diff options
Diffstat (limited to 'nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po')
| -rw-r--r-- | nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po | 194 |
1 files changed, 97 insertions, 97 deletions
diff --git a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po index 62b95b48f..0aca5e266 100644 --- a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-04-14 00:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-15 00:04+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-17 20:04+0000\n" "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "" msgstr "" #: nova/exception.py:254 nova/api/ec2/cloud.py:463 -#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:98 nova/compute/api.py:2739 +#: nova/api/openstack/compute/contrib/keypairs.py:98 nova/compute/api.py:2735 msgid "Keypair data is invalid" msgstr "Data páru klíčů jsou neplatná" @@ -4084,11 +4084,11 @@ msgstr "Hledání podle: %s" msgid "snapshot for %s" msgstr "Spouštění snímku ve VM %s" -#: nova/compute/api.py:1968 +#: nova/compute/api.py:1964 msgid "flavor_id is None. Assuming migration." msgstr "flavor_id je None. Předpokládán přesun." -#: nova/compute/api.py:1977 +#: nova/compute/api.py:1973 #, python-format msgid "" "Old instance type %(current_instance_type_name)s, new instance type " @@ -4097,62 +4097,62 @@ msgstr "" "Stará instance typu %(current_instance_type_name)s, nová instance typu " "%(new_instance_type_name)s" -#: nova/compute/api.py:2019 +#: nova/compute/api.py:2015 #, fuzzy, python-format msgid "%(overs)s quota exceeded for %(pid)s, tried to resize instance." msgstr "Překročena kvóta pro %(pid)s, pokus o spuštění %(min_count)s instancí" -#: nova/compute/api.py:2157 +#: nova/compute/api.py:2153 msgid "Cannot rescue a volume-backed instance" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2264 +#: nova/compute/api.py:2260 msgid "Locking" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2272 +#: nova/compute/api.py:2268 msgid "Unlocking" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2344 +#: nova/compute/api.py:2340 msgid "Volume must be attached in order to detach." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2457 +#: nova/compute/api.py:2453 #, fuzzy, python-format msgid "Going to try to live migrate instance to %s" msgstr "Pokus o ukončení %s" -#: nova/compute/api.py:2476 +#: nova/compute/api.py:2472 msgid "vm evacuation scheduled" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2480 +#: nova/compute/api.py:2476 #, python-format msgid "" "Instance compute service state on %(inst_host)s expected to be down, but " "it was up." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2719 +#: nova/compute/api.py:2715 msgid "Keypair name contains unsafe characters" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2723 +#: nova/compute/api.py:2719 msgid "Keypair name must be between 1 and 255 characters long" msgstr "Dvojice klíčů musí být dlouhá 1 až 255 znaků." -#: nova/compute/api.py:2820 +#: nova/compute/api.py:2816 #, python-format msgid "Security group %s is not a string or unicode" msgstr "Bezpečnostní skupina %s není řetězec nebo unicode" -#: nova/compute/api.py:2823 +#: nova/compute/api.py:2819 #, python-format msgid "Security group %s cannot be empty." msgstr "Bezpečnostní skupina %s nemůže být prázdná." -#: nova/compute/api.py:2831 +#: nova/compute/api.py:2827 #, fuzzy, python-format msgid "" "Value (%(value)s) for parameter Group%(property)s is invalid. Content " @@ -4161,65 +4161,65 @@ msgstr "" "Hodnota (%s) parametru GroupName je neplatná. Délka překračuje maximum " "255 znaků." -#: nova/compute/api.py:2837 +#: nova/compute/api.py:2833 #, python-format msgid "Security group %s should not be greater than 255 characters." msgstr "Bezpečnostní skupina %s by neměla být větší než 255 znaků." -#: nova/compute/api.py:2857 +#: nova/compute/api.py:2853 msgid "Quota exceeded, too many security groups." msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2860 +#: nova/compute/api.py:2856 #, python-format msgid "Create Security Group %s" msgstr "Vytvořit bezpečnostní skupinu %s" -#: nova/compute/api.py:2867 +#: nova/compute/api.py:2863 #, python-format msgid "Security group %s already exists" msgstr "Bezpečnostní skupina %s již existuje" -#: nova/compute/api.py:2932 +#: nova/compute/api.py:2928 #, fuzzy, python-format msgid "Unable to delete system group '%s'" msgstr "Nelze zničit vbd %s" -#: nova/compute/api.py:2937 +#: nova/compute/api.py:2933 #, fuzzy msgid "Security group is still in use" msgstr "Id bezpečnostní skupiny by mělo být celé číslo" -#: nova/compute/api.py:2945 +#: nova/compute/api.py:2941 msgid "Failed to update usages deallocating security group" msgstr "" -#: nova/compute/api.py:2948 +#: nova/compute/api.py:2944 #, python-format msgid "Delete security group %s" msgstr "Smazat bezpečnostní skupinu %s" -#: nova/compute/api.py:3034 nova/compute/api.py:3111 +#: nova/compute/api.py:3030 nova/compute/api.py:3107 #, python-format msgid "Rule (%s) not found" msgstr "Pravidlo (%s) nenalezeno" -#: nova/compute/api.py:3050 +#: nova/compute/api.py:3046 #, fuzzy msgid "Quota exceeded, too many security group rules." msgstr "Přidávání pravidla bezpečnostní skupiny: %r" -#: nova/compute/api.py:3053 +#: nova/compute/api.py:3049 #, python-format msgid "Authorize security group ingress %s" msgstr "Povolit přístup bezpečnostní skupiny %s" -#: nova/compute/api.py:3064 +#: nova/compute/api.py:3060 #, python-format msgid "Revoke security group ingress %s" msgstr "Zrušit přístup bezpečnostní skupiny %s" -#: nova/compute/api.py:3118 +#: nova/compute/api.py:3114 msgid "Security group id should be integer" msgstr "Id bezpečnostní skupiny by mělo být celé číslo" @@ -4424,7 +4424,7 @@ msgstr "Nastavování bdm %s" msgid "Instance disappeared before we could start it" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:861 nova/compute/manager.py:2328 +#: nova/compute/manager.py:861 nova/compute/manager.py:2333 #, python-format msgid "No node specified, defaulting to %(node)s" msgstr "" @@ -4448,7 +4448,7 @@ msgstr "Chyba DB: %s" msgid "Clean up resource before rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:982 nova/compute/manager.py:2382 +#: nova/compute/manager.py:982 nova/compute/manager.py:2387 msgid "Error trying to reschedule" msgstr "" @@ -4542,8 +4542,8 @@ msgstr "ukončování bdm %s" msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1435 nova/compute/manager.py:2558 -#: nova/compute/manager.py:4052 +#: nova/compute/manager.py:1435 nova/compute/manager.py:2563 +#: nova/compute/manager.py:4057 #, python-format msgid "%s. Setting instance vm_state to ERROR" msgstr "%s. Nastavování stavu vm instance na ERROR" @@ -4688,144 +4688,144 @@ msgstr "instance %s: rušení záchrany" msgid "Changing instance metadata according to %(diff)r" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2286 +#: nova/compute/manager.py:2291 #, fuzzy msgid "Instance has no source host" msgstr "Instance nemá svazek." -#: nova/compute/manager.py:2292 +#: nova/compute/manager.py:2297 msgid "destination same as source!" msgstr "cíl stejný jako zdroj!" -#: nova/compute/manager.py:2309 +#: nova/compute/manager.py:2314 msgid "Migrating" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2555 +#: nova/compute/manager.py:2560 #, python-format msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %(qr_error)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2618 +#: nova/compute/manager.py:2623 #, fuzzy msgid "Pausing" msgstr "Aktualizování!" -#: nova/compute/manager.py:2636 +#: nova/compute/manager.py:2641 msgid "Unpausing" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2674 +#: nova/compute/manager.py:2679 #, fuzzy msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "instance %s: získávání diagnostik" -#: nova/compute/manager.py:2705 +#: nova/compute/manager.py:2710 msgid "Resuming" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2725 +#: nova/compute/manager.py:2730 #, fuzzy msgid "Reset network" msgstr "Reset sítě" -#: nova/compute/manager.py:2730 +#: nova/compute/manager.py:2735 #, fuzzy msgid "Inject network info" msgstr "instance %s: vkládání informací o síti" -#: nova/compute/manager.py:2733 +#: nova/compute/manager.py:2738 #, python-format msgid "network_info to inject: |%s|" msgstr "network_info vkládá: |%s|" -#: nova/compute/manager.py:2750 +#: nova/compute/manager.py:2755 #, fuzzy msgid "Get console output" msgstr "Získat výstup konzole pro instanci %s" -#: nova/compute/manager.py:2777 +#: nova/compute/manager.py:2782 #, fuzzy msgid "Getting vnc console" msgstr "instance %s: získávání konzole vnc" -#: nova/compute/manager.py:2812 +#: nova/compute/manager.py:2817 #, fuzzy msgid "Getting spice console" msgstr "instance %s: získávání konzole vnc" -#: nova/compute/manager.py:2859 +#: nova/compute/manager.py:2864 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Zavádění pomocí svazku %(volume_id)s ve %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:2910 +#: nova/compute/manager.py:2915 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "Připojování svazku %(volume_id)s do %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:2919 +#: nova/compute/manager.py:2924 #, fuzzy, python-format msgid "" "Failed to connect to volume %(volume_id)s while attaching at " "%(mountpoint)s" msgstr "Zavádění pomocí svazku %(volume_id)s ve %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:2934 +#: nova/compute/manager.py:2939 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Připojování svazku %(volume_id)s do %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:2964 +#: nova/compute/manager.py:2969 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "Odpojování svazku %(volume_id)s z bodu připojení %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:2974 +#: nova/compute/manager.py:2979 #, fuzzy msgid "Detaching volume from unknown instance" msgstr "Odpojování svazku z neznámé instance %s" -#: nova/compute/manager.py:2981 +#: nova/compute/manager.py:2986 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s" msgstr "Připojování svazku %(volume_id)s do %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:3005 +#: nova/compute/manager.py:3010 msgid "Updating volume usage cache with totals" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3043 +#: nova/compute/manager.py:3048 #, fuzzy, python-format msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports" msgstr "přidělování sítě pro instanci %s" -#: nova/compute/manager.py:3063 +#: nova/compute/manager.py:3068 #, fuzzy, python-format msgid "Port %(port_id)s is not attached" msgstr "Síť %(network_id)s nemohla být nalezena." -#: nova/compute/manager.py:3077 +#: nova/compute/manager.py:3082 #, fuzzy, python-format msgid "Host %(host)s not found" msgstr "Hostitel %(host)s nemohl být nalezen." -#: nova/compute/manager.py:3214 +#: nova/compute/manager.py:3219 #, python-format msgid "Pre live migration failed at %(dest)s" msgstr "Přesun před spuštěním selhal na %(dest)s" -#: nova/compute/manager.py:3242 +#: nova/compute/manager.py:3247 #, fuzzy msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "zahájen přesun po spuštění." -#: nova/compute/manager.py:3297 +#: nova/compute/manager.py:3302 #, python-format msgid "Migrating instance to %(dest)s finished successfully." msgstr "Přesun instance do %(dest)s úspěšně dokončen." -#: nova/compute/manager.py:3299 +#: nova/compute/manager.py:3304 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -4833,16 +4833,16 @@ msgstr "" "Můžete vidět tuto chybu \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no " "domain with matching name.\" Tuto chybu můžete bezpečně ignorovat." -#: nova/compute/manager.py:3313 +#: nova/compute/manager.py:3318 #, fuzzy msgid "Post operation of migration started" msgstr "Spuštěna operace po migraci" -#: nova/compute/manager.py:3453 +#: nova/compute/manager.py:3458 msgid "Updated the info_cache for instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3498 +#: nova/compute/manager.py:3503 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -4851,64 +4851,64 @@ msgstr "" "Nalezeno %(migration_count)d nepotvrzených přesunů starších než " "%(confirm_window)d vteřin" -#: nova/compute/manager.py:3504 +#: nova/compute/manager.py:3509 #, python-format msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3513 +#: nova/compute/manager.py:3518 #, fuzzy, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " "%(instance_uuid)s" msgstr "Vypínání VM pro instanci %(instance_uuid)s" -#: nova/compute/manager.py:3520 +#: nova/compute/manager.py:3525 #, fuzzy, python-format msgid "Instance %(instance_uuid)s not found" msgstr "Instance %(instance_id)s nenalezena" -#: nova/compute/manager.py:3524 +#: nova/compute/manager.py:3529 #, fuzzy msgid "In ERROR state" msgstr "Uzel je v neznámém chybovém stavu." -#: nova/compute/manager.py:3531 +#: nova/compute/manager.py:3536 #, python-format msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3540 +#: nova/compute/manager.py:3545 #, python-format msgid "Error auto-confirming resize: %(e)s. Will retry later." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3557 +#: nova/compute/manager.py:3562 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " "%(end_time)s. %(number_instances)s instances." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3576 +#: nova/compute/manager.py:3581 #, python-format msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3600 +#: nova/compute/manager.py:3605 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "Aktualizace mezipaměti využití šířky pásma" -#: nova/compute/manager.py:3718 +#: nova/compute/manager.py:3723 #, fuzzy msgid "Updating volume usage cache" msgstr "Aktualizace mezipaměti využití šířky pásma" -#: nova/compute/manager.py:3736 +#: nova/compute/manager.py:3741 msgid "Updating host status" msgstr "Aktualizace stavu hostitele" -#: nova/compute/manager.py:3763 +#: nova/compute/manager.py:3768 #, python-format msgid "" "Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on " @@ -4917,67 +4917,67 @@ msgstr "" "Nalezeno %(num_db_instances)s v databázi a %(num_vm_instances)s na " "hypervizoru." -#: nova/compute/manager.py:3768 nova/compute/manager.py:3817 +#: nova/compute/manager.py:3773 nova/compute/manager.py:3822 msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3804 +#: nova/compute/manager.py:3809 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to" " host %(dst)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3842 +#: nova/compute/manager.py:3847 msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3854 nova/compute/manager.py:3863 -#: nova/compute/manager.py:3893 +#: nova/compute/manager.py:3859 nova/compute/manager.py:3868 +#: nova/compute/manager.py:3898 msgid "error during stop() in sync_power_state." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3858 +#: nova/compute/manager.py:3863 msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3874 +#: nova/compute/manager.py:3879 msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3880 +#: nova/compute/manager.py:3885 msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3886 +#: nova/compute/manager.py:3891 msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3902 +#: nova/compute/manager.py:3907 #, fuzzy msgid "Instance is not (soft-)deleted." msgstr "Instance není zapnuta" -#: nova/compute/manager.py:3910 +#: nova/compute/manager.py:3915 #, fuzzy msgid "CONF.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..." msgstr "FLAGS.reclaim_instance_interval <= 0, překskování..." -#: nova/compute/manager.py:3930 +#: nova/compute/manager.py:3935 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "Znovu získávání smazané instance" -#: nova/compute/manager.py:3957 +#: nova/compute/manager.py:3962 #, fuzzy, python-format msgid "Deleting orphan compute node %s" msgstr "Zaznamování ovladače svazku: %s" -#: nova/compute/manager.py:3967 nova/compute/resource_tracker.py:314 +#: nova/compute/manager.py:3972 nova/compute/resource_tracker.py:314 #, fuzzy, python-format msgid "No service record for host %s" msgstr "Žádná služba pro ID výpočtu %s" -#: nova/compute/manager.py:4007 +#: nova/compute/manager.py:4012 #, fuzzy, python-format msgid "" "Detected instance with name label '%(name)s' which is marked as DELETED " @@ -4986,7 +4986,7 @@ msgstr "" "Zjištěna instance se jmenovkou '%(name_label)s', která je označena jako " "SMAZÁNA, ale stále je přítomna na hostiteli." -#: nova/compute/manager.py:4014 +#: nova/compute/manager.py:4019 #, fuzzy, python-format msgid "" "Destroying instance with name label '%(name)s' which is marked as DELETED" @@ -4995,7 +4995,7 @@ msgstr "" "Ničení instance se jmenovkou '%(name_label)s', která je označena jako " "SMAZÁNA, ale stále je přítomna na hostiteli." -#: nova/compute/manager.py:4021 +#: nova/compute/manager.py:4026 #, fuzzy, python-format msgid "Unrecognized value '%(action)s' for CONF.running_deleted_instance_action" msgstr "" @@ -5113,7 +5113,7 @@ msgstr "Nelze najít hostitele pro instanci %s" msgid "Using %(prefix)s instead of %(req_prefix)s" msgstr "" -#: nova/conductor/api.py:379 +#: nova/conductor/api.py:382 msgid "" "Timed out waiting for nova-conductor. Is it running? Or did this service " "start before nova-conductor?" @@ -6985,7 +6985,7 @@ msgstr "Vnitřní chyba" msgid "After force-killing instances: %s" msgstr "Po vynuceném ukončení instancí: %s" -#: nova/tests/compute/test_compute.py:3979 +#: nova/tests/compute/test_compute.py:3980 msgid "wrong host/node" msgstr "" |