From fa340e03bf33105053160d1d10973f5ea34cb0da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Launchpad Translations on behalf of nova-core <> Date: Fri, 5 Aug 2011 04:47:13 +0000 Subject: Launchpad automatic translations update. --- po/zh_CN.po | 46 +++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index de7eb41e0..d2caff810 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2011-02-21 10:03-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2011-06-14 14:44+0000\n" -"Last-Translator: chong \n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-04 05:50+0000\n" +"Last-Translator: zhangjunfeng \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-03 04:44+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 13573)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-05 04:47+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 13604)\n" #, python-format #~ msgid "Starting %s" @@ -2670,12 +2670,12 @@ msgstr "用户 %s 不存在" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:472 #, python-format msgid "Group can't be created because group %s already exists" -msgstr "" +msgstr "组不能被创建，因为组 %s 已经存在" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:478 #, python-format msgid "Group can't be created because user %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "组不能被创建，因为用户 %s 不存在" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:495 #, python-format @@ -2690,50 +2690,50 @@ msgstr "" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:510 ../nova/auth/ldapdriver.py:521 #, python-format msgid "The group at dn %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "识别名为 %s 的组不存在" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:513 #, python-format msgid "User %(uid)s is already a member of the group %(group_dn)s" -msgstr "" +msgstr "用户 %(uid)s 已经是 组 %(group_dn)s 中的成员" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:524 #, python-format msgid "" "User %s can't be removed from the group because the user doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "用户 %s 不能从组中删除，因为这个用户不存在" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:528 #, python-format msgid "User %s is not a member of the group" -msgstr "" +msgstr "用户 %s 不是这个组的成员" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:542 #, python-format msgid "" "Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " "instead." -msgstr "" +msgstr "尝试删除组中最后一个成员，用删除组 %s 来代替。" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:549 #, python-format msgid "User %s can't be removed from all because the user doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "用户 %s 不能从系统中删除，因为这个用户不存在" #: ../nova/auth/ldapdriver.py:564 #, python-format msgid "Group at dn %s doesn't exist" -msgstr "" +msgstr "可识别名为 %s 的组不存在" #: ../nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 #, python-format msgid "Found non-unique network for bridge %s" -msgstr "" +msgstr "发现网桥 %s 的网络不唯一" #: ../nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 #, python-format msgid "Found no network for bridge %s" -msgstr "" +msgstr "发现网桥 %s 没有网络" #: ../nova/api/ec2/admin.py:97 #, python-format @@ -2748,22 +2748,22 @@ msgstr "删除用户: %s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:127 #, python-format msgid "Adding role %(role)s to user %(user)s for project %(project)s" -msgstr "" +msgstr "添加角色 %(role)s 给项目 %(project)s 中的用户 %(user)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:131 #, python-format msgid "Adding sitewide role %(role)s to user %(user)s" -msgstr "" +msgstr "给用户 %(user)s 添加站点角色 %(role)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:137 #, python-format msgid "Removing role %(role)s from user %(user)s for project %(project)s" -msgstr "" +msgstr "删除项目 %(project)s中用户 %(user)s的角色 %(role)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:141 #, python-format msgid "Removing sitewide role %(role)s from user %(user)s" -msgstr "" +msgstr "删除用户 %(user)s 的站点角色 %(role)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:146 ../nova/api/ec2/admin.py:223 msgid "operation must be add or remove" @@ -2772,22 +2772,22 @@ msgstr "操作必须为添加或删除" #: ../nova/api/ec2/admin.py:159 #, python-format msgid "Getting x509 for user: %(name)s on project: %(project)s" -msgstr "" +msgstr "获得用户: %(name)s 在项目 :%(project)s中的x509" #: ../nova/api/ec2/admin.py:177 #, python-format msgid "Create project %(name)s managed by %(manager_user)s" -msgstr "" +msgstr "创建被%(manager_user)s 管理的项目 %(name)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:190 #, python-format msgid "Modify project: %(name)s managed by %(manager_user)s" -msgstr "" +msgstr "更改被 %(manager_user)s 管理的项目: %(name)s" #: ../nova/api/ec2/admin.py:200 #, python-format msgid "Delete project: %s" -msgstr "删除工程 %s" +msgstr "" #: ../nova/api/ec2/admin.py:214 #, python-format -- cgit