msgstr "%s güvenlik grubu boş bırakılamaz."

#: nova/compute/api.py:2923
#, python-format
msgid ""
"Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content "
"limited to '%(allowed)'."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2929
#, python-format
msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters."
msgstr "%s güvenlik grubu 255 karakterden fazla olmamalıdır."

#: nova/compute/api.py:2947
msgid "Quota exceeded, too many security groups."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:2950
#, python-format
msgid "Create Security Group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu oluşturunuz"

#: nova/compute/api.py:2957
#, python-format
msgid "Security group %s already exists"
msgstr "%s güvenlik grubu zaten var"

#: nova/compute/api.py:2976
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to update system group '%s'"
msgstr "Geçersiz güncelleme ayarı: '%s'"

#: nova/compute/api.py:3036
#, python-format
msgid "Unable to delete system group '%s'"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:3041
msgid "Security group is still in use"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:3049
msgid "Failed to update usages deallocating security group"
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:3052
#, python-format
msgid "Delete security group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"

#: nova/compute/api.py:3129 nova/compute/api.py:3203
#, python-format
msgid "Rule (%s) not found"
msgstr "Kural (%s) bulunamadı"

#: nova/compute/api.py:3145
msgid "Quota exceeded, too many security group rules."
msgstr ""

#: nova/compute/api.py:3148
#, python-format
msgid "Authorize security group ingress %s"
msgstr "Yetkilendirilmiş %s güvenlik grubu girişi"

#: nova/compute/api.py:3157
#, python-format
msgid "Revoke security group ingress %s"
msgstr "%s güvenlik grubu girişini iptal et"

#: nova/compute/api.py:3210
msgid "Security group id should be integer"
msgstr "Güvenlik grup id'si integer olmak zorunda"

#: nova/compute/claims.py:91 nova/compute/claims.py:219
#, python-format
msgid "Aborting claim: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:113
#, python-format
msgid ""
"Attempting claim: memory %(memory_mb)d MB, disk %(disk_gb)d GB, VCPUs "
"%(vcpus)d"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:125
msgid "Claim successful"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:127
msgid "Claim failed"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:132
msgid "Memory"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:141
msgid "Disk"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:150
msgid "CPU"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:162
#, python-format
msgid "Total %(type)s: %(total)d %(unit)s, used: %(used).02f %(unit)s"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:169
#, python-format
msgid "%(type)s limit not specified, defaulting to unlimited"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:176
#, python-format
msgid "%(type)s limit: %(limit).02f %(unit)s, free: %(free).02f %(unit)s"
msgstr ""

#: nova/compute/claims.py:184
#, python-format
msgid ""
"Unable to claim resources.  Free %(type)s %(free).02f %(unit)s < "
"requested %(requested)d %(unit)s"
msgstr ""

#: nova/compute/flavors.py:92
msgid "names can only contain [a-zA-Z0-9_.- ]"
msgstr ""

#: nova/compute/flavors.py:101
#, python-format
msgid "'%s' argument must be a positive integer"
msgstr ""

#: nova/compute/flavors.py:110
#, python-format
msgid "'%s' argument must be an integer greater than or equal to 0"
msgstr ""

#: nova/compute/flavors.py:119
msgid "'rxtx_factor' argument must be a positive float"
msgstr ""

#: nova/compute/flavors.py:132
msgid "is_public must be a boolean"
msgstr ""

#: nova/compute/flavors.py:137
#, python-format
msgid "DB error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"

#: nova/compute/flavors.py:147
#, python-format
msgid "Instance type %s not found for deletion"
msgstr "Silme işlemi için %s örnek türü bulunamadı"

#: nova/compute/manager.py:210
msgid "Possibly task preempted."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:383
#, python-format
msgid "%s is not a valid node managed by this compute host."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:411
msgid "Instance has been destroyed from under us while trying to set it to ERROR"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:460
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our "
"host (%(our_host)s)."
msgstr "Mevcut (%(host)s) sunucusundan (%(instance_id)s) örneği geçirilemez."

#: nova/compute/manager.py:476
msgid "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:497
msgid ""
"Hypervisor driver does not support instance shared storage check, "
"assuming it's not on shared storage"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:503
#, fuzzy
msgid "Failed to check if instance shared"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/compute/manager.py:545
#, python-format
msgid ""
"Error raised getting network info for instance %(instance_uuid)s. "
"Retrying in %(retry_time)s seconds."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:571
msgid "Failed to revert crashed migration"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:574
msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:585
#, python-format
msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s."
msgstr "Mevcut durum %(drv_state)s, veritabanındaki durum %(db_state)s."

#: nova/compute/manager.py:591
msgid "Rebooting instance after nova-compute restart."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:605
msgid "Hypervisor driver does not support resume guests"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:610
#, fuzzy
msgid "Failed to resume instance"
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."

#: nova/compute/manager.py:620
msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules"
msgstr "Misafir sistem sürücüsü güvenlik duvarı kurallarını desteklemiyor"

#: nova/compute/manager.py:624
#, python-format
msgid "Lifecycle event %(state)d on VM %(uuid)s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:640
#, fuzzy, python-format
msgid "Unexpected power state %d"
msgstr "BeklenmeyenHata: %s"

#: nova/compute/manager.py:653
#, python-format
msgid ""
"Event %s arrived for non-existent instance. The instance was probably "
"deleted."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:656
#, python-format
msgid "Ignoring event %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:694
msgid "Checking state"
msgstr "Durum kontrol ediliyor"

#: nova/compute/manager.py:792
#, python-format
msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:809
#, python-format
msgid "Setting up bdm %s"
msgstr "%s blok aygıt haritalandırması ayarlanıyor"

#: nova/compute/manager.py:910
msgid "Success"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:933
msgid "Instance disappeared before we could start it"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:960 nova/compute/manager.py:2514
#, python-format
msgid "No node specified, defaulting to %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1004
msgid "Failed to dealloc network for deleted instance"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1013
#, fuzzy
msgid "Instance was deleted during spawn."
msgstr "Örnek oluşturmada hata"

#: nova/compute/manager.py:1044
#, fuzzy, python-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"

#: nova/compute/manager.py:1061
msgid "Clean up resource before rescheduling."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1086 nova/compute/manager.py:2567
msgid "Error trying to reschedule"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1099
msgid "Retry info not present, will not reschedule"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1104
msgid "No request spec, will not reschedule"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1110
#, python-format
msgid "Re-scheduling %(method)s: attempt %(num)d"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1139
msgid "Instance build timed out. Set to error state."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1149
msgid "Starting instance..."
msgstr "Örnek başlatılıyor.."

#: nova/compute/manager.py:1163
msgid "Allocating IP information in the background."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1167
#, python-format
msgid ""
"Treating negative config value (%(retries)s) for "
"'network_allocate_retries' as 0."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1180
#, python-format
msgid "Instance network_info: |%s|"
msgstr "Örnek ağ_bilgisi: |%s|"

#: nova/compute/manager.py:1188
#, python-format
msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1192
#, python-format
msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1225
msgid "Instance failed block device setup"
msgstr "Örnek blok aygıtı kurulumu hatalı"

#: nova/compute/manager.py:1244
msgid "Instance failed to spawn"
msgstr "Örnek oluşturmada hata"

#: nova/compute/manager.py:1295
msgid "Deallocating network for instance"
msgstr "Örnek için ağ serbest bırakılıyor"

#: nova/compute/manager.py:1369
#, fuzzy
msgid "Failed to deallocate network for instance."
msgstr "Örnek için ağ serbest bırakılıyor"

#: nova/compute/manager.py:1376
#, python-format
msgid "%(action_str)s instance"
msgstr "%(action_str)s örneği"

#: nova/compute/manager.py:1419
#, python-format
msgid "Ignoring DiskNotFound: %s"
msgstr "DiskBulunamadı yok sayılıyor: %s"

#: nova/compute/manager.py:1422
#, python-format
msgid "Ignoring VolumeNotFound: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1429
#, python-format
msgid "terminating bdm %s"
msgstr "Blok cihazı haritalandırması kapatılıyor %s"

#: nova/compute/manager.py:1477
#, python-format
msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1539 nova/compute/manager.py:2749
#: nova/compute/manager.py:4274
#, python-format
msgid "%s. Setting instance vm_state to ERROR"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1703
msgid "Rebuilding instance"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1716
msgid "Invalid state of instance files on shared storage"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1720
msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1724
#, python-format
msgid "disk not on shared storagerebuilding from: '%s'"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1807
#, python-format
msgid "bringing vm to original state: '%s'"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1839
#, fuzzy, python-format
msgid "Detaching from volume api: %s"
msgstr "Birimi ayır %s"

#: nova/compute/manager.py:1857
msgid "Rebooting instance"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1876
#, python-format
msgid ""
"trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
"%(running)s)"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1912
msgid "Reboot failed but instance is running"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1915
#, python-format
msgid "Cannot reboot instance: %(error)s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1928
msgid "Instance disappeared during reboot"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1955
msgid "instance snapshotting"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:1961
#, python-format
msgid ""
"trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: "
"%(running)s)"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2022
#, python-format
msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)"
msgstr "%(num_images)d tane imaj bulundu(dönüş: %(rotation)d)"

#: nova/compute/manager.py:2030
#, python-format
msgid "Rotating out %d backups"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2035
#, python-format
msgid "Deleting image %s"
msgstr "İmaj siliniyor %s"

#: nova/compute/manager.py:2063
#, python-format
msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running"
msgstr "Yönetici parolası oluşturmada hata. %s örneği çalışmıyor."

#: nova/compute/manager.py:2070
msgid "Root password set"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2077
msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2092
#, python-format
msgid "set_admin_password failed: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2099
msgid "error setting admin password"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2112
#, python-format
msgid ""
"trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s "
"expected: %(expected_state)s)"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2117
#, python-format
msgid "injecting file to %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2137
msgid ""
"Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's "
"current image"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2150
msgid "Rescuing"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2169
#, fuzzy
msgid "Error trying to Rescue Instance"
msgstr "Örnek kapatmada hata oluştu."

#: nova/compute/manager.py:2173
#, fuzzy, python-format
msgid "Driver Error: %s"
msgstr "Veritabanı hatası: %s"

#: nova/compute/manager.py:2191
msgid "Unrescuing"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2212
#, python-format
msgid "Changing instance metadata according to %r"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2434
#, python-format
msgid "Updating instance to original state: '%s'"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2468
#, fuzzy
msgid "Instance has no source host"
msgstr "Örneğin hiç bölümü yok."

#: nova/compute/manager.py:2474
msgid "destination same as source!"
msgstr "dedef kaynak ile aynı!"

#: nova/compute/manager.py:2495
msgid "Migrating"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2746
#, python-format
msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2809
msgid "Pausing"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2827
msgid "Unpausing"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2866
msgid "Retrieving diagnostics"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2897
msgid "Resuming"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2917
msgid "Reset network"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2922
msgid "Inject network info"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2925
#, python-format
msgid "network_info to inject: |%s|"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2942
msgid "Get console output"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:2969
msgid "Getting vnc console"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3004
#, fuzzy
msgid "Getting spice console"
msgstr "Konsol ekleniyor"

#: nova/compute/manager.py:3052
#, python-format
msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr "%(mountpoint)s'de %(volume_id)s bölümü ön yükleniyor"

#: nova/compute/manager.py:3103
#, python-format
msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s"
msgstr "%(mountpoint)s'e %(volume_id)s bölümü bağlanıyor"

#: nova/compute/manager.py:3113
#, python-format
msgid ""
"Failed to connect to volume %(volume_id)s while attaching at "
"%(mountpoint)s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3129
#, python-format
msgid "Failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3160
#, python-format
msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s"
msgstr "%(mp)s bağlama noktasındaki %(volume_id)s bölümü ayrılıyor"

#: nova/compute/manager.py:3171
msgid "Detaching volume from unknown instance"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3178
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s"
msgstr "%(mp)s bağlama noktasındaki %(volume_id)s bölümü ayrılıyor"

#: nova/compute/manager.py:3202
msgid "Updating volume usage cache with totals"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3238
#, python-format
msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3258
#, python-format
msgid "Port %s is not attached"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3272
#, python-format
msgid "Host %s not found"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3425
#, python-format
msgid "Pre live migration failed at %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3453
msgid "_post_live_migration() is started.."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3508
#, python-format
msgid "Migrating instance to %s finished successfully."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3510
msgid ""
"You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain "
"with matching name.\" This error can be safely ignored."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3525
msgid "Post operation of migration started"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3557
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to get compute_info for %s"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/compute/manager.py:3686
msgid "Updated the info_cache for instance"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3738
#, python-format
msgid ""
"Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than "
"%(confirm_window)d seconds"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3743
#, python-format
msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3752
#, python-format
msgid ""
"Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance "
"%(instance_uuid)s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3760
#, python-format
msgid "Instance %s not found"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3765
msgid "In ERROR state"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3772
#, python-format
msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3783
#, python-format
msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3799
#, python-format
msgid ""
"Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to "
"%(end_time)s. %(number_instances)s instances."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3819
#, python-format
msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:3843
msgid "Updating bandwidth usage cache"
msgstr "Bant genişliği kullanım önbelleği güncelleniyor"

#: nova/compute/manager.py:3946
#, fuzzy
msgid "Updating volume usage cache"
msgstr "Bant genişliği kullanım önbelleği güncelleniyor"

#: nova/compute/manager.py:3960
msgid "Updating host status"
msgstr "Sunucu durumu güncelleniyor"

#: nova/compute/manager.py:3987
#, python-format
msgid ""
"Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on "
"the hypervisor."
msgstr ""
"Veritabanında %(num_db_instances)s ve misafir sistemde "
"%(num_vm_instances)s bulundu"

#: nova/compute/manager.py:3994 nova/compute/manager.py:4043
msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4030
#, python-format
msgid ""
"During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to"
" host %(dst)s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4067
msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4079 nova/compute/manager.py:4088
#: nova/compute/manager.py:4118
msgid "error during stop() in sync_power_state."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4083
msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4099
msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4105
msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4111
msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4127
msgid "Instance is not (soft-)deleted."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4135
msgid "CONF.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4148
msgid "Reclaiming deleted instance"
msgstr "Silinen örnek kurtarılıyor"

#: nova/compute/manager.py:4175
#, fuzzy, python-format
msgid "Deleting orphan compute node %s"
msgstr "İmaj siliniyor %s"

#: nova/compute/manager.py:4185 nova/compute/resource_tracker.py:321
#, python-format
msgid "No service record for host %s"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4225
#, python-format
msgid ""
"Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
"still present on host."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4231
#, python-format
msgid ""
"Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but "
"still present on host."
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4238
#, python-format
msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action"
msgstr ""

#: nova/compute/manager.py:4265
#, python-format
msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:92
msgid ""
"Host field should not be set on the instance until resources have been "
"claimed."
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:97
msgid ""
"Node field should be not be set on the instance until resources have been"
" claimed."
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:244
msgid "Auditing locally available compute resources"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:249
msgid ""
"Virt driver does not support 'get_available_resource'  Compute tracking "
"is disabled."
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:301
#, python-format
msgid "Compute_service record created for %(host)s:%(node)s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:307
#, python-format
msgid "Compute_service record updated for %(host)s:%(node)s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:331
#, python-format
msgid "Hypervisor: free ram (MB): %s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:332
#, python-format
msgid "Hypervisor: free disk (GB): %s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:337
#, python-format
msgid "Hypervisor: free VCPUs: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:339
msgid "Hypervisor: VCPU information unavailable"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:346
#, python-format
msgid "Free ram (MB): %s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:347
#, python-format
msgid "Free disk (GB): %s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:352
#, python-format
msgid "Free VCPUS: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:354
msgid "Free VCPU information unavailable"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:383
#, python-format
msgid "Updating from migration %s"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:443
msgid "Instance not resizing, skipping migration."
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:458
#, fuzzy
msgid "InstanceType could not be found, skipping migration."
msgstr "Örnek bulunamadı."

#: nova/compute/resource_tracker.py:542
#, python-format
msgid ""
"Detected running orphan instance: %(uuid)s (consuming %(memory_mb)s MB "
"memory"
msgstr ""

#: nova/compute/resource_tracker.py:555
#, python-format
msgid "Missing keys: %s"
msgstr ""

#: nova/compute/rpcapi.py:58
msgid "No compute host specified"
msgstr ""

#: nova/compute/rpcapi.py:61
#, python-format
msgid "Unable to find host for Instance %s"
msgstr "%s örneği için sunucu bulma başarısız"

#: nova/compute/utils.py:141
#, python-format
msgid "Using %(prefix)s instead of %(req_prefix)s"
msgstr ""

#: nova/conductor/api.py:399
msgid ""
"Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service "
"start before nova-conductor?"
msgstr ""

#: nova/conductor/manager.py:116
#, python-format
msgid "Instance update attempted for '%(key)s' on %(instance_uuid)s"
msgstr ""

#: nova/conductor/manager.py:322
msgid "Invalid block_device_mapping_destroy invocation"
msgstr ""

#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:103
#, python-format
msgid ""
"Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of "
"memory(host:%(avail)s <= instance:%(mem_inst)s)"
msgstr ""

#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:150
#, python-format
msgid "Skipping host: %(host)s because: %(e)s"
msgstr ""

#: nova/conductor/tasks/live_migrate.py:169
#, python-format
msgid ""
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
"%(instance_uuid)s during live migration"
msgstr ""

#: nova/console/manager.py:81 nova/console/vmrc_manager.py:63
msgid "Adding console"
msgstr "Konsol ekleniyor"

#: nova/console/manager.py:101 nova/console/vmrc_manager.py:113
#, python-format
msgid "Tried to remove non-existent console %(console_id)s."
msgstr "Var olmayan %(console_id)s konsolu kaldırılmaya çalışıldı."

#: nova/console/vmrc_manager.py:116
#, python-format
msgid "Removing console %(console_id)s."
msgstr "%(console_id)s konsolu kaldırılıyor."

#: nova/console/websocketproxy.py:54
#, fuzzy
msgid "Invalid Token"
msgstr "Geçersiz bölüm"

#: nova/console/websocketproxy.py:73
msgid "Invalid Connection Info"
msgstr ""

#: nova/console/xvp.py:100
msgid "Rebuilding xvp conf"
msgstr "XVP ayarı yeniden oluşturuluyor"

#: nova/console/xvp.py:119
#, python-format
msgid "Re-wrote %s"
msgstr "%s yeniden yazıldı"

#: nova/console/xvp.py:124
msgid "Failed to write configuration file"
msgstr ""

#: nova/console/xvp.py:127
msgid "Stopping xvp"
msgstr "XVP durduruluyor"

#: nova/console/xvp.py:140
msgid "Starting xvp"
msgstr "XVP başlatılıyor"

#: nova/console/xvp.py:147
#, python-format
msgid "Error starting xvp: %s"
msgstr "XVP başlatılırken hata oluştu: %s"

#: nova/console/xvp.py:150
msgid "Restarting xvp"
msgstr "XVP tekar başlatılıyor"

#: nova/console/xvp.py:152
msgid "xvp not running..."
msgstr "XVP çalışmıyor..."

#: nova/console/xvp.py:203
msgid "Failed to run xvp."
msgstr ""

#: nova/consoleauth/manager.py:89
#, python-format
msgid "Received Token: %(token)s, %(token_dict)s)"
msgstr "Token alındı: %(token)s, %(token_dict)s)"

#: nova/consoleauth/manager.py:113
#, python-format
msgid "Checking Token: %(token)s, %(token_valid)s)"
msgstr "Anahtar kontrol edliyor: %(token)s, %(token_valid)s)"

#: nova/db/api.py:592
msgid "Failed to notify cells of instance destroy"
msgstr ""

#: nova/db/api.py:674 nova/db/api.py:695
#, fuzzy
msgid "Failed to notify cells of instance update"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/db/api.py:1551
msgid "Failed to notify cells of bw_usage update"
msgstr ""

#: nova/db/api.py:1690
#, fuzzy
msgid "Failed to notify cells of instance fault"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:160
#, python-format
msgid "Deadlock detected when running '%(func_name)s': Retrying..."
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:195
msgid "model or base_model parameter should be subclass of NovaBase"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:208 nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:61
#, python-format
msgid "Unrecognized read_deleted value '%s'"
msgstr "Tanınmayan silinmiş okuma değeri '%s'"

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:649
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid floating ip id %s in request"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:870
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid floating IP %s in request"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1155 nova/db/sqlalchemy/api.py:1195
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid fixed IP Address %s in request"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1332
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid virtual interface address %s in request"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1425
#, python-format
msgid ""
"Unknown osapi_compute_unique_server_name_scope value: %s Flag must be "
"empty, \"global\" or \"project\""
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1560
#, fuzzy, python-format
msgid "Invalid instance id %s in request"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:2915
#, python-format
msgid "Change will make usage less than 0 for the following resources: %(unders)s"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/api.py:4451
#, python-format
msgid ""
"Volume(%s) has lower stats then what is in the database. Instance must "
"have been rebooted or crashed. Updating totals."
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:69
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:66
msgid "version should be an integer"
msgstr "Sürüm tam sayı olmak zorunda"

#: nova/db/sqlalchemy/migration.py:96
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/migration.py:94
msgid "Upgrade DB using Essex release first."
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:77
#, python-format
msgid ""
"Please specify column %s in col_name_col_instance param. It is required "
"because column has unsupported type by sqlite)."
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:83
#, python-format
msgid ""
"col_name_col_instance param has wrong type of column instance for column "
"%s It should be instance of sqlalchemy.Column."
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:210
#, python-format
msgid "Deleted duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:244
#, python-format
msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:250
#, python-format
msgid ""
"Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s "
"%(shadow_c_type)s"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:259
#, python-format
msgid "Extra column %(table)%.%(column)s in shadow table"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:279
msgid "Specify `table_name` or `table` param"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:282
msgid "Specify only one param `table_name` `table`"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:304 nova/db/sqlalchemy/utils.py:308
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:927
#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/154_add_shadow_tables.py:58
msgid "Exception while creating table."
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:316
#, fuzzy
msgid "Unsupported id columns type"
msgstr "Desteklenmeyen içerik türü"

#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:62
msgid "Exception while seeding instance_types table"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/145_add_volume_usage_cache.py:68
msgid "volume_usage_cache table not dropped"
msgstr ""

#: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/154_add_shadow_tables.py:77
#, python-format
msgid "table '%s' not dropped"
msgstr ""

#: nova/image/glance.py:187
#, python-format
msgid ""
"Error contacting glance server '%(host)s:%(port)s' for '%(method)s', "
"%(extra)s."
msgstr ""

#: nova/image/glance.py:496
#, fuzzy, python-format
msgid "fetching image %s from glance"
msgstr "İmaj siliniyor %s"

#: nova/image/s3.py:332
#, python-format
msgid "Failed to download %(image_location)s to %(image_path)s"
msgstr "%(image_path)si için %(image_location)s indirme işlemi başarısız"

#: nova/image/s3.py:349
#, python-format
msgid "Failed to decrypt %(image_location)s to %(image_path)s"
msgstr "%(image_path)s için %(image_location)s çözümü başarısız"

#: nova/image/s3.py:360
#, python-format
msgid "Failed to untar %(image_location)s to %(image_path)s"
msgstr "%(image_path)s için %(image_location)s çıkarma işlemi başarısız"

#: nova/image/s3.py:370
#, python-format
msgid "Failed to upload %(image_location)s to %(image_path)s"
msgstr "%(image_path)s için %(image_location)s yükleme işlemi başarısız"

#: nova/image/s3.py:382
#, python-format
msgid "Image %s was deleted underneath us"
msgstr ""

#: nova/image/s3.py:397
#, python-format
msgid "Failed to decrypt private key: %s"
msgstr "Özel anahtar çözümü başarısız: %s"

#: nova/image/s3.py:404
#, python-format
msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s"
msgstr "Başlatma vektörü çözümü başarısız: %s"

#: nova/image/s3.py:415
#, python-format
msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s"
msgstr "%(image_file)s imaj dosyası çözümü başarısız: %(err)s"

#: nova/image/s3.py:427
msgid "Unsafe filenames in image"
msgstr "İmajda güvenliksiz dosya isimleri var"

#: nova/ipv6/account_identifier.py:38 nova/ipv6/rfc2462.py:34
#, python-format
msgid "Bad mac for to_global_ipv6: %s"
msgstr "Global ipv6 için yanlış mac numarası: %s"

#: nova/ipv6/account_identifier.py:40 nova/ipv6/rfc2462.py:36
#, python-format
msgid "Bad prefix for to_global_ipv6: %s"
msgstr "Global ipv6 için yanlış sonek: %s"

#: nova/ipv6/account_identifier.py:42
#, python-format
msgid "Bad project_id for to_global_ipv6: %s"
msgstr "Global ipv6 için yanlış proje numarası: %s"

#: nova/network/api.py:56
msgid "instance is a required argument to use @refresh_cache"
msgstr ""

#: nova/network/api.py:90
msgid "Failed to notify cells of instance info cache update"
msgstr ""

#: nova/network/api.py:93
#, fuzzy
msgid "Failed storing info cache"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/network/api.py:248
#, python-format
msgid "re-assign floating IP %(address)s from instance %(instance_id)s"
msgstr ""

#: nova/network/driver.py:40
msgid "Network driver option required, but not specified"
msgstr ""

#: nova/network/driver.py:43
#, fuzzy, python-format
msgid "Loading network driver '%s'"
msgstr "%s id'li ağ gösteriliyor"

#: nova/network/floating_ips.py:88
#, python-format
msgid "Fixed ip %(fixed_ip_id)s not found"
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:98 nova/network/floating_ips.py:374
#, python-format
msgid "Interface %(interface)s not found"
msgstr "%(interface)s arayüzü bulunamadı"

#: nova/network/floating_ips.py:122
#, fuzzy, python-format
msgid "floating IP allocation for instance |%(floating_address)s|"
msgstr "|%s| örneği için değişken IP tahsisi"

#: nova/network/floating_ips.py:179
msgid "Floating IP is not associated. Ignore."
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:197
#, python-format
msgid "Address |%(address)s| is not allocated"
msgstr "|%(address)s| adresi tahsis edilemedi"

#: nova/network/floating_ips.py:201
#, python-format
msgid "Address |%(address)s| is not allocated to your project |%(project)s|"
msgstr "Sizin |%(project)s| projeniz için |%(address)s| adresi tahsis edilemedi"

#: nova/network/floating_ips.py:221
#, python-format
msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate floating IP"
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:282
msgid "Failed to update usages deallocating floating IP"
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:532
#, python-format
msgid "Starting migration network for instance %(instance_uuid)s"
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:539
#, python-format
msgid ""
"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
"%(instance_uuid)s. Will notmigrate it "
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:574
#, python-format
msgid "Finishing migration network for instance %(instance_uuid)s"
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:582
#, python-format
msgid ""
"Floating ip address |%(address)s| no longer belongs to instance "
"%(instance_uuid)s. Will notsetup it."
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:630
#, python-format
msgid ""
"Database inconsistency: DNS domain |%s| is registered in the Nova db but "
"not visible to either the floating or instance DNS driver. It will be "
"ignored."
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:670
#, python-format
msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing zone to |%(av_zone)s|."
msgstr ""

#: nova/network/floating_ips.py:679
#, python-format
msgid "Domain |%(domain)s| already exists, changing project to |%(project)s|."
msgstr ""

#: nova/network/ldapdns.py:102
#, python-format
msgid ""
"Found multiple matches for domain %(domain)s.\n"
"%(entry)s"
msgstr ""

#: nova/network/ldapdns.py:129
#, python-format
msgid "Unable to dequalify.  %(name)s is not in %(domain)s.\n"
msgstr ""

#: nova/network/ldapdns.py:325
msgid "This driver only supports type 'a' entries."
msgstr "Bu türücü sadece 'a' türü girdileri destekliyor."

#: nova/network/ldapdns.py:368
msgid "This shouldn't be getting called except during testing."
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:219
#, python-format
msgid "Attempted to remove chain %s which does not exist"
msgstr "Var olmayan %s zinciri kaldırılmaya çalışılıyor"

#: nova/network/linux_net.py:254
#, python-format
msgid "Unknown chain: %r"
msgstr "Tanınmayan zincir: %r"

#: nova/network/linux_net.py:279
#, python-format
msgid ""
"Tried to remove rule that was not there: %(chain)r %(rule)r %(wrap)r "
"%(top)r"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:424
msgid "IPTablesManager.apply completed with success"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:681
#, python-format
msgid "arping error for ip %s"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:731
#, python-format
msgid "Removed %(num)d duplicate rules for floating ip %(float)s"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:779
#, python-format
msgid "Error deleting conntrack entries for %s"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:980
#, python-format
msgid "Pid %d is stale, skip killing dnsmasq"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:1025
#, python-format
msgid "Hupping dnsmasq threw %s"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:1027
#, python-format
msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:1107
#, python-format
msgid "killing radvd threw %s"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:1109
#, python-format
msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd"
msgstr "%d süreç numarası bozuldu, radvd tekrar başlatılıyor"

#: nova/network/linux_net.py:1297
#, python-format
msgid "Net device removed: '%s'"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:1300
#, python-format
msgid "Failed removing net device: '%s'"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:1418
#, python-format
msgid "Starting VLAN interface %s"
msgstr "%s VLAN arayüzü başlatılıyor "

#: nova/network/linux_net.py:1464
#, fuzzy, python-format
msgid "Starting Bridge %s"
msgstr "%s köprüsü koruma altına alınıyor"

#: nova/network/linux_net.py:1476
#, fuzzy, python-format
msgid "Adding interface %(interface)s to bridge %(bridge)s"
msgstr "%(vlan)s vlan ve %(bridge)s köprüsü koruma altına alınıyor"

#: nova/network/linux_net.py:1512
#, python-format
msgid "Failed to add interface: %s"
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:1749
#, python-format
msgid "Starting bridge %s "
msgstr ""

#: nova/network/linux_net.py:1757
#, python-format
msgid "Done starting bridge %s"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:365
#, python-format
msgid "Disassociated %s stale fixed ip(s)"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:369
msgid "setting network host"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:481
msgid "network allocations"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:488
#, python-format
msgid "networks retrieved for instance: |%(networks_list)s|"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:536
msgid "network deallocation for instance"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:803
#, python-format
msgid ""
"instance-dns-zone is |%(domain)s|, which is in availability zone "
"|%(zone)s|. Instance is in zone |%(zone2)s|. No DNS record will be "
"created."
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:829
#, python-format
msgid "Quota exceeded for %(pid)s, tried to allocate fixed IP"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:881
msgid "Failed to update usages deallocating fixed IP"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:913
#, python-format
msgid "Unable to release %s because vif doesn't exist."
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:936
#, python-format
msgid "Leased IP |%(address)s|"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:940
#, python-format
msgid "IP %s leased that is not associated"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:949
#, python-format
msgid "IP |%s| leased that isn't allocated"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:954
#, python-format
msgid "Released IP |%(address)s|"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:958
#, python-format
msgid "IP %s released that is not associated"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:962
#, python-format
msgid "IP %s released that was not leased"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:981
#, python-format
msgid "%s must be an integer"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1005
msgid "Maximum allowed length for 'label' is 255."
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1025
#, python-format
msgid ""
"Subnet(s) too large, defaulting to /%s.  To override, specify "
"network_size flag."
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1107
msgid "cidr already in use"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1110
#, python-format
msgid "requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing supernet (%(super)s)"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1121
#, python-format
msgid ""
"requested cidr (%(cidr)s) conflicts with existing smaller cidr "
"(%(smaller)s)"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1178
msgid "Network already exists!"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1197
#, python-format
msgid "Network must be disassociated from project %s before delete"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1792
msgid ""
"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be "
"greater than 4094"
msgstr ""

#: nova/network/manager.py:1799
#, python-format
msgid ""
"The network range is not big enough to fit %(num_networks)s networks. "
"Network size is %(network_size)s"
msgstr ""

#: nova/network/minidns.py:48
#, python-format
msgid "minidns file is |%s|"
msgstr ""

#: nova/network/minidns.py:75 nova/network/minidns.py:106
#, fuzzy
msgid "Invalid name"
msgstr "Geçersiz bölüm"

#: nova/network/minidns.py:78
msgid "This driver only supports type 'a'"
msgstr ""

#: nova/network/minidns.py:122
#, python-format
msgid "Cannot delete entry |%s|"
msgstr ""

#: nova/network/minidns.py:201
#, fuzzy, python-format
msgid "deleted %s"
msgstr "sil: %s"

#: nova/network/minidns.py:207
#, python-format
msgid "Cannot delete domain |%s|"
msgstr ""

#: nova/network/model.py:383
msgid "v4 subnets are required for legacy nw_info"
msgstr "miras nw_info için v4 alt ağları gerekiyor"

#: nova/network/quantumv2/__init__.py:45
#, python-format
msgid "Quantum client authentication failed: %s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:152
#, python-format
msgid "allocate_for_instance() for %s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:155
#, python-format
msgid "empty project id for instance %s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:201
#, python-format
msgid ""
"Multiple security groups found matching '%s'. Use an ID to be more "
"specific."
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:270
#, fuzzy
msgid "Port not found"
msgstr "Öğe bulunamadı"

#: nova/network/quantumv2/api.py:278
#, python-format
msgid "Fail to delete port %(portid)s with failure: %(exception)s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:318
#, python-format
msgid "deallocate_for_instance() for %s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:327
#, python-format
msgid "Failed to delete quantum port %(portid)s "
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:349
#, python-format
msgid "Failed to delete quantum port %(port_id)s "
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:373
#, python-format
msgid "get_instance_nw_info() for %s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:405
#, python-format
msgid ""
"Unable to update port %(portid)s on subnet %(subnet_id)s with failure: "
"%(exception)s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:435
#, python-format
msgid "Unable to update port %(portid)s with failure: %(exception)s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:445
#, python-format
msgid "validate_networks() for %s"
msgstr ""

#: nova/network/quantumv2/api.py:688
#, python-format
msgid "Multiple floating IP pools matches found for name '%s'"
msgstr ""

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:56
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum Error creating security group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:75
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum Error updating security group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:129
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum security group %s not found"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:132
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:179
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:270
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum Error: %s"
msgstr "Yakalama hatası: %s"

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:153
#, fuzzy
msgid "Quantum Error getting security groups"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:162
#, fuzzy
msgid "Security group id should be uuid"
msgstr "Güvenlik grup id'si integer olmak zorunda"

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:199
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum Error getting security group %s"
msgstr "%s güvenlik grubunu siliniz"

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:203
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:366
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:373
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:399
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:415
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:422
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:451
#, fuzzy
msgid "Quantum Error:"
msgstr "Yakalama hatası: %s"

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:257
#, python-format
msgid "Quantum Error unable to delete %s"
msgstr ""

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:267
#, fuzzy, python-format
msgid "Quantum security group rule %s not found"
msgstr "%(rule_id)s kurallı güvenlik grubu bulunamadı."

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:382
#, python-format
msgid ""
"Cannot add security group %(name)s to %(instance)s since the port "
"%(port_id)s does not meet security requirements"
msgstr ""

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:392
#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:443
#, fuzzy, python-format
msgid "Adding security group %(security_group_id)s to port %(port_id)s"
msgstr ""
"%(project_id)s projesi için %(security_group_id)s güvenlik grubu "
"bulunamadı."

#: nova/network/security_group/quantum_driver.py:453
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Security group %(security_group_name)s not assocaited with the instance "
"%(instance)s"
msgstr ""
"%(security_group_id)s güvenlik grubu %(instance_id)s örneği ile "
"ilişkilendirilmedi."

#: nova/network/security_group/security_group_base.py:137
#, python-format
msgid "This rule already exists in group %s"
msgstr "Bu kural zaten grupta var %s"

#: nova/objects/base.py:54
#, fuzzy, python-format
msgid "Error setting %(attr)s"
msgstr "XVP başlatılırken hata oluştu: %s"

#: nova/objects/base.py:145
#, fuzzy
msgid "Invalid version string"
msgstr "Geçersiz server_string: %s"

#: nova/objects/base.py:202
#, python-format
msgid "Unable to instantiate unregistered object type %(objtype)s"
msgstr ""

#: nova/objects/base.py:305
#, python-format
msgid "Cannot load '%(attrname)s' in the base class"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/excutils.py:48
#, python-format
msgid "Original exception being dropped: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/lockutils.py:102
#, python-format
msgid "Could not release the acquired lock `%s`"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/lockutils.py:188
#, python-format
msgid "Got semaphore \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/lockutils.py:199
#, python-format
msgid "Attempting to grab file lock \"%(lock)s\" for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/lockutils.py:226
#, python-format
msgid "Got file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/lockutils.py:234
#, python-format
msgid "Released file lock \"%(lock)s\" at %(path)s for method \"%(method)s\"..."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/log.py:244
#, fuzzy, python-format
msgid "Deprecated: %s"
msgstr "sil: %s"

#: nova/openstack/common/log.py:336
#, python-format
msgid "Error loading logging config %(log_config)s: %(err_msg)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/log.py:386
#, python-format
msgid "syslog facility must be one of: %s"
msgstr "syslog servisi bunlardan biri olmak zorundadır: %s"

#: nova/openstack/common/log.py:555
#, python-format
msgid "Fatal call to deprecated config: %(msg)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/loopingcall.py:84
#, python-format
msgid "task run outlasted interval by %s sec"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/loopingcall.py:91
msgid "in fixed duration looping call"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/loopingcall.py:131
#, python-format
msgid "Dynamic looping call sleeping for %.02f seconds"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/loopingcall.py:138
msgid "in dynamic looping call"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/periodic_task.py:41
#, python-format
msgid "Unexpected argument for periodic task creation: %(arg)s."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/periodic_task.py:132
#, python-format
msgid "Skipping periodic task %(task)s because its interval is negative"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/periodic_task.py:137
#, python-format
msgid "Skipping periodic task %(task)s because it is disabled"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/periodic_task.py:175
#, python-format
msgid "Running periodic task %(full_task_name)s"
msgstr "%(full_task_name)s periyodik görevi çalışıyor"

#: nova/openstack/common/periodic_task.py:183
#, python-format
msgid "Error during %(full_task_name)s: %(e)s"
msgstr "%(full_task_name)s sırasında hata: %(e)s"

#: nova/openstack/common/policy.py:394
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %(rule)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/policy.py:404
#, python-format
msgid "No handler for matches of kind %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/policy.py:679
#, python-format
msgid "Failed to understand rule %(rule)r"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/processutils.py:127
#, python-format
msgid "Got unknown keyword args to utils.execute: %r"
msgstr "utils.execute için bilinmeyen anahtar kelime argümanları: %r"

#: nova/openstack/common/processutils.py:142
#, python-format
msgid "Running cmd (subprocess): %s"
msgstr "Çalışan komut(alt süreç): %s"

#: nova/openstack/common/processutils.py:167
#: nova/openstack/common/processutils.py:240 nova/virt/powervm/common.py:117
#, python-format
msgid "Result was %s"
msgstr "Sonuç %s"

#: nova/openstack/common/processutils.py:179
#, python-format
msgid "%r failed. Retrying."
msgstr "%r hatalı. Yeniden deneniyor."

#: nova/openstack/common/processutils.py:219
#, python-format
msgid "Running cmd (SSH): %s"
msgstr "Çalışan komut(SSH): %s"

#: nova/openstack/common/processutils.py:221
msgid "Environment not supported over SSH"
msgstr "SSH üzerinde ortam desteklenmemektedir."

#: nova/openstack/common/processutils.py:225
msgid "process_input not supported over SSH"
msgstr "SSH üzerinde process_input desteklenmemektedir."

#: nova/openstack/common/service.py:113 nova/openstack/common/service.py:276
msgid "Full set of CONF:"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:122 nova/openstack/common/service.py:219
#, python-format
msgid "Caught %s, exiting"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:165
msgid "Parent process has died unexpectedly, exiting"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:201
msgid "Forking too fast, sleeping"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:224
msgid "Unhandled exception"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:231
#, python-format
msgid "Started child %d"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:241
#, python-format
msgid "Starting %d workers"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:258
#, python-format
msgid "Child %(pid)d killed by signal %(sig)d"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:262
#, python-format
msgid "Child %(pid)s exited with status %(code)d"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:266
#, python-format
msgid "pid %d not in child list"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:294
#, python-format
msgid "Caught %s, stopping children"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/service.py:305
#, python-format
msgid "Waiting on %d children to exit"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/strutils.py:86
#, python-format
msgid "Unrecognized value '%(val)s', acceptable values are: %(acceptable)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/strutils.py:182
#, python-format
msgid "Invalid string format: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/strutils.py:189
#, fuzzy, python-format
msgid "Unknown byte multiplier: %s"
msgstr "Bilinmeyen temel dosya: %s"

#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:462
msgid "DB exception wrapped."
msgstr "Veritabanı istisnası yakalandı."

#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:513
#, python-format
msgid "Got mysql server has gone away: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/session.py:585
#, python-format
msgid "SQL connection failed. %s attempts left."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:72
msgid "Id not in sort_keys; is sort_keys unique?"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/db/sqlalchemy/utils.py:120
msgid "Unknown sort direction, must be 'desc' or 'asc'"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/notifier/api.py:125
#, python-format
msgid "%s not in valid priorities"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/notifier/api.py:141
#, python-format
msgid ""
"Problem '%(e)s' attempting to send to notification system. "
"Payload=%(payload)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/notifier/api.py:171
#, python-format
msgid "Failed to load notifier %s. These notifications will not be sent."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/notifier/rabbit_notifier.py:27
msgid "The rabbit_notifier is now deprecated. Please use rpc_notifier instead."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/notifier/rpc_notifier.py:45
#: nova/openstack/common/notifier/rpc_notifier2.py:51
#, python-format
msgid "Could not send notification to %(topic)s. Payload=%(message)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/__init__.py:106
#, python-format
msgid ""
"A RPC is being made while holding a lock. The locks currently held are "
"%(locks)s. This is probably a bug. Please report it. Include the "
"following: [%(stack)s]."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:75
msgid "Pool creating new connection"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:200
#, python-format
msgid "no calling threads waiting for msg_id : %s, message : %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:208
#, python-format
msgid ""
"Number of call waiters is greater than warning threshhold: %d. There "
"could be a MulticallProxyWaiter leak."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:291
#, python-format
msgid "unpacked context: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:337
#, python-format
msgid "UNIQUE_ID is %s."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:406
#, python-format
msgid "received %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:414
#, python-format
msgid "no method for message: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:415
#, python-format
msgid "No method for message: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:443
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:286
#, python-format
msgid "Expected exception during message handling (%s)"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:451
#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:292
msgid "Exception during message handling"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:586
#, python-format
msgid "Making synchronous call on %s ..."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:589
#, python-format
msgid "MSG_ID is %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:623
#, python-format
msgid "Making asynchronous cast on %s..."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:632
msgid "Making asynchronous fanout cast..."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/amqp.py:660
#, python-format
msgid "Sending %(event_type)s on %(topic)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:75
msgid "An unknown RPC related exception occurred."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:105
#, python-format
msgid ""
"Remote error: %(exc_type)s %(value)s\n"
"%(traceback)s."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:122
#, python-format
msgid ""
"Timeout while waiting on RPC response - topic: \"%(topic)s\", RPC method:"
" \"%(method)s\" info: \"%(info)s\""
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:138
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:139
#: nova/openstack/common/rpc/common.py:140
msgid "<unknown>"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:144
#, python-format
msgid "Found duplicate message(%(msg_id)s). Skipping it."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:148
msgid "Invalid reuse of an RPC connection."
msgstr "Geçersi RPC bağlantısı kullanımı."

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:152
#, python-format
msgid "Specified RPC version, %(version)s, not supported by this endpoint."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:157
#, python-format
msgid ""
"Specified RPC envelope version, %(version)s, not supported by this "
"endpoint."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:162
#, python-format
msgid "Specified RPC version cap, %(version_cap)s, is too low"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:285
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to sanitize %(item)s. Key error %(err)s"
msgstr "%(base_file)s dosyasını kaldırma başarısız, %(error)s"

#: nova/openstack/common/rpc/common.py:307
#, python-format
msgid "Returning exception %s to caller"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:169
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:153
msgid "Failed to process message... skipping it."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:480
#, python-format
msgid "Reconnecting to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:502
#, python-format
msgid "Connected to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:539
#, python-format
msgid ""
"Unable to connect to AMQP server on %(hostname)s:%(port)d after "
"%(max_retries)d tries: %(err_str)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:555
#, python-format
msgid ""
"AMQP server on %(hostname)s:%(port)d is unreachable: %(err_str)s. Trying "
"again in %(sleep_time)d seconds."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:609
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:457
#, python-format
msgid "Failed to declare consumer for topic '%(topic)s': %(err_str)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:627
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:472
#, python-format
msgid "Timed out waiting for RPC response: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:631
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:476
#, python-format
msgid "Failed to consume message from queue: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_kombu.py:670
#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:511
#, python-format
msgid "Failed to publish message to topic '%(topic)s': %(err_str)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:399
#, python-format
msgid "Unable to connect to AMQP server: %(e)s. Sleeping %(delay)s seconds"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:405
#, python-format
msgid "Connected to AMQP server on %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:418
msgid "Re-established AMQP queues"
msgstr "AMQP kuyrukları tekrar kuruluyor"

#: nova/openstack/common/rpc/impl_qpid.py:484
msgid "Error processing message.  Skipping it."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:97
msgid "JSON serialization failed."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:104
#, python-format
msgid "Deserializing: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:140
#, python-format
msgid "Connecting to %(addr)s with %(type)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:141
#, python-format
msgid "-> Subscribed to %(subscribe)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:142
#, python-format
msgid "-> bind: %(bind)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:150
msgid "Could not open socket."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:162
#, python-format
msgid "Subscribing to %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:204
msgid "You cannot recv on this socket."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:209
msgid "You cannot send on this socket."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:273
#, python-format
msgid "Running func with context: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:311
msgid "Sending reply"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:345
msgid "RPC message did not include method."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:380
msgid "Registering reactor"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:392
msgid "In reactor registered"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:407
msgid "Out reactor registered"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:411
msgid "Consuming socket"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:453
#, python-format
msgid "CONSUMER GOT %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:465
#, python-format
msgid "Creating proxy for topic: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:471
msgid "Topic contained dangerous characters."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:496
#, python-format
msgid "ROUTER RELAY-OUT SUCCEEDED %(data)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:505
msgid "Topic socket file creation failed."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:510
#, python-format
msgid "ROUTER RELAY-OUT QUEUED %(data)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:513
#, python-format
msgid "Local per-topic backlog buffer full for topic %(topic)s. Dropping message."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:532
#, python-format
msgid "Could not create IPC directory %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:542
msgid "Could not create ZeroMQ receiver daemon. Socket may already be in use."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:576
#, python-format
msgid "CONSUMER RECEIVED DATA: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:578
#, python-format
msgid "ROUTER RELAY-OUT %(data)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:600
msgid "ZMQ Envelope version unsupported or unknown."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:628
msgid "Skipping topic registration. Already registered."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:635
#, python-format
msgid "Consumer is a zmq.%s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:687
msgid "Creating payload"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:700
msgid "Creating queue socket for reply waiter"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:713
msgid "Sending cast"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:716
msgid "Cast sent; Waiting reply"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:719
#, python-format
msgid "Received message: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:720
msgid "Unpacking response"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:729
msgid "Unsupported or unknown ZMQ envelope returned."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:736
#, fuzzy
msgid "RPC Message Invalid."
msgstr "İstek geçersiz"

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:760
#, python-format
msgid "%(msg)s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:763
#, python-format
msgid "Sending message(s) to: %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:767
msgid "No matchmaker results. Not casting."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/impl_zmq.py:770
msgid "No match from matchmaker."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:53
msgid "Match not found by MatchMaker."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:89
msgid "Matchmaker does not implement registration or heartbeat."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:239
#, python-format
msgid "Matchmaker unregistered: %s, %s"
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:250
msgid "Register before starting heartbeat."
msgstr ""

#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:343
#: nova/openstack/common/rpc/matchmaker.py:361
#, python-format
msgid "No key defining hosts for topic '%s', see ringfile"
msgstr ""

#: nova/scheduler/chance.py:56
msgid "Is the appropriate service running?"
msgstr "Uygun servis çalışıyor mu?"

#: nova/scheduler/chance.py:61
msgid "Could not find another compute"
msgstr "Başka bir işlem bulunamadı"

#: nova/scheduler/driver.py:57
msgid "Exception during scheduler.run_instance"
msgstr ""

#: nova/scheduler/driver.py:59 nova/scheduler/utils.py:70
#, python-format
msgid "Setting instance to %s state."
msgstr ""

#: nova/scheduler/driver.py:150
msgid "Driver must implement schedule_prep_resize"
msgstr ""

#: nova/scheduler/driver.py:158
msgid "Driver must implement schedule_run_instance"
msgstr ""

#: nova/scheduler/driver.py:163
msgid "Driver must implement select_hosts"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:76
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Attempting to build %(num_instances)d instance(s) uuids: "
"%(instance_uuids)s"
msgstr "%(num_instances)d örnek(leri) kurulmaya çalışılıyor."

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:80
#, fuzzy, python-format
msgid "Request Spec: %s"
msgstr "Geçersizİstek hatası: %s"

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:100
#, fuzzy, python-format
msgid "Choosing host %(weighed_host)s for instance %(instance_uuid)s"
msgstr "%(instance_id)s örneği için ağ bulunamadı."

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:242
msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:259
#, python-format
msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:291
#, python-format
msgid ""
"Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance "
"%(instance_uuid)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:359
#, python-format
msgid "Filtered %(hosts)s"
msgstr "%(hosts)s filtrelendi"

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:364
#, fuzzy, python-format
msgid "Weighed %(hosts)s"
msgstr "%(hosts)s filtrelendi"

#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:417
#, fuzzy, python-format
msgid "Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of memory"
msgstr "Mevcut (%(host)s) sunucusundan (%(instance_id)s) örneği geçirilemez."

#: nova/scheduler/host_manager.py:308
#, python-format
msgid "Host filter ignoring hosts: %s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/host_manager.py:320
#, python-format
msgid "Host filter forcing available hosts to %s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/host_manager.py:323
#, python-format
msgid "No hosts matched due to not matching 'force_hosts' value of '%s'"
msgstr ""

#: nova/scheduler/host_manager.py:336
#, python-format
msgid "Host filter forcing available nodes to %s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/host_manager.py:339
#, python-format
msgid "No nodes matched due to not matching 'force_nodes' value of '%s'"
msgstr ""

#: nova/scheduler/host_manager.py:379
#, python-format
msgid "Ignoring %(service_name)s service update from %(host)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/host_manager.py:385
#, python-format
msgid "Received %(service_name)s service update from %(state_key)s."
msgstr ""

#: nova/scheduler/host_manager.py:405
#: nova/scheduler/filters/trusted_filter.py:214
#, python-format
msgid "No service for compute ID %s"
msgstr "%s işlem ID'si için servis yok"

#: nova/scheduler/host_manager.py:427
#, python-format
msgid "Removing dead compute node %(host)s:%(node)s from scheduler"
msgstr ""

#: nova/scheduler/scheduler_options.py:71
#, python-format
msgid "Could not stat scheduler options file %(filename)s: '%(e)s'"
msgstr "%(filename)s dosyası için zamanlayıcı seçenekleri başlatılamadı: '%(e)s'"

#: nova/scheduler/scheduler_options.py:80
#, python-format
msgid "Could not decode scheduler options: '%s'"
msgstr ""

#: nova/scheduler/utils.py:54
#, python-format
msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/affinity_filter.py:95
#, python-format
msgid "Group affinity: %(host)s in %(configured)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:49
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements. Extra_spec "
"%(key)s is not in aggregate."
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/aggregate_instance_extra_specs.py:57
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements. "
"'%(aggregate_vals)s' do not match '%(req)s'"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/aggregate_multitenancy_isolation.py:44
#, python-format
msgid "%s fails tenant id on aggregate"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/compute_capabilities_filter.py:58
#, python-format
msgid "%(host_state)s fails instance_type extra_specs requirements"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:40
#, python-format
msgid "%(host_state)s is disabled or has not been heard from in a while"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/compute_filter.py:44
#, python-format
msgid "%(host_state)s is disabled via capabilities"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:50
msgid "VCPUs not set; assuming CPU collection broken"
msgstr "VCPU ayarlanamadı, CPU koleksiyonunun bozulduğu varsayılıyor"

#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:93
#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:94
#, python-format
msgid ""
"%(num_values)d ratio values found, of which the minimum value will be "
"used."
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/core_filter.py:100
#, python-format
msgid "Could not decode cpu_allocation_ratio: '%(e)s'"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/disk_filter.py:47
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s does not have %(requested_disk)s MB usable disk, it only "
"has %(usable_disk_mb)s MB usable disk."
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:48
#, python-format
msgid ""
"Instance contains properties %(image_props)s, but no corresponding "
"capabilities are advertised by the compute node"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:61
#, python-format
msgid ""
"Instance properties %(image_props)s are satisfied by compute host "
"capabilities %(capabilities)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:68
#, python-format
msgid ""
"Instance contains properties %(image_props)s that are not provided by the"
" compute node capabilities %(capabilities)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/image_props_filter.py:86
#, python-format
msgid "%(host_state)s does not support requested instance_properties"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/io_ops_filter.py:42
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s fails I/O ops check: Max IOs per host is set to "
"%(max_io_ops)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/num_instances_filter.py:39
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s fails num_instances check: Max instances per host is set "
"to %(max_instances)s"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:55
#, python-format
msgid ""
"%(host_state)s does not have %(requested_ram)s MB usable ram, it only has"
" %(usable_ram)s MB usable ram."
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/ram_filter.py:101
#, python-format
msgid "Could not decode ram_allocation_ratio: '%(e)s'"
msgstr ""

#: nova/scheduler/filters/retry_filter.py:41
#, python-format
msgid "Host %(host)s %(pass_msg)s.  Previously tried hosts: %(hosts)s"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/api.py:60
#, python-format
msgid "ServiceGroup driver defined as an instance of %s"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/api.py:66
#, python-format
msgid "unknown ServiceGroup driver name: %s"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/api.py:83
#, python-format
msgid ""
"Join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s group, "
"service = %(service)s"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/api.py:90
#, python-format
msgid "Check if the given member [%s] is part of the ServiceGroup, is up"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/api.py:99
#, python-format
msgid ""
"Explicitly remove the given member %(member_id)s from the%(group_id)s "
"group monitoring"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/api.py:106
#, python-format
msgid "Returns ALL members of the [%s] ServiceGroup"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/api.py:114
#, python-format
msgid "Returns one member of the [%s] group"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/db.py:41
#, python-format
msgid ""
"DB_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the %(group_id)s"
" group, service = %(service)s"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/db.py:45
msgid "service is a mandatory argument for DB based ServiceGroup driver"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/db.py:72
#, python-format
msgid "DB_Driver: get_all members of the %s group"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/db.py:95 nova/servicegroup/drivers/mc.py:99
msgid "Recovered model server connection!"
msgstr "Kurtarılmış model sunucu bağlantısı!"

#: nova/servicegroup/drivers/db.py:101 nova/servicegroup/drivers/mc.py:105
msgid "model server went away"
msgstr "Model sunucusu gitti."

#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:43
#, fuzzy
msgid "memcached_servers not defined"
msgstr "Sunucu adı tanımlanmadı"

#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:51
#, python-format
msgid ""
"Memcached_Driver: join new ServiceGroup member %(member_id)s to the "
"%(group_id)s group, service = %(service)s"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:56
msgid "service is a mandatory argument for Memcached based ServiceGroup driver"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/mc.py:74
#, python-format
msgid "Memcached_Driver: get_all members of the %s group"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:80
#, python-format
msgid ""
"ZooKeeperDriver: join new member %(id)s to the %(gr)s group, "
"service=%(sr)s"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:90
msgid ""
"Unable to join. It is possible that either another node exists with the "
"same name, or this node just restarted. We will try again in a short "
"while to make sure."
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:101
#, python-format
msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(member)s from group %(group)s"
msgstr ""

#: nova/servicegroup/drivers/zk.py:109
#, python-format
msgid "ZooKeeperDriver.leave: %(id)s has not joined to the %(gr)s group"
msgstr ""

#: nova/storage/linuxscsi.py:71
#, python-format
msgid "Trying (%(tries)s) to remove device %(device)s"
msgstr ""

#: nova/storage/linuxscsi.py:101
#, python-format
msgid "Multipath call failed exit (%(code)s)"
msgstr ""

#: nova/storage/linuxscsi.py:122
#, python-format
msgid "Couldn't find multipath device %(line)s"
msgstr ""

#: nova/storage/linuxscsi.py:126
#, python-format
msgid "Found multipath device = %(mdev)s"
msgstr ""

#: nova/tests/fake_ldap.py:34
msgid "Attempted to instantiate singleton"
msgstr ""

#: nova/tests/fake_processutils.py:71
#, python-format
msgid "Faking execution of cmd (subprocess): %s"
msgstr "Komutun(alt sürecin) taklit çalıştırılması: %s"

#: nova/tests/fake_processutils.py:79
#, python-format
msgid "Faked command matched %s"
msgstr "Sahte komut eşleşti %s"

#: nova/tests/fake_processutils.py:95
#, python-format
msgid "Faked command raised an exception %s"
msgstr "Sahte komut bir istisna fırlattı %s"

#: nova/tests/fake_processutils.py:100
#, python-format
msgid "Reply to faked command is stdout='%(stdout)s' stderr='%(stderr)s'"
msgstr ""
"Sahte komuta verilen yanıt: standartçıktı='%(stdout)s' "
"standarthata='%(stderr)s'"

#: nova/tests/fake_volume.py:188
msgid "status must be available"
msgstr ""

#: nova/tests/fake_volume.py:192 nova/volume/cinder.py:238
msgid "already attached"
msgstr ""

#: nova/tests/fake_volume.py:196 nova/volume/cinder.py:242
msgid "Instance and volume not in same availability_zone"
msgstr ""

#: nova/tests/fake_volume.py:201 nova/volume/cinder.py:248
msgid "already detached"
msgstr ""

#: nova/tests/api/test_auth.py:79
msgid "200 Role Match"
msgstr ""

#: nova/tests/api/test_auth.py:81
msgid "200 No Roles"
msgstr ""

#: nova/tests/api/test_auth.py:84
msgid "unexpected role header"
msgstr ""

#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3504
#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:3491
msgid ""
"Quota exceeded for instances: Requested 1, but already used 10 of 10 "
"instances"
msgstr ""

#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3509
#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:3496
msgid "Quota exceeded for ram: Requested 4096, but already used 8192 of 10240 ram"
msgstr ""

#: nova/tests/api/openstack/compute/test_servers.py:3514
#: nova/tests/api/openstack/compute/plugins/v3/test_servers.py:3501
msgid "Quota exceeded for cores: Requested 2, but already used 9 of 10 cores"
msgstr ""

#: nova/tests/compute/test_compute.py:1239
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1257
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1308
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1333
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1359
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1406
#: nova/tests/compute/test_compute.py:4260
#, python-format
msgid "Running instances: %s"
msgstr "Örnekler çalışıyor: %s"

#: nova/tests/compute/test_compute.py:1245
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1280
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1323
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1347
#: nova/tests/compute/test_compute.py:1377
#, python-format
msgid "After terminating instances: %s"
msgstr "Örnekleri sonlandırmanın ardından: %s"

#: nova/tests/compute/test_compute.py:1949
msgid "Internal error"
msgstr "İçsel hata"

#: nova/tests/compute/test_compute.py:4271
#, python-format
msgid "After force-killing instances: %s"
msgstr "Zorla öldürülen örneklerin ardından: %s"

#: nova/tests/compute/test_compute.py:4782
msgid "wrong host/node"
msgstr ""

#: nova/tests/compute/test_compute.py:9713
#, fuzzy
msgid "spawn error"
msgstr "Kimlik doğrulama hatası"

#: nova/tests/db/test_migrations.py:1805
#, python-format
msgid ""
"The following migrations are missing a downgrade:\n"
"\t%s"
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:183
#, python-format
msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a dict."
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:197
#, python-format
msgid ""
"Dictionary key mismatch:\n"
"Extra key(s) in template:\n"
"%(ex_delta)s\n"
"Extra key(s) in %(result_str)s:\n"
"%(res_delta)s\n"
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:208
#, python-format
msgid "%(result_str)s: %(result)s is not a list."
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:227
msgid "Extra list items in template:"
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:231
#, python-format
msgid "Extra list items in %(result_str)s:"
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:252
#: nova/tests/integrated/test_api_samples.py:267
#, python-format
msgid ""
"Values do not match:\n"
"Template: %(expected)s\n"
"%(result_str)s: %(result)s"
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/test_login.py:31
#, python-format
msgid "flavor: %s"
msgstr "Örnek türü: %s"

#: nova/tests/integrated/api/client.py:38
#, python-format
msgid ""
"%(message)s\n"
"Status Code: %(_status)s\n"
"Body: %(_body)s"
msgstr ""
"%(message)s\n"
"Durum Kodu: %(_status)s\n"
"Gövde: %(_body)s"

#: nova/tests/integrated/api/client.py:47
msgid "Authentication error"
msgstr "Kimlik doğrulama hatası"

#: nova/tests/integrated/api/client.py:55
msgid "Authorization error"
msgstr "Yetkilendirme hatası"

#: nova/tests/integrated/api/client.py:63
msgid "Item not found"
msgstr "Öğe bulunamadı"

#: nova/tests/integrated/api/client.py:105
#, python-format
msgid "Doing %(method)s on %(relative_url)s"
msgstr "%(relative_url)s'de %(method)s işlemleri yapılıyor"

#: nova/tests/integrated/api/client.py:107
#, python-format
msgid "Body: %s"
msgstr "Gövde: %s"

#: nova/tests/integrated/api/client.py:125
#, python-format
msgid "%(auth_uri)s => code %(http_status)s"
msgstr "%(auth_uri)s => kodu %(http_status)s"

#: nova/tests/integrated/api/client.py:155
#, python-format
msgid "%(relative_uri)s => code %(http_status)s"
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/api/client.py:165
msgid "Unexpected status code"
msgstr ""

#: nova/tests/integrated/api/client.py:172
#, python-format
msgid "Decoding JSON: %s"
msgstr ""

#: nova/tests/virt/hyperv/test_hypervapi.py:433
#, fuzzy
msgid "fake vswitch not found"
msgstr " [%s] göstergesi bulunamadı"

#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:893
msgid "Please extend mock libvirt module to support flags"
msgstr "Lütfen sahte libvirt modülü desteklenen bayraklar için genişletiniz"

#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:897
msgid "Expected a list for 'auth' parameter"
msgstr ""

#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:901
msgid "Expected a function in 'auth[0]' parameter"
msgstr ""

#: nova/tests/virt/libvirt/fakelibvirt.py:905
msgid "Expected a function in 'auth[1]' parameter"
msgstr ""

#: nova/tests/virt/xenapi/test_vm_utils.py:370
#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2181
#, python-format
msgid ""
"Sparse copy in progress, %(complete_pct).2f%% complete. %(left) bytes "
"left to copy"
msgstr ""

#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:900
#, python-format
msgid "Creating files in %s to simulate guest agent"
msgstr "Konuk aracı benzetmek için %s'de dosyalar oluşturuluyor"

#: nova/tests/virt/xenapi/test_xenapi.py:911
#, python-format
msgid "Removing simulated guest agent files in %s"
msgstr "%s'deki benzetilmiş konuk aracı dosyaları kaldırılıyor"

#: nova/virt/configdrive.py:97
#, python-format
msgid "Added %(filepath)s to config drive"
msgstr ""

#: nova/virt/driver.py:949
msgid "Event must be an instance of nova.virt.event.Event"
msgstr ""

#: nova/virt/driver.py:955
#, python-format
msgid "Exception dispatching event %(event)s: %(ex)s"
msgstr ""

#: nova/virt/driver.py:977
msgid "Compute driver option required, but not specified"
msgstr ""

#: nova/virt/driver.py:980
#, python-format
msgid "Loading compute driver '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/driver.py:987
#, fuzzy
msgid "Unable to load the virtualization driver"
msgstr "Sanallaştırma sürücüsü yükleme başarısız: %s"

#: nova/virt/fake.py:212
#, python-format
msgid "Key '%(key)s' not in instances '%(inst)s'"
msgstr ""

#: nova/virt/firewall.py:189 nova/virt/libvirt/firewall.py:307
msgid "Attempted to unfilter instance which is not filtered"
msgstr ""

#: nova/virt/firewall.py:200
msgid "Filters added to instance"
msgstr ""

#: nova/virt/firewall.py:202
msgid "Provider Firewall Rules refreshed"
msgstr ""

#: nova/virt/firewall.py:383
#, python-format
msgid "Adding security group rule: %r"
msgstr ""

#: nova/virt/firewall.py:517 nova/virt/xenapi/firewall.py:76
#, python-format
msgid "Adding provider rule: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/images.py:114
msgid "Snapshot list encountered but no header found!"
msgstr ""

#: nova/virt/images.py:203
msgid "'qemu-img info' parsing failed."
msgstr ""

#: nova/virt/images.py:209
#, python-format
msgid "fmt=%(fmt)s backed by: %(backing_file)s"
msgstr ""

#: nova/virt/images.py:221
#, python-format
msgid "Converted to raw, but format is now %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:90
#, python-format
msgid "Request for baremetal node %s sent to wrong service host"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:143
msgid "cpu_arch is not found in instance_type_extra_specs"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:185
#, python-format
msgid "Baremetal node id not supplied to driver for %r"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:259
#, python-format
msgid "Error deploying instance %(instance)s on baremetal node %(node)s."
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:286
#, python-format
msgid "Baremetal power manager failed to restart node for instance %r"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:297
#, python-format
msgid "Destroy called on non-existing instance %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:315
#, python-format
msgid "Error from baremetal driver during destroy: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:320
#, python-format
msgid "Error while recording destroy failure in baremetal database: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:330
#, python-format
msgid "Baremetal power manager failed to stop node for instance %r"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/driver.py:343
#, python-format
msgid "Baremetal power manager failed to start node for instance %r"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:86
#, fuzzy, python-format
msgid "pid file %s does not contain any pid"
msgstr "%s referansı versiyon içermiyor"

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:109
msgid "Node id not supplied to IPMI"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:112
#, fuzzy
msgid "Address not supplied to IPMI"
msgstr "Adres belirtilmedi"

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:115
msgid "User not supplied to IPMI"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:118
msgid "Password not supplied to IPMI"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:135
#, fuzzy, python-format
msgid "ipmitool stdout: '%(out)s', stderr: '%(err)s'"
msgstr ""
"Sahte komuta verilen yanıt: standartçıktı='%(stdout)s' "
"standarthata='%(stderr)s'"

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:157
msgid "IPMI power on failed"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:179
msgid "IPMI power off failed"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:189
msgid "IPMI set next bootdev failed"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/ipmi.py:201 nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:153
#, python-format
msgid "Activate node called, but node %s is already active"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:109
#, python-format
msgid "Building PXE config for deployment %s."
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:228
#, python-format
msgid ""
"Can not activate PXE bootloader. The following boot parameters were not "
"passed to baremetal driver: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:252 nova/virt/baremetal/tilera.py:146
#, fuzzy, python-format
msgid "Fetching kernel and ramdisk for instance %s"
msgstr "|%s| örneği için değişken IP tahsisi"

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:284 nova/virt/baremetal/tilera.py:177
#, python-format
msgid "Fetching image %(ami)s for instance %(name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:324 nova/virt/baremetal/tilera.py:213
#, python-format
msgid "Injecting files into image for instance %(name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:457 nova/virt/baremetal/tilera.py:332
#, python-format
msgid "Node associated with another instance while waiting for deploy of %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:464
#, fuzzy, python-format
msgid "PXE deploy started for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:469
#, fuzzy, python-format
msgid "PXE deploy completed for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:473
#, fuzzy, python-format
msgid "PXE deploy failed for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:475 nova/virt/baremetal/tilera.py:357
#, python-format
msgid "Baremetal node deleted while waiting for deployment of instance %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/pxe.py:480
#, python-format
msgid "Timeout reached while waiting for PXE deploy of instance %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/tilera.py:121
#, python-format
msgid ""
"Can not activate Tilera bootloader. The following boot parameters were "
"not passed to baremetal driver: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/tilera.py:338
#, fuzzy, python-format
msgid "Tilera deploy started for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"

#: nova/virt/baremetal/tilera.py:344
#, fuzzy, python-format
msgid "Tilera deploy completed for instance %s"
msgstr "%s örneği için konsol çıktısını getir"

#: nova/virt/baremetal/tilera.py:352
msgid "Node is unknown error state."
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/tilera.py:355
#, fuzzy, python-format
msgid "Tilera deploy failed for instance %s"
msgstr "%s örneği için sunucu bulma başarısız"

#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:83
msgid "Node id not supplied to PDU"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:86
#, fuzzy
msgid "Address not supplied to PDU"
msgstr "Adres belirtilmedi"

#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:89
msgid "User not supplied to PDU"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:92
msgid "Password not supplied to PDU"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:117
msgid "PDU failed"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:134
msgid "PDU power on failed"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/tilera_pdu.py:147
msgid "PDU power off failed"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/utils.py:41
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to inject data into image %(image)s. Error: %(e)s"
msgstr "%(image_file)s imaj dosyası çözümü başarısız: %(err)s"

#: nova/virt/baremetal/utils.py:52
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to unlink %(path)s, error: %(e)s"
msgstr "%(method)s zamanlaması başarısız: %(ex)s"

#: nova/virt/baremetal/utils.py:60
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to remove dir %(path)s, error: %(e)s"
msgstr "%(base_file)s dosyasını kaldırma başarısız, %(error)s"

#: nova/virt/baremetal/utils.py:75
#, python-format
msgid "Failed to create symlink from %(source)s to %(link)s, error: %(e)s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:37
#, python-format
msgid "plug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:50
#, python-format
msgid "pif:%(id)s is plugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:57
#, python-format
msgid ""
"Baremetal node: %(id)s has no available physical interface for virtual "
"interface %(vif_uuid)s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:63
#, python-format
msgid "unplug: instance_uuid=%(uuid)s vif=%(vif)s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:71
#, python-format
msgid "pif:%(id)s is unplugged (vif_uuid=%(vif_uuid)s)"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/vif_driver.py:75
#, python-format
msgid "no pif for vif_uuid=%s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:109
msgid "virtual_power_ssh_host not defined. Can not Start"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:113
msgid "virtual_power_host_user not defined. Can not Start"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/virtual_power_driver.py:119
msgid "virtual_power_host_pass/key not set. Can not Start"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:123
#, python-format
msgid "baremetal driver was unable to delete tid %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:187
#, python-format
msgid "Could not determine iscsi initiator name for instance %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:227
#, fuzzy, python-format
msgid "No fixed PXE IP is associated to %s"
msgstr "Örnekle değişken IP ilişkilendirilmedi"

#: nova/virt/baremetal/volume_driver.py:260
#, python-format
msgid "detach volume could not find tid for %s"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:199
msgid "instance_uuid must be supplied to bm_node_associate_and_update"
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:211
#, python-format
msgid "Failed to associate instance %(i_uuid)s to baremetal node %(n_uuid)s."
msgstr ""

#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:246
#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:288
#, fuzzy, python-format
msgid "Baremetal interface %s not found"
msgstr "%(interface)s arayüzü bulunamadı"

#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:298
#, fuzzy, python-format
msgid "Baremetal interface %s already in use"
msgstr "Sanal arayüz oluşturma hatası"

#: nova/virt/baremetal/db/sqlalchemy/api.py:311
#, python-format
msgid "Baremetal virtual interface %s not found"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:133
#, python-format
msgid "Checking if we can resize image %(image)s. size=%(size)s, CoW=%(use_cow)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:140
#, python-format
msgid "Cannot resize filesystem %s to a smaller size."
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:151
#, python-format
msgid "Unable to mount image %(image)s with error %(error)s. Cannot resize."
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:161
#, python-format
msgid ""
"Unable to determine label for image %(image)s with error %(errror)s. "
"Cannot resize."
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:228
msgid "image already mounted"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:284
#, python-format
msgid ""
"Inject data image=%(image)s key=%(key)s net=%(net)s metadata=%(metadata)s"
" admin_password=<SANITIZED> files=%(files)s partition=%(partition)s "
"use_cow=%(use_cow)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:302
#, python-format
msgid "Ignoring error injecting data into image (%(e)s)"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:321
#, python-format
msgid ""
"Failed to mount container filesystem '%(image)s' on '%(target)s': "
"%(errors)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:338
#, python-format
msgid "Failed to teardown ntainer filesystem: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:351
#, python-format
msgid "Failed to umount container filesystem: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:376
#, python-format
msgid "Ignoring error injecting %(inject)s into image (%(e)s)"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:388
#, python-format
msgid "Inject file fs=%(fs)s path=%(path)s append=%(append)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:397
#, python-format
msgid "Inject metadata fs=%(fs)s metadata=%(metadata)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:438
#, python-format
msgid "Inject key fs=%(fs)s key=%(key)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:466
#, python-format
msgid "Inject key fs=%(fs)s net=%(net)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:491
#, python-format
msgid "Inject admin password fs=%(fs)s admin_passwd=<SANITIZED>"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:535
msgid "Not implemented on Windows"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:564
#, python-format
msgid "User %(username)s not found in password file."
msgstr ""

#: nova/virt/disk/api.py:580
#, python-format
msgid "User %(username)s not found in shadow file."
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:41
#, python-format
msgid ""
"Instance for format imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
"partition=%(partition)s imgfmt=%(imgfmt)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:45 nova/virt/disk/mount/api.py:61
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:68
msgid "Using LoopMount"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:50 nova/virt/disk/mount/api.py:66
#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:73
msgid "Using NbdMount"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:57
#, python-format
msgid ""
"Instance for device imgfile=%(imgfile)s mountdir=%(mountdir)s "
"partition=%(partition)s device=%(device)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:117
msgid "Device allocation failed. Will retry in 2 seconds."
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:120
msgid "Device allocation failed after repeated retries."
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:135
#, fuzzy, python-format
msgid "Map dev %s"
msgstr "%s anahtarını içeriye aktar"

#: nova/virt/disk/mount/api.py:140
#, python-format
msgid "partition search unsupported with %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:156
#, python-format
msgid "partition %s not found"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:157
#, python-format
msgid "Failed to map partitions: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:179
#, python-format
msgid "Unmap dev %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:187
#, python-format
msgid "Mount %(dev)s on %(dir)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:192
#, python-format
msgid "Failed to mount filesystem: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:203
#, python-format
msgid "Umount %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/api.py:214
msgid "Fail to mount, tearing back down"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/loop.py:33
#, python-format
msgid "Could not attach image to loopback: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/loop.py:34
#, fuzzy, python-format
msgid "Loop mount error: %s"
msgstr "Yakalama hatası: %s"

#: nova/virt/disk/mount/loop.py:40
#, python-format
msgid "Got loop device %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/loop.py:58
#, fuzzy, python-format
msgid "Release loop device %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:55 nova/virt/disk/mount/nbd.py:69
msgid "No free nbd devices"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:60
msgid "nbd module not loaded"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:61
msgid "nbd unavailable: module not loaded"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:86
#, python-format
msgid "Get nbd device %(dev)s for %(imgfile)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:91
#, python-format
msgid "qemu-nbd error: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:92 nova/virt/disk/mount/nbd.py:105
#, fuzzy, python-format
msgid "NBD mount error: %s"
msgstr "Yakalama hatası: %s"

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:104
#, python-format
msgid "nbd device %s did not show up"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:111
#, python-format
msgid "Detaching from erroneous nbd device returned error: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/mount/nbd.py:126
#, fuzzy, python-format
msgid "Release nbd device %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"

#: nova/virt/disk/vfs/api.py:27
#, python-format
msgid ""
"Instance for image imgfile=%(imgfile)s imgfmt=%(imgfmt)s "
"partition=%(partition)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/api.py:32
msgid "Trying to import guestfs"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/api.py:39
msgid "Using primary VFSGuestFS"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/api.py:44
msgid "Falling back to VFSLocalFS"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:55
#, python-format
msgid "Mount guest OS image %(imgfile)s partition %(part)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:64
#, fuzzy, python-format
msgid "Inspecting guest OS image %s"
msgstr "İmaj siliniyor %s"

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:68
#, python-format
msgid "No operating system found in %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:72
#, python-format
msgid "Multi-boot OS %(roots)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:74
#, python-format
msgid "Multi-boot operating system found in %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:80
#, python-format
msgid "Inspecting guest OS root filesystem %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:85
#, python-format
msgid "No mount points found in %(root)s of %(imgfile)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:90
#, python-format
msgid "Mounting %(dev)s at %(dir)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:95
#, python-format
msgid "Setting up appliance for %(imgfile)s %(imgfmt)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:113
#, python-format
msgid "Error mounting %(imgfile)s with libguestfs (%(e)s)"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:120
msgid "Tearing down appliance"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:126
#, python-format
msgid "Failed to close augeas %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:134
#, python-format
msgid "Failed to shutdown appliance %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:142
#, python-format
msgid "Failed to close guest handle %s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:154 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:102
#, python-format
msgid "Make directory path=%(path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:159 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:107
#, python-format
msgid "Append file path=%(path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:164 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:116
#, python-format
msgid "Replace file path=%(path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:169 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:125
#, python-format
msgid "Read file path=%(path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:174 nova/virt/disk/vfs/localfs.py:131
#, python-format
msgid "Has file path=%(path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:183
#, python-format
msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:188
#, python-format
msgid "Set ownership path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/guestfs.py:201
#, python-format
msgid "chown uid=%(uid)d gid=%(gid)s"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:47
#, python-format
msgid "File path %s not valid"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:82
#, python-format
msgid "Failed to mount image %(ex)s)"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:90
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to unmount %(imgdir)s: %(ex)s"
msgstr "%(method)s zamanlaması başarısız: %(ex)s"

#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:96
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to remove %(imgdir)s: %(ex)s"
msgstr "%(method)s zamanlaması başarısız: %(ex)s"

#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:139
#, python-format
msgid "Set permissions path=%(path)s mode=%(mode)o"
msgstr ""

#: nova/virt/disk/vfs/localfs.py:144
#, python-format
msgid "Set permissions path=%(path)s user=%(user)s group=%(group)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/basevolumeutils.py:71
msgid "The ISCSI initiator name can't be found. Choosing the default one"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/driver.py:151
msgid "plug_vifs called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/driver.py:154
msgid "unplug_vifs called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/driver.py:157
msgid "ensure_filtering_rules_for_instance called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/driver.py:161
msgid "unfilter_instance called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/driver.py:192
msgid "get_console_output called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/hostops.py:93
#, python-format
msgid "Windows version: %s "
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/hostops.py:105
msgid "get_available_resource called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/hostops.py:135 nova/virt/libvirt/driver.py:4008
#: nova/virt/xenapi/host.py:148
msgid "Updating host stats"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/hostops.py:161
msgid "get_host_stats called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/hostops.py:176
#, fuzzy, python-format
msgid "Host IP address is: %s"
msgstr "%s adresini serbest bırak"

#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:49
#, python-format
msgid "The image is not a valid VHD: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:69
#, python-format
msgid ""
"Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal "
"size: %(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:84
#, python-format
msgid "Copying VHD %(vhd_path)s to %(resized_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:87
#, python-format
msgid "Resizing VHD %(resized_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:45
msgid "live_migration called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:55
#, python-format
msgid "Calling live migration recover_method for instance: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:59
#, python-format
msgid "Calling live migration post_method for instance: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:65
msgid "pre_live_migration called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:78
msgid "post_live_migration_at_destination called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:85
msgid "check_can_live_migrate_destination called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:90
msgid "check_can_live_migrate_destination_cleanup called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationops.py:94
msgid "check_can_live_migrate_source called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:43
#, python-format
msgid "Live migration is not supported on target host \"%s\""
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:46
#, python-format
msgid "Target live migration host \"%s\" is unreachable"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:49
#, fuzzy, python-format
msgid "Live migration failed: %s"
msgstr "Güncel göç işlemi %(dest)s'da bir hata ile karşılaştı"

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:61
msgid "Live migration is not enabled on this host"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:64
msgid "Live migration networks are not configured on this host"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:70 nova/virt/hyperv/vmutils.py:103
#, fuzzy, python-format
msgid "VM not found: %s"
msgstr "Öğe bulunamadı"

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:72 nova/virt/hyperv/vmutils.py:112
#, python-format
msgid "Duplicate VM name found: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:77
#, python-format
msgid "Destroying existing remote planned VM: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:99
#, python-format
msgid "Creating remote planned VM for VM: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:156
#, python-format
msgid ""
"Replacing host resource %(old_disk_path)s with %(new_disk_path)s on "
"planned VM %(vm_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:163
#, python-format
msgid "Updating remote planned VM disk paths for VM: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:199
#, fuzzy, python-format
msgid "Starting live migration for VM: %s"
msgstr "Güncel göç işlemi %(dest)s'da bir hata ile karşılaştı"

#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:208
#, python-format
msgid "Getting live migration networks for remote host: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:50
msgid "Migration target is the source host"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:52
#, python-format
msgid "Migration target host: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:73
#, python-format
msgid "Copying disk \"%(disk_file)s\" to \"%(dest_path)s\""
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:96
msgid "Cannot cleanup migration files"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:103
#, python-format
msgid ""
"Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: "
"%(curr_root_gb)s GB. Requested size: %(new_root_gb)s GB"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:113
msgid "migrate_disk_and_power_off called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:133
msgid "confirm_migration called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:148
msgid "finish_revert_migration called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:167
#, python-format
msgid "Copying base disk %(base_vhd_path)s to %(base_vhd_copy_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:171
#, python-format
msgid ""
"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_copy_path)s and diff VHD "
"%(diff_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:177
#, python-format
msgid "Merging base disk %(base_vhd_copy_path)s and diff disk %(diff_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:189
#, python-format
msgid "Getting info for disk: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:194
#, python-format
msgid "Resizing disk \"%(vhd_path)s\" to new max size %(new_size)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:205
#, python-format
msgid ""
"Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_path)s and diff VHD "
"%(diff_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:214
msgid "finish_migration called"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:223
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot find boot VHD file: %s"
msgstr "Bilinmeyen temel dosya: %s"

#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:236 nova/virt/hyperv/vmops.py:136
msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:46
#, fuzzy, python-format
msgid "vswitch \"%s\" not found"
msgstr "Örnek bulunamadı"

#: nova/virt/hyperv/networkutils.py:59
#, python-format
msgid "Failed to create vswitch port %(port_name)s on switch %(vswitch_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:71
#, python-format
msgid "The file copy from %(src)s to %(dest)s failed"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:92
#, fuzzy, python-format
msgid "Creating directory: %s"
msgstr "oluştur: %s"

#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:97 nova/virt/hyperv/snapshotops.py:116
#, python-format
msgid "Removing directory: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:56
#, python-format
msgid "Creating snapshot for instance %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:65
#, python-format
msgid "Getting info for VHD %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:73
#, python-format
msgid "Copying VHD %(src_vhd_path)s to %(dest_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:83
#, python-format
msgid "Copying base disk %(src_vhd_path)s to %(dest_base_disk_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:88
#, python-format
msgid ""
"Reconnecting copied base VHD %(dest_base_disk_path)s and diff VHD "
"%(dest_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:94
#, python-format
msgid "Merging base disk %(dest_base_disk_path)s and diff disk %(dest_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:99
#, python-format
msgid ""
"Updating Glance image %(image_id)s with content from merged disk "
"%(image_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:105
#, python-format
msgid "Snapshot image %(image_id)s updated for VM %(instance_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:109
#, python-format
msgid "Removing snapshot %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:113
#, python-format
msgid "Failed to remove snapshot for VM %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vif.py:75
#, fuzzy, python-format
msgid "Creating vswitch port for instance: %s"
msgstr "Örnek için ağ serbest bırakılıyor"

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:91
#, python-format
msgid "VIF driver not found for network_api_class: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:100
msgid "get_info called for instance"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:121
#, python-format
msgid ""
"Creating differencing VHD. Parent: %(base_vhd_path)s, Target: "
"%(root_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:127
#, python-format
msgid "Copying VHD image %(base_vhd_path)s to target: %(root_vhd_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:139
#, python-format
msgid "Resizing VHD %(root_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:152
#, fuzzy
msgid "Spawning new instance"
msgstr "Örnek başlatılıyor.."

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:178
#, fuzzy
msgid "Spawn instance failed"
msgstr "Örnek oluşturmada hata"

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:203
#, fuzzy, python-format
msgid "Creating nic for instance: %s"
msgstr "Örnek için ağ serbest bırakılıyor"

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:211
#, python-format
msgid "Invalid config_drive_format \"%s\""
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:214
#, fuzzy, python-format
msgid "Using config drive for instance: %s"
msgstr "|%s| örneği için değişken IP tahsisi"

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:227 nova/virt/libvirt/driver.py:1937
#, python-format
msgid "Creating config drive at %(path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:235 nova/virt/libvirt/driver.py:1944
#, python-format
msgid "Creating config drive failed with error: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:271
#, fuzzy, python-format
msgid "Got request to destroy instance: %s"
msgstr "Örnekler durdurulacak"

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:284
#, fuzzy, python-format
msgid "Instance not found: %s"
msgstr "Örnek bulunamadı"

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:290
#, fuzzy, python-format
msgid "Failed to destroy instance: %s"
msgstr "Tekrar yükleme örneğinde hata oluştu."

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:295
#, fuzzy
msgid "reboot instance"
msgstr "%r örneğini tekrar yükle"

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:301
msgid "Pause instance"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:307
msgid "Unpause instance"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:313
msgid "Suspend instance"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:319
msgid "Resume instance"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:325
msgid "Power off instance"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:331
msgid "Power on instance"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:338
#, python-format
msgid "Successfully changed state of VM %(vm_name)s to: %(req_state)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmops.py:342
#, python-format
msgid "Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:83
#, fuzzy, python-format
msgid "Cannot get VM summary data for: %s"
msgstr "IP için metadata alma hata ile sonuçlandı: %s"

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:160
#, fuzzy, python-format
msgid "Creating VM %s"
msgstr "Blok cihazı haritalandırması kapatılıyor %s"

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:169
#, python-format
msgid "Setting memory for vm %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:172
#, python-format
msgid "Set vCPUs for vm %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:270
msgid "Controller not found"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:332
#, python-format
msgid "Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:373
#, python-format
msgid "Operation failed with return value: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:391
#, python-format
msgid ""
"WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s"
" - %(err_desc)s - Error code: %(err_code)d"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:399
#, python-format
msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:403
#, python-format
msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. No error description available"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:409
#, python-format
msgid "WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:98
#, python-format
msgid ""
"Already logged in on storage target. No need to login. Portal: "
"%(target_portal)s, IQN: %(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:102
#, python-format
msgid ""
"Logging in on storage target. Portal: %(target_portal)s, IQN: "
"%(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:115
#, fuzzy, python-format
msgid "Attach_volume: %(connection_info)s to %(instance_name)s"
msgstr "%(device)s'daki %(instance_id)s örneğine %(volume_id)s birimini bağla"

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:145
#, python-format
msgid "Attach volume failed: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:147
#, python-format
msgid "Unable to attach volume to instance %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:160
#, python-format
msgid "Logging off storage target %(target_iqn)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:165
#, python-format
msgid "Detach_volume: %(connection_info)s from %(instance_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:176
#, python-format
msgid "Detaching physical disk from instance: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:186 nova/virt/libvirt/driver.py:959
msgid "Could not determine iscsi initiator name"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:198 nova/virt/hyperv/volumeops.py:211
#, python-format
msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:200
#, python-format
msgid "Device number: %(device_number)s, target lun: %(target_lun)s"
msgstr ""

#: nova/virt/hyperv/volumeutils.py:51
#, python-format
msgid "An error has occurred when calling the iscsi initiator: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:129
#, python-format
msgid "Unable to determine disk prefix for %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:177
#, python-format
msgid "No free disk device names for prefix '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/blockinfo.py:269
#, python-format
msgid "Unable to determine disk bus for '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:354
#, python-format
msgid "Invalid cachemode %(cache_mode)s specified for disk type %(disk_type)s."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:565
#, python-format
msgid "Nova requires libvirt version %(major)i.%(minor)i.%(micro)i or greater."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:579
#, python-format
msgid "Connecting to libvirt: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:597
#, python-format
msgid "URI %s does not support events"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:607
#, python-format
msgid "URI %s does not support connection events"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:617
#, python-format
msgid "Connection to libvirt lost: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:630
msgid "Connection to libvirt broke"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:652 nova/virt/libvirt/driver.py:655
#, python-format
msgid "Can not handle authentication request for %d credentials"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:673
#, python-format
msgid "Connection to libvirt failed: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:782
#, python-format
msgid "Error from libvirt during destroy. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:798
msgid "During wait destroy, instance disappeared."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:803
msgid "Instance destroyed successfully."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:813
msgid "Instance may be started again."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:823
#, fuzzy
msgid "Going to destroy instance again."
msgstr "Örnekler durdurulacak"

#: nova/virt/libvirt/driver.py:842
msgid "Error from libvirt during undefineFlags. Retrying with undefine"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:858
#, python-format
msgid "Error from libvirt during undefine. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:878
msgid "Instance may be still running, destroy it again."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:884
#, python-format
msgid "Error from libvirt during unfilter. Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:913
#, python-format
msgid "Deleting instance files %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:922
#, python-format
msgid "Failed to cleanup directory %(target)s: %(e)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:965
msgid "Could not determine fibre channel world wide node names"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:972
msgid "Could not determine fibre channel world wide port names"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1096
msgid "During detach_volume, instance disappeared."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1120
#, fuzzy
msgid "attaching network adapter failed."
msgstr "Tanımlı bir ağ yok."

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1140
msgid "During detach_interface, instance disappeared."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1144
#, fuzzy
msgid "detaching network adapter failed."
msgstr "Tanımlı bir ağ yok."

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1242
msgid "Beginning live snapshot process"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1245
msgid "Beginning cold snapshot process"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1274
msgid "Snapshot extracted, beginning image upload"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1286
msgid "Snapshot image upload complete"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1352
msgid "Instance soft rebooted successfully."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1356
msgid "Failed to soft reboot instance."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1394
msgid "Instance shutdown successfully."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1402
msgid "Instance may have been rebooted during soft reboot, so return now."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1451
msgid "Instance rebooted successfully."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1597
msgid "Instance is running"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1604 nova/virt/powervm/operator.py:220
msgid "Instance spawned successfully."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1620
#, python-format
msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1658 nova/virt/libvirt/driver.py:1684
#, python-format
msgid "Truncated console log returned, %d bytes ignored"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1673 nova/virt/xenapi/vmops.py:1442
msgid "Guest does not have a console available"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1742
#, python-format
msgid "Path '%(path)s' supports direct I/O"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1746
#, python-format
msgid "Path '%(path)s' does not support direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1751 nova/virt/libvirt/driver.py:1756
#, python-format
msgid "Error on '%(path)s' while checking direct I/O: '%(ex)s'"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1827
msgid "Creating image"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1928
msgid "Using config drive"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1981
#, python-format
msgid "Injecting %(inj)s into image %(img_id)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:1993
#, python-format
msgid "Error injecting data into image %(img_id)s (%(e)s)"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2053
#, python-format
msgid ""
"Config requested an explicit CPU model, but the current libvirt "
"hypervisor '%s' does not support selecting CPU models"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2059
msgid "Config requested a custom CPU model, but no model name was provided"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2063
msgid "A CPU model name should not be set when a host CPU model is requested"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2067
#, python-format
msgid "CPU mode '%(mode)s' model '%(model)s' was chosen"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2083
msgid ""
"Passthrough of the host CPU was requested but this libvirt version does "
"not support this feature"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2407
#, python-format
msgid ""
"Start to_xml instance=%(instance)s network_info=%(network_info)s "
"disk_info=%(disk_info)s image_meta=%(image_meta)s "
"rescue=%(rescue)sblock_device_info=%(block_device_info)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2424
#, python-format
msgid "End to_xml instance=%(instance)s xml=%(xml)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2442
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while looking up %(instance_id)s: [Error Code "
"%(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2463
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while looking up %(instance_name)s: [Error Code "
"%(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2513
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to define a domain with xml: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2522
#, python-format
msgid "An error occurred while trying to launch a defined domain with xml: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2530
#, python-format
msgid "An error occurred while enabling hairpin mode on domain with xml: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2584 nova/virt/libvirt/driver.py:2775
#: nova/virt/libvirt/driver.py:2801
#, python-format
msgid "libvirt can't find a domain with id: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2666 nova/virt/libvirt/driver.py:2670
#, python-format
msgid "Invalid range expression %r"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2679
#, python-format
msgid "Invalid exclusion expression %r"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2686
#, python-format
msgid "Invalid inclusion expression %r"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2691
#, python-format
msgid "No CPUs available after parsing %r"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2708
msgid ""
"Cannot get the number of cpu, because this function is not implemented "
"for this platform. "
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2718
msgid "Invalid vcpu_pin_set config, out of hypervisor cpu range."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2770
#, python-format
msgid "couldn't obtain the vpu count from domain id: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2842
msgid "libvirt version is too old (does not support getVersion)"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2927
#, python-format
msgid "Trying to get stats for the volume %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2940
#, python-format
msgid ""
"Got volume usage stats for the volume=%(volume)s, instance=%(instance)s, "
"rd_req=%(rd_req)d, rd_bytes=%(rd_bytes)d, wr_req=%(wr_req)d, "
"wr_bytes=%(wr_bytes)d"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2958
#, python-format
msgid ""
"Getting block stats failed, device might have been detached. "
"Instance=%(instance_name)s Disk=%(disk)s Code=%(errcode)s Error=%(e)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:2964
#, python-format
msgid ""
"Could not find domain in libvirt for instance %s. Cannot get block stats "
"for device"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3041
#, fuzzy, python-format
msgid ""
"Creating tmpfile %s to verify with other compute node that the instance "
"is on the same shared storage."
msgstr ""
"Diğer hesaplama düğümlerini haberdar etmek için %s geçici dosyası "
"oluşturuluyor. Düğümler aynı belleğe bağlanmalıdır."

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3122
msgid "Block migration can not be used with shared storage."
msgstr "Blok göçü paylaşılan hafıza ile kullanılamaz."

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3130
msgid "Live migration can not be used without shared storage."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3174
#, python-format
msgid ""
"Unable to migrate %(instance_uuid)s: Disk of instance is too "
"large(available on destination host:%(available)s < need:%(necessary)s)"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3202
#, python-format
msgid ""
"Instance launched has CPU info:\n"
"%s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3214
#, python-format
msgid ""
"CPU doesn't have compatibility.\n"
"\n"
"%(ret)s\n"
"\n"
"Refer to %(u)s"
msgstr ""
"CPU uyumluluğu yok. \n"
" \n"
" %(ret)s \n"
" \n"
" Bkz: %(u)s"

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3231
#, python-format
msgid ""
"Creating tmpfile %s to notify to other compute nodes that they should "
"mount the same storage."
msgstr ""
"Diğer hesaplama düğümlerini haberdar etmek için %s geçici dosyası "
"oluşturuluyor. Düğümler aynı belleğe bağlanmalıdır."

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3281
#, python-format
msgid "The firewall filter for %s does not exist"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3353
#, python-format
msgid "Live Migration failure: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3455
#, fuzzy, python-format
msgid "plug_vifs() failed %(cnt)d. Retry up to %(max_retry)d."
msgstr ""
"plug_vifs() %(cnt)d kez başarısız oldu. %(hostname)s için %(max_retry)d "
"denemeye kadar tekrar deneniyor."

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3568
#, python-format
msgid ""
"Error from libvirt while getting description of %(instance_name)s: [Error"
" Code %(error_code)s] %(ex)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3600
#, python-format
msgid "skipping %s since it looks like volume"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3604
#, python-format
msgid "skipping disk for %s as it does not have a path"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3609
#, python-format
msgid "skipping disk %(path)s (%(target)s) as it is a volume"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3649
#, python-format
msgid "Getting disk size of %(i_name)s: %(e)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3719
msgid "Starting migrate_disk_and_power_off"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3788
msgid "Instance running successfully."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3794
msgid "Starting finish_migration"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3859
msgid "Starting finish_revert_migration"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/driver.py:3982
#, python-format
msgid "Checking instance files accessability %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/firewall.py:51
msgid ""
"Libvirt module could not be loaded. NWFilterFirewall will not work "
"correctly."
msgstr "Libvirt modülü yüklenemedi. Ağ filtre güvenlik duvarı doğru çalışmıyor."

#: nova/virt/libvirt/firewall.py:108
msgid "Called setup_basic_filtering in nwfilter"
msgstr "Ağ filtresinde temel filtreleme kurulumu çağırıldı"

#: nova/virt/libvirt/firewall.py:116
msgid "Ensuring static filters"
msgstr "Durağan filtreler koruma altına alındı"

#: nova/virt/libvirt/firewall.py:248
#, python-format
msgid "The nwfilter(%s) is not found."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/firewall.py:270
#, python-format
msgid "The nwfilter(%(instance_filter_name)s) for%(name)s is not found."
msgstr "%(name)s için (%(instance_filter_name)s) ağ filtresi bulunamadı."

#: nova/virt/libvirt/firewall.py:288
msgid "iptables firewall: Setup Basic Filtering"
msgstr "iptabloları güvenlik duvarı: Temel Filtreleme Kurulumu"

#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:319
msgid "You should specify libvirt_images_volume_group flag to use LVM images."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagebackend.py:403
#, python-format
msgid "Unknown image_type=%s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:139
#, python-format
msgid "Error reading image info file %(filename)s: %(error)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:178
#, python-format
msgid "Reading image info file: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:200
#, python-format
msgid "Writing stored info to %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:329
#, python-format
msgid "%s is a valid instance name"
msgstr "%s geçerli bir örnek ismidir"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:332
#, python-format
msgid "%s has a disk file"
msgstr "%s bir disk dosyasına sahiptir"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:334
#, python-format
msgid "Instance %(instance)s is backed by %(backing)s"
msgstr "%(instance)s örneği %(backing)s tarafından desteklenmiştir"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:347
#, python-format
msgid ""
"Instance %(instance)s is using a backing file %(backing)s which does not "
"appear in the image service"
msgstr ""
"%(instance)s örneği imaj servisinde görünmeyen bir %(backing)s destek "
"dosyasını kullanıyor"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:422
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image verification failed"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:432
#, python-format
msgid ""
"image %(id)s at (%(base_file)s): image verification skipped, no hash "
"stored"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:441
#, python-format
msgid "%(id)s (%(base_file)s): generating checksum"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:456
#, python-format
msgid "Cannot remove %(base_file)s, it does not exist"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:468
#, python-format
msgid "Base file too young to remove: %s"
msgstr "Temel dosya kaldırmak için çok yeni: %s"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:471
#, python-format
msgid "Removing base file: %s"
msgstr "Temel dosya kaldırılıyor: %s"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:478
#, python-format
msgid "Failed to remove %(base_file)s, error was %(error)s"
msgstr "%(base_file)s dosyasını kaldırma başarısız, %(error)s"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:489
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): checking"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:513
#, python-format
msgid ""
"image %(id)s at (%(base_file)s): in use: on this node %(local)d local, "
"%(remote)d on other nodes sharing this instance storage"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:525
#, python-format
msgid ""
"image %(id)s at (%(base_file)s): warning -- an absent base file is in "
"use! instances: %(instance_list)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:537
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is not in use"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:544
#, python-format
msgid "image %(id)s at (%(base_file)s): image is in use"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:568
#, python-format
msgid "Skipping verification, no base directory at %s"
msgstr "Doğrulama atlanıyor, %s'de temel dizin yok"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:572
msgid "Verify base images"
msgstr "Temel imajları doğrulayın"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:579
#, python-format
msgid "Image id %(id)s yields fingerprint %(fingerprint)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:597
#, python-format
msgid "Unknown base file: %s"
msgstr "Bilinmeyen temel dosya: %s"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:602
#, python-format
msgid "Active base files: %s"
msgstr "Aktif temel dosyalar: %s"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:605
#, python-format
msgid "Corrupt base files: %s"
msgstr "Bozuk temel dosyalar: %s"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:609
#, python-format
msgid "Removable base files: %s"
msgstr "Taşınabilir temel dosyalar: %s"

#: nova/virt/libvirt/imagecache.py:617
msgid "Verification complete"
msgstr "Doğrulama tamamlandı"

#: nova/virt/libvirt/utils.py:77 nova/virt/libvirt/utils.py:83
msgid "systool is not installed"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/utils.py:87
msgid "Cannot find any Fibre Channel HBAs"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/utils.py:229
#, python-format
msgid ""
"Insufficient Space on Volume Group %(vg)s. Only %(free_space)db "
"available, but %(size)db required by volume %(lv)s."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/utils.py:242
#, python-format
msgid ""
"Volume group %(vg)s will not be able to hold sparse volume %(lv)s. "
"Virtual volume size is %(size)db, but free space on volume group is only "
"%(free_space)db."
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/utils.py:277
#, python-format
msgid "vg %s must be LVM volume group"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/utils.py:306
#, python-format
msgid "Path %s must be LVM logical volume"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/utils.py:572
msgid "Can't retrieve root device path from instance libvirt configuration"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/vif.py:295 nova/virt/libvirt/vif.py:465
#: nova/virt/libvirt/vif.py:593
#, python-format
msgid ""
"vif_type=%(vif_type)s instance=%(instance)s network=%(network)s "
"mapping=%(mapping)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/vif.py:302 nova/virt/libvirt/vif.py:472
#: nova/virt/libvirt/vif.py:600
msgid "vif_type parameter must be present for this vif_driver implementation"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/vif.py:326 nova/virt/libvirt/vif.py:486
#: nova/virt/libvirt/vif.py:614
#, fuzzy, python-format
msgid "Unexpected vif_type=%s"
msgstr "Beklenen nesne türü: %s"

#: nova/virt/libvirt/vif.py:338
#, python-format
msgid "Ensuring vlan %(vlan)s and bridge %(bridge)s"
msgstr "%(vlan)s vlan ve %(bridge)s köprüsü koruma altına alınıyor"

#: nova/virt/libvirt/vif.py:348
#, python-format
msgid "Ensuring bridge %s"
msgstr "%s köprüsü koruma altına alınıyor"

#: nova/virt/libvirt/vif.py:503 nova/virt/libvirt/vif.py:532
#: nova/virt/libvirt/vif.py:551 nova/virt/libvirt/vif.py:573
msgid "Failed while unplugging vif"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/vif.py:624
msgid ""
"The LibvirtBridgeDriver VIF driver is now deprecated and will be removed "
"in the next release. Please use the LibvirtGenericVIFDriver VIF driver, "
"together with a network plugin that reports the 'vif_type' attribute"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/vif.py:651
msgid ""
"The LibvirtOpenVswitchDriver VIF driver is now deprecated and will be "
"removed in the next release. Please use the LibvirtGenericVIFDriver VIF "
"driver, together with a network plugin that reports the 'vif_type' "
"attribute"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/vif.py:680
msgid ""
"The LibvirtHybridOVSBridgeDriver VIF driver is now deprecated and will be"
" removed in the next release. Please use the LibvirtGenericVIFDriver VIF "
"driver, together with a network plugin that reports the 'vif_type' "
"attribute"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/vif.py:709
msgid ""
"The LibvirtOpenVswitchVirtualPortDriver VIF driver is now deprecated and "
"will be removed in the next release. Please use the "
"LibvirtGenericVIFDriver VIF driver, together with a network plugin that "
"reports the 'vif_type' attribute"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/vif.py:736
msgid ""
"The QuantumLinuxBridgeVIFDriver VIF driver is now deprecated and will be "
"removed in the next release. Please use the LibvirtGenericVIFDriver VIF "
"driver, together with a network plugin that reports the 'vif_type' "
"attribute"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:240
#, python-format
msgid "iSCSI device not found at %s"
msgstr "%s'de iSCSI cihazı bulunamadı"

#: nova/virt/libvirt/volume.py:243
#, python-format
msgid ""
"ISCSI volume not yet found at: %(disk_dev)s. Will rescan & retry.  Try "
"number: %(tries)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:256
#, python-format
msgid "Found iSCSI node %(disk_dev)s (after %(tries)s rescans)"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:514 nova/virt/libvirt/volume.py:635
#, python-format
msgid "%s is already mounted"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:562
#, fuzzy, python-format
msgid "AoE device not found at %s"
msgstr "%s'de iSCSI cihazı bulunamadı"

#: nova/virt/libvirt/volume.py:564
#, python-format
msgid "AoE volume not yet found at: %(aoedevpath)s. Try number: %(tries)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:579
#, python-format
msgid "Found AoE device %(aoedevpath)s (after %(tries)s rediscover)"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:706
msgid "We are unable to locate any Fibre Channel devices"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:715
#, python-format
msgid "Looking for Fibre Channel dev %(device)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:725
#, fuzzy
msgid "Fibre Channel device not found."
msgstr "%s'de iSCSI cihazı bulunamadı"

#: nova/virt/libvirt/volume.py:728
#, python-format
msgid ""
"Fibre volume not yet found at: %(mount_device)s. Will rescan & retry.  "
"Try number: %(tries)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:745
#, python-format
msgid "Found Fibre Channel volume %(mount_device)s (after %(tries)s rescans)"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:754
#, python-format
msgid "Multipath device discovered %(device)s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:831
msgid "Value required for 'scality_sofs_config'"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:842
#, python-format
msgid "Cannot access 'scality_sofs_config': %s"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:848
msgid "Cannot execute /sbin/mount.sofs"
msgstr ""

#: nova/virt/libvirt/volume.py:863
msgid "Cannot mount Scality SOFS, check syslog for errors"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:149
#, python-format
msgid "Removing the logical volume '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:167
#, python-format
msgid "Fetching image '%s' from glance"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:172
#, python-format
msgid "Using image found at '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:174
#, python-format
msgid "Ensuring image '%s' exists on IVM"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:186
#, python-format
msgid "Creating logical volume of size %s bytes"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:189
#, python-format
msgid "Copying image to the device '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:192
msgid "Error while creating logical volume from image. Will attempt cleanup."
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:200
msgid "Error while attempting cleanup of failed deploy to logical volume."
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:246
msgid "Snapshot added to glance."
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:252
#, python-format
msgid "Failed to clean up snapshot file %(snapshot_file_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:337
msgid "Could not create logical volume. No space left on any volume group."
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:437 nova/virt/powervm/blockdev.py:517
msgid "Unable to get checksum"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:444 nova/virt/powervm/blockdev.py:533
msgid "Image checksums do not match"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:469
#, python-format
msgid "Image found on host at '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:477
msgid "Uncompressed image file not found"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:555 nova/virt/powervm/operator.py:677
#, python-format
msgid "Found error stream for command \"%(cmd)s\": %(error_text)s"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/blockdev.py:572 nova/virt/powervm/operator.py:694
#, python-format
msgid "Found error stream for command \"%(command)s\": %(error_text)s"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/common.py:67
msgid "Connection error connecting PowerVM manager"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/common.py:100
#, fuzzy, python-format
msgid "Running cmd (SSH-as-root): %s"
msgstr "Çalışan komut(alt süreç): %s"

#: nova/virt/powervm/common.py:149
msgid "File transfer to PowerVM manager failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/common.py:168
#, python-format
msgid "ftp GET %(remote_path)s to: %(local_path)s"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/common.py:174
msgid "File transfer from PowerVM manager failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/driver.py:125
msgid "In get_host_ip_addr"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/driver.py:128
#, python-format
msgid "Attempting to resolve %s"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/driver.py:130
#, python-format
msgid "%(hostname)s was successfully resolved to %(ip_addr)s"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/driver.py:171
#, python-format
msgid "%(inst_name)s captured in %(snapshot_time)s seconds"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/driver.py:304
#, python-format
msgid "Unrecognized root disk information: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:21
msgid "Connection to PowerVM manager failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:25
#, python-format
msgid "File '%(file_path)s' transfer to PowerVM manager failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:29
#, python-format
msgid "FTP %(ftp_cmd)s from %(source_path)s to %(dest_path)s failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:33
#, python-format
msgid "LPAR instance '%(instance_name)s' could not be found"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:37
#, python-format
msgid "LPAR instance '%(instance_name)s' creation failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:41
msgid "No space left on any volume group"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:49
#, python-format
msgid "Operation '%(operation)s' on LPAR '%(instance_name)s' timed out"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:54
msgid "Image creation failed on PowerVM"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:58
#, python-format
msgid ""
"Insufficient free memory on PowerVM system to spawn instance "
"'%(instance_name)s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:63
#, python-format
msgid ""
"Insufficient available CPUs on PowerVM system to spawn instance "
"'%(instance_name)s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/exception.py:68
#, python-format
msgid "PowerVM LPAR instance '%(instance_name)s' cleanup failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/lpar.py:55
#, python-format
msgid ""
"Encountered unknown LPAR attribute: %s\n"
"Continuing without storing"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:98
#, python-format
msgid "LPAR instance '%s' not found"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:186
#, python-format
msgid "PowerVM image creation failed: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:200
#, python-format
msgid "Creating LPAR instance '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:202
#, python-format
msgid "LPAR instance '%s' creation failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:208
#, python-format
msgid "Activating the LPAR instance '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:225
#, python-format
msgid "Instance '%s' failed to boot"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:237
msgid "Error while attempting to clean up failed instance launch."
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:241
#, python-format
msgid "Instance spawned in %s seconds"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:252
#, python-format
msgid "During destroy, LPAR instance '%s' was not found on PowerVM system."
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:271
#, python-format
msgid "Stopping instance %s for snapshot."
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:294
#, python-format
msgid "Shutting down the instance '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:299
#, python-format
msgid "Deleting the LPAR instance '%s'"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:311
msgid "PowerVM instance cleanup failed"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:333 nova/virt/powervm/operator.py:389
msgid "Not enough free memory in the host"
msgstr ""

#: nova/virt/powervm/operator.py:344 nova/virt/powervm/operator.py:395
msgid "Insufficient available CPU on PowerVM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:138
msgid ""
"Must specify vmwareapi_host_ip,vmwareapi_host_username and "
"vmwareapi_host_password to usecompute_driver=vmwareapi.VMwareESXDriver or"
" vmwareapi.VMwareVCDriver"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:350
#, fuzzy, python-format
msgid "VMware Cluster %s is not found"
msgstr " [%s] göstergesi bulunamadı"

#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:453
#, python-format
msgid "In vmwareapi:_create_session, got this exception: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:536
#, python-format
msgid "In vmwareapi:_call_method, got this exception: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:572
#, python-format
msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:577
#, python-format
msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:581
#, python-format
msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/error_util.py:93
#, python-format
msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrieveProperties"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:46 nova/virt/xenapi/fake.py:79
#, python-format
msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:140
#, python-format
msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:540
msgid "There is no VM registered"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:542 nova/virt/vmwareapi/fake.py:719
#, python-format
msgid "Virtual Machine with ref %s is not there"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:605
#, python-format
msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:620
msgid "Session is faulty"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:623
msgid "Session Invalid"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:716
msgid "No Virtual Machine has been registered yet"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/host.py:40
#, fuzzy, python-format
msgid "%(action)s %(host)s"
msgstr "işlem: %s"

#: nova/virt/vmwareapi/host.py:64
#, python-format
msgid "Set maintenance mod on %(host)s to %(mode)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:118
#, python-format
msgid "Glance image %s is in killed state"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/io_util.py:126
#, python-format
msgid "Glance image %(image_id)s is in unknown state - %(state)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:135
msgid ""
"ESX SOAP server returned an empty port group for the host system in its "
"response"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:161
#, python-format
msgid "Creating Port Group with name %s on the ESX host"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/network_util.py:175
#, python-format
msgid "Created Port Group with name %s on the ESX host"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/read_write_util.py:145
#, python-format
msgid "Exception during HTTP connection close in VMwareHTTPWrite. Exception is %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:84
msgid "Unable to import suds."
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:169
#, python-format
msgid "No such SOAP method '%s' provided by VI SDK"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:174
#, python-format
msgid "httplib error in %s: "
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:181
#, python-format
msgid "Socket error in %s: "
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:186
#, python-format
msgid "Type error in  %s: "
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vim.py:190
#, python-format
msgid "Exception in %s "
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:92
msgid "Getting list of instances"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:108
#, python-format
msgid "Got total of %s instances"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:199
msgid "Creating VM on the ESX host"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:207
msgid "Created VM on the ESX host"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:231
#, python-format
msgid ""
"Creating Virtual Disk of size  %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter "
"type %(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:250
#, python-format
msgid ""
"Created Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:259
#, python-format
msgid ""
"Deleting the file %(vmdk_path)s on the ESX host localstore "
"%(data_store_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:273
#, python-format
msgid ""
"Deleted the file %(vmdk_path)s on the ESX host local store "
"%(data_store_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:281
#, python-format
msgid ""
"Downloading image file data %(image_ref)s to the ESX data store "
"%(data_store_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:301
#, python-format
msgid ""
"Downloaded image file data %(image_ref)s to %(upload_vmdk_name)s on the "
"ESX data store %(data_store_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:315
#, python-format
msgid ""
"Copying Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and adapter type"
" %(adapter_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s to disk"
" type %(disk_type)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:336
#, python-format
msgid ""
"Copied Virtual Disk of size %(vmdk_file_size_in_kb)s KB and type "
"%(disk_type)s on the ESX host local store %(data_store_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:415
msgid "Powering on the VM instance"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:421
msgid "Powered on the VM instance"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:464
msgid "Creating Snapshot of the VM instance"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:474
msgid "Created Snapshot of the VM instance"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:519
msgid "Copying disk data before snapshot of the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:532
msgid "Copied disk data before snapshot of the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:541
#, python-format
msgid "Uploading image %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:555
#, python-format
msgid "Uploaded image %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:568
#, python-format
msgid "Deleting temporary vmdk file %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:577
#, python-format
msgid "Deleted temporary vmdk file %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:606
msgid "instance is not powered on"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:613
msgid "Rebooting guest OS of VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:616
msgid "Rebooted guest OS of VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:618
msgid "Doing hard reboot of VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:622
msgid "Did hard reboot of VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:634 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:947
msgid "Destroying the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:639 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:952
msgid "Destroyed the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:641
#, python-format
msgid "In vmwareapi:vmops:delete, got this exception while destroying the VM: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:675 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:821
msgid "Powering off the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:680 nova/virt/vmwareapi/vmops.py:826
msgid "Powered off the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:684
msgid "Unregistering the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:687
msgid "Unregistered the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:689
#, python-format
msgid ""
"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while un-registering the "
"VM: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:702
#, python-format
msgid "Deleting contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:714
#, python-format
msgid "Deleted contents of the VM from datastore %(datastore_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:719
#, python-format
msgid ""
"In vmwareapi:vmops:destroy, got this exception while deleting the VM "
"contents from the disk: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:727
msgid "pause not supported for vmwareapi"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:731
msgid "unpause not supported for vmwareapi"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:742
msgid "Suspending the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:746
msgid "Suspended the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:749
msgid "instance is powered off and cannot be suspended."
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:752
msgid "VM was already in suspended state. So returning without doing anything"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:762
msgid "Resuming the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:767
msgid "Resumed the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:769
msgid "instance is not in a suspended state"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:829
msgid "instance is suspended and cannot be powered off."
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:832
msgid "VM was already in powered off state. So returning without doing anything"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:843
msgid "VM was already in powered on state. So returning without doing anything"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:847
msgid "Powering on the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:852
msgid "Powered on the VM"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:872
#, python-format
msgid "Updating instance '%(instance_uuid)s' progress to %(progress)d"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:901
#, python-format
msgid "Renaming the VM to %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:907
#, python-format
msgid "Renamed the VM to %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:922
#, python-format
msgid "Cloning VM to host %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:930
#, python-format
msgid "Cloned VM to host %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:943
msgid "instance not present"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:954
#, python-format
msgid ""
"In vmwareapi:vmops:confirm_migration, got this exception while destroying"
" the VM: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:970
#, fuzzy, python-format
msgid "Renaming the VM from %s"
msgstr "%s sistem görüntüsünden birim oluştur"

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:976
#, fuzzy, python-format
msgid "Renamed the VM from %s"
msgstr "%s sistem görüntüsünden birim oluştur"

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1001
#, python-format
msgid "Migrating VM to host %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1013
#, python-format
msgid "Migrated VM to host %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1023 nova/virt/xenapi/vmops.py:1386
#, python-format
msgid "Found %(instance_count)d hung reboots older than %(timeout)d seconds"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1027
#, python-format
msgid "Automatically hard rebooting %d"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1061
msgid "get_diagnostics not implemented for vmwareapi"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1138
msgid "Reconfiguring VM instance to set the machine id"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1144
msgid "Reconfigured VM instance to set the machine id"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1156
#, python-format
msgid "Reconfiguring VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1163
#, python-format
msgid "Reconfigured VM instance to enable vnc on port - %(port)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1256
#, python-format
msgid "Creating directory with path %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1262
#, python-format
msgid "Created directory with path %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:92
#, python-format
msgid "Downloading image %s from glance image server"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:108
#, python-format
msgid "Downloaded image %s from glance image server"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:114
#, python-format
msgid "Uploading image %s to the Glance image server"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:140
#, python-format
msgid "Uploaded image %s to the Glance image server"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:151
#, python-format
msgid "Getting image size for the image %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/vmware_images.py:156
#, python-format
msgid "Got image size of %(size)s for the image %(image)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:163
#, python-format
msgid "Rescanning HBA %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:166
#, python-format
msgid "Rescanned HBA %s "
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:178 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:267
#, python-format
msgid "Mountpoint cannot be translated: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:57
#, python-format
msgid ""
"Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s "
"or device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:65
#, python-format
msgid ""
"Reconfigured VM instance %(instance_name)s to attach disk %(vmdk_path)s "
"or device %(device_name)s with type %(disk_type)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:77
#, python-format
msgid "Reconfiguring VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:84
#, python-format
msgid "Reconfigured VM instance %(instance_name)s to detach disk %(disk_key)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:91
#, python-format
msgid "Discovering iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:96
msgid "Storage target found. No need to discover"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:104
#, python-format
msgid "Discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:107
#, python-format
msgid "Unable to discovered iSCSI target %(target_iqn)s from %(target_portal)s."
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:127
#, python-format
msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:138 nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:177
#, fuzzy
msgid "Unable to find iSCSI Target"
msgstr "%r adresini bulmak olanaksız"

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:156 nova/virt/xenapi/volumeops.py:60
#, python-format
msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:166 nova/virt/xenapi/volumeops.py:132
#, python-format
msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s"
msgstr ""

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:185
#, fuzzy
msgid "Unable to find volume"
msgstr "Geçersiz bölüm"

#: nova/virt/vmwareapi/volumeops.py:187 nova/virt/xenapi/volumeops.py:151
#, python-format
msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:102 nova/virt/xenapi/vmops.py:1640
#, python-format
msgid "TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. args=%(args)r"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:107 nova/virt/xenapi/vmops.py:1645
#, python-format
msgid ""
"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. "
"args=%(args)r"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:112 nova/virt/xenapi/vmops.py:1650
#, python-format
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s. args=%(args)r"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:122
#, python-format
msgid ""
"The agent call to %(method)s returned an invalid response: %(ret)r. "
"args=%(args)r"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:129
#, python-format
msgid "The agent call to %(method)s returned an an error: %(ret)r. args=%(args)r"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:155
msgid "Querying agent version"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:174
#, python-format
msgid "Updating agent to %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:183
#, python-format
msgid "Unable to update the agent due to: %(exc)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:215
msgid "Setting admin password"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:231
msgid "Skipping setting of ssh key for Windows."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:247
#, python-format
msgid "Injecting file path: %r"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:257
msgid "Resetting network"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:279
msgid ""
"XenServer tools installed in this image are capable of network injection."
"  Networking files will not bemanipulated"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:287
msgid ""
"XenServer tools are present in this image but are not capable of network "
"injection"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:291
msgid "XenServer tools are not installed in this image"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:305
msgid "Invalid 'agent_present' value. Falling back to the default."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/agent.py:358
#, python-format
msgid "OpenSSL error: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/driver.py:134
msgid ""
"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username "
"(optionally), and xenapi_connection_password to use "
"compute_driver=xenapi.XenAPIDriver"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/driver.py:161
msgid "Failure while cleaning up attached VDIs"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/driver.py:349
#, python-format
msgid "Could not determine key: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/driver.py:572
msgid "Host startup on XenServer is not supported."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/driver.py:633
msgid "Unable to log in to XenAPI (is the Dom0 disk full?)"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/driver.py:673
msgid "Host is member of a pool, but DB says otherwise"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/driver.py:758 nova/virt/xenapi/driver.py:772
#, python-format
msgid "Got exception: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/fake.py:712 nova/virt/xenapi/fake.py:816
#: nova/virt/xenapi/fake.py:835 nova/virt/xenapi/fake.py:903
msgid "Raising NotImplemented"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/fake.py:714
#, python-format
msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/fake.py:747
#, python-format
msgid "Calling %(name)s %(impl)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/fake.py:753
#, python-format
msgid "Calling getter %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/fake.py:756
#, python-format
msgid "Calling setter %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/fake.py:818
#, python-format
msgid ""
"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called "
"with the wrong number of arguments"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/host.py:70
#, python-format
msgid ""
"Instance %(name)s running on %(host)s could not be found in the database:"
" assuming it is a worker VM and skip ping migration to a new host"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/host.py:82
#, fuzzy, python-format
msgid "Aggregate for host %(host)s count not be found."
msgstr "%(host)s hesaplama sunucusu bulunamadı."

#: nova/virt/xenapi/host.py:101
#, python-format
msgid "Unable to migrate VM %(vm_ref)s from %(host)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/host.py:185
#, python-format
msgid "Failed to extract instance support from %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/host.py:202
msgid "Unable to get updated status"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/host.py:205
#, python-format
msgid "The call to %(method)s returned an error: %(e)s."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:29
#, python-format
msgid "Found non-unique network for name_label %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:47
#, python-format
msgid "Found non-unique network for bridge %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:49
#, python-format
msgid "Found no network for bridge %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/pool.py:70
#, python-format
msgid ""
"Aggregate %(aggregate_id)s: unrecoverable state during operation on "
"%(host)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/pool.py:158
#, python-format
msgid "Unable to eject %s from the pool; pool not empty"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/pool.py:175
#, python-format
msgid "Unable to eject %s from the pool; No master found"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/pool.py:192
#, python-format
msgid "Pool-Join failed: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/pool.py:195
#, python-format
msgid "Unable to join %s in the pool"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/pool.py:211
#, python-format
msgid "Pool-eject failed: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/pool.py:223
#, python-format
msgid "Unable to set up pool: %s."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/pool.py:234
#, python-format
msgid "Pool-set_name_label failed: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vif.py:101
#, python-format
msgid "Found no PIF for device %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vif.py:120
#, python-format
msgid ""
"PIF %(pif_uuid)s for network %(bridge)s has VLAN id %(pif_vlan)d. "
"Expected %(vlan_num)d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:275
msgid "Created VM"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:287
msgid "VM destroyed"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:292 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:307
msgid "VM already halted, skipping shutdown..."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:296
msgid "Shutting down VM (cleanly)"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:311
msgid "Shutting down VM (hard)"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:349
#, python-format
msgid "VBD not found in instance %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:366
#, python-format
msgid "VBD %s already detached"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:369
#, python-format
msgid "VBD %(vbd_ref)s detach rejected, attempt %(num_attempt)d/%(max_attempts)d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:376
#, python-format
msgid "Unable to unplug VBD %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:381
#, python-format
msgid "Reached maximum number of retries trying to unplug VBD %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:392
#, python-format
msgid "Unable to destroy VBD %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:414
#, python-format
msgid "Creating %(vbd_type)s-type VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... "
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:418
#, python-format
msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:445
#, python-format
msgid "Unable to destroy VDI %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:472
#, python-format
msgid ""
"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s)"
" on %(sr_ref)s."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:488
msgid "SR not present and could not be introduced"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:513
#, python-format
msgid "block device info: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:599
#, python-format
msgid "Cloned VDI %(vdi_ref)s from VDI %(vdi_to_clone_ref)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:645
#, python-format
msgid "No primary VDI found for %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:657
msgid "Starting snapshot for VM"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:707
#, python-format
msgid "Destroying cached VDI '%(vdi_uuid)s'"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:807
msgid "Disk must have only one partition."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:815
#, python-format
msgid "Disk contains a filesystem we are unable to resize: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:824
#, python-format
msgid "Attempted auto_configure_disk failed because: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:973
#, python-format
msgid ""
"Fast cloning is only supported on default local SR of type ext. SR on "
"this system was found to be of type %s. Ignoring the cow flag."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1028
#, python-format
msgid "Unrecognized cache_images value '%s', defaulting to True"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1062
#, python-format
msgid "Fetched VDIs of type '%(vdi_type)s' with UUID '%(vdi_uuid)s'"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1075
#, python-format
msgid ""
"download_vhd %(image_id)s, attempt %(attempt_num)d/%(max_attempts)d, "
"params: %(params)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1089
#, python-format
msgid "download_vhd failed: %r"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1124
#, python-format
msgid "Invalid value '%s' for xenapi_torrent_images"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1135
#, python-format
msgid "Asking xapi to fetch vhd image %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1208
#, python-format
msgid "vdi_uuid=%(cur_vdi_uuid)s vdi_size_bytes=%(vdi_size_bytes)d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1226
#, fuzzy, python-format
msgid "Image size %(size)d exceeded instance_type allowed size %(allowed_size)d"
msgstr ""
"İmaj '%(image_id)s' boyut%(size_bytes)d izin verilen örnek  "
"%(allowed_size_bytes)d"

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1250
#, python-format
msgid "Fetching image %(image_id)s, type %(image_type_str)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1264
#, python-format
msgid "Size for image %(image_id)s: %(virtual_size)d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1274
#, python-format
msgid ""
"Kernel/Ramdisk image is too large: %(vdi_size)d bytes, max %(max_size)d "
"bytes"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1294
#, python-format
msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1308
#, python-format
msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1317
msgid "Failed to fetch glance image"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1358
#, python-format
msgid "Detected %(image_type_str)s format for image %(image_ref)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1389
#, python-format
msgid "Looking up vdi %s for PV kernel"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1407
#, python-format
msgid ""
"Image format is None: trying to determine PV status using pygrub; if "
"instance with vdi %s does not boot correctly, try with image metadata."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1413
#, python-format
msgid "Unknown image format %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1444
#, python-format
msgid "VDI %s is still available"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1547
#, python-format
msgid "Unable to parse rrd of %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1575
#, python-format
msgid "Re-scanning SR %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1603
#, python-format
msgid "Flag sr_matching_filter '%s' does not respect formatting convention"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1621
msgid ""
"XenAPI is unable to find a Storage Repository to install guest instances "
"on. Please check your configuration and/or configure the flag "
"'sr_matching_filter'"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1634
msgid "Cannot find SR of content-type ISO"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1642
#, python-format
msgid "ISO: looking at SR %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1644
msgid "ISO: not iso content"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1647
msgid "ISO: iso content_type, no 'i18n-key' key"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1650
msgid "ISO: iso content_type, i18n-key value not 'local-storage-iso'"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1654
msgid "ISO: SR MATCHing our criteria"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1656
msgid "ISO: ISO, looking to see if it is host local"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1659
#, python-format
msgid "ISO: PBD %s disappeared"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1662
#, python-format
msgid "ISO: PBD matching, want %(pbd_rec)s, have %(host)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1665
msgid "ISO: SR with local PBD"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1687
#, python-format
msgid ""
"Unable to obtain RRD XML for VM %(vm_uuid)s with server details: "
"%(server)s."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1704
#, python-format
msgid "Unable to obtain RRD XML updates with server details: %s."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1758
#, python-format
msgid "Invalid statistics data from Xenserver: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1818
#, python-format
msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_uuid)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1906
#, python-format
msgid ""
"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent "
"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1918
#, python-format
msgid "VHD coalesce attempts exceeded (%d), giving up..."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1953
#, python-format
msgid "Timeout waiting for device %s to be created"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1973
#, python-format
msgid "Disconnecting stale VDI %s from compute domU"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1986
#, python-format
msgid "Plugging VBD %s ... "
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1989
#, python-format
msgid "Plugging VBD %s done."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1991
#, python-format
msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged as %(orig_dev)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:1995
#, python-format
msgid "VBD %(vbd_ref)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2001
#, python-format
msgid "Destroying VBD for VDI %s ... "
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2009
#, python-format
msgid "Destroying VBD for VDI %s done."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2036
#, python-format
msgid "Running pygrub against %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2044
#, python-format
msgid "Found Xen kernel %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2046
msgid "No Xen kernel found.  Booting HVM."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2048
msgid ""
"Error while executing pygrub! Please, ensure the binary is installed "
"correctly, and available in your PATH; on some Linux distros, pygrub may "
"be installed in /usr/lib/xen-X.Y/bin/pygrub. Attempting to boot in HVM "
"mode."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2065
msgid "Partitions:"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2071
#, python-format
msgid "  %(num)s: %(ptype)s %(size)d sectors"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2097
#, python-format
msgid ""
"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to "
"%(dev_path)s..."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2112
#, python-format
msgid "Writing partition table %s done."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2153
#, python-format
msgid ""
"Resize down not allowed because minimum filesystem sectors "
"%(min_sectors)d is too big for target sectors %(new_sectors)d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2196
#, python-format
msgid ""
"Starting sparse_copy src=%(src_path)s dst=%(dst_path)s "
"virtual_size=%(virtual_size)d block_size=%(block_size)d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2232
#, python-format
msgid ""
"Finished sparse_copy in %(duration).2f secs, %(compression_pct).2f%% "
"reduction in size"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2285
msgid "Manipulating interface files directly"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2294
#, python-format
msgid "Failed to mount filesystem (expected for non-linux instances): %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:2407
msgid "This domU must be running on the host specified by xenapi_connection_url"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:141 nova/virt/xenapi/vmops.py:806
#, python-format
msgid "Updating progress to %d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:175
#, python-format
msgid "Importing image upload handler: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:190
msgid "Error: Agent is disabled"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:309
msgid "Starting instance"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:395
msgid "Removing kernel/ramdisk files from dom0"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:468
#, python-format
msgid "Block device information present: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:499
msgid "Failed to spawn, rolling back"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:594
msgid "Auto configuring disk, attempting to resize partition..."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:640
msgid "Starting VM"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:646
msgid "Waiting for instance state to become running"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:660
#, python-format
msgid ""
"Latest agent build for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s is "
"%(version)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:663
#, python-format
msgid "No agent build found for %(hypervisor)s/%(os)s/%(architecture)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:674
#, python-format
msgid "Instance agent version: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:705
msgid "Setting VCPU weight"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:716
#, python-format
msgid "Could not find VM with name %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:774
msgid "Finished snapshot and upload for VM"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:778
#, python-format
msgid "Migrating VHD '%(vdi_uuid)s' with seq_num %(seq_num)d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:787
msgid "Failed to transfer vhd to new host"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:813
msgid "VM was already shutdown."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:817
msgid "Clean shutdown did not complete successfully, trying hard shutdown."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:821
#, fuzzy
msgid "Unable to terminate instance."
msgstr "Örnek tür oluşturulamıyor."

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:875
#, python-format
msgid "_migrate_disk_resizing_down failed. Restoring orig vm due_to: %s."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:991
#, python-format
msgid "Resizing up VDI %(vdi_uuid)s from %(old_gb)dGB to %(new_gb)dGB"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:998
msgid "Resize complete"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1043
msgid "Starting halted instance found during reboot"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1049
msgid ""
"Reboot failed due to bad volumes, detaching bad volumes and starting "
"halted instance"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1151
msgid "Unable to find root VBD/VDI for VM"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1155
#, fuzzy
msgid "Destroying VDIs"
msgstr "XVP tekar başlatılıyor"

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1182
msgid "Using RAW or VHD, skipping kernel and ramdisk deletion"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1189
msgid "instance has a kernel or ramdisk but not both"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1196
msgid "kernel/ramdisk files removed"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1223
msgid "Destroying VM"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1252
msgid "VM is not present, skipping destroy..."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1303
#, python-format
msgid "Instance is already in Rescue Mode: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1337
msgid "VM is not present, skipping soft delete..."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1390
msgid "Automatically hard rebooting"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1540
msgid "Injecting network info to xenstore"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1562
msgid "Creating vifs"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1571
#, python-format
msgid "Creating VIF for network %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1574
#, python-format
msgid "Created VIF %(vif_ref)s, network %(network_ref)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1603
msgid "Injecting hostname to xenstore"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1707
#, python-format
msgid "Destination host:%s must be in the same aggregate as the source server"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1728
#, fuzzy
msgid "No suitable network for migrate"
msgstr "Hatalı ağ biçimi"

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1740
msgid "Migrate Receive failed"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1814
msgid "XAPI supporting relax-xsm-sr-check=true requried"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1825
msgid "VM.assert_can_migrate failed"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/vmops.py:1878
msgid "Migrate Send failed"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:51
#, python-format
msgid "Creating SR %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:61
#, python-format
msgid "Introducing SR %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:68
#, fuzzy
msgid "Creating PBD for SR"
msgstr "%s blok aygıt haritalandırması ayarlanıyor"

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:71
msgid "Plugging SR"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:82
msgid "Forgetting SR..."
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:104
#, python-format
msgid "Unable to find SR from VBD %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:121
#, python-format
msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:129
#, python-format
msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:153
#, python-format
msgid "Unable to introduce VDI on SR %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:161
#, python-format
msgid "Unable to get record of VDI %s on"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:183
#, python-format
msgid "Unable to introduce VDI for SR %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:193
msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:202 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:241
#, python-format
msgid "Unable to obtain target information %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:47
#, python-format
msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s,\" %(mountpoint)s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:74
#, python-format
msgid "Connect_volume: %s"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:143
#, python-format
msgid "Skipping detach because VBD for %s was not found"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/imageupload/glance.py:69
#, python-format
msgid ""
"Asking xapi to upload to glance %(vdi_uuids)s as ID %(image_id)s glance "
"server: %(glance_host)s:%(glance_port)d attempt "
"%(attempt_num)d/%(max_attempts)d"
msgstr ""

#: nova/virt/xenapi/imageupload/glance.py:87
#, python-format
msgid "upload_vhd failed: %r"
msgstr ""

#: nova/vnc/xvp_proxy.py:95 nova/vnc/xvp_proxy.py:100
#, python-format
msgid "Error in handshake: %s"
msgstr ""

#: nova/vnc/xvp_proxy.py:115
#, python-format
msgid "Invalid request: %s"
msgstr ""

#: nova/vnc/xvp_proxy.py:135
#, python-format
msgid "Request: %s"
msgstr ""

#: nova/vnc/xvp_proxy.py:138
#, python-format
msgid "Request made with missing token: %s"
msgstr ""

#: nova/vnc/xvp_proxy.py:148
#, python-format
msgid "Request made with invalid token: %s"
msgstr ""

#: nova/vnc/xvp_proxy.py:155
#, python-format
msgid "Unexpected error: %s"
msgstr ""

#: nova/vnc/xvp_proxy.py:175
#, python-format
msgid "Starting nova-xvpvncproxy node (version %s)"
msgstr ""

#: nova/volume/cinder.py:98
#, python-format
msgid "Cinderclient connection created using URL: %s"
msgstr ""

#: nova/volume/cinder.py:229
#, fuzzy
msgid "status must be 'in-use'"
msgstr "İmaj müsait olmak zorunda"

#: nova/volume/cinder.py:235
#, fuzzy
msgid "status must be 'available'"
msgstr "İmaj müsait olmak zorunda"

#~ msgid "Cannot disassociate auto assigined floating ip"
#~ msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Flavor access alreay exists for flavor"
#~ " %(flavor_id)s and project %(project_id)s "
#~ "combination."
#~ msgstr ""

#~ msgid "Instance failed network setup"
#~ msgstr "Ağ kurulumundaki örnek başarısız"

#~ msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s"
#~ msgstr "%(method)s zamanlaması başarısız: %(ex)s"