diff options
Diffstat (limited to 'nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po')
| -rw-r--r-- | nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po | 614 |
1 files changed, 321 insertions, 293 deletions
diff --git a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po index 384ed9449..58f4f4e81 100644 --- a/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po +++ b/nova/locale/cs/LC_MESSAGES/nova.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nova\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-28 19:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-07-01 19:37+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-17 20:04+0000\n" "Last-Translator: Zbyněk Schwarz <Unknown>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" @@ -2433,19 +2433,19 @@ msgid "Initializing extension manager." msgstr "Zavádění správce rozšíření." #: nova/api/openstack/compute/flavors.py:108 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:108 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:110 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid is_public filter [%s]" msgstr "Neplatný podpis pro uživatele %s" #: nova/api/openstack/compute/flavors.py:128 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:128 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:130 #, fuzzy, python-format msgid "Invalid minRam filter [%s]" msgstr "Neplatný podpis pro uživatele %s" #: nova/api/openstack/compute/flavors.py:135 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:135 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/flavors.py:137 #, python-format msgid "Invalid minDisk filter [%s]" msgstr "" @@ -2453,8 +2453,8 @@ msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/image_metadata.py:36 #: nova/api/openstack/compute/images.py:141 #: nova/api/openstack/compute/images.py:157 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:141 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:157 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:146 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:164 msgid "Image not found." msgstr "Obraz nenalezen" @@ -2479,7 +2479,7 @@ msgid "Invalid metadata key" msgstr "Neplatný klíč metadata" #: nova/api/openstack/compute/images.py:162 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:162 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/images.py:169 msgid "You are not allowed to delete the image." msgstr "" @@ -2519,6 +2519,7 @@ msgstr "Položka metadat nenalezena" #: nova/api/openstack/compute/servers.py:521 #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:317 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:314 #: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/servers.py:563 msgid "Invalid changes-since value" msgstr "Neplatná hodnota changes-since" @@ -2899,7 +2900,7 @@ msgstr "Vlastnost createBackup 'rotation' musí být celé číslo" #: nova/api/openstack/compute/contrib/console_output.py:45 #: nova/api/openstack/compute/contrib/server_diagnostics.py:47 #: nova/api/openstack/compute/contrib/server_start_stop.py:41 -#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_diagnostics.py:47 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/server_diagnostics.py:48 msgid "Instance not found" msgstr "Instance nenalezena" @@ -2996,34 +2997,42 @@ msgid "Must specify id or address" msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:210 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:207 #, fuzzy, python-format msgid "Cell %(id)s not found." msgstr "Pravidlo (%s) nenalezeno" #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:238 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:235 #, fuzzy msgid "Cell name cannot be empty" msgstr "Název bezpečnostní skupiny nemůže být prázdné" #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:242 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:239 msgid "Cell name cannot contain '!' or '.'" msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:249 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:246 msgid "Cell type must be 'parent' or 'child'" msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:269 #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:289 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:266 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:286 #, fuzzy msgid "No cell information in request" msgstr "block_device_mapping %s" #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:274 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:271 msgid "No cell name in request" msgstr "" #: nova/api/openstack/compute/contrib/cells.py:311 +#: nova/api/openstack/compute/plugins/v3/cells.py:308 msgid "Only 'updated_since' and 'project_id' are understood." msgstr "" @@ -3737,38 +3746,38 @@ msgstr "" msgid "Failed to notify cells of BDM destroy." msgstr "" -#: nova/cells/scheduler.py:128 +#: nova/cells/scheduler.py:133 #, python-format msgid "Weighted cells: %(weighted_cells)s" msgstr "" -#: nova/cells/scheduler.py:144 +#: nova/cells/scheduler.py:149 #, python-format msgid "Scheduling with routing_path=%(routing_path)s" msgstr "" -#: nova/cells/scheduler.py:165 nova/cells/scheduler.py:205 +#: nova/cells/scheduler.py:170 nova/cells/scheduler.py:210 #, python-format msgid "Couldn't communicate with cell '%s'" msgstr "" -#: nova/cells/scheduler.py:169 nova/cells/scheduler.py:209 +#: nova/cells/scheduler.py:174 nova/cells/scheduler.py:214 msgid "Couldn't communicate with any cells" msgstr "" -#: nova/cells/scheduler.py:184 +#: nova/cells/scheduler.py:189 #, python-format msgid "Building instances with routing_path=%(routing_path)s" msgstr "" -#: nova/cells/scheduler.py:254 +#: nova/cells/scheduler.py:259 #, python-format msgid "" "No cells available when scheduling. Will retry in %(sleep_time)s " "second(s)" msgstr "" -#: nova/cells/scheduler.py:260 +#: nova/cells/scheduler.py:265 #, fuzzy, python-format msgid "Error scheduling instances %(instance_uuids)s" msgstr "Svazek není nalezen v instanci %(instance_id)s." @@ -4622,7 +4631,7 @@ msgstr "" msgid "Instance has been destroyed from under us while trying to set it to ERROR" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:460 +#: nova/compute/manager.py:461 #, fuzzy, python-format msgid "" "Deleting instance as its host (%(instance_host)s) is not equal to our " @@ -4631,261 +4640,261 @@ msgstr "" "Nelze přesunout instanci (%(instance_id)s) na současného hostitele " "(%(host)s)." -#: nova/compute/manager.py:476 +#: nova/compute/manager.py:477 msgid "Instance has been marked deleted already, removing it from the hypervisor." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:497 +#: nova/compute/manager.py:498 msgid "" "Hypervisor driver does not support instance shared storage check, " "assuming it's not on shared storage" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:503 +#: nova/compute/manager.py:504 #, fuzzy msgid "Failed to check if instance shared" msgstr "Nelze restartovat instanci" -#: nova/compute/manager.py:545 +#: nova/compute/manager.py:546 #, python-format msgid "" "Error raised getting network info for instance %(instance_uuid)s. " "Retrying in %(retry_time)s seconds." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:571 +#: nova/compute/manager.py:572 msgid "Failed to revert crashed migration" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:574 +#: nova/compute/manager.py:575 msgid "Instance found in migrating state during startup. Resetting task_state" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:585 +#: nova/compute/manager.py:586 #, python-format msgid "Current state is %(drv_state)s, state in DB is %(db_state)s." msgstr "Současný stav je %(drv_state)s, stav v DB je %(db_state)s." -#: nova/compute/manager.py:591 +#: nova/compute/manager.py:592 msgid "Rebooting instance after nova-compute restart." msgstr "Restartování instance po restartu nova-compute." -#: nova/compute/manager.py:605 +#: nova/compute/manager.py:606 #, fuzzy msgid "Hypervisor driver does not support resume guests" msgstr "Ovladač hypervizoru nepodporuje pravidla firewallu" -#: nova/compute/manager.py:610 +#: nova/compute/manager.py:611 #, fuzzy msgid "Failed to resume instance" msgstr "Nelze pozastavit instanci" -#: nova/compute/manager.py:620 +#: nova/compute/manager.py:621 msgid "Hypervisor driver does not support firewall rules" msgstr "Ovladač hypervizoru nepodporuje pravidla firewallu" -#: nova/compute/manager.py:624 +#: nova/compute/manager.py:625 #, python-format msgid "Lifecycle event %(state)d on VM %(uuid)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:640 +#: nova/compute/manager.py:641 #, fuzzy, python-format msgid "Unexpected power state %d" msgstr "Neočekávaný kód stavu" -#: nova/compute/manager.py:653 +#: nova/compute/manager.py:654 #, python-format msgid "" "Event %s arrived for non-existent instance. The instance was probably " "deleted." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:656 +#: nova/compute/manager.py:657 #, python-format msgid "Ignoring event %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:694 +#: nova/compute/manager.py:695 msgid "Checking state" msgstr "Kontrola stavu" -#: nova/compute/manager.py:792 +#: nova/compute/manager.py:793 #, python-format msgid "Volume id: %s finished being created but was not set as 'available'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:809 +#: nova/compute/manager.py:810 #, python-format msgid "Setting up bdm %s" msgstr "Nastavování bdm %s" -#: nova/compute/manager.py:910 +#: nova/compute/manager.py:911 msgid "Success" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:933 +#: nova/compute/manager.py:934 msgid "Instance disappeared before we could start it" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:960 nova/compute/manager.py:2514 +#: nova/compute/manager.py:961 nova/compute/manager.py:2515 #, python-format msgid "No node specified, defaulting to %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1004 +#: nova/compute/manager.py:1005 #, fuzzy msgid "Failed to dealloc network for deleted instance" msgstr "Navrácení sítě pro instnac" -#: nova/compute/manager.py:1013 +#: nova/compute/manager.py:1014 #, fuzzy msgid "Instance was deleted during spawn." msgstr "Instance nemohla být spuštěna" -#: nova/compute/manager.py:1044 +#: nova/compute/manager.py:1045 #, fuzzy, python-format msgid "Error: %s" msgstr "Chyba DB: %s" -#: nova/compute/manager.py:1061 +#: nova/compute/manager.py:1062 msgid "Clean up resource before rescheduling." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1086 nova/compute/manager.py:2567 +#: nova/compute/manager.py:1087 nova/compute/manager.py:2568 msgid "Error trying to reschedule" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1099 +#: nova/compute/manager.py:1100 msgid "Retry info not present, will not reschedule" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1104 +#: nova/compute/manager.py:1105 msgid "No request spec, will not reschedule" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1110 +#: nova/compute/manager.py:1111 #, python-format msgid "Re-scheduling %(method)s: attempt %(num)d" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1139 +#: nova/compute/manager.py:1140 msgid "Instance build timed out. Set to error state." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1149 +#: nova/compute/manager.py:1150 msgid "Starting instance..." msgstr "Spouštění instance..." -#: nova/compute/manager.py:1163 +#: nova/compute/manager.py:1164 #, fuzzy msgid "Allocating IP information in the background." msgstr "Nenalezeny žádné plovoucí ip" -#: nova/compute/manager.py:1167 +#: nova/compute/manager.py:1168 #, python-format msgid "" "Treating negative config value (%(retries)s) for " "'network_allocate_retries' as 0." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1180 +#: nova/compute/manager.py:1181 #, python-format msgid "Instance network_info: |%s|" msgstr "Informace o síti instance: |%s|" -#: nova/compute/manager.py:1188 +#: nova/compute/manager.py:1189 #, python-format msgid "Instance failed network setup after %(attempts)d attempt(s)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1192 +#: nova/compute/manager.py:1193 #, python-format msgid "Instance failed network setup (attempt %(attempt)d of %(attempts)d)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1225 +#: nova/compute/manager.py:1226 msgid "Instance failed block device setup" msgstr "Instance selhala nastavení blokového zařízení" -#: nova/compute/manager.py:1244 +#: nova/compute/manager.py:1245 msgid "Instance failed to spawn" msgstr "Instance nemohla být spuštěna" -#: nova/compute/manager.py:1295 +#: nova/compute/manager.py:1296 msgid "Deallocating network for instance" msgstr "Navrácení sítě pro instnac" -#: nova/compute/manager.py:1369 +#: nova/compute/manager.py:1370 #, fuzzy msgid "Failed to deallocate network for instance." msgstr "Navrácení sítě pro instnac" -#: nova/compute/manager.py:1376 +#: nova/compute/manager.py:1377 #, python-format msgid "%(action_str)s instance" msgstr "%(action_str)s nstance" -#: nova/compute/manager.py:1419 +#: nova/compute/manager.py:1420 #, python-format msgid "Ignoring DiskNotFound: %s" msgstr "Ignorování DiskNenalezen: %s" -#: nova/compute/manager.py:1422 +#: nova/compute/manager.py:1423 #, fuzzy, python-format msgid "Ignoring VolumeNotFound: %s" msgstr "Ignorování DiskNenalezen: %s" -#: nova/compute/manager.py:1429 +#: nova/compute/manager.py:1430 #, python-format msgid "terminating bdm %s" msgstr "ukončování bdm %s" -#: nova/compute/manager.py:1477 +#: nova/compute/manager.py:1478 #, python-format msgid "Ignoring volume cleanup failure due to %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1539 nova/compute/manager.py:2749 -#: nova/compute/manager.py:4274 +#: nova/compute/manager.py:1540 nova/compute/manager.py:2750 +#: nova/compute/manager.py:4275 #, python-format msgid "%s. Setting instance vm_state to ERROR" msgstr "%s. Nastavování stavu vm instance na ERROR" -#: nova/compute/manager.py:1703 +#: nova/compute/manager.py:1704 #, fuzzy msgid "Rebuilding instance" msgstr "Znovu sestavování instance %s" -#: nova/compute/manager.py:1716 +#: nova/compute/manager.py:1717 msgid "Invalid state of instance files on shared storage" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1720 +#: nova/compute/manager.py:1721 msgid "disk on shared storage, recreating using existing disk" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1724 +#: nova/compute/manager.py:1725 #, fuzzy, python-format msgid "disk not on shared storagerebuilding from: '%s'" msgstr "%(path)s je ve sdíleném úložišti: %(reason)s" -#: nova/compute/manager.py:1807 +#: nova/compute/manager.py:1808 #, python-format msgid "bringing vm to original state: '%s'" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1839 +#: nova/compute/manager.py:1840 #, fuzzy, python-format msgid "Detaching from volume api: %s" msgstr "Vytvořit snímek ze svazku %s" -#: nova/compute/manager.py:1857 +#: nova/compute/manager.py:1858 #, fuzzy msgid "Rebooting instance" msgstr "Restartování instance %s" -#: nova/compute/manager.py:1876 +#: nova/compute/manager.py:1877 #, fuzzy, python-format msgid "" "trying to reboot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " @@ -4894,26 +4903,26 @@ msgstr "" "pokus o restartování nespuštěné instance: %(instance_uuid)s (stav: " "%(state)s očekáváno: %(running)s)" -#: nova/compute/manager.py:1912 +#: nova/compute/manager.py:1913 msgid "Reboot failed but instance is running" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1915 +#: nova/compute/manager.py:1916 #, python-format msgid "Cannot reboot instance: %(error)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:1928 +#: nova/compute/manager.py:1929 #, fuzzy msgid "Instance disappeared during reboot" msgstr "instance %s: znovu zavedena" -#: nova/compute/manager.py:1955 +#: nova/compute/manager.py:1956 #, fuzzy msgid "instance snapshotting" msgstr "instance %s: pořizování snímku" -#: nova/compute/manager.py:1961 +#: nova/compute/manager.py:1962 #, fuzzy, python-format msgid "" "trying to snapshot a non-running instance: (state: %(state)s expected: " @@ -4922,231 +4931,231 @@ msgstr "" "pokus o vytvoření snímku z nespuštěné instance: %(instance_uuid)s (stav: " "%(state)s očekáváno: %(running)s)" -#: nova/compute/manager.py:2022 +#: nova/compute/manager.py:2023 #, python-format msgid "Found %(num_images)d images (rotation: %(rotation)d)" msgstr "Nalezeno %(num_images)d obrazů (střídání: %(rotation)d)" -#: nova/compute/manager.py:2030 +#: nova/compute/manager.py:2031 #, python-format msgid "Rotating out %d backups" msgstr "Střídání %d záloh" -#: nova/compute/manager.py:2035 +#: nova/compute/manager.py:2036 #, python-format msgid "Deleting image %s" msgstr "Mazání obrazu %s" -#: nova/compute/manager.py:2063 +#: nova/compute/manager.py:2064 #, python-format msgid "Failed to set admin password. Instance %s is not running" msgstr "Nelze nastavit heslo správce. Instance %s není spuštěna" -#: nova/compute/manager.py:2070 +#: nova/compute/manager.py:2071 #, fuzzy msgid "Root password set" msgstr "Instance %s: Nastavení hesla root" -#: nova/compute/manager.py:2077 +#: nova/compute/manager.py:2078 #, fuzzy msgid "set_admin_password is not implemented by this driver or guest instance." msgstr "set_admin_password není tímto ovladačem zavedeno" -#: nova/compute/manager.py:2092 +#: nova/compute/manager.py:2093 #, fuzzy, python-format msgid "set_admin_password failed: %s" msgstr "set_admin_password není tímto ovladačem zavedeno" -#: nova/compute/manager.py:2099 +#: nova/compute/manager.py:2100 #, fuzzy msgid "error setting admin password" msgstr "Chyba při nastavování hesla správce" -#: nova/compute/manager.py:2112 +#: nova/compute/manager.py:2113 #, python-format msgid "" "trying to inject a file into a non-running (state: %(current_state)s " "expected: %(expected_state)s)" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2117 +#: nova/compute/manager.py:2118 #, python-format msgid "injecting file to %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2137 +#: nova/compute/manager.py:2138 msgid "" "Unable to find a different image to use for rescue VM, using instance's " "current image" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2150 +#: nova/compute/manager.py:2151 msgid "Rescuing" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2169 +#: nova/compute/manager.py:2170 #, fuzzy msgid "Error trying to Rescue Instance" msgstr "Nelze pozastavit instanci" -#: nova/compute/manager.py:2173 +#: nova/compute/manager.py:2174 #, fuzzy, python-format msgid "Driver Error: %s" msgstr "Chyba DB: %s" -#: nova/compute/manager.py:2191 +#: nova/compute/manager.py:2192 #, fuzzy msgid "Unrescuing" msgstr "instance %s: rušení záchrany" -#: nova/compute/manager.py:2212 +#: nova/compute/manager.py:2213 #, python-format msgid "Changing instance metadata according to %r" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2434 +#: nova/compute/manager.py:2435 #, fuzzy, python-format msgid "Updating instance to original state: '%s'" msgstr "Nastavování instance %(instance_uuid)s do stavu ERROR" -#: nova/compute/manager.py:2468 +#: nova/compute/manager.py:2469 #, fuzzy msgid "Instance has no source host" msgstr "Instance nemá svazek." -#: nova/compute/manager.py:2474 +#: nova/compute/manager.py:2475 msgid "destination same as source!" msgstr "cíl stejný jako zdroj!" -#: nova/compute/manager.py:2495 +#: nova/compute/manager.py:2496 msgid "Migrating" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2746 +#: nova/compute/manager.py:2747 #, python-format msgid "Failed to rollback quota for failed finish_resize: %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2809 +#: nova/compute/manager.py:2810 #, fuzzy msgid "Pausing" msgstr "Aktualizování!" -#: nova/compute/manager.py:2827 +#: nova/compute/manager.py:2828 msgid "Unpausing" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2866 +#: nova/compute/manager.py:2867 #, fuzzy msgid "Retrieving diagnostics" msgstr "instance %s: získávání diagnostik" -#: nova/compute/manager.py:2897 +#: nova/compute/manager.py:2898 msgid "Resuming" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:2917 +#: nova/compute/manager.py:2918 #, fuzzy msgid "Reset network" msgstr "Reset sítě" -#: nova/compute/manager.py:2922 +#: nova/compute/manager.py:2923 #, fuzzy msgid "Inject network info" msgstr "instance %s: vkládání informací o síti" -#: nova/compute/manager.py:2925 +#: nova/compute/manager.py:2926 #, python-format msgid "network_info to inject: |%s|" msgstr "network_info vkládá: |%s|" -#: nova/compute/manager.py:2942 +#: nova/compute/manager.py:2943 #, fuzzy msgid "Get console output" msgstr "Získat výstup konzole pro instanci %s" -#: nova/compute/manager.py:2969 +#: nova/compute/manager.py:2970 #, fuzzy msgid "Getting vnc console" msgstr "instance %s: získávání konzole vnc" -#: nova/compute/manager.py:3004 +#: nova/compute/manager.py:3005 #, fuzzy msgid "Getting spice console" msgstr "instance %s: získávání konzole vnc" -#: nova/compute/manager.py:3052 +#: nova/compute/manager.py:3053 #, python-format msgid "Booting with volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Zavádění pomocí svazku %(volume_id)s ve %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:3103 +#: nova/compute/manager.py:3104 #, python-format msgid "Attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" msgstr "Připojování svazku %(volume_id)s do %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:3113 +#: nova/compute/manager.py:3114 #, fuzzy, python-format msgid "" "Failed to connect to volume %(volume_id)s while attaching at " "%(mountpoint)s" msgstr "Zavádění pomocí svazku %(volume_id)s ve %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:3129 +#: nova/compute/manager.py:3130 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to attach volume %(volume_id)s at %(mountpoint)s" msgstr "Připojování svazku %(volume_id)s do %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:3160 +#: nova/compute/manager.py:3161 #, python-format msgid "Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s" msgstr "Odpojování svazku %(volume_id)s z bodu připojení %(mp)s" -#: nova/compute/manager.py:3171 +#: nova/compute/manager.py:3172 #, fuzzy msgid "Detaching volume from unknown instance" msgstr "Odpojování svazku z neznámé instance %s" -#: nova/compute/manager.py:3178 +#: nova/compute/manager.py:3179 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to detach volume %(volume_id)s from %(mp)s" msgstr "Připojování svazku %(volume_id)s do %(mountpoint)s" -#: nova/compute/manager.py:3202 +#: nova/compute/manager.py:3203 msgid "Updating volume usage cache with totals" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3238 +#: nova/compute/manager.py:3239 #, fuzzy, python-format msgid "allocate_port_for_instance returned %(ports)s ports" msgstr "přidělování sítě pro instanci %s" -#: nova/compute/manager.py:3258 +#: nova/compute/manager.py:3259 #, python-format msgid "Port %s is not attached" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3272 +#: nova/compute/manager.py:3273 #, python-format msgid "Host %s not found" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3425 +#: nova/compute/manager.py:3426 #, python-format msgid "Pre live migration failed at %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3453 +#: nova/compute/manager.py:3454 #, fuzzy msgid "_post_live_migration() is started.." msgstr "zahájen přesun po spuštění." -#: nova/compute/manager.py:3508 +#: nova/compute/manager.py:3509 #, python-format msgid "Migrating instance to %s finished successfully." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3510 +#: nova/compute/manager.py:3511 msgid "" "You may see the error \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no domain " "with matching name.\" This error can be safely ignored." @@ -5154,21 +5163,21 @@ msgstr "" "Můžete vidět tuto chybu \"libvirt: QEMU error: Domain not found: no " "domain with matching name.\" Tuto chybu můžete bezpečně ignorovat." -#: nova/compute/manager.py:3525 +#: nova/compute/manager.py:3526 #, fuzzy msgid "Post operation of migration started" msgstr "Spuštěna operace po migraci" -#: nova/compute/manager.py:3557 +#: nova/compute/manager.py:3558 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to get compute_info for %s" msgstr "Nelze získat metadata pro ip: %s" -#: nova/compute/manager.py:3686 +#: nova/compute/manager.py:3687 msgid "Updated the info_cache for instance" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3738 +#: nova/compute/manager.py:3739 #, python-format msgid "" "Found %(migration_count)d unconfirmed migrations older than " @@ -5177,64 +5186,64 @@ msgstr "" "Nalezeno %(migration_count)d nepotvrzených přesunů starších než " "%(confirm_window)d vteřin" -#: nova/compute/manager.py:3743 +#: nova/compute/manager.py:3744 #, python-format msgid "Setting migration %(migration_id)s to error: %(reason)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3752 +#: nova/compute/manager.py:3753 #, fuzzy, python-format msgid "" "Automatically confirming migration %(migration_id)s for instance " "%(instance_uuid)s" msgstr "Vypínání VM pro instanci %(instance_uuid)s" -#: nova/compute/manager.py:3760 +#: nova/compute/manager.py:3761 #, python-format msgid "Instance %s not found" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3765 +#: nova/compute/manager.py:3766 #, fuzzy msgid "In ERROR state" msgstr "Uzel je v neznámém chybovém stavu." -#: nova/compute/manager.py:3772 +#: nova/compute/manager.py:3773 #, python-format msgid "In states %(vm_state)s/%(task_state)s, not RESIZED/None" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3783 +#: nova/compute/manager.py:3784 #, python-format msgid "Error auto-confirming resize: %s. Will retry later." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3799 +#: nova/compute/manager.py:3800 #, python-format msgid "" "Running instance usage audit for host %(host)s from %(begin_time)s to " "%(end_time)s. %(number_instances)s instances." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3819 +#: nova/compute/manager.py:3820 #, python-format msgid "Failed to generate usage audit for instance on host %s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:3843 +#: nova/compute/manager.py:3844 msgid "Updating bandwidth usage cache" msgstr "Aktualizace mezipaměti využití šířky pásma" -#: nova/compute/manager.py:3946 +#: nova/compute/manager.py:3947 #, fuzzy msgid "Updating volume usage cache" msgstr "Aktualizace mezipaměti využití šířky pásma" -#: nova/compute/manager.py:3960 +#: nova/compute/manager.py:3961 msgid "Updating host status" msgstr "Aktualizace stavu hostitele" -#: nova/compute/manager.py:3987 +#: nova/compute/manager.py:3988 #, python-format msgid "" "Found %(num_db_instances)s in the database and %(num_vm_instances)s on " @@ -5243,86 +5252,86 @@ msgstr "" "Nalezeno %(num_db_instances)s v databázi a %(num_vm_instances)s na " "hypervizoru." -#: nova/compute/manager.py:3994 nova/compute/manager.py:4043 +#: nova/compute/manager.py:3995 nova/compute/manager.py:4044 msgid "During sync_power_state the instance has a pending task. Skip." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4030 +#: nova/compute/manager.py:4031 #, python-format msgid "" "During the sync_power process the instance has moved from host %(src)s to" " host %(dst)s" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4067 +#: nova/compute/manager.py:4068 msgid "Instance shutdown by itself. Calling the stop API." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4079 nova/compute/manager.py:4088 -#: nova/compute/manager.py:4118 +#: nova/compute/manager.py:4080 nova/compute/manager.py:4089 +#: nova/compute/manager.py:4119 msgid "error during stop() in sync_power_state." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4083 +#: nova/compute/manager.py:4084 msgid "Instance is suspended unexpectedly. Calling the stop API." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4099 +#: nova/compute/manager.py:4100 msgid "Instance is paused unexpectedly. Ignore." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4105 +#: nova/compute/manager.py:4106 msgid "Instance is unexpectedly not found. Ignore." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4111 +#: nova/compute/manager.py:4112 msgid "Instance is not stopped. Calling the stop API." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4127 +#: nova/compute/manager.py:4128 #, fuzzy msgid "Instance is not (soft-)deleted." msgstr "Instance není zapnuta" -#: nova/compute/manager.py:4135 +#: nova/compute/manager.py:4136 #, fuzzy msgid "CONF.reclaim_instance_interval <= 0, skipping..." msgstr "FLAGS.reclaim_instance_interval <= 0, překskování..." -#: nova/compute/manager.py:4148 +#: nova/compute/manager.py:4149 msgid "Reclaiming deleted instance" msgstr "Znovu získávání smazané instance" -#: nova/compute/manager.py:4175 +#: nova/compute/manager.py:4176 #, fuzzy, python-format msgid "Deleting orphan compute node %s" msgstr "Zaznamování ovladače svazku: %s" -#: nova/compute/manager.py:4185 nova/compute/resource_tracker.py:321 +#: nova/compute/manager.py:4186 nova/compute/resource_tracker.py:321 #, fuzzy, python-format msgid "No service record for host %s" msgstr "Žádná služba pro ID výpočtu %s" -#: nova/compute/manager.py:4225 +#: nova/compute/manager.py:4226 #, python-format msgid "" "Detected instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4231 +#: nova/compute/manager.py:4232 #, python-format msgid "" "Destroying instance with name label '%s' which is marked as DELETED but " "still present on host." msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4238 +#: nova/compute/manager.py:4239 #, python-format msgid "Unrecognized value '%s' for CONF.running_deleted_instance_action" msgstr "" -#: nova/compute/manager.py:4265 +#: nova/compute/manager.py:4266 #, fuzzy, python-format msgid "Setting instance back to ACTIVE after: %s" msgstr "Nastavování instance %(instance_uuid)s do stavu ERROR" @@ -5647,43 +5656,43 @@ msgid "" "%s It should be instance of sqlalchemy.Column." msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:210 +#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:220 #, python-format msgid "Deleted duplicated row with id: %(id)s from table: %(table)s" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:244 +#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:254 #, python-format msgid "Missing column %(table)s.%(column)s in shadow table" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:250 +#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:260 #, python-format msgid "" "Different types in %(table)s.%(column)s and shadow table: %(c_type)s " "%(shadow_c_type)s" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:259 +#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:269 #, python-format msgid "Extra column %(table)%.%(column)s in shadow table" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:279 +#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:289 msgid "Specify `table_name` or `table` param" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:282 +#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:292 msgid "Specify only one param `table_name` `table`" msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:304 nova/db/sqlalchemy/utils.py:308 +#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:314 nova/db/sqlalchemy/utils.py:318 #: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/133_folsom.py:927 #: nova/db/sqlalchemy/migrate_repo/versions/154_add_shadow_tables.py:58 msgid "Exception while creating table." msgstr "" -#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:316 +#: nova/db/sqlalchemy/utils.py:326 #, fuzzy msgid "Unsupported id columns type" msgstr "Nepodporovaný Content-Type" @@ -7076,7 +7085,7 @@ msgstr "Nelze najít další výpočet" msgid "Exception during scheduler.run_instance" msgstr "" -#: nova/scheduler/driver.py:59 nova/scheduler/utils.py:70 +#: nova/scheduler/driver.py:59 nova/scheduler/utils.py:73 #, python-format msgid "Setting instance to %s state." msgstr "" @@ -7089,7 +7098,11 @@ msgstr "" msgid "Driver must implement schedule_run_instance" msgstr "" -#: nova/scheduler/driver.py:163 +#: nova/scheduler/driver.py:167 +msgid "Driver must implement select_destinations" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:172 msgid "Driver must implement select_hosts" msgstr "" @@ -7110,33 +7123,33 @@ msgstr "Požadavek: %s" msgid "Choosing host %(weighed_host)s for instance %(instance_uuid)s" msgstr "Svazek není nalezen v instanci %(instance_id)s." -#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:242 +#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:258 msgid "Invalid value for 'scheduler_max_attempts', must be >= 1" msgstr "" -#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:259 +#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:275 #, python-format msgid "Error from last host: %(last_host)s (node %(last_node)s): %(exc)s" msgstr "" -#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:291 +#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:307 #, python-format msgid "" "Exceeded max scheduling attempts %(max_attempts)d for instance " "%(instance_uuid)s" msgstr "" -#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:359 +#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:375 #, python-format msgid "Filtered %(hosts)s" msgstr "Filtrováno %(hosts)s" -#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:364 +#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:380 #, fuzzy, python-format msgid "Weighed %(hosts)s" msgstr "Filtrováno %(hosts)s" -#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:417 +#: nova/scheduler/filter_scheduler.py:433 #, fuzzy, python-format msgid "Unable to migrate %(instance_uuid)s to %(dest)s: Lack of memory" msgstr "" @@ -7199,7 +7212,7 @@ msgstr "Nelze vyhodnotit soubor voleb plánovače %(filename)s: '%(e)s'" msgid "Could not decode scheduler options: '%s'" msgstr "" -#: nova/scheduler/utils.py:54 +#: nova/scheduler/utils.py:57 #, python-format msgid "Failed to %(service)s_%(method)s: %(ex)s" msgstr "" @@ -7555,7 +7568,7 @@ msgstr "Po vynuceném ukončení instancí: %s" msgid "wrong host/node" msgstr "" -#: nova/tests/compute/test_compute.py:9713 +#: nova/tests/compute/test_compute.py:9714 #, fuzzy msgid "spawn error" msgstr "neznámá chyby připojení hosta" @@ -8549,19 +8562,19 @@ msgstr "Uvolnit adresu %s" msgid "The image is not a valid VHD: %s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:69 +#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:70 #, python-format msgid "" "Cannot resize the image to a size smaller than the VHD max. internal " "size: %(vhd_size)s. Requested disk size: %(root_vhd_size)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:84 +#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:85 #, python-format msgid "Copying VHD %(vhd_path)s to %(resized_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:87 +#: nova/virt/hyperv/imagecache.py:90 #, python-format msgid "Resizing VHD %(resized_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s" msgstr "" @@ -8657,17 +8670,17 @@ msgid "" "planned VM %(vm_name)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:163 +#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:165 #, python-format msgid "Updating remote planned VM disk paths for VM: %s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:199 +#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:201 #, fuzzy, python-format msgid "Starting live migration for VM: %s" msgstr "Přidělení plovoucí IP pro |%s|" -#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:208 +#: nova/virt/hyperv/livemigrationutils.py:210 #, python-format msgid "Getting live migration networks for remote host: %s" msgstr "" @@ -8686,11 +8699,11 @@ msgstr "Aktualizace agenta na %s" msgid "Copying disk \"%(disk_file)s\" to \"%(dest_path)s\"" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:96 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:97 msgid "Cannot cleanup migration files" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:103 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:105 #, python-format msgid "" "Cannot resize the root disk to a smaller size. Current size: " @@ -8716,46 +8729,46 @@ msgstr "Instance %s: Spuštění dokočení vrácení přesunu" msgid "Copying base disk %(base_vhd_path)s to %(base_vhd_copy_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:171 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:173 #, python-format msgid "" "Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_copy_path)s and diff VHD " "%(diff_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:177 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:181 #, python-format msgid "Merging base disk %(base_vhd_copy_path)s and diff disk %(diff_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:189 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:195 #, fuzzy, python-format msgid "Getting info for disk: %s" msgstr "Plovoucí ip není nalezena pro id %(id)s." -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:194 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:200 #, python-format msgid "Resizing disk \"%(vhd_path)s\" to new max size %(new_size)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:205 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:212 #, python-format msgid "" "Reconnecting copied base VHD %(base_vhd_path)s and diff VHD " "%(diff_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:214 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:223 #, fuzzy msgid "finish_migration called" msgstr "Instance %s: Spouštění dokončení přesunu" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:223 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:232 #, fuzzy, python-format msgid "Cannot find boot VHD file: %s" msgstr "Neznámý základní soubor: %s" -#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:236 nova/virt/hyperv/vmops.py:136 +#: nova/virt/hyperv/migrationops.py:245 nova/virt/hyperv/vmops.py:139 msgid "Cannot resize a VHD to a smaller size" msgstr "" @@ -8774,12 +8787,12 @@ msgstr "" msgid "The file copy from %(src)s to %(dest)s failed" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:92 +#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:93 #, fuzzy, python-format msgid "Creating directory: %s" msgstr "Vytváření adresáře s cestou %s" -#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:97 nova/virt/hyperv/snapshotops.py:116 +#: nova/virt/hyperv/pathutils.py:98 nova/virt/hyperv/snapshotops.py:125 #, fuzzy, python-format msgid "Removing directory: %s" msgstr "Vytváření adresáře s cestou %s" @@ -8799,41 +8812,41 @@ msgstr "Plovoucí ip není nalezena pro id %(id)s." msgid "Copying VHD %(src_vhd_path)s to %(dest_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:83 +#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:84 #, python-format msgid "Copying base disk %(src_vhd_path)s to %(dest_base_disk_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:88 +#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:91 #, python-format msgid "" "Reconnecting copied base VHD %(dest_base_disk_path)s and diff VHD " "%(dest_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:94 +#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:99 #, python-format msgid "Merging base disk %(dest_base_disk_path)s and diff disk %(dest_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:99 +#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:106 #, python-format msgid "" -"Updating Glance image %(image_id)s with content from merged disk " +"Updating Glance image %(name)s with content from merged disk " "%(image_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:105 +#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:113 #, python-format -msgid "Snapshot image %(image_id)s updated for VM %(instance_name)s" +msgid "Snapshot image %(name)s updated for VM %(instance_name)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:109 +#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:118 #, fuzzy, python-format msgid "Removing snapshot %s" msgstr "Spouštění snímku ve VM %s" -#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:113 +#: nova/virt/hyperv/snapshotops.py:122 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to remove snapshot for VM %s" msgstr "Nelze odstranit kontejner: %s" @@ -8860,107 +8873,107 @@ msgid "" "%(root_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:127 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:128 #, python-format msgid "Copying VHD image %(base_vhd_path)s to target: %(root_vhd_path)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:139 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:142 #, python-format msgid "Resizing VHD %(root_vhd_path)s to new size %(root_vhd_size)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:152 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:157 #, fuzzy msgid "Spawning new instance" msgstr "Spouštění instance..." -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:178 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:183 #, fuzzy msgid "Spawn instance failed" msgstr "Neznámý základní soubor: %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:203 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:208 #, fuzzy, python-format msgid "Creating nic for instance: %s" msgstr "Vytváření snímku instance VM %s " -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:211 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:216 #, python-format msgid "Invalid config_drive_format \"%s\"" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:214 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:219 #, fuzzy, python-format msgid "Using config drive for instance: %s" msgstr "Přidělení plovoucí IP pro |%s|" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:227 nova/virt/libvirt/driver.py:1937 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:232 nova/virt/libvirt/driver.py:1937 #, fuzzy, python-format msgid "Creating config drive at %(path)s" msgstr "Vkládání cesty souboru: '%s'" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:235 nova/virt/libvirt/driver.py:1944 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:240 nova/virt/libvirt/driver.py:1944 #, fuzzy, python-format msgid "Creating config drive failed with error: %s" msgstr "Vkládání cesty souboru: '%s'" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:271 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:276 #, fuzzy, python-format msgid "Got request to destroy instance: %s" msgstr "Nelze zničit vbd %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:284 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:289 #, fuzzy, python-format msgid "Instance not found: %s" msgstr "Instance nenalezena" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:290 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:295 #, fuzzy, python-format msgid "Failed to destroy instance: %s" msgstr "Nelze zničit vbd %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:295 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:300 #, fuzzy msgid "reboot instance" msgstr "Restartování instance %s" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:301 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:306 #, fuzzy msgid "Pause instance" msgstr "zastavit instanci %r" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:307 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:312 #, fuzzy msgid "Unpause instance" msgstr "zastavit instanci %r" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:313 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:318 #, fuzzy msgid "Suspend instance" msgstr "Nelze pozastavit instanci" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:319 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:324 #, fuzzy msgid "Resume instance" msgstr "zastavit instanci %r" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:325 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:330 #, fuzzy msgid "Power off instance" msgstr "Instance VM %s zapnuta" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:331 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:336 #, fuzzy msgid "Power on instance" msgstr "Instance VM %s zapnuta" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:338 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:343 #, python-format msgid "Successfully changed state of VM %(vm_name)s to: %(req_state)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmops.py:342 +#: nova/virt/hyperv/vmops.py:348 #, python-format msgid "Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s" msgstr "" @@ -8995,29 +9008,29 @@ msgstr "Server nenalezen" msgid "Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:373 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:374 #, python-format msgid "Operation failed with return value: %s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:391 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:392 #, python-format msgid "" "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(err_sum_desc)s" " - %(err_desc)s - Error code: %(err_code)d" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:399 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:403 #, python-format msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. Error details: %(error)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:403 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:409 #, python-format -msgid "WMI job failed with status %(job_state)d. No error description available" +msgid "WMI job failed with status %d. No error description available" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:409 +#: nova/virt/hyperv/vmutils.py:415 #, python-format msgid "WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s" msgstr "" @@ -9029,53 +9042,53 @@ msgid "" "%(target_portal)s, IQN: %(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:102 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:104 #, python-format msgid "" "Logging in on storage target. Portal: %(target_portal)s, IQN: " "%(target_iqn)s, LUN: %(target_lun)s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:115 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:119 #, fuzzy, python-format msgid "Attach_volume: %(connection_info)s to %(instance_name)s" msgstr "Připojeni svazku: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:145 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:150 #, fuzzy, python-format msgid "Attach volume failed: %s" msgstr "Odpojit svazek %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:147 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:152 #, python-format msgid "Unable to attach volume to instance %s" msgstr "Nelze připojit svazek k instanci %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:160 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:165 #, python-format -msgid "Logging off storage target %(target_iqn)s" +msgid "Logging off storage target %s" msgstr "" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:165 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:170 #, fuzzy, python-format msgid "Detach_volume: %(connection_info)s from %(instance_name)s" msgstr "Připojeni svazku: %(connection_info)s, %(instance_name)s, %(mountpoint)s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:176 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:183 #, fuzzy, python-format msgid "Detaching physical disk from instance: %s" msgstr "Vytváření snímku instance VM %s " -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:186 nova/virt/libvirt/driver.py:959 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:193 nova/virt/libvirt/driver.py:959 msgid "Could not determine iscsi initiator name" msgstr "Nelze zjistit název zavaděče iscsi" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:198 nova/virt/hyperv/volumeops.py:211 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:205 nova/virt/hyperv/volumeops.py:219 #, fuzzy, python-format msgid "Unable to find a mounted disk for target_iqn: %s" msgstr "Nelze najít hostitele pro instanci %s" -#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:200 +#: nova/virt/hyperv/volumeops.py:207 #, python-format msgid "Device number: %(device_number)s, target lun: %(target_lun)s" msgstr "" @@ -9268,7 +9281,7 @@ msgstr "Instance úspěšně restartována." msgid "Instance is running" msgstr "Instance je spuštěna" -#: nova/virt/libvirt/driver.py:1604 nova/virt/powervm/operator.py:220 +#: nova/virt/libvirt/driver.py:1604 nova/virt/powervm/operator.py:224 msgid "Instance spawned successfully." msgstr "Instance úspěšně vytvořena." @@ -10056,12 +10069,12 @@ msgstr "" msgid "Uncompressed image file not found" msgstr "" -#: nova/virt/powervm/blockdev.py:555 nova/virt/powervm/operator.py:677 +#: nova/virt/powervm/blockdev.py:555 nova/virt/powervm/operator.py:694 #, python-format msgid "Found error stream for command \"%(cmd)s\": %(error_text)s" msgstr "" -#: nova/virt/powervm/blockdev.py:572 nova/virt/powervm/operator.py:694 +#: nova/virt/powervm/blockdev.py:572 nova/virt/powervm/operator.py:711 #, python-format msgid "Found error stream for command \"%(command)s\": %(error_text)s" msgstr "" @@ -10090,26 +10103,26 @@ msgstr "" msgid "File transfer from PowerVM manager failed" msgstr "Připojení k melange selhalo" -#: nova/virt/powervm/driver.py:125 +#: nova/virt/powervm/driver.py:129 msgid "In get_host_ip_addr" msgstr "" -#: nova/virt/powervm/driver.py:128 +#: nova/virt/powervm/driver.py:132 #, python-format msgid "Attempting to resolve %s" msgstr "" -#: nova/virt/powervm/driver.py:130 +#: nova/virt/powervm/driver.py:134 #, python-format msgid "%(hostname)s was successfully resolved to %(ip_addr)s" msgstr "" -#: nova/virt/powervm/driver.py:171 +#: nova/virt/powervm/driver.py:175 #, python-format msgid "%(inst_name)s captured in %(snapshot_time)s seconds" msgstr "" -#: nova/virt/powervm/driver.py:304 +#: nova/virt/powervm/driver.py:308 #, python-format msgid "Unrecognized root disk information: %s" msgstr "" @@ -10183,73 +10196,73 @@ msgstr "" msgid "LPAR instance '%s' not found" msgstr "Instance nenalezena" -#: nova/virt/powervm/operator.py:186 +#: nova/virt/powervm/operator.py:190 #, fuzzy, python-format msgid "PowerVM image creation failed: %s" msgstr "Odstraňování základního souboru: %s" -#: nova/virt/powervm/operator.py:200 +#: nova/virt/powervm/operator.py:204 #, fuzzy, python-format msgid "Creating LPAR instance '%s'" msgstr "Získávání seznamu instancí" -#: nova/virt/powervm/operator.py:202 +#: nova/virt/powervm/operator.py:206 #, fuzzy, python-format msgid "LPAR instance '%s' creation failed" msgstr "instance %s: Vytváření obrazu" -#: nova/virt/powervm/operator.py:208 +#: nova/virt/powervm/operator.py:212 #, fuzzy, python-format msgid "Activating the LPAR instance '%s'" msgstr "Instance budou spuštěny" -#: nova/virt/powervm/operator.py:225 +#: nova/virt/powervm/operator.py:229 #, fuzzy, python-format msgid "Instance '%s' failed to boot" msgstr "instance %s: znovu zavedena" -#: nova/virt/powervm/operator.py:237 +#: nova/virt/powervm/operator.py:241 msgid "Error while attempting to clean up failed instance launch." msgstr "" -#: nova/virt/powervm/operator.py:241 +#: nova/virt/powervm/operator.py:245 #, fuzzy, python-format msgid "Instance spawned in %s seconds" msgstr "instance %s úspěšn spuštěna" -#: nova/virt/powervm/operator.py:252 +#: nova/virt/powervm/operator.py:256 #, python-format msgid "During destroy, LPAR instance '%s' was not found on PowerVM system." msgstr "" -#: nova/virt/powervm/operator.py:271 +#: nova/virt/powervm/operator.py:275 #, fuzzy, python-format msgid "Stopping instance %s for snapshot." msgstr "instance %s: pořizování snímku" -#: nova/virt/powervm/operator.py:294 +#: nova/virt/powervm/operator.py:298 #, fuzzy, python-format msgid "Shutting down the instance '%s'" msgstr "Zapínání instance VM %s" -#: nova/virt/powervm/operator.py:299 +#: nova/virt/powervm/operator.py:303 #, fuzzy, python-format msgid "Deleting the LPAR instance '%s'" msgstr "Instance budou spuštěny" -#: nova/virt/powervm/operator.py:311 +#: nova/virt/powervm/operator.py:315 msgid "PowerVM instance cleanup failed" msgstr "" -#: nova/virt/powervm/operator.py:333 nova/virt/powervm/operator.py:389 +#: nova/virt/powervm/operator.py:337 nova/virt/powervm/operator.py:393 msgid "Not enough free memory in the host" msgstr "" -#: nova/virt/powervm/operator.py:344 nova/virt/powervm/operator.py:395 +#: nova/virt/powervm/operator.py:348 nova/virt/powervm/operator.py:399 msgid "Insufficient available CPU on PowerVM" msgstr "" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:138 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:144 #, fuzzy msgid "" "Must specify vmwareapi_host_ip,vmwareapi_host_username and " @@ -10259,32 +10272,36 @@ msgstr "" "Pro useconnection_type=vmwareapi musíte zadat " "vmwareapi_host_ip,vmwareapi_host_username a vmwareapi_host_password" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:350 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:239 +msgid "Instance cannot be found in host, or in an unknownstate." +msgstr "" + +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:386 #, fuzzy, python-format msgid "VMware Cluster %s is not found" msgstr "značka [%s] nenalezena" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:453 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:497 #, python-format msgid "In vmwareapi:_create_session, got this exception: %s" msgstr "In vmwareapi:_create_session, obdržena tato výjimka: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:536 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:580 #, python-format msgid "In vmwareapi:_call_method, got this exception: %s" msgstr "In vmwareapi:_call_method, obdržena tato výjimka: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:572 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:616 #, python-format msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: success" msgstr "Úkol [%(task_name)s] %(task_ref)s stav: úspěch" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:577 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:621 #, python-format msgid "Task [%(task_name)s] %(task_ref)s status: error %(error_info)s" msgstr "Úkol [%(task_name)s] %(task_ref)s stav: chyba %(error_info)s" -#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:581 +#: nova/virt/vmwareapi/driver.py:625 #, python-format msgid "In vmwareapi:_poll_task, Got this error %s" msgstr "In vmwareapi:_poll_task, Obdržena tato chyba %s" @@ -10294,39 +10311,39 @@ msgstr "In vmwareapi:_poll_task, Obdržena tato chyba %s" msgid "Error(s) %s occurred in the call to RetrieveProperties" msgstr "Při volání RetrieveProperties se událo %s chyb" -#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:46 nova/virt/xenapi/fake.py:79 +#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:47 nova/virt/xenapi/fake.py:79 #, python-format msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s" msgstr "%(text)s: _db_content => %(content)s" -#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:140 +#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:189 #, fuzzy, python-format msgid "Property %(attr)s not set for the managed object %(name)s" msgstr "Vlastnost %(attr)s nenastavena pro spravovaný objekt %(objName)s" -#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:540 +#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:591 msgid "There is no VM registered" msgstr "Není registrováno žádné VM" -#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:542 nova/virt/vmwareapi/fake.py:719 +#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:593 nova/virt/vmwareapi/fake.py:770 #, python-format msgid "Virtual Machine with ref %s is not there" msgstr "Virtuální stroj s ref %s neexistuje" -#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:605 +#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:656 #, python-format msgid "Logging out a session that is invalid or already logged out: %s" msgstr "Odhlašování sezení, které je neplatné, nebo už odhlášené: %s" -#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:620 +#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:671 msgid "Session is faulty" msgstr "Sezení je chybné" -#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:623 +#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:674 msgid "Session Invalid" msgstr "Sezení je neplatné" -#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:716 +#: nova/virt/vmwareapi/fake.py:767 #, fuzzy msgid "No Virtual Machine has been registered yet" msgstr " Žádné virtuální stroje nebyly zatím registrovány" @@ -10774,36 +10791,41 @@ msgstr "Automatický tvrdý restart %d" msgid "get_diagnostics not implemented for vmwareapi" msgstr "get_diagnostics není zavedeno pro vmwareapi" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1138 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1107 +#, python-format +msgid "VM %(uuid)s is currently on host %(host_name)s" +msgstr "" + +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1158 #, fuzzy msgid "Reconfiguring VM instance to set the machine id" msgstr "Znovu nastavování instance VM %s pro připojení obrazu disku" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1144 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1164 #, fuzzy msgid "Reconfigured VM instance to set the machine id" msgstr "Instance VM %s znovu nastavena pro připojení obrazu disku" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1156 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1176 #, fuzzy, python-format msgid "Reconfiguring VM instance to enable vnc on port - %(port)s" msgstr "" "Znovu nastavování instance VM %(name)s pro úpravu id stroje s ip - " "%(ip_addr)s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1163 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1183 #, fuzzy, python-format msgid "Reconfigured VM instance to enable vnc on port - %(port)s" msgstr "" "Instance VM %(name)s znovu nastavena pro úpravu id stroje s ip - " "%(ip_addr)s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1256 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1276 #, python-format msgid "Creating directory with path %s" msgstr "Vytváření adresáře s cestou %s" -#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1262 +#: nova/virt/vmwareapi/vmops.py:1282 #, python-format msgid "Created directory with path %s" msgstr "Vytvořen adresář s cestou %s" @@ -10848,7 +10870,7 @@ msgstr "Znovu skenování SR %s" msgid "Rescanned HBA %s " msgstr "Znovu skenování SR %s" -#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:178 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:267 +#: nova/virt/vmwareapi/volume_util.py:178 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:275 #, python-format msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" msgstr "Bod připojení nelze přeložit: %s" @@ -11930,11 +11952,16 @@ msgstr "Nelze zavést VDI pro SR %s" msgid "Cannot purge SR with referenced VDIs" msgstr "" -#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:202 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:241 +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:202 nova/virt/xenapi/volume_utils.py:249 #, python-format msgid "Unable to obtain target information %s" msgstr "" +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:243 +#, python-format +msgid "(vol_id,host,port,iqn): (%(vol_id)s,%(host)s,%(port)s,%(iqn)s)" +msgstr "" + #: nova/virt/xenapi/volumeops.py:47 #, python-format msgid "Attach_volume: %(connection_info)s, %(instance_name)s,\" %(mountpoint)s" @@ -12013,18 +12040,19 @@ msgstr "stav musí být dostupný" msgid "status must be 'available'" msgstr "stav musí být dostupný" -#~ msgid "Cannot disassociate auto assigined floating ip" +#~ msgid "" +#~ "Updating Glance image %(image_id)s with " +#~ "content from merged disk %(image_vhd_path)s" #~ msgstr "" -#~ msgid "" -#~ "Flavor access alreay exists for flavor" -#~ " %(flavor_id)s and project %(project_id)s " -#~ "combination." +#~ msgid "Snapshot image %(image_id)s updated for VM %(instance_name)s" #~ msgstr "" -#~ msgid "Instance failed network setup" -#~ msgstr "Instance selhala v nastavení sítě" +#~ msgid "" +#~ "WMI job failed with status " +#~ "%(job_state)d. No error description available" +#~ msgstr "" -#~ msgid "Failed to schedule_%(method)s: %(ex)s" -#~ msgstr "Nelze naplánovat_%(method)s: %(ex)s" +#~ msgid "Logging off storage target %(target_iqn)s" +#~ msgstr "" |