summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--locale/de.po43
1 files changed, 22 insertions, 21 deletions
diff --git a/locale/de.po b/locale/de.po
index e96292597..3b30c2fa9 100644
--- a/locale/de.po
+++ b/locale/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: nova\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-02-08 13:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-09 10:49+0000\n"
"Last-Translator: Christian Berendt <Unknown>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-09 05:41+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:13+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n"
#: nova/crypto.py:46
@@ -146,12 +146,12 @@ msgstr ""
#: nova/rpc.py:183
#, python-format
msgid "no method for message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "keine Methode für diese Nachricht gefunden: %s"
#: nova/rpc.py:184
#, python-format
msgid "No method for message: %s"
-msgstr ""
+msgstr "keine Methode für diese Nachricht gefunden: %s"
#: nova/rpc.py:245
#, python-format
@@ -165,12 +165,12 @@ msgstr ""
#: nova/rpc.py:305
msgid "Making asynchronous call..."
-msgstr ""
+msgstr "führe asynchronen Aufruf durch..."
#: nova/rpc.py:308
#, python-format
msgid "MSG_ID is %s"
-msgstr ""
+msgstr "MSG_ID ist %s"
#: nova/rpc.py:356
#, python-format
@@ -180,12 +180,12 @@ msgstr ""
#: nova/rpc.py:365
#, python-format
msgid "topic is %s"
-msgstr ""
+msgstr "Betreff ist %s"
#: nova/rpc.py:366
#, python-format
msgid "message %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nachricht %s"
#: nova/service.py:157
#, python-format
@@ -212,6 +212,7 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds."
msgstr ""
+"Datastore %s ist nicht erreichbar. Versuche es erneut in %d Sekunden."
#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232
#, python-format
@@ -220,17 +221,17 @@ msgstr ""
#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264
msgid "Full set of FLAGS:"
-msgstr ""
+msgstr "Alle vorhandenen FLAGS:"
#: nova/twistd.py:211
#, python-format
msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n"
-msgstr ""
+msgstr "PID-Datei %s existiert nicht. Läuft der Daemon nicht?\n"
#: nova/twistd.py:268
#, python-format
msgid "Starting %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s wird gestartet"
#: nova/utils.py:53
#, python-format
@@ -240,7 +241,7 @@ msgstr ""
#: nova/utils.py:54
#, python-format
msgid "Class %s cannot be found"
-msgstr ""
+msgstr "Klasse %s konnte nicht gefunden werden"
#: nova/utils.py:113
#, python-format
@@ -250,12 +251,12 @@ msgstr ""
#: nova/utils.py:125
#, python-format
msgid "Running cmd (subprocess): %s"
-msgstr ""
+msgstr "Führe Kommando (subprocess) aus: %s"
#: nova/utils.py:138
#, python-format
msgid "Result was %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ergebnis war %s"
#: nova/utils.py:171
#, python-format
@@ -2095,22 +2096,22 @@ msgstr ""
#: nova/volume/manager.py:93
#, python-format
msgid "volume %s: creating"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %s: wird erstellt"
#: nova/volume/manager.py:102
#, python-format
msgid "volume %s: creating lv of size %sG"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %s: erstelle LV mit %sG"
#: nova/volume/manager.py:106
#, python-format
msgid "volume %s: creating export"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %s: erstelle Export"
#: nova/volume/manager.py:113
#, python-format
msgid "volume %s: created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %s: erfolgreich erstellt"
#: nova/volume/manager.py:121
msgid "Volume is still attached"
@@ -2123,14 +2124,14 @@ msgstr ""
#: nova/volume/manager.py:124
#, python-format
msgid "volume %s: removing export"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %s: entferne Export"
#: nova/volume/manager.py:126
#, python-format
msgid "volume %s: deleting"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %s: wird entfernt"
#: nova/volume/manager.py:129
#, python-format
msgid "volume %s: deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Volume %s: erfolgreich entfernt"