diff options
| -rw-r--r-- | babel.cfg | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | nova/tests/test_misc.py | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ast.po | 2130 | ||||
| -rw-r--r-- | po/cs.po | 2137 | ||||
| -rw-r--r-- | po/da.po (renamed from locale/nova.pot) | 44 | ||||
| -rw-r--r-- | po/de.po | 2137 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 2177 | ||||
| -rw-r--r-- | po/it.po | 2141 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 2143 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nova.pot | 2847 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pt_BR.po | 2148 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 2138 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 2135 | ||||
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 2135 | ||||
| -rw-r--r-- | setup.py | 15 |
15 files changed, 24305 insertions, 26 deletions
diff --git a/babel.cfg b/babel.cfg deleted file mode 100644 index 15cd6cb76..000000000 --- a/babel.cfg +++ /dev/null @@ -1,2 +0,0 @@ -[python: **.py] - diff --git a/nova/tests/test_misc.py b/nova/tests/test_misc.py index 33c1777d5..e6da6112a 100644 --- a/nova/tests/test_misc.py +++ b/nova/tests/test_misc.py @@ -46,6 +46,8 @@ class ProjectTestCase(test.TestCase): missing = set() for contributor in contributors: + if contributor == 'nova-core': + continue if not contributor in authors_file: missing.add(contributor) diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po new file mode 100644 index 000000000..6e224f235 --- /dev/null +++ b/po/ast.po @@ -0,0 +1,2130 @@ +# Asturian translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-12 19:50+0000\n" +"Last-Translator: Xuacu Saturio <xuacusk8@gmail.com>\n" +"Language-Team: Asturian <ast@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "Nome del ficheru de l'autoridá de certificáu raíz" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "Nome del ficheru de clave privada" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "Nome del ficheru de llista de refugu de certificáu raíz" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "" + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "" + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "" + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "" diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po new file mode 100644 index 000000000..861efa37e --- /dev/null +++ b/po/cs.po @@ -0,0 +1,2137 @@ +# Czech translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-07 12:45+0000\n" +"Last-Translator: David Pravec <Unknown>\n" +"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-08 05:28+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "Jméno souboru kořenové CA" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "Jméno souboru s privátním klíčem" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "Adresář, do kterého ukládáme naše klíče" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "Adresář, do kterého ukládáme naši kořenovou CA" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "Použijeme CA pro každý projekt?" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "Při spouštění příkazu došlo k nečekané chybě" + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"Příkaz: %s\n" +"Vrácená hodnota: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "Neošetřená výjimka" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "AMQP server na %s:%d není dosažitelný. Zkusím znovu za %d sekund." + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "" +"Nepodařilo se připojit k AMQP serveru ani po %d pokusech. Tento proces bude " +"ukončen." + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "Znovu připojeno k AMQP frontě" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "Selhalo získání zprávy z AMQP fronty" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "získáno: %s" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "Není metoda pro zpracování zprávy: %s" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "Není metoda pro zpracování zprávy: %s" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "Volajícímu je vrácena výjimka: %s" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "rozbalený obsah: %s" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "Volání asynchronní funkce..." + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "MSG_ID je %s" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "odpověď %s" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "zpráva %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "" + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "" + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "" diff --git a/locale/nova.pot b/po/da.po index 53e38c619..f845f11b0 100644 --- a/locale/nova.pot +++ b/po/da.po @@ -1,21 +1,21 @@ -# Translations template for nova. -# Copyright (C) 2011 ORGANIZATION -# This file is distributed under the same license as the nova project. +# Danish translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. # -#, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: nova 2011.1\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" -"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-15 21:46+0000\n" +"Last-Translator: Soren Hansen <soren@linux2go.dk>\n" +"Language-Team: Danish <da@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 0.9.4\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" #: nova/crypto.py:46 msgid "Filename of root CA" @@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "" #: nova/crypto.py:49 msgid "Filename of private key" -msgstr "" +msgstr "Filnavn for privatnøgle" #: nova/crypto.py:51 msgid "Filename of root Certificate Revokation List" @@ -283,8 +283,8 @@ msgstr "" #: nova/api/ec2/__init__.py:142 #, python-format msgid "" -"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out " -"for %d minutes." +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." msgstr "" #: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 @@ -805,7 +805,8 @@ msgstr "" #: nova/compute/api.py:94 #, python-format -msgid "Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." msgstr "" #: nova/compute/api.py:109 @@ -957,7 +958,8 @@ msgstr "" #: nova/compute/manager.py:289 #, python-format -msgid "trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" msgstr "" #: nova/compute/manager.py:301 @@ -1697,9 +1699,8 @@ msgstr "" #: nova/virt/xenapi_conn.py:113 msgid "" -"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username " -"(optionally), and xenapi_connection_password to use " -"connection_type=xenapi" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" msgstr "" #: nova/virt/xenapi_conn.py:263 @@ -1826,7 +1827,7 @@ msgstr "" #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 #, python-format -msgid "PV Kernel in VDI:%s" +msgid "PV Kernel in VDI:%d" msgstr "" #: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 @@ -2126,5 +2127,4 @@ msgstr "" #: nova/volume/manager.py:129 #, python-format msgid "volume %s: deleted successfully" -msgstr "" - +msgstr "bind %s: slettet" diff --git a/po/de.po b/po/de.po new file mode 100644 index 000000000..3b30c2fa9 --- /dev/null +++ b/po/de.po @@ -0,0 +1,2137 @@ +# German translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-09 10:49+0000\n" +"Last-Translator: Christian Berendt <Unknown>\n" +"Language-Team: German <de@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-10 05:13+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "Dateiname der Root CA" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "Dateiname des Private Key" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "Dateiname der Certificate Revocation List" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "Soll eine eigenständige CA für jedes Projekt verwendet werden?" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "Unerwarteter Fehler bei Ausführung des Kommandos." + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"Kommando: %s\n" +"Exit Code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "Nicht abgefangene Ausnahme" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "(%s) öffentlich (Schlüssel: %s) %s" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "Beziehe von %s: %s" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" +"Der AMQP server %s:%d ist nicht erreichbar. Erneuter Versuch in %d Sekunden." + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "keine Methode für diese Nachricht gefunden: %s" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "keine Methode für diese Nachricht gefunden: %s" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "führe asynchronen Aufruf durch..." + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "MSG_ID ist %s" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "Betreff ist %s" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "Nachricht %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "" + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "" + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" +"Datastore %s ist nicht erreichbar. Versuche es erneut in %d Sekunden." + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "Alle vorhandenen FLAGS:" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "PID-Datei %s existiert nicht. Läuft der Daemon nicht?\n" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "%s wird gestartet" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "Klasse %s konnte nicht gefunden werden" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "Führe Kommando (subprocess) aus: %s" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "Ergebnis war %s" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "Volume %s: wird erstellt" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "Volume %s: erstelle LV mit %sG" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "Volume %s: erstelle Export" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "Volume %s: erfolgreich erstellt" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "Volume %s: entferne Export" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "Volume %s: wird entfernt" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "Volume %s: erfolgreich entfernt" diff --git a/po/es.po b/po/es.po new file mode 100644 index 000000000..8d4f90b26 --- /dev/null +++ b/po/es.po @@ -0,0 +1,2177 @@ +# Spanish translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-18 14:56+0000\n" +"Last-Translator: Javier Turégano <Unknown>\n" +"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "Nombre de fichero de la CA raíz" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "Nombre de fichero de la clave privada" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "Nombre de fichero de la lista de certificados de revocación raíz" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "Donde guardamos nuestras claves" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "Dónde guardamos nuestra CA raíz" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "¿Deberíamos usar una CA para cada proyecto?" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" +"Sujeto (Subject) para el certificado de usuarios, %s para el proyecto, " +"usuario, marca de tiempo" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "" +"Sujeto (Subject) para el certificado del proyecto, %s para el proyecto, " +"marca de tiempo" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "" +"Sujeto (Subject) para el certificado para vpns, %s para el proyecto, marca " +"de tiempo" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "Sucedió un error inesperado mientras el comando se ejecutaba." + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"Comando: %s\n" +"Código de salida: %s\n" +"Stdout: %s\n" +"Stderr: %r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "Excepción no controlada" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "(%s) públicar (clave: %s) %s" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "Publicando la ruta %s" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "Declarando cola %s" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "Declarando intercambio %s" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "Asociando %s a %s con clave %s" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "Obteniendo desde %s: %s" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" +"El servidor AMQP en %s:%d no se puede alcanzar. Se reintentará en %d " +"segundos." + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "" +"Imposible conectar al servidor AMQP después de %d intentos. Apagando." + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "Reconectado a la cola" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "Fallo al obtener el mensaje de la cola" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "recibido %s" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "no hay método para el mensaje: %s" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "No hay método para el mensaje: %s" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "contenido desempaquetado: %s" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "Haciendo una llamada asíncrona..." + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "MSG_ID es %s" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "respuesta %s" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "mensaje %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "Inciando nodo %s" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "Se detuvo un servicio sin entrada en la base de datos" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "El servicio objeto de base de datos ha desaparecido, recreándolo." + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "Recuperada la conexión al servidor de modelos." + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "el servidor de modelos se ha ido" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" +"El almacen de datos %s es inalcanzable. Reintentandolo en %d segundos." + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "Sirviendo %s" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "Conjunto completo de opciones:" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "el pidfile %s no existe. ¿No estará el demonio parado?\n" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "Comenzando %s" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "Excepción interna: %s" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "La clase %s no ha podido ser encontrada." + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "Obteniendo %s" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "Ejecutando cmd (subprocesos): %s" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "El resultado fue %s" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "Depuración de la devolución de llamada: %s" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "Ejecutando %s" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "No puedo obtener IP, usando 127.0.0.1 %s" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "backend inválido: %s" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "backend %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "Demasiados intentos de autenticacion fallidos." + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "" +"La clave de acceso %s ha tenido %d fallos de autenticación y se bloqueará " +"por %d minutos." + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "Fallo de autenticación: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "Solicitud de autenticación para %s:%s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "acción: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "arg: %s \t \t val: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "Solicitud no autorizada para controller=%s y action=%s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "No encontrado: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "Sucedió un ApiError: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "Sucedió un error inexperado: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" +"Ha sucedido un error desconocido. Por favor repite el intento de nuevo." + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "Creando nuevo usuario: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "Eliminando usuario: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "Añadiendo rol %s al usuario %s para el proyecto %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "Añadiendo rol global %s al usuario %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "Eliminando rol %s del usuario %s para el proyecto %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "Eliminando rol global %s del usuario %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "la operación debe ser añadir o eliminar" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "Obteniendo x509 para el usuario: %s en el proyecto %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "Creación del proyecto %s gestionada por %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "Borrar proyecto: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "Añadiendo usuario %s al proyecto %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "Eliminando usuario %s del proyecto %s" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "Solicitud de API no soportada: controller=%s,action=%s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "Generando CA raiz: %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "Creando par de claves %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "Borrar para de claves %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "%s no es un ipProtocol valido" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "Rango de puerto inválido" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "Revocar ingreso al grupo de seguridad %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "No hay regla para los parámetros especificados." + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "Autorizar ingreso al grupo de seguridad %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "Esta regla ya existe en el grupo %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "Crear Grupo de Seguridad %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "el grupo %s ya existe" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "Borrar grupo de seguridad %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "Obtener salida de la consola para la instancia %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "Crear volumen de %s GB" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "Asociar volumen %s a la instancia %s en %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "Desasociar volumen %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "Asignar dirección" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "Liberar dirección %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "Asociar dirección %s a la instancia %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "Desasociar dirección %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "Se va a iniciar la finalización de las instancias" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "Reiniciar instancia %r" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "Des-registrando la imagen %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "Registrada imagen %s con id %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "atributo no soportado: %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "id no valido: %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "usuario o grupo no especificado" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "sólo el grupo \"all\" está soportado" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "operation_type debe ser añadir o eliminar" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "Actualizando imagen %s públicamente" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "Fallo al generar metadatos para la ip %s" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "Capturado error: %s" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "Incluyendo operaciones de administración in API." + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "Compute.api::lock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "Compute.api::unlock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "Compute.api::get_lock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "Compute.api::pause %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "Compute.api::unpause %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "compute.api::suspend %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "compute.api::resume %s" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "El usuario %s ya existe" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "El proyecto no puede ser creado porque el administrador %s no existe" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "El proyecto no puede ser creado porque el proyecto %s ya existe" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" +"El proyecto no puede ser modificado porque el administrador %s no existe" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "No se ha encontrado el usuario \"%s\"" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "No se ha encontrado el proyecto \"%s\"" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "Intento de instanciar sigleton" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "El objeto LDAP para %s no existe" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "El proyecto no puede ser creado porque el usuario %s no existe" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "El usuario %s ya es miembro de el grupo %s" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" +"Se ha intentado eliminar el último miembro de un grupo. Eliminando el grupo " +"%s en su lugar." + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "El grupo con dn %s no existe" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "Buscando usuario: %r" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "Fallo de autorización para la clave de acceso %s" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "No se ha encontrado usuario para la clave de acceso %s" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "Utilizando nombre de proyecto = nombre de usuario (%s)" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "" +"fallo de autorización: no existe proyecto con el nombre %s (usuario=%s)" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "No se ha podido encontrar un proyecto con nombre %s" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" +"Fallo de autorización: el usuario %s no es administrador y no es miembro del " +"proyecto %s" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "El usuario %s no es miembro del proyecto %s" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "Firma invalida para el usuario %s" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "Las firmas no concuerdan" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "Debes especificar un proyecto" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "El rol %s no se ha podido encontrar" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "El rol %s es únicamente global" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "Añadiendo rol %s al usuario %s en el proyecto %s" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "Eliminando rol %s al usuario %s en el proyecto %s" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "Proyecto %s creado con administrador %s" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "modificando proyecto %s" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "Eliminar usuario %s del proyecto %s" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "Eliminando proyecto %s" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "Creado usuario %s (administrador: %r)" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "Eliminando usuario %s" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "Cambio de clave de acceso para el usuario %s" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "Cambio de clave secreta para el usuario %s" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "El estado del administrador se ha fijado a %r para el usuario %s" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "No hay datos vpn para el proyecto %s" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "Red a insertar en la configuración de openvpn" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "Mascara de red a insertar en la configuración de openvpn" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "Lanzando VPN para %s" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "La instancia %d no se ha encontrado en get_network_topic" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "La instancia %d no tiene host" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "Quota superada por %s, intentando lanzar %s instancias" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" +"Quota de instancias superada. Sólo puedes ejecutar %s instancias más de este " +"tipo." + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "Creando una instancia raw" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "Vamos a ejecutar %s insntacias..." + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "Llamando al planificar para %s/%s insntancia %s" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "Se va a probar y terminar %s" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "La instancia %d no se ha encontrado durante la finalización" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "La instancia %d ha sido finalizada" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" +"El dispositivo especificado no es válido: %s. Ejemplo de dispositivo: " +"/dev/vdb" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "¡El volumen no está unido a nada!" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" +"El tamaño de la partición de entrada no es divisible de forma uniforme por " +"el tamaño del sector: %d / %d" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" +"Los bytes del almacenamiento local no son divisibles de forma uniforme por " +"el tamaño del sector: %d / %d" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "No se puede unir la imagen con el loopback: %s" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "Fallo al cargar la partición: %s" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "Fallo al montar el sistema de ficheros: %s" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "Tipo de instancia desconocido: %s" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "check_instance_lock: decorating: |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "check_instance_lock: locked: |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "check_instance_lock: admin: |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "check_instance_lock: ejecutando: |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "check_instance_lock: no ejecutando |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "La instancia ha sido creada previamente" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "instancia %s: iniciando..." + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "Instancia %s: no se pudo iniciar" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "Finalizando la instancia %s" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "Desasociando la dirección %s" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "Desasociando la dirección %s" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "intentando finalizar una instancia que ya había sido finalizada: %s" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "Reiniciando instancia %s" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" +"intentando reiniciar una instancia que no está en ejecución: %s (estado: %s " +"esperado: %s)" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "instancia %s: creando snapshot" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" +"intentando crear un snapshot de una instancia que no está en ejecución: %s " +"(estado: %s esperado: %s)" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "instancia %s: rescatando" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "instancia %s: pausando" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "instnacia %s: continuando tras pausa" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "instancia %s: obteniendo los diagnosticos" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "instancia %s: suspendiendo" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "instancia %s: continuando" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "instancia %s: bloqueando" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "instancia %s: desbloqueando" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "instancia %s: pasando a estado bloqueado" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "instancia %s: asociando volumen %s a %s" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "instalación %s: asociación fallida %s, eliminando" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "Desvinculando volumen %s del punto de montaje %s en la instancia %s" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "Desvinculando volumen de instancia desconocida %s" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "actualizando %s..." + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "error inesperado durante la actualización" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "No puedo obtener estadísticas del bloque para \"%s\" en \"%s\"" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "No puedo obtener estadísticas de la interfaz para \"%s\" en \"%s\"" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "excepción inexperada al obtener la conexión" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "Encontrada interfaz: %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "El uso de una petición de contexto vacía está en desuso" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "No hay servicio para el id %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "No hay servicio para %s, %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "No hay ip flotante para la dirección %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "No hay instancia con id %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "La instancia %s no se ha encontrado" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "no hay par de claves para el usuario %s, nombre %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "No hay red para el id %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "No hay red para el puente %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "No hay red para la instancia %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "El token %s no existe" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "No hay quota para el project:id %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "No hay volumen para el id %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "El volumen %s no se ha encontrado" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "No se ha encontrado dispositivo exportado para el volumen %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "No se ha encontrado id de destino para el volumen %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "No hay un grupo de seguridad con el id %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "No hay un grupo de seguridad con nombre %s para el proyecto: %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "No hay una regla para el grupo de seguridad con el id %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "No hay un usuario con el id %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "No hay un usuario para la clave de acceso %s" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "No hay proyecto con id %s" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "Parallax ha devuelto un error HTTP %d a la petición para /images" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" +"Parallax ha devuelto un error HTTP %d para la petición para /images/detail" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "La imagen %s no ha podido ser encontrada" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "Quota excedida para %s, intentando asignar direcciones" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" +"La quota de direcciones ha sido excedida. No puedes asignar más direcciones" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "Iniciando interfaz VLAN %s" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "Iniciando interfaz puente para %s" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "Excepción al recargar la configuración de dnsmasq: %s" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "El pid %d está pasado, relanzando dnsmasq" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "Al matar dnsmasq se lanzó %s" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "configurando la red del host" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "Liberando IP %s" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "IP %s asociada a una mac incorrecta %s vs %s" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "Tipo de valor S3 %r desconocido" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "Petición autenticada" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "Listado de cubos solicitado" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "Lista de claves para el cubo %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "Intento no autorizado para acceder al cubo %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "Creando el cubo %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "Eliminando el cubo %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "Intento no autorizado de eliminar el cubo %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "Obteniendo objeto: %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "Intento no autorizado de obtener el objeto %s en el cubo %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "Colocando objeto: %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "Intento no autorizado de subir el objeto %s al cubo %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "Eliminando objeto: %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "No autorizado para subir imagen: directorio incorrecto %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "No autorizado para subir imagen: cubo %s no autorizado" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "Comenzando la subida de la imagen: %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "No autorizado para actualizar los atributos de la imagen %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "Cambiando los atributos de publicidad de la imagen %s %r" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "Actualizando los campos de usuario de la imagen %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "Intento no autorizado de borrar la imagen %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "Eliminada imagen: %s" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "No se han encontrado hosts" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "Debe de implementar un horario de reserva" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "Todos los hosts tienen demasiados cores" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "Todos los hosts tienen demasiados gigabytes" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "Todos los hosts tienen demasiadas redes" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "No puedo probar las imágenes sin un entorno real virtual" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "Hay que vigilar la instancia %s hasta que este en ejecución..." + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "Ejecutando instancias: %s" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "Después de terminar las instancias: %s" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "Recibido %s" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "Destino %s asignado" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "Fallo al abrir conexión con el hypervisor" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "La instancia %s no ha sido encontrada" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "En el host inicial" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "Intento de crear una vm duplicada %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "Comenzando VM %s " + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "VM %s iniciada " + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "Inicio de vm fallido: %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "Fallo al crear la VM %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "Creada VM %s..." + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "Se ha establecido la memoria para vm %s..." + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "Establecidas vcpus para vm %s..." + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" +"Creando disco para %s a través de la asignación del fichero de disco %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "Fallo al añadir unidad de disco a la VM %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "La nueva ruta para unidad de disco es %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "Fallo al añadir el fichero vhd a la VM %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "Discos creados para %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "Creando nic para %s " + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "Fallo al crear un puerto en el vswitch externo" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "Fallo creando puerto para %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "Creado puerto %s en el switch %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "Fallo al añadir nic a la VM %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "Creando nic para %s " + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "Trabajo WMI falló: %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "Trabajo WMI ha tenido exito: %s, Transcurrido=%s " + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "Recibida solicitud para destruir vm %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "Fallo al destruir vm %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "Del: disco %s vm %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" +"Obtenida información para vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, cpu_time=%s" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "se ha encontrado un nombre duplicado: %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "Cambio de estado de la vm con éxito de %s a %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "Fallo al cambiar el estado de la vm de %s a %s" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "Finalizada la obtención de %s -- coloado en %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "Conectando a libvirt: %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "Conexión a libvirt rota" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "instancia %s: eliminando los ficheros de la instancia %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "No hay disco en %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" +"El snapshotting de instancias no está soportado en libvirt en este momento" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "instancia %s: reiniciada" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "_wait_for_reboot falló: %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "instancia %s: rescatada" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "_wait_for_rescue falló: %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "instancia %s: está ejecutándose" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "instancia %s: arrancada" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "insntancia %s: falló al arrancar" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "virsh dijo: %r" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "genial, es un dispositivo" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "datos: %r, fpath: %r" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "Contenidos del fichero %s: %r" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "instancia %s: Creando imagen" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "instancia %s: inyectando clave en la imagen %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "instancia %s: inyectando red en la imagen %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" +"instancia %s: ignorando el error al inyectar datos en la imagen %s (%s)" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "instancia %s: comenzando método toXML" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "instancia %s: finalizado método toXML" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" +"Debes especificar xenapi_connection_url, xenapi_connection_username " +"(opcional), y xenapi_connection_password para usar connection_type=xenapi" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "Tarea [%s] %s estado: éxito %s" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "Tarea [%s] %s estado: %s %s" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "Obtenida excepción %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "%s: _db_content => %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "Lanzando NotImplemented" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "xenapi.fake no tiene una implementación para %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "Llamando %s %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "Llanado al adquiridor %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" +"xenapi.fake no tiene una implementación para %s o ha sido llamada con un " +"número incorrecto de argumentos" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "Encontrada una red no única para el puente %s" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "No se ha encontrado red para el puente %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "Creada VM %s cómo %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "Creando VBD para VM %s, VDI %s... " + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "Creado VBD %s for VM %s, VDI %s." + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "VBD no encontrado en la instancia %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "Imposible desconectar VBD %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "Imposible destruir VBD %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "Creando VIF para VM %s, red %s." + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "Creado VIF %s para VM %s, red %s." + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "Creando snapshot de la VM %s con la etiqueta '%s'..." + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "Creando snapshot %s de la VM %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "Solicitando a xapi la subida de %s cómo %s'" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "Solicitando a xapi obtener %s cómo %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "Buscando vid %s para el kernel PV" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "PV Kernel en VDI:%d" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "VDI %s está todavía disponible" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "VHD %s tiene cómo padre a %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "Re-escaneando SR %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" +"El padre %s no concuerda con el padre original %s, esperando la unión..." + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "No se han encontrado VDI's para VM %s" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "Número no esperado de VDIs (%s) encontrados para VM %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "Intentado la creación del nombre no único %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "Iniciando VM %s..." + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "Iniciando VM %s creado %s." + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "Instancia %s: iniciada" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "Instancia no existente %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "Comenzando snapshot para la VM %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "Incapaz de realizar snapshot %s: %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "Finalizado el snapshot y la subida de la VM %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "suspendido: instancia no encontrada: %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "reanudar: instancia no encontrada %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "instancia no encontrada %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "Introduciendo %s..." + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "Introducido %s cómo %s." + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "Imposible crear el repositorio de almacenamiento" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "Imposible encontrar SR en VBD %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "Olvidando SR %s... " + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "Ignorando excepción %s al obtener PBDs de %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "Ignorando excepción %s al desconectar PBD %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "Olvidando SR %s completado." + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "Ignorando excepción %s al olvidar SR %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "Incapaz de insertar VDI en SR %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "Imposible obtener copia del VDI %s en" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "Inposible insertar VDI para SR %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "Imposible obtener información del destino %s, %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "Punto de montaje no puede ser traducido: %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "Attach_volume: %s, %s, %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "Inpoisble crear VDI en SR %s para la instancia %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "Imposible utilizar SR %s para la instancia %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "Imposible adjuntar volumen a la instancia %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "Punto de montaje %s unido a la instancia %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "Detach_volume: %s, %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "Imposible encontrar volumen %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "Imposible desasociar volumen %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "Punto d emontaje %s desasociado de la instancia %s" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "Quota excedida para %s, intentando crear el volumen %sG" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "Quota de volumen superada. No puedes crear un volumen de tamaño %s" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "El estado del volumen debe estar disponible" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "El volumen ya está asociado previamente" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "El volumen ya ha sido desasociado previamente" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "Recuperandose de una ejecución fallida. Intenta el número %s" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "el grupo de volumenes %s no existe" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "Falso AOE: %s" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "Falso ISCSI: %s" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "Exportando de nuevo los volumenes %s" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "volumen %s: creando" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "volumen %s: creando lv de tamaño %sG" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "volumen %s: exportando" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "volumen %s: creado satisfactoriamente" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "El volumen todavía está asociado" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "Volumen no local a este nodo" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "volumen %s: eliminando exportación" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "volumen %s: eliminando" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "volumen %s: eliminado satisfactoriamente" diff --git a/po/it.po b/po/it.po new file mode 100644 index 000000000..3f439f9dd --- /dev/null +++ b/po/it.po @@ -0,0 +1,2141 @@ +# Italian translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 17:17+0000\n" +"Last-Translator: Armando Migliaccio <Unknown>\n" +"Language-Team: Italian <it@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "Nome del file root CA" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "Nome del file della chiave privata" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "Dove si conservano le chiavi" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "Dove si conserva root CA" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "Si dovrebbe usare un CA per ogni progetto?" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" +"Soggetto per il certificato degli utenti, %s per progetto, utente, orario" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "Soggetto per il certificato dei progetti, %s per progetto, orario" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "Soggetto per il certificato delle vpn, %s per progetto, orario" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "Percorso dei flags: %s" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "" +"Si e' verificato un errore inatteso durante l'esecuzione del comando." + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"Comando: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "Eccezione non gestita" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "(%s) pubblica (chiave: %s) %s" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "Pubblicando sulla route %s" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "Dichiarando la coda %s" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "Dichiarando il centralino %s" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "Collegando %s a %s con la chiave %s" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" +"Il server AMQP su %s:%d non é raggiungibile. Riprovare in %d secondi." + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "" +"Impossibile connettersi al server AMQP dopo %d tentativi. Terminando " +"l'applicazione." + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "Riconnesso alla coda" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "Impossibile prelevare il messaggio dalla coda" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "Inizializzando il Consumer Adapter per %s" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "ricevuto %s" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "nessun metodo per il messaggio: %s" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "nessun metodo per il messagggio: %s" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "Sollevando eccezione %s al chiamante" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "contesto decompresso: %s" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "Facendo chiamata asincrona..." + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "MSG_ID é %s" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "risposta %s" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "argomento é %s" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "messaggio %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "Avviando il nodo %s" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "Servizio terminato che non ha entry nel database" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "Il servizio é scomparso dal database, ricreo." + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "Connessione al model server ripristinata!" + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "model server é scomparso" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "Datastore %s é irrangiungibile. Riprovare in %d seconds." + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "Servire %s" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "Insieme di FLAGS:" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "" +"Il pidfile %s non esiste. Assicurarsi che il demone é in esecuzione.\n" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "Avvio di %s" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "Eccezione interna: %s" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "Classe %s non può essere trovata" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "Prelievo %s" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "Esecuzione del comando (sottoprocesso): %s" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "Il risultato é %s" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "debug in callback: %s" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "" diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po new file mode 100644 index 000000000..2cea24640 --- /dev/null +++ b/po/ja.po @@ -0,0 +1,2143 @@ +# Japanese translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-14 09:04+0000\n" +"Last-Translator: Koji Iida <Unknown>\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "ルートCAのファイル名" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "プライベートキーのファイル名" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "ルート証明書失効リストのファイル名" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "キーを格納するパス" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "ルートCAを格納するパス" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "プロジェクトごとにCAを使用するか否かのフラグ" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "ユーザの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、ユーザ、タイムスタンプ" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "プロジェクトの証明書のサブジェクト、%s はプロジェクト、およびタイムスタンプ" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "vpnの証明書のサブジェクト、%sはプロジェクト、およびタイムスタンプ" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "Flags のパス: %s" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "コマンド実行において予期しないエラーが発生しました。" + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"コマンド: %s\n" +"終了コード: %s\n" +"標準出力: %r\n" +"標準エラー出力: %r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "キャッチされなかった例外" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "(%s) パブリッシュ (key: %s) %s" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "ルート %s へパブリッシュ" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "queue %s の宣言" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "exchange %s の宣言" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "%s を %s にキー %s でバインドします。" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "%s から %s を取得" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "AMQPサーバ %s:%d に接続できません。 %d 秒後に再度試みます。" + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "AMQPサーバーに %d 回接続を試みましたが、接続できませんでした。シャットダウンします。" + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "キューに再接続しました。" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "キューからメッセージの取得に失敗しました。" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "%sのアダプターコンシューマー(Adapter Consumer)を初期化しています。" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "受信： %s" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "メッセージ %s に対するメソッドが存在しません。" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "メッセージ %s に対するメソッドが存在しません。" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "呼び出し元に 例外 %s を返却します。" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "context %s をアンパックしました。" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "非同期呼び出しを実行します…" + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "MSG_IDは %s です。" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "応答 %s" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "topic は %s です。" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "メッセージ %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "ノード %s を開始します。" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "データベースにエントリの存在しないサービスを終了します。" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "サービスデータベースオブジェクトが消滅しました。再作成します。" + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "モデルサーバへの接続を復旧しました。" + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "モデルサーバが消滅しました。" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "データストア %s に接続できません。 %d 秒後に再接続します。" + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "%s サービスの開始" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "FLAGSの一覧:" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "pidfile %s が存在しません。デーモンは実行中ですか？\n" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "%s を開始します。" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "内側で発生した例外： %s" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "クラス %s が見つかりません。" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "ファイルをフェッチ： %s" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "コマンド実行(subprocess): %s" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "コマンド実行結果： %s" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "コールバック中のデバッグ: %s" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "コマンド実行: %s" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "IPを取得できません。127.0.0.1 を %s として使います。" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "不正なバックエンドです: %s" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "バックエンドは %s です。" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "認証失敗の回数が多すぎます。" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "アクセスキー %s は %d 回認証に失敗したため、%d 分間ロックされます。" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "%s の認証に失敗しました。" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "リクエストを認証しました： %s:%s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "アクション(action): %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "引数(arg): %s\t値(val): %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "許可されていないリクエスト： controller=%s, action %sです。" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "NotFound 発生: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "APIエラー発生: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "予期しないエラー発生: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "未知のエラーが発生しました。再度リクエストを実行してください。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "Creating new user: 新しいユーザ %s を作成します。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "Deleting user: ユーザ %s を削除します。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "Adding role: ロール %s をユーザ %s、プロジェクト %s に追加します。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "Adding sitewide role: サイトワイドのロール %s をユーザ %s に追加します。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "Removing role: ロール %s をユーザ %s プロジェクト %s から削除します。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "Removing sitewide role: サイトワイドのロール %s をユーザ %s から削除します。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "operation は add または remove の何れかである必要があります。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "Getting X509: x509の取得： ユーザ %s, プロジェクト %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "Create project: プロジェクト %s （%s により管理される）を作成します。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "Delete project: プロジェクト %s を削除しました。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "Adding user: ユーザ %s をプロジェクト %s に追加します。" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "Removing user: ユーザ %s をプロジェクト %s から削除します。" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "サポートされていないAPIリクエストです。 controller = %s,action = %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "ルートCA %s を生成しています。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "Create key pair: キーペア %s を作成します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "Delete key pair: キーペア %s を削除します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "%s は適切なipProtocolではありません。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "ポートの範囲が不正です。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "Revoke security group ingress: セキュリティグループ許可 %s の取消" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "指定されたパラメータに該当するルールがありません。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "Authorize security group ingress: セキュリティグループ許可 %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "指定されたルールは既にグループ %s に存在しています。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "Create Security Group: セキュリティグループ %s を作成します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "グループ %s は既に存在しています。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "Delete security group: セキュリティグループ %s を削除します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "Get console output: インスタンス %s のコンソール出力を取得します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "Create volume: %s GBのボリュームを作成します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "Attach volume: ボリューム%s をインスタンス %s にデバイス %s でアタッチします。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "Detach volume: ボリューム %s をデタッチします" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "Allocate address: アドレスを割り当てます。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "Release address: アドレス %s を開放します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "Associate address: アドレス %s をインスタンス %s に関連付けます。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "Disassociate address: アドレス %s の関連付けを解除します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "インスタンス終了処理を開始します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "Reboot instance: インスタンス %r を再起動します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "De-registering image: イメージ %s を登録解除します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "Registered image: イメージ %s をid %s で登録します。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "アトリビュート %s はサポートされていません。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "id %s は不正です。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "ユーザまたはグループが指定されていません。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "グループ \"all\" のみサポートされています。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "operation_type は add または remove の何れかである必要があります。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "イメージ %s の公開設定を更新します。" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "ip %s に対するメタデータの取得に失敗しました。" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "エラー %s をキャッチしました。" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "管理用オペレーション（admin operation)をAPIに登録します。" + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "例外: Compute.api::lock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "例外: Compute.api::unlock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "例外: Compute.api::get_lock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "例外: Compute.api::pause %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "例外: Compute.api::unpause %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "例外: compute.api::suspend %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "例外: compute.api::resume %s" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "ユーザー %s は既に存在しています。" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "マネージャ %s が存在しないためプロジェクトを作成できません。" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "プロジェクト %s が既に存在するためプロジェクトを作成できません。" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "マネージャ %s が存在しないためプロジェクトを更新できません。" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "ユーザ \"%s\" が見つかりません。" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "プロジェクト \"%s\" が見つかりません。" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "シングルトンをインスタンス化しようとしました。" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "LDAPオブジェクト %s が存在しません。" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "ユーザ %s が存在しないためプロジェクトを作成できません。" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "ユーザ %s は既にグループ %s のメンバーです。" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "グループの最後のメンバーを削除しようとしました。代わりにグループ %s を削除してください。" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "dnが %s のグループは存在しません。" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "ユーザ %r を検索します。" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "Failed authorization: アクセスキー %s の認証に失敗しました。" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "アクセスキー %s に対するユーザが見つかりませんでした。" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "ユーザ名 (%s) をプロジェクト名として使用します。" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "Failed authorization: 認証に失敗しました。プロジェクト名 %s (ユーザ = %s) は存在しません。" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "プロジェクト %s は見つかりませんでした。" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" +"Failed authorization: 認証に失敗しました： ユーザ %s は管理者ではなくかつプロジェクト %s のメンバーではありません。" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "ユーザ %s はプロジェクト %s のメンバーではありません。" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "Invalid signature: ユーザ %s の署名が不正です。" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "署名が一致しません。" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "プロジェクトを指定してください。" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "ロール %s が見つかりません。" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "ロール %s はグローバルでのみ使用可能です。" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "Adding role: ロール %s をユーザ %s （プロジェクト %s の） に追加します。" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "Removing role: ロール %s をユーザ %s （プロジェクト %s の）から削除します。" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "Created project: プロジェクト %s (マネージャ %s)を作成します。" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "modifying project: プロジェクト %s を更新します。" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "Remove user: ユーザ %s をプロジェクト %s から削除します。" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "Deleting project: プロジェクト %s を削除します。" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "Created user: ユーザ %s (admin: %r) を作成しました。" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "Deleting user: ユーザ %s を削除します。" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "Access Key change: ユーザ %s のアクセスキーを更新します。" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "Secret Key change: ユーザ %s のシークレットキーを更新します。" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "Admin status set: 管理者ステータス %r をユーザ %s に設定します。" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "プロジェクト %s に関するvpnデータがありません。" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "cloudpipeインスタンス起動時に実行するスクリプトのテンプレート" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "openvpnの設定に入れるネットワークの値" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "openvpnの設定に入れるネットマスクの値" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "%s 用のVPNを起動します。" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "get_network_topicにおいてインスタンス %d が見つかりませんでした。" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "インスタンス %d にホストが登録されていません。" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "%s のクオータ上限を超えました。%s インスタンスを実行しようとしました。" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "インスタンスのクオータを超えました。このタイプにおいてはあと %s インスタンスしか実行できません。" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "raw instanceを生成します。" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "%s 個のインスタンスの起動を始めます…" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "スケジューラに対して %s/%s のインスタンス %s を送信します。" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "%s を終了します。" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "インスタンス %d が終了処理において見つかりませんでした。" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "インスタンス %d は既に終了済みです。" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "デバイスの指定 %s が不正です: デバイス指定の例： /dev/vdb" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "ボリュームはどこにもアタッチされていません。" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "インプットパーティションサイズがセクターサイズで割り切れません。 %d / %d" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "ローカルストレージのバイト数がセクターサイズで割り切れません: %d / %d" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "イメージをループバック %s にアタッチできません。" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "パーティション %s のロードに失敗しました。" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "ファイルシステム %s のマウントに失敗しました。" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "%s は未知のインスタンスタイプです。" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "check_instance_lock: decorating: |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "check_instance_lock: locked: |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "check_instance_lock: admin: |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "check_instance_lock: executing: |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "check_instance_lock: not executing |%s|" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "インスタンスは既に生成されています。" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "インスタンス %s を開始します。" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "インスタンス %s の起動に失敗しました。" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "Terminating instance: インスタンス %s を終了します。" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "アドレス %s の関連付けを解除(disassociate)しています。" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "アドレス %s の割当を解除(deallocate)します。" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "既に消去済みのインスタンス%sを消去しようとしました。" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "Rebooting instance: インスタンス %s を再起動します。" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "実行していないインスタンスの再起動を試みます。%s (状態: %s 期待する状態: %s)" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "snapshotting: インスタンス %s のスナップショットを取得します。" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "実行していないインスタンスのスナップショット取得を試みます。%s (状態: %s 期待する状態: %s)" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "Rescuing: インスタンス %s をレスキューします。" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "Unrescuing: インスタンス %s をアンレスキューします。" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "pausing: インスタンス %s を一時停止します。" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "unpausing: インスタンス %s の一時停止を解除します。" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "retrieving diagnostics: インスタンス %s の診断情報を取得します。" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "suspending: インスタンス %s をサスペンドします。" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "resuming: インスタンス %s をレジュームします。" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "locking: インスタンス %s をロックします。" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "unlocking: インスタンス %s のロックを解除します。" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "getting locked state: インスタンス %s のロックを取得しました。" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "attaching volume: インスタンス %s についてボリューム %s を %s にアタッチします。" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "インスタンス %s: %sのアタッチに失敗しました。リムーブします。" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "Detach volume: ボリューム %s をマウントポイント %s (インスタンス%s)からデタッチします。" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "ボリュームを未知のインスタンス %s からデタッチします。" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "%s の情報の更新…" + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "更新の最中に予期しないエラーが発生しました。" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "ブロックデバイス \"%s\" の統計を \"%s\" について取得できません。" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "インタフェース \"%s\" の統計を \"%s\" について取得できません。" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "接続に際し予期しないエラーが発生しました。" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "インスタンス %s が見つかりました。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "Request context を空とすることは非推奨です。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "id %s のserviceが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "%s, %s のserviceが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "アドレス %s の floating ip が存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "id %s のinstanceが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "インスタンス %s が見つかりません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "ユーザ %s, ネーム%s に該当するキーペアが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "id %s に該当するnetwork が存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "ブリッジ %s に該当する network が存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "instance %s に該当する network が存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "トークン %s が存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "project_id %s に対するクオータが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "id %s に該当するボリュームが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "ボリューム %s が見つかりません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "ボリューム %s に関してエクスポートされているデバイスがありません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "ボリューム %s に対する target idが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "id %s のセキュリティグループが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "セキュリティグループ名 %s がプロジェクト %s に存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "id %s のセキュリティグループルールが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "id %s のユーザが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "アクセスキー %s に該当するユーザが存在しません。" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "id %s のプロジェクトが存在しません。" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "Parallax がHTTPエラー%d を /images に対するリクエストに対して返しました。" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "Parallax がHTTPエラー %d を /images/detail に対するリクエストに対して返しました" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "イメージ %s が見つかりませんでした。" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "アドレスを割り当てようとしましたが、%s のクオータを超えました。" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "アドレスのクオータを超えました。これ以上アドレスを割り当てることはできません。" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "VLANインタフェース %s を開始します。" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "%s 用のブリッジインタフェースを開始します。" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "dnsmasqに対してhupを送信しましたが %s が発生しました。" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "Pid %d は無効です。dnsmasqを再実行します。" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "dnsmasq をkillしましたが、 %s が発生しました。" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "ネットワークホストの設定をします。" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "IP %s をリースします。" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "IP %s がリースされましたが関連付けられていません。" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "IP %s が期待した mac %s ではなく %s にリースされました。" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "既に割当解除しているIP %s がリースされました。" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "割り当てていないIP %s が開放されました。" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "IP %s がmac %s ではない mac %s への割当から開放されました。" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "リースしていないIP %s が開放されました。" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "無効になった %s 個の fixed ip を割当解除しました。" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "未知のS3 value type %r です。" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "認証リクエスト" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "List of buckets が呼ばれました。" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "バケット %s のキーの一覧" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "Unauthorized attempt to access bucket: バケット %s に対するアクセスは許可されていません。" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "バケットを作成します。 %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "バケットを削除します。 %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "Unauthorized attempt to delete bucket: バケット %s に対する削除は許可されていません。" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "オブジェクトの取得： %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" +"Unauthorized attempt to get object: オブジェクト %s のバケット %s からの取得は許可されていません。" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "オブジェクトの格納：: %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" +"Unauthorized attempt to upload: オブジェクト %s のバケット %s へのアップロードは許可されていません。" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "オブジェクトを削除しています。: %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" +"Not authorized to upload image: イメージの格納は許可されていません。ディレクトリ %s は正しくありません。" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" +"Not authorized to upload image: イメージの格納は許可されていません。バケット %s への格納は許可されていません。" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "イメージのアップロードを開始しました。 %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "Not authorized to update attributes: イメージ %s のアトリビュートの更新は許可されていません。" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "Toggling publicity flag: イメージ %s の公開フラグを %r に更新します。" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "Updating user fields: イメージ %s のユーザフィールドを更新します。" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "Unauthorized attempt to delete image: イメージ %s の削除は許可されていません。" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "イメージ %s を削除しました。" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "適切なホストが見つかりません。" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "予備の(fallback)スケジューラを実装する必要があります。" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "メッセージのcast: %s %s for %s" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "全てのホストにコア数の空きがありません。" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "全てのホストが利用可能な容量(gigabytes)に達しています。" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "全てのホストがネットワークの最大数に達しています。" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "インスタンスのテストには実際の仮想環境が必要です。(fakeでは実行できません。)" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "インスタンス %s が実行するまで監視します…" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "インスタンス %s は実行中です。" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "インスタンス %s を終了した後です。" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "ネスとした受信: %s, %s" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "ネストした戻り値: %s" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "%s を受信。" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "ターゲット %s をアロケートしました。" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "ハイパーバイザへの接続に失敗しました。" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "インスタンス %s が見つかりません。" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "In init host" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "VM %s を二重に作成しようとしました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "VM %s を開始します。 " + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "VM %s を開始しました。 " + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "vmの生成(spawn)に失敗しました: %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "VM %s の作成に失敗しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "VM %s を作成します。" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "vm %s のメモリを設定します。" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "vm %s のvcpus を設定します。" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "%s のディスクをディスクファイル %s をアタッチして作成します。" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "VM %s へのディスクドライブの追加に失敗しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "新しいドライブパスは %s です。" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "vhdファイルの VM %s への追加に失敗しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "%s に diskを作成します。" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "%s にNICを作成します。 " + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "外部vswitchへのポート作成に失敗しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "ポート %s の作成に失敗しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "スイッチポート %s をスイッチ %s に作成しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "VM %s に対してNICの追加に失敗しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "%s のNICを作成しました。 " + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "WMIジョブに失敗しました: %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "WMIジョブが成功しました: %s, 経過時間=%s " + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "destroy vm %s リクエストを受信しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "vm %s の削除に失敗しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "Del: 削除: disk %s vm %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" +"vm %s の情報の取得: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, cpu_time=%s" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "%s は重複しています。" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "vmの状態の %s から %s への変更に成功しました。" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "VMの状態の %s から %s への変更に失敗しました。" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "%s を取得しました。格納先: %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "libvirt %s へ接続します。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "libvirtへの接続が切れています。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "インスタンス %s: インスタンスファイル %s を削除しています。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "%s にディスクが存在しません。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "インスタンスのスナップショットは現在libvirtに対してはサポートされていません。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "インスタンス%s: 再起動しました。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "_wait_for_reboot 失敗: %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "インスタンス %s: rescued" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "_wait_for_rescue 失敗: %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "インスタンス %s を起動中です。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "インスタンス %s: 起動しました。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "インスタンス %s の起動に失敗しました。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "virsh の出力: %r" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "デバイスです。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "データ：%r ファイルパス： %r" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "ファイル %s の中身: %r" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "インスタンス %s のイメージを生成します。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "インスタンス %s にキー %s をインジェクトします。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "インスタンス %s のネットワーク設定をイメージ %s にインジェクトします。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "インスタンス %s: データをイメージ %s にインジェクトする際にエラーが発生しました。(%s)" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "インスタンス %s: toXML メソッドを開始。" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "インスタンス %s: toXML メソッドを完了。" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" +"connection_type=xenapi を使用するには、以下の指定が必要です： xenapi_connection_url, " +"xenapi_connection_username (オプション), xenapi_connection_password" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "タスク [%s] %s ステータス: success %s" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "タスク [%s] %s ステータス: %s %s" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "例外 %s が発生しました。" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "%s: _db_content => %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "NotImplemented 例外を発生させます。" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "xenapi.fake には %s が実装されていません。" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "呼び出し： %s %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "getter %s をコールします。" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "xenapi.fake に %s に関する実装がないか、引数の数が誤っています。" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "ブリッジ %s に対してブリッジが複数存在します。" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "ブリッジ %s に対するネットワークが存在しません。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "VM %s を %s として作成しました。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "VM %s, VDI %s のVBDを作成します… " + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "VBD %s を VM %s, VDI %s に対して作成しました。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "インスタンス %s のVBDが見つかりません。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "VBD %s の unplug に失敗しました。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "VBD %s の削除に失敗しました。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "VM %s, ネットワーク %s を作成します。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "VIF %s を VM %s, ネットワーク %s に作成しました。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "VM %s のスナップショットをラベル '%s' で作成します。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "スナップショット %s を VM %s について作成しました。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "xapiに対して %s を '%s' としてアップロードするように指示します。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "xapi に対して %s を %s として取得するように指示します。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "PV kernelのvdi %s を取得します。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "VDIのPV Kernel: %d" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "VDI %s は依然として存在しています。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "(VM_UTILS) xenserver の vm state -> |%s|" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "(VM_UTILS) xenapi の power_state -> |%s|" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "VHD %s のペアレントは %s です。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "SR %s を再スキャンします。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "ペアレント %s がオリジナルのペアレント %s と一致しません。合致するのを待ちます…" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "VM %s にVDIが存在しません。" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "予期しない数 (%s) のVDIがVM %s に存在します。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "ユニークではないname %s を作成しようとしました。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "VM %s を開始します…" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "VM %s の生成(spawning) により %s を作成しました。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "インスタンス%s: ブートしました。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "インスタンス%s が存在しません。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "VM %s に対するスナップショットを開始します。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "%s のスナップショットに失敗しました： %s" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "VM %s のスナップショットとアップロードが完了しました。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "suspend: インスタンス %s は存在しません。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "resume: インスタンス %s は存在しません。" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "インスタンス %s が見つかりません。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "%s を introduce します…" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "%s を %s として introduce しました。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "Storage Repository を作成できません。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "VBD %s から SRを取得できません。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "SR %s をforgetします。 " + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "例外 %s が %s のPBDを取得する際に発生しましたが無視します。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "例外 %s が %s のPBDをunplugする際に発生しましたが無視します。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "SR %s のforgetが完了。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "例外 %s がSR %s をforgetする際に発生しましたが無視します。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "SR %s のVDIのintroduceができません。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "VDI %s のレコードを取得できません。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "SR %s のVDIをintroduceできません。" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "ターゲットの情報を取得できません。 %s, %s" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "マウントポイントを変換できません。 %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "Attach_volume: ボリュームのアタッチ: %s, %s, %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "SR %s にインスタンス %s のVDIを作成できません。" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "SR %s をインスタンス %s に対して利用できません。" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "インスタンス %s にボリュームをアタッチできません。" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "マウントポイント %s をインスタンス %s にアタッチしました。" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "Detach_volume: ボリュームのデタッチ: %s, %s" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "ボリューム %s の存在が確認できません。" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "ボリューム %s のデタッチができません。" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "マウントポイント %s をインスタンス %s からデタッチしました。" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "%sのクオータを超えています。サイズ %sG のボリュームの作成を行おうとしました。" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "ボリュームのクオータを超えています。%sの大きさのボリュームは作成できません。" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "ボリュームのステータス(status)が available でなければなりません。" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "ボリュームは既にアタッチされています(attached)。" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "ボリュームは既にデタッチされています(detached)。" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "実行失敗からリカバリーします。%s 回目のトライ。" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "ボリュームグループ%sが存在しません。" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "偽のAOE: %s" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "偽のISCSI: %s" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "%s 個のボリュームを再エクスポートします。" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "ボリューム%sを作成します。" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "ボリューム%sの%sGのlv (論理ボリューム) を作成します。" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "ボリューム %s をエクスポートします。" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "ボリューム %s の作成に成功しました。" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "ボリュームはアタッチされたままです。" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "ボリュームはこのノードのローカルではありません。" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "ボリューム %s のエクスポートを解除します。" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "ボリューム %s を削除します。" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "ボリューム %s の削除に成功しました。" diff --git a/po/nova.pot b/po/nova.pot new file mode 100644 index 000000000..ce88d731b --- /dev/null +++ b/po/nova.pot @@ -0,0 +1,2847 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2011-02-21 10:03-0500\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"Language: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../nova/scheduler/chance.py:37 ../nova/scheduler/zone.py:55 +#: ../nova/scheduler/simple.py:75 ../nova/scheduler/simple.py:110 +#: ../nova/scheduler/simple.py:122 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: ../nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "" + +#: ../nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%(description)s\n" +"Command: %(cmd)s\n" +"Exit code: %(exit_code)s\n" +"Stdout: %(stdout)r\n" +"Stderr: %(stderr)r" +msgstr "" + +#: ../nova/exception.py:107 +msgid "DB exception wrapped" +msgstr "" + +#. exc_type, exc_value, exc_traceback = sys.exc_info() +#: ../nova/exception.py:120 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/api.py:45 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %(pid)s, tried to create %(size)sG volume" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/api.py:47 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %sG" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/api.py:71 ../nova/volume/api.py:96 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/api.py:98 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/api.py:104 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:72 +msgid "Failed to read private ip" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:79 +msgid "Failed to read public ip(s)" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:152 +#, python-format +msgid "%(param)s property not found for image %(_image_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:168 +msgid "No keypairs defined" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:238 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:253 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:267 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:281 +#, python-format +msgid "Compute.api::reset_network %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:292 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:303 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:314 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/servers.py:325 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "" + +#: ../nova/twistd.py:157 +msgid "Wrong number of arguments." +msgstr "" + +#: ../nova/twistd.py:209 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "" + +#: ../nova/twistd.py:221 +msgid "No such process" +msgstr "" + +#: ../nova/twistd.py:230 ../nova/service.py:224 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "" + +#: ../nova/twistd.py:262 ../nova/service.py:225 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "" + +#: ../nova/twistd.py:266 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:101 +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:731 ../nova/virt/libvirt_conn.py:741 +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:317 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#. NOTE: No Resource Pool concept so far +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %(instance_name)s, %(device_path)s, %(mountpoint)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:80 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %(sr_ref)s for instance %(instance_name)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:91 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Mountpoint %(mountpoint)s attached to instance %(instance_name)s" +msgstr "" + +#. Detach VBD from VM +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:104 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %(instance_name)s, %(mountpoint)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:112 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:120 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volumeops.py:127 +#, python-format +msgid "Mountpoint %(mountpoint)s detached from instance %(instance_name)s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: ../nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %(topic)s %(host)s for %(method)s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:78 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:80 +#, python-format +msgid "" +"check_instance_lock: arguments: |%(self)s| |%(context)s| |%(instance_id)s|" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:84 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:91 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:95 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:179 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:180 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#. pylint: disable-msg=W0702 +#: ../nova/compute/manager.py:219 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:233 ../nova/tests/test_cloud.py:286 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:255 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:268 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:282 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:287 +#, python-format +msgid "" +"trying to reboot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s " +"expected: %(running)s)" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:311 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %(instance_id)s (state: %(state)s " +"expected: %(running)s)" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:332 +#, python-format +msgid "" +"trying to reset the password on a non-running instance: %(instance_id)s " +"(state: %(instance_state)s expected: %(expected_state)s)" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: setting admin password" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:353 +#, python-format +msgid "" +"trying to inject a file into a non-running instance: %(instance_id)s (state: " +"%(instance_state)s expected: %(expected_state)s)" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:362 +#, python-format +msgid "instance %(nm)s: injecting file to %(plain_path)s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:372 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:387 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:406 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:423 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:440 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:453 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:472 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:491 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:503 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:513 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:526 +#, python-format +msgid "instance %s: reset network" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:535 ../nova/api/ec2/cloud.py:515 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:543 +#, python-format +msgid "instance %s: getting ajax console" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:553 +#, python-format +msgid "" +"instance %(instance_id)s: attaching volume %(volume_id)s to %(mountpoint)s" +msgstr "" + +#. pylint: disable-msg=W0702 +#. NOTE(vish): The inline callback eats the exception info so we +#. log the traceback here and reraise the same +#. ecxception below. +#: ../nova/compute/manager.py:569 +#, python-format +msgid "instance %(instance_id)s: attach failed %(mountpoint)s, removing" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:585 +#, python-format +msgid "" +"Detach volume %(volume_id)s from mountpoint %(mp)s on instance " +"%(instance_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/manager.py:588 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/scheduler/simple.py:53 +#, python-format +msgid "Host %s is not alive" +msgstr "" + +#: ../nova/scheduler/simple.py:65 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: ../nova/scheduler/simple.py:87 +#, python-format +msgid "Host %s not available" +msgstr "" + +#: ../nova/scheduler/simple.py:99 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: ../nova/scheduler/simple.py:119 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:90 +#, python-format +msgid "volume %s: skipping export" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:96 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:108 +#, python-format +msgid "volume %(vol_name)s: creating lv of size %(vol_size)sG" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:112 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:123 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:131 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:133 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:136 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:138 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/manager.py:147 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/fake.py:74 +#, python-format +msgid "%(text)s: _db_content => %(content)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/fake.py:304 ../nova/virt/xenapi/fake.py:404 +#: ../nova/virt/xenapi/fake.py:422 ../nova/virt/xenapi/fake.py:478 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/fake.py:306 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/fake.py:341 +#, python-format +msgid "Calling %(localname)s %(impl)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/fake.py:346 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/fake.py:406 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: ../nova/tests/test_cloud.py:256 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: ../nova/tests/test_cloud.py:268 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: ../nova/network/linux_net.py:187 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: ../nova/network/linux_net.py:208 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#. pylint: disable-msg=W0703 +#: ../nova/network/linux_net.py:314 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: ../nova/network/linux_net.py:316 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#. pylint: disable-msg=W0703 +#: ../nova/network/linux_net.py:358 +#, python-format +msgid "killing radvd threw %s" +msgstr "" + +#: ../nova/network/linux_net.py:360 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching radvd" +msgstr "" + +#. pylint: disable-msg=W0703 +#: ../nova/network/linux_net.py:449 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:58 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:59 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:118 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:130 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:143 ../nova/utils.py:183 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:159 +#, python-format +msgid "Running cmd (SSH): %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:217 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:222 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:262 +#, python-format +msgid "Link Local address is not found.:%s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:265 +#, python-format +msgid "Couldn't get Link Local IP of %(interface)s :%(ex)s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:363 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/utils.py:374 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "" + +#: ../nova/fakerabbit.py:49 +#, python-format +msgid "(%(nm)s) publish (key: %(routing_key)s) %(message)s" +msgstr "" + +#: ../nova/fakerabbit.py:54 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "" + +#: ../nova/fakerabbit.py:84 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "" + +#: ../nova/fakerabbit.py:90 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "" + +#: ../nova/fakerabbit.py:96 +#, python-format +msgid "Binding %(queue)s to %(exchange)s with key %(routing_key)s" +msgstr "" + +#: ../nova/fakerabbit.py:121 +#, python-format +msgid "Getting from %(queue)s: %(message)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:135 ../nova/virt/hyperv.py:171 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:138 +#, python-format +msgid "Created VM %(instance_name)s as %(vm_ref)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:168 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s ... " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:171 +#, python-format +msgid "Created VBD %(vbd_ref)s for VM %(vm_ref)s, VDI %(vdi_ref)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:209 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:224 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:227 +#, python-format +msgid "Created VIF %(vif_ref)s for VM %(vm_ref)s, network %(network_ref)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:246 +#, python-format +msgid "" +"Created VDI %(vdi_ref)s (%(name_label)s, %(virtual_size)s, %(read_only)s) on " +"%(sr_ref)s." +msgstr "" + +#. TODO(sirp): Add quiesce and VSS locking support when Windows support +#. is added +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:258 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %(vm_ref)s with label '%(label)s'..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:272 +#, python-format +msgid "Created snapshot %(template_vm_ref)s from VM %(vm_ref)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:286 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %(vdi_uuids)s as ID %(image_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:327 +#, python-format +msgid "Size for image %(image)s:%(virtual_size)d" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:332 +#, python-format +msgid "Glance image %s" +msgstr "" + +#. we need to invoke a plugin for copying VDI's +#. content into proper path +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:342 +#, python-format +msgid "Copying VDI %s to /boot/guest on dom0" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:352 +#, python-format +msgid "Kernel/Ramdisk VDI %s destroyed" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:361 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %(url)s as %(access)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:386 ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:402 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:397 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:405 +#, python-format +msgid "Running pygrub against %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:411 +#, python-format +msgid "Found Xen kernel %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:413 +msgid "No Xen kernel found. Booting HVM." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:425 ../nova/virt/hyperv.py:431 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:442 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:463 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:465 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:525 +#, python-format +msgid "VHD %(vdi_uuid)s has parent %(parent_ref)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:542 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:567 +#, python-format +msgid "" +"VHD coalesce attempts exceeded (%(counter)d > %(max_attempts)d), giving up..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:574 +#, python-format +msgid "" +"Parent %(parent_uuid)s doesn't match original parent " +"%(original_parent_uuid)s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:590 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:594 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%(num_vdis)s) found for VM %(vm_ref)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:653 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:188 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VDI %s ... " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:655 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:190 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VDI %s done." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:657 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:192 +#, python-format +msgid "Plugging VBD %s ... " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:659 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:194 +#, python-format +msgid "Plugging VBD %s done." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:661 +#, python-format +msgid "VBD %(vbd)s plugged as %(orig_dev)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:664 +#, python-format +msgid "VBD %(vbd)s plugged into wrong dev, remapping to %(dev)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:668 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:197 +#, python-format +msgid "Destroying VBD for VDI %s ... " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:671 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:200 +#, python-format +msgid "Destroying VBD for VDI %s done." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:683 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:211 +msgid "VBD.unplug successful first time." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:688 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:216 +msgid "VBD.unplug rejected: retrying..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:692 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:220 +msgid "VBD.unplug successful eventually." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:695 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:223 +#, python-format +msgid "Ignoring XenAPI.Failure in VBD.unplug: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:704 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:66 +#, python-format +msgid "Ignoring XenAPI.Failure %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:735 +#, python-format +msgid "" +"Writing partition table %(primary_first)d %(primary_last)d to %(dest)s..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vm_utils.py:747 +#, python-format +msgid "Writing partition table %s done." +msgstr "" + +#: ../nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %(queue)s, %(value)s" +msgstr "" + +#: ../nova/tests/test_rpc.py:95 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: ../nova/tests/test_rpc.py:120 ../nova/tests/test_rpc.py:126 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:44 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:133 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:251 +#, python-format +msgid "No service for %(host)s, %(binary)s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:592 +msgid "No fixed ips defined" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:608 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:629 +#, python-format +msgid "No address for instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:961 +#, python-format +msgid "no keypair for user %(user_id)s, name %(name)s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1076 ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1156 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1086 +msgid "No networks defined" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1115 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1129 ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1142 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1277 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1302 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1455 ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1501 +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:323 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1514 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1527 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1572 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1589 +#, python-format +msgid "No security group named %(group_name)s for project: %(project_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1682 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1756 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1772 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1834 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1979 +#, python-format +msgid "No console pool with id %(pool_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:1996 +#, python-format +msgid "" +"No console pool of type %(console_type)s for compute host %(compute_host)s " +"on proxy host %(host)s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:2035 +#, python-format +msgid "No console for instance %(instance_id)s in pool %(pool_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:2057 +#, python-format +msgid "on instance %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:2058 +#, python-format +msgid "No console with id %(console_id)s %(idesc)s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/api.py:2078 ../nova/db/sqlalchemy/api.py:2097 +#, python-format +msgid "No zone with id %(zone_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:160 +#, python-format +msgid "Checking state of %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:165 +#, python-format +msgid "Current state of %(name)s was %(state)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:183 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:196 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:258 +#, python-format +msgid "instance %(instance_name)s: deleting instance files %(target)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:283 +#, python-format +msgid "Invalid device path %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:313 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:320 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:336 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:339 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:385 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:411 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:422 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:425 ../nova/virt/xenapi/vmops.py:186 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:436 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:440 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:448 +#, python-format +msgid "data: %(data)r, fpath: %(fpath)r" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:456 +#, python-format +msgid "Contents of file %(fpath)s: %(contents)r" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:489 +msgid "Unable to find an open port" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:563 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:646 +#, python-format +msgid "instance %(inst_name)s: injecting key into image %(img_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:649 +#, python-format +msgid "instance %(inst_name)s: injecting net into image %(img_id)s" +msgstr "" + +#. This could be a windows image, or a vmdk format disk +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:657 +#, python-format +msgid "" +"instance %(inst_name)s: ignoring error injecting data into image %(img_id)s " +"(%(e)s)" +msgstr "" + +#. TODO(termie): cache? +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:665 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:732 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:751 +msgid "diagnostics are not supported for libvirt" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/libvirt_conn.py:1225 +#, python-format +msgid "Attempted to unfilter instance %s which is not filtered" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:76 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "" + +#: ../nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: ../nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: ../nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %(url)s -- placed in %(path)s" +msgstr "" + +#: ../nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: ../nova/console/manager.py:70 +msgid "Adding console" +msgstr "" + +#: ../nova/console/manager.py:90 +#, python-format +msgid "Tried to remove non-existant console %(console_id)s." +msgstr "" + +#: ../nova/api/direct.py:149 +msgid "not available" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:62 +#, python-format +msgid "The key_pair %s already exists" +msgstr "" + +#. TODO(vish): Do this with M2Crypto instead +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:118 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:303 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:311 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:386 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:390 +msgid "Invalid port range" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:430 ../nova/api/ec2/cloud.py:459 +msgid "Not enough parameters to build a valid rule." +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:443 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:450 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:464 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:492 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:495 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:507 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:584 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:612 +#, python-format +msgid "Attach volume %(volume_id)s to instance %(instance_id)s at %(device)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:629 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:761 +msgid "Allocate address" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:766 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:771 +#, python-format +msgid "Associate address %(public_ip)s to instance %(instance_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:780 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:815 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:867 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:875 +#, python-format +msgid "Registered image %(image_location)s with id %(image_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:882 ../nova/api/ec2/cloud.py:900 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:890 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:903 +msgid "user or group not specified" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:905 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:907 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/cloud.py:908 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-api.py:52 +#, python-format +msgid "Using paste.deploy config at: %s" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-api.py:57 +#, python-format +msgid "No paste configuration for app: %s" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-api.py:59 +#, python-format +msgid "" +"App Config: %(api)s\n" +"%(config)r" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-api.py:64 +#, python-format +msgid "Running %s API" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-api.py:69 +#, python-format +msgid "No known API applications configured in %s." +msgstr "" + +#: ../bin/nova-api.py:83 +#, python-format +msgid "Starting nova-api node (version %s)" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-api.py:89 +#, python-format +msgid "No paste configuration found for: %s" +msgstr "" + +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:84 +#, python-format +msgid "Argument %(key)s value %(value)s is too short." +msgstr "" + +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:89 +#, python-format +msgid "Argument %(key)s value %(value)s contains invalid characters." +msgstr "" + +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:94 +#, python-format +msgid "Argument %(key)s value %(value)s starts with a hyphen." +msgstr "" + +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:102 +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:130 +#, python-format +msgid "Argument %s is required." +msgstr "" + +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:117 +#, python-format +msgid "" +"Argument %(key)s may not take value %(value)s. Valid values are ['true', " +"'false']." +msgstr "" + +#: ../plugins/xenserver/xenapi/etc/xapi.d/plugins/pluginlib_nova.py:163 +#, python-format +msgid "" +"Created VDI %(vdi_ref)s (%(label)s, %(size)s, %(read_only)s) on %(sr_ref)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:67 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:73 +#, python-format +msgid "instance %(name)s: not enough free memory" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:151 +#, python-format +msgid "Spawning VM %(instance_name)s created %(vm_ref)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:162 +#, python-format +msgid "Invalid value for onset_files: '%s'" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:167 +#, python-format +msgid "Injecting file path: '%s'" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:180 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:232 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#. TODO(sirp): Add quiesce and VSS locking support when Windows support +#. is added +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:261 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:269 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %(vm_ref)s: %(exc)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:280 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:356 +#, python-format +msgid "VM %(vm)s already halted, skipping shutdown..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:389 +msgid "Removing kernel/ramdisk files" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:399 +msgid "kernel/ramdisk files removed" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:561 +#, python-format +msgid "" +"TIMEOUT: The call to %(method)s timed out. VM id=%(instance_id)s; args=" +"%(strargs)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:564 +#, python-format +msgid "" +"NOT IMPLEMENTED: The call to %(method)s is not supported by the agent. VM id=" +"%(instance_id)s; args=%(strargs)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:569 +#, python-format +msgid "" +"The call to %(method)s returned an error: %(e)s. VM id=%(instance_id)s; args=" +"%(strargs)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/vmops.py:760 +#, python-format +msgid "OpenSSL error: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/tests/test_compute.py:148 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/tests/test_compute.py:154 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: ../nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: ../nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: ../nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "" + +#: ../nova/db/sqlalchemy/migration.py:35 +msgid "python-migrate is not installed. Exiting." +msgstr "" + +#: ../nova/image/s3.py:99 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:121 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:131 +#, python-format +msgid "" +"Access key %(access_key)s has had %(failures)d failed authentications and " +"will be locked out for %(lock_mins)d minutes." +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:169 ../nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:182 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %(uname)s:%(pname)s)" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:207 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:209 +#, python-format +msgid "arg: %(key)s\t\tval: %(value)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:281 +#, python-format +msgid "" +"Unauthorized request for controller=%(controller)s and action=%(action)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:314 +#, python-format +msgid "InstanceNotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:320 +#, python-format +msgid "VolumeNotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:326 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:329 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:338 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/__init__.py:343 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" + +#: ../nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/dbdriver.py:106 ../nova/auth/ldapdriver.py:232 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/dbdriver.py:122 ../nova/auth/ldapdriver.py:243 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/dbdriver.py:135 ../nova/auth/ldapdriver.py:229 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/dbdriver.py:157 ../nova/auth/ldapdriver.py:268 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi_conn.py:129 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi_conn.py:311 +#, python-format +msgid "Task [%(name)s] %(task)s status: success %(result)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi_conn.py:317 +#, python-format +msgid "Task [%(name)s] %(task)s status: %(status)s %(error_info)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi_conn.py:331 ../nova/virt/xenapi_conn.py:344 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "" + +#: ../nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/monitor.py:356 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%(disk)s\" on \"%(iid)s\"" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/monitor.py:379 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%(interface)s\" on \"%(iid)s\"" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/monitor.py:414 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/monitor.py:429 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/san.py:67 +#, python-format +msgid "Could not find iSCSI export for volume %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/apirequest.py:100 +#, python-format +msgid "" +"Unsupported API request: controller = %(controller)s, action = %(action)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/__init__.py:55 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/openstack/__init__.py:76 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "" + +#: ../nova/console/xvp.py:99 +msgid "Rebuilding xvp conf" +msgstr "" + +#: ../nova/console/xvp.py:116 +#, python-format +msgid "Re-wrote %s" +msgstr "" + +#: ../nova/console/xvp.py:121 +msgid "Stopping xvp" +msgstr "" + +#: ../nova/console/xvp.py:134 +msgid "Starting xvp" +msgstr "" + +#: ../nova/console/xvp.py:141 +#, python-format +msgid "Error starting xvp: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/console/xvp.py:144 +msgid "Restarting xvp" +msgstr "" + +#: ../nova/console/xvp.py:146 +msgid "xvp not running..." +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:272 +msgid "" +"The above error may show that the database has not been created.\n" +"Please create a database using nova-manage sync db before running this " +"command." +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:426 +msgid "" +"No more networks available. If this is a new installation, you need\n" +"to call something like this:\n" +"\n" +" nova-manage network create 10.0.0.0/8 10 64\n" +"\n" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:431 +msgid "" +"The above error may show that the certificate db has not been created.\n" +"Please create a database by running a nova-api server on this host." +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:447 ../bin/nova-manage.py:536 +msgid "network" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:448 +msgid "IP address" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:449 +msgid "MAC address" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:450 +msgid "hostname" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:451 +msgid "host" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:537 +msgid "netmask" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-manage.py:538 +msgid "start address" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/disk.py:69 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/disk.py:91 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/disk.py:124 +#, python-format +msgid "nbd device %s did not show up" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/disk.py:151 +msgid "No free nbd devices" +msgstr "" + +#: ../doc/ext/nova_todo.py:46 +#, python-format +msgid "%(filename)s, line %(line_info)d" +msgstr "" + +#. FIXME(chiradeep): implement this +#: ../nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %(vm_name)s by attaching disk file %(vhdfile)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:276 +#, python-format +msgid "Created switch port %(vm_name)s on switch %(ext_path)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:286 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:288 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:321 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:325 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %(desc)s, Elapsed=%(elap)s " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:361 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:386 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:393 +#, python-format +msgid "Del: disk %(vhdfile)s vm %(instance_name)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:415 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %(instance_id)s: state=%(state)s, mem=%(memusage)s, num_cpu=" +"%(numprocs)s, cpu_time=%(uptime)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:451 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/hyperv.py:454 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %(vm_name)s to %(req_state)s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:71 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:77 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:97 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %(pid)s, tried to run %(min_count)s instances" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:99 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:112 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:160 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:187 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %(pid)s/%(uid)s's instance %(instance_id)s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:292 +#, python-format +msgid "Going to try to terminate %s" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:296 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:301 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:481 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: ../nova/compute/api.py:496 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:98 +#, python-format +msgid "" +"AMQP server on %(fl_host)s:%(fl_port)d is unreachable. Trying again in " +"%(fl_intv)d seconds." +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:103 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:122 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:129 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:159 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:178 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "" + +#. NOTE(vish): we may not want to ack here, but that means that bad +#. messages stay in the queue indefinitely, so for now +#. we just log the message and send an error string +#. back to the caller +#: ../nova/rpc.py:191 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:192 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:253 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:294 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:313 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:316 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:354 +msgid "Making asynchronous cast..." +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:364 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:373 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "" + +#: ../nova/rpc.py:374 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:78 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:87 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:220 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:233 +msgid "Skipping ensure_export. No iscsi_target " +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:279 ../nova/volume/driver.py:288 +msgid "Skipping remove_export. No iscsi_target " +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:347 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:359 +#, python-format +msgid "rbd has no pool %s" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:414 +#, python-format +msgid "Sheepdog is not working: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/volume/driver.py:416 +msgid "Sheepdog is not working" +msgstr "" + +#: ../nova/wsgi.py:68 +#, python-format +msgid "Starting %(arg0)s on %(host)s:%(port)s" +msgstr "" + +#: ../nova/wsgi.py:147 +msgid "You must implement __call__" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-instancemonitor.py:55 +msgid "Starting instance monitor" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:58 +msgid "leasing ip" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:73 +msgid "Adopted old lease or got a change of mac/hostname" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:80 +msgid "releasing ip" +msgstr "" + +#: ../bin/nova-dhcpbridge.py:123 +#, python-format +msgid "" +"Called %(action)s for mac %(mac)s with ip %(ip)s and hostname %(hostname)s " +"on interface %(interface)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/fake.py:239 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:153 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:157 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:212 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:216 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %(address)s leased to bad mac %(inst_addr)s vs %(mac)s" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:228 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:233 +#, python-format +msgid "Releasing IP %s" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:237 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:241 +#, python-format +msgid "IP %(address)s released from bad mac %(inst_addr)s vs %(mac)s" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:244 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: ../nova/network/manager.py:519 +msgid "" +"The sum between the number of networks and the vlan start cannot be greater " +"than 4094" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %(label)s as %(sr_ref)s." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %(exc)s when getting PBDs for %(sr_ref)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %(exc)s when unplugging PBD %(pbd)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %(exc)s when forgetting SR %(sr_ref)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %(device_path)s, %(mountpoint)s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/image.py:262 +#, python-format +msgid "Failed to decrypt private key: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/image.py:269 +#, python-format +msgid "Failed to decrypt initialization vector: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/image.py:277 +#, python-format +msgid "Failed to decrypt image file %(image_file)s: %(err)s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:273 +#, python-format +msgid "Getting object: %(bname)s / %(nm)s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:276 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %(nm)s from bucket %(bname)s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:296 +#, python-format +msgid "Putting object: %(bname)s / %(nm)s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:299 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %(nm)s to bucket %(bname)s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:318 +#, python-format +msgid "Deleting object: %(bname)s / %(nm)s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:322 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete object %(nm)s from bucket %(bname)s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:396 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:404 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:409 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:423 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:431 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %(image_id)s %(newstatus)r" +msgstr "" + +#. other attributes imply update +#: ../nova/objectstore/handler.py:436 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:450 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: ../nova/objectstore/handler.py:455 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %(pjid)s (user=%(uname)s)" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:279 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:287 +#, python-format +msgid "" +"Failed authorization: user %(uname)s not admin and not member of project " +"%(pjname)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:289 +#, python-format +msgid "User %(uid)s is not a member of project %(pjid)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:298 ../nova/auth/manager.py:309 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:299 ../nova/auth/manager.py:310 +msgid "Signature does not match" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:380 +msgid "Must specify project" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:414 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:416 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:420 +#, python-format +msgid "Adding role %(role)s to user %(uid)s in project %(pid)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:423 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %(role)s to user %(uid)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:448 +#, python-format +msgid "Removing role %(role)s from user %(uid)s on project %(pid)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:451 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %(role)s from user %(uid)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:515 +#, python-format +msgid "Created project %(name)s with manager %(manager_user)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:545 +#, python-format +msgid "Adding user %(uid)s to project %(pid)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:566 +#, python-format +msgid "Remove user %(uid)s from project %(pid)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:592 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:650 +#, python-format +msgid "Created user %(rvname)s (admin: %(rvadmin)r)" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:669 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:671 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:673 +#, python-format +msgid "Admin status set to %(admin)r for user %(uid)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/manager.py:722 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "" + +#: ../nova/service.py:161 +#, python-format +msgid "Starting %(topic)s node (version %(vcs_string)s)" +msgstr "" + +#: ../nova/service.py:174 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "" + +#: ../nova/service.py:195 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "" + +#: ../nova/service.py:207 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "" + +#: ../nova/service.py:213 +msgid "model server went away" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:174 +#, python-format +msgid "LDAP user %s already exists" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:205 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:348 +#, python-format +msgid "User %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:472 +#, python-format +msgid "Group can't be created because group %s already exists" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "Group can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:495 +#, python-format +msgid "User %s can't be searched in group because the user doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "User %s can't be added to the group because the user doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:510 ../nova/auth/ldapdriver.py:521 +#, python-format +msgid "The group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:513 +#, python-format +msgid "User %(uid)s is already a member of the group %(group_dn)s" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:524 +#, python-format +msgid "User %s can't be removed from the group because the user doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of the group" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:542 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:549 +#, python-format +msgid "User %s can't be removed from all because the user doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/auth/ldapdriver.py:564 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: ../nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:97 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:105 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:127 +#, python-format +msgid "Adding role %(role)s to user %(user)s for project %(project)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:131 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %(role)s to user %(user)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:137 +#, python-format +msgid "Removing role %(role)s from user %(user)s for project %(project)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:141 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %(role)s from user %(user)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:146 ../nova/api/ec2/admin.py:223 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %(name)s on project: %(project)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:177 +#, python-format +msgid "Create project %(name)s managed by %(manager_user)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:190 +#, python-format +msgid "Modify project: %(name)s managed by %(manager_user)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:200 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:214 +#, python-format +msgid "Adding user %(user)s to project %(project)s" +msgstr "" + +#: ../nova/api/ec2/admin.py:218 +#, python-format +msgid "Removing user %(user)s from project %(project)s" +msgstr "" diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po new file mode 100644 index 000000000..e57f7304a --- /dev/null +++ b/po/pt_BR.po @@ -0,0 +1,2148 @@ +# Brazilian Portuguese translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 20:32+0000\n" +"Last-Translator: André Gondim <andregondim@ubuntu.com>\n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "Nome do arquivo da CA raiz" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "Nome do arquivo da chave privada" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "Nome de arquivo da Lista de Revogação de Certificados" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "Aonde armazenamos nossas chaves" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "Aonde mantemos nosso CA raiz" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "Devemos usar um CA para cada projeto?" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" +"Sujeito do certificado para usuários, %s para projeto, usuário, timestamp" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "Sujeito do certificado para projetos, %s para projeto, timestamp" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "Sujeito do certificado para vpns, %s para projeto, timestamp" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "Caminho da sinalização: %s" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "Erro inesperado ao executar o comando." + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"Comando: %s\n" +"Código de retorno: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "Exceção não capturada" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "(%s) publicar (key: %s) %s" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "Publicando para rota %s" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "Declarando fila %s" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "Declarando troca %s" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "Atribuindo %s para %s com chave %s" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "Obtendo de %s: %s" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" +"Servidor AMQP em %s:%d inatingível. Tentando novamente em %d segundos." + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "" +"Não foi possível conectar ao servidor AMQP após %d tentativas. Desligando." + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "Reconectado à fila" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "Falha ao obter mensagem da fila" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "Iniciando o Adaptador Consumidor para %s" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "recebido %s" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "sem método para mensagem: %s" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "Sem método para mensagem: %s" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "Retornando exceção %s ao método de origem" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "conteúdo descompactado: %s" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "Fazendo chamada assíncrona..." + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "MSG_ID é %s" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "resposta %s" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "topico é %s" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "mensagem %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "Iniciando nó %s" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "Encerrado serviço que não tem entrada na base de dados" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "O objeto da base de dados do serviço desapareceu, Recriando." + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "Recuperada conexão servidor de modelo." + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "servidor de modelo perdido" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" +"Repositório de dados %s não pode ser atingido. Tentando novamente em %d " +"segundos." + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "Servindo %s" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "Conjunto completo de FLAGS:" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "" +"Arquivo de id de processo (pidfile) %s não existe. Daemon não está " +"executando?\n" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "Iniciando %s" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "Exceção interna: %s" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "Classe %s não pode ser encontrada" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "Obtendo %s" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "Executando comando (subprocesso): %s" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "Resultado foi %s" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "debug em callback: %s" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "Executando %s" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "Não foi possível obter IP, usando 127.0.0.1 %s" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "Backend inválido: %s" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "backend %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "Muitas falhas de autenticação." + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "" +"Chave de acesso %s tem %d falhas de autenticação e vai ser bloqueada por %d " +"minutos." + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "Falha de Autenticação: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "Pedido de Autenticação Para: %s:%s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "ação: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "argumento: %s\t\tvalor: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "Requisição não autorizada para controlador=%s e ação=%s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "NotFound lançado: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "ApiError lançado: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "Erro inexperado lançado: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" +"Ocorreu um erro desconhecido. Por favor tente sua requisição novamente." + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "Criando novo usuário: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "Excluindo usuário: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "Adicionando papel %s ao usuário %s para o projeto %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "Adicionando papel em todo site %s ao usuário %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "Removendo papel %s do usuário %s para o projeto %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "Removendo papel %s em todo site do usuário %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "operações devem ser adicionar e excluir" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "Obtendo x509 para usuário: %s do projeto: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "Criar projeto %s gerenciado por %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "Excluir projeto: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "Adicionando usuário %s ao projeto %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "Excluindo usuário %s do projeto %s" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "Requisição de API não suportada: controlador = %s,ação = %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "Gerando CA raiz: %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "Criar par de chaves %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "Remover par de chaves %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "%s não é um ipProtocol válido" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "Intervalo de porta inválido" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "Revogado entrada do grupo de segurança %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "Não existe regra para os parâmetros especificados" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "Autorizada entrada do grupo de segurança %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "Esta regra já existe no grupo %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "Criar Grupo de Segurança %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "group %s já existe" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "Excluir grupo de segurança %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "Obter saída do console para instância %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "Criar volume de %s GB" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "Anexar volume %s para instância %s em %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "Desanexar volume %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "Alocar endereço" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "Liberar endereço %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "Atribuir endereço %s à instância %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "Desatribuir endereço %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "Começando a terminar instâncias" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "Reiniciar instância %r" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "Removendo o registro da imagem %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "Registrada imagem %s com id %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "atributo não suportado: %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "id inválido: %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "usuário ou grupo não especificado" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "apenas o grupo \"all\" é suportado" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "operation_type deve ser add ou remove" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "Atualizando publicidade da imagem %s" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "Falha ao obter metadados para o ip: %s" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "Capturado o erro: %s" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "Incluindo operações administrativas na API." + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "Compute.api::lock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "Compute.api::unlock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "Compute.api::get_lock %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "Compute.api::pause %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "Compute.api::unpause %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "compute.api::suspend %s" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "compute.api::resume %s" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "Usuário %s já existe" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "Projeto não pode ser criado porque o gerente %s não existe." + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "Projeto não pode ser criado porque o projeto %s já existe." + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "Projeto não pode ser modificado porque o gerente %s não existe." + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "Usuário \"%s\" não encontrado" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "Projeto \"%s\" não encontrado" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "Tentativa de instanciar singleton" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "Objeto LDAP para %s não existe" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "Projeto não pode ser criado porque o usuário %s não existe" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "Usuário %s já pertence ao grupo %s" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" +"Tentatica de remover o último membto de um grupo. Ao invés disso excluindo o " +"grupo %s." + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "Grupo no dn %s não existe" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "Procurando usuário: %r" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "Falha de autorização para chave de acesso %s" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "Nenhum usuário encontrado para chave de acesso %s" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "Usando nome do projeto = nome do usuário (%s)" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "falha de autorização: nenhum projeto de nome %s (usuário=%s)" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "Nenhum projeto chamado %s pode ser encontrado." + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" +"Falha de autorização: usuário %s não é administrador nem membro do projeto %s" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "Usuário %s não é membro do projeto %s" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "Assinatura inválida para usuário %s" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "Assinatura não confere" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "Deve especificar projeto" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "O papel %s não foi encontrado" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "O papel %s é apenas global" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "Adicionando papel %s ao usuário %s no projeto %s" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "Removendo papel %s do usuário %s no projeto %s" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "Criado projeto %s com gerente %s" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "modificando projeto %s" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "Remover usuário %s do projeto %s" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "Excluindo projeto %s" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "Criado usuário %s (administrador: %r)" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "Apagando usuário %s" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "Executando VPN para %s" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "" diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po new file mode 100644 index 000000000..5d031ac08 --- /dev/null +++ b/po/ru.po @@ -0,0 +1,2138 @@ +# Russian translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-01-31 06:53+0000\n" +"Last-Translator: Andrey Olykainen <Unknown>\n" +"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "Имя файла секретного ключа" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "Путь к ключам" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "Неожиданная ошибка при выполнении команды." + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"Команда: %s\n" +"Код завершения: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "Необработанное исключение" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "Объявление очереди %s" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "Объявление точки обмена %s" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "Получение из %s: %s" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "AMQP сервер %s:%d недоступен. Повторная попытка через %d секунд." + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "Не удалось подключиться к серверу AMQP после %d попыток. Выключение." + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "Переподлючено к очереди" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "Не удалось получить сообщение из очереди" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "получено %s" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "не определен метод для сообщения: %s" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "Не определен метод для сообщения: %s" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "Выполняется асинхронный вызов..." + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "MSG_ID is %s" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "ответ %s" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "тема %s" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "сообщение %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "Запускается нода %s" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "Объект сервиса в базе данных отсутствует, Повторное создание." + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "" + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "Хранилище данных %s недоступно. Повторная попытка через %d секунд." + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "pidfile %s не обнаружен. Демон не запущен?\n" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "Запускается %s" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "Вложенное исключение: %s" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "Класс %s не найден" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "Результат %s" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "Выполняется %s" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "Не удалось получить IP, используем 127.0.0.1 %s" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "Слишком много неудачных попыток аутентификации." + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "" +"Ключ доступа %s имеет %d неудачных попыток аутентификации и будет " +"заблокирован на %d минут." + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "Ошибка аутентификации: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "Запрос аутентификации для %s:%s)" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "действие: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "arg: %s\t\tval: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" +"Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попытайтесь повторить ваш запрос." + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "Создание нового пользователя: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "Удаление пользователя: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "Добавление роли %s для пользователя %s для проекта %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "Удаление роли %s пользователя %s для проекта %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "Создать проект %s под управлением %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "Удалить проект: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "Добавление пользователя %s к проекту %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "Удаление пользователя %s с проекта %s" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "Создание пары ключей %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "Удаление пары ключей %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "Неверный диапазон портов" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "Это правило уже существует в группе %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "группа %s уже существует" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "Создание раздела %s ГБ" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "аттрибут не поддерживается: %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "не указан пользователь или группа" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "Ошибка получения метаданных для ip: %s" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "Пользователь %s уже существует" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "Проект не может быть создан поскольку менеджер %s не существует" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "Проект не может быть созан поскольку проект %s уже существует" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "Пользователь \"%s\" не существует" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "Проект \"%s\" не найден" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "Объект LDAP %s не существует" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "Проект не может быть создан поскольку пользователь %s не существует" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "Пользователь %s уже член группы %s" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "Пользователь %s не является членом группы %s" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "Не допустимая подпись для пользователя %s" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "Подпись не совпадает" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "Необходимо указать проект" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "Роль %s не может быть найдена" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "Добавление роли %s для пользователя %s в проект %s" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "Удаление роли %s пользователя %s в проекте %s" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "Создан проект %s под управлением %s" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "изменение проекта %s" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "Удалить пользователя %s из проекта %s" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "Удаление проекта %s" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "Создан пользователь %s (администратор: %r)" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "Удаление пользователя %s" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "Нет vpn данных для проекта %s" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "Запуск VPN для %s" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "Ошибка монтирования файловой системы: %s" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "обновление %s..." + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "неожиданная ошибка во время обновления" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "Получение объекта: %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "Вставка объекта: %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "Удаление объекта: %s / %s" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "Удаленное изображение: %s" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "Получено %s" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "Запускается VM %s " + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "Запущен VM %s " + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "Создан диск для %s" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "Нет диска в %s" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "%s: _db_content => %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "Звонок %s %s" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "" diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po new file mode 100644 index 000000000..f3e217690 --- /dev/null +++ b/po/uk.po @@ -0,0 +1,2135 @@ +# Ukrainian translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-03 22:02+0000\n" +"Last-Translator: Wladimir Rossinski <Unknown>\n" +"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-05 05:36+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12177)\n" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "Ім'я файлу секретного ключа" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "Шлях до збережених ключів" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "Неочікувана помилка при виконанні команди." + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"Команда: %s\n" +"Код завершення: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "Необроблене виключення" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "Оголошення черги %s" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "Оголошення точки обміну %s" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "Отримання з %s: %s" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "AMQP сервер %s:%d недоступний. Спроба під'єднання через %d секунд." + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "Не вдалось під'єднатися до серверу AMQP після %d спроб. Вимкнення." + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "Оновлено з'єднання до черги" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "отримано %s" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "без порядку для повідомлень: %s" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "Без порядку для повідомлень: %s" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "Створення асинхронного виклику..." + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "MSG_ID %s" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "відповідь %s" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "заголовок %s" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "повідомлення %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "" + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "" + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "" + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "Обслуговування %s" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "Запускається %s" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "Запускається %s" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "Не вдалось отримати IP, використовуючи 127.0.0.1 %s" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "Занадто багато невдалих аутентифікацій." + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "Вилучити проект: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "Долучення користувача %s до проекту %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "Вилучення користувача %s з проекту %s" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "%s не допустимий ipProtocol" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "Невірний діапазон портів" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "Це правило вже існує в групі %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "Вилучити групу безпеки %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "Створити розділ на %s ГБ" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "Від'єднати том %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "лише група \"всі\" підтримується" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "Користувач %s вже існує" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "Користувач \"%s\" не знайдено" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "Проект \"%s\" не знайдено" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "" diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po new file mode 100644 index 000000000..a39383497 --- /dev/null +++ b/po/zh_CN.po @@ -0,0 +1,2135 @@ +# Chinese (Simplified) translation for nova +# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# This file is distributed under the same license as the nova package. +# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: nova\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"POT-Creation-Date: 2011-01-10 11:25-0800\n" +"PO-Revision-Date: 2011-02-14 02:26+0000\n" +"Last-Translator: Winston Dillon <Unknown>\n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-15 05:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n" + +#: nova/twistd.py:268 +#, python-format +msgid "Starting %s" +msgstr "正在启动 %s" + +#: nova/crypto.py:46 +msgid "Filename of root CA" +msgstr "根证书文件名" + +#: nova/crypto.py:49 +msgid "Filename of private key" +msgstr "私钥文件名" + +#: nova/crypto.py:51 +msgid "Filename of root Certificate Revokation List" +msgstr "" + +#: nova/crypto.py:53 +msgid "Where we keep our keys" +msgstr "保存密钥的位置" + +#: nova/crypto.py:55 +msgid "Where we keep our root CA" +msgstr "保存根证书的位置" + +#: nova/crypto.py:57 +msgid "Should we use a CA for each project?" +msgstr "是否所有项目都是用证书授权（CA）？" + +#: nova/crypto.py:61 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for users, %s for project, user, timestamp" +msgstr "用户证书的标题，%s依次分别为项目，用户，时间戳" + +#: nova/crypto.py:66 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for projects, %s for project, timestamp" +msgstr "项目证书的标题，%s依次分别为项目，时间戳" + +#: nova/crypto.py:71 +#, python-format +msgid "Subject for certificate for vpns, %s for project, timestamp" +msgstr "VPN证书的标题，%s依次分别为项目，时间戳" + +#: nova/crypto.py:258 +#, python-format +msgid "Flags path: %s" +msgstr "Flag所在路径：%s" + +#: nova/exception.py:33 +msgid "Unexpected error while running command." +msgstr "运行命令时出现了意外错误。" + +#: nova/exception.py:36 +#, python-format +msgid "" +"%s\n" +"Command: %s\n" +"Exit code: %s\n" +"Stdout: %r\n" +"Stderr: %r" +msgstr "" +"%s\n" +"命令：%s\n" +"退出代码：%s\n" +"标准输出(stdout)：%r\n" +"标准错误(stderr)：%r" + +#: nova/exception.py:86 +msgid "Uncaught exception" +msgstr "未捕获异常" + +#: nova/fakerabbit.py:48 +#, python-format +msgid "(%s) publish (key: %s) %s" +msgstr "（%s）发布（键值：%s）%s" + +#: nova/fakerabbit.py:53 +#, python-format +msgid "Publishing to route %s" +msgstr "发布并路由到 %s" + +#: nova/fakerabbit.py:83 +#, python-format +msgid "Declaring queue %s" +msgstr "正在声明队列%s" + +#: nova/fakerabbit.py:89 +#, python-format +msgid "Declaring exchange %s" +msgstr "正在声明交换(exchange)%s" + +#: nova/fakerabbit.py:95 +#, python-format +msgid "Binding %s to %s with key %s" +msgstr "将%s绑定到%s（以%s键值）" + +#: nova/fakerabbit.py:120 +#, python-format +msgid "Getting from %s: %s" +msgstr "从%s获得如下内容：%s" + +#: nova/rpc.py:92 +#, python-format +msgid "AMQP server on %s:%d is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "位于%s:%d的AMQP服务器不可用。%d秒后重试。" + +#: nova/rpc.py:99 +#, python-format +msgid "Unable to connect to AMQP server after %d tries. Shutting down." +msgstr "已尝试%d次，均无法连接到AMQP服务器。关闭中。" + +#: nova/rpc.py:118 +msgid "Reconnected to queue" +msgstr "重新与队列建立连接" + +#: nova/rpc.py:125 +msgid "Failed to fetch message from queue" +msgstr "从队列获取数据失败" + +#: nova/rpc.py:155 +#, python-format +msgid "Initing the Adapter Consumer for %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:170 +#, python-format +msgid "received %s" +msgstr "已接收 %s" + +#: nova/rpc.py:183 +#, python-format +msgid "no method for message: %s" +msgstr "没有适用于消息%s的方法" + +#: nova/rpc.py:184 +#, python-format +msgid "No method for message: %s" +msgstr "没有适用于消息%s的方法" + +#: nova/rpc.py:245 +#, python-format +msgid "Returning exception %s to caller" +msgstr "返回%s异常给调用者" + +#: nova/rpc.py:286 +#, python-format +msgid "unpacked context: %s" +msgstr "" + +#: nova/rpc.py:305 +msgid "Making asynchronous call..." +msgstr "产生异步调用中……" + +#: nova/rpc.py:308 +#, python-format +msgid "MSG_ID is %s" +msgstr "消息ID(MSG_ID)是 %s" + +#: nova/rpc.py:356 +#, python-format +msgid "response %s" +msgstr "回复 %s" + +#: nova/rpc.py:365 +#, python-format +msgid "topic is %s" +msgstr "话题是 %s" + +#: nova/rpc.py:366 +#, python-format +msgid "message %s" +msgstr "消息 %s" + +#: nova/service.py:157 +#, python-format +msgid "Starting %s node" +msgstr "启动%s节点" + +#: nova/service.py:169 +msgid "Service killed that has no database entry" +msgstr "因无数据库记录，服务已被中止" + +#: nova/service.py:190 +msgid "The service database object disappeared, Recreating it." +msgstr "" + +#: nova/service.py:202 +msgid "Recovered model server connection!" +msgstr "与模型服务器(model server)的连接已恢复！" + +#: nova/service.py:208 +msgid "model server went away" +msgstr "失去与模型服务器的连接" + +#: nova/service.py:217 nova/db/sqlalchemy/__init__.py:43 +#, python-format +msgid "Data store %s is unreachable. Trying again in %d seconds." +msgstr "数据储存服务%s不可用。%d秒之后继续尝试。" + +#: nova/service.py:232 nova/twistd.py:232 +#, python-format +msgid "Serving %s" +msgstr "正在为%s服务" + +#: nova/service.py:234 nova/twistd.py:264 +msgid "Full set of FLAGS:" +msgstr "FLAGS全集：" + +#: nova/twistd.py:211 +#, python-format +msgid "pidfile %s does not exist. Daemon not running?\n" +msgstr "pidfile %s不存在。后台服务没有运行？\n" + +#: nova/utils.py:53 +#, python-format +msgid "Inner Exception: %s" +msgstr "内层异常：%s" + +#: nova/utils.py:54 +#, python-format +msgid "Class %s cannot be found" +msgstr "无法找到%s类" + +#: nova/utils.py:113 +#, python-format +msgid "Fetching %s" +msgstr "正在抓取%s" + +#: nova/utils.py:125 +#, python-format +msgid "Running cmd (subprocess): %s" +msgstr "正在运行（在子进程中）运行命令：%s" + +#: nova/utils.py:138 +#, python-format +msgid "Result was %s" +msgstr "运行结果为 %s" + +#: nova/utils.py:171 +#, python-format +msgid "debug in callback: %s" +msgstr "回调中debug：%s" + +#: nova/utils.py:176 +#, python-format +msgid "Running %s" +msgstr "正在运行 %s" + +#: nova/utils.py:207 +#, python-format +msgid "Couldn't get IP, using 127.0.0.1 %s" +msgstr "不能获取IP,将使用 127.0.0.1 %s" + +#: nova/utils.py:289 +#, python-format +msgid "Invalid backend: %s" +msgstr "无效的后台：%s" + +#: nova/utils.py:300 +#, python-format +msgid "backend %s" +msgstr "后台 %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:133 +msgid "Too many failed authentications." +msgstr "较多失败的认证" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:142 +#, python-format +msgid "" +"Access key %s has had %d failed authentications and will be locked out for " +"%d minutes." +msgstr "访问键 %s时，存在%d个失败的认证，将于%d分钟后解锁" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:179 nova/objectstore/handler.py:140 +#, python-format +msgid "Authentication Failure: %s" +msgstr "认证失败：%s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:190 +#, python-format +msgid "Authenticated Request For %s:%s)" +msgstr "为%s:%s申请认证" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:227 +#, python-format +msgid "action: %s" +msgstr "执行: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:229 +#, python-format +msgid "arg: %s\t\tval: %s" +msgstr "键为: %s\t\t值为: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:301 +#, python-format +msgid "Unauthorized request for controller=%s and action=%s" +msgstr "对控制器=%s及动作=%s未经授权" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:339 +#, python-format +msgid "NotFound raised: %s" +msgstr "引起没有找到的错误: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:342 +#, python-format +msgid "ApiError raised: %s" +msgstr "引发了Api错误: %s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:349 +#, python-format +msgid "Unexpected error raised: %s" +msgstr "引发了意外的错误：%s" + +#: nova/api/ec2/__init__.py:354 +msgid "An unknown error has occurred. Please try your request again." +msgstr "发生了一个未知的错误. 请重试你的请求." + +#: nova/api/ec2/admin.py:84 +#, python-format +msgid "Creating new user: %s" +msgstr "创建新用户: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:92 +#, python-format +msgid "Deleting user: %s" +msgstr "删除用户: %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:114 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s for project %s" +msgstr "正将%s角色赋予用户%s（在工程%s中）" + +#: nova/api/ec2/admin.py:117 nova/auth/manager.py:415 +#, python-format +msgid "Adding sitewide role %s to user %s" +msgstr "增加站点范围的 %s角色给用户 %s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:122 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s for project %s" +msgstr "正将角色%s从用户%s在工程%s中移除" + +#: nova/api/ec2/admin.py:125 nova/auth/manager.py:441 +#, python-format +msgid "Removing sitewide role %s from user %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/admin.py:129 nova/api/ec2/admin.py:192 +msgid "operation must be add or remove" +msgstr "操作必须为增加或删除" + +#: nova/api/ec2/admin.py:142 +#, python-format +msgid "Getting x509 for user: %s on project: %s" +msgstr "为用户 %s从工程%s中获取 x509" + +#: nova/api/ec2/admin.py:159 +#, python-format +msgid "Create project %s managed by %s" +msgstr "创建工程%s,此工程由%s管理" + +#: nova/api/ec2/admin.py:170 +#, python-format +msgid "Delete project: %s" +msgstr "删除工程%s" + +#: nova/api/ec2/admin.py:184 nova/auth/manager.py:533 +#, python-format +msgid "Adding user %s to project %s" +msgstr "增加用户%s到%s工程" + +#: nova/api/ec2/admin.py:188 +#, python-format +msgid "Removing user %s from project %s" +msgstr "正将用户%s从工程%s中移除" + +#: nova/api/ec2/apirequest.py:95 +#, python-format +msgid "Unsupported API request: controller = %s,action = %s" +msgstr "不支持的API请求: 控制器 = %s,执行 = %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:117 +#, python-format +msgid "Generating root CA: %s" +msgstr "生成根证书: %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:277 +#, python-format +msgid "Create key pair %s" +msgstr "创建键值对 %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:285 +#, python-format +msgid "Delete key pair %s" +msgstr "删除键值对 %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:357 +#, python-format +msgid "%s is not a valid ipProtocol" +msgstr "%s是无效的IP协议" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:361 +msgid "Invalid port range" +msgstr "端口范围无效" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:392 +#, python-format +msgid "Revoke security group ingress %s" +msgstr "撤销输入安全组 %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:401 nova/api/ec2/cloud.py:414 +msgid "No rule for the specified parameters." +msgstr "对给定的参数无特定规则。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:421 +#, python-format +msgid "Authorize security group ingress %s" +msgstr "验证输入安全组 %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:432 +#, python-format +msgid "This rule already exists in group %s" +msgstr "这条规则已经存在安全组%s中。" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:460 +#, python-format +msgid "Create Security Group %s" +msgstr "创建安全组%s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:463 +#, python-format +msgid "group %s already exists" +msgstr "安全组%s已经存在" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:475 +#, python-format +msgid "Delete security group %s" +msgstr "删除安全组 %s" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:483 nova/compute/manager.py:452 +#, python-format +msgid "Get console output for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:543 +#, python-format +msgid "Create volume of %s GB" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:567 +#, python-format +msgid "Attach volume %s to instacne %s at %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:579 +#, python-format +msgid "Detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:686 +msgid "Allocate address" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:691 +#, python-format +msgid "Release address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:696 +#, python-format +msgid "Associate address %s to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:703 +#, python-format +msgid "Disassociate address %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:730 +msgid "Going to start terminating instances" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:738 +#, python-format +msgid "Reboot instance %r" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:775 +#, python-format +msgid "De-registering image %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:783 +#, python-format +msgid "Registered image %s with id %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:789 nova/api/ec2/cloud.py:804 +#, python-format +msgid "attribute not supported: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:794 +#, python-format +msgid "invalid id: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:807 +msgid "user or group not specified" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:809 +msgid "only group \"all\" is supported" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:811 +msgid "operation_type must be add or remove" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/cloud.py:812 +#, python-format +msgid "Updating image %s publicity" +msgstr "" + +#: nova/api/ec2/metadatarequesthandler.py:75 +#, python-format +msgid "Failed to get metadata for ip: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:70 +#, python-format +msgid "Caught error: %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/__init__.py:86 +msgid "Including admin operations in API." +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:184 +#, python-format +msgid "Compute.api::lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:199 +#, python-format +msgid "Compute.api::unlock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:213 +#, python-format +msgid "Compute.api::get_lock %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:224 +#, python-format +msgid "Compute.api::pause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:235 +#, python-format +msgid "Compute.api::unpause %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:246 +#, python-format +msgid "compute.api::suspend %s" +msgstr "" + +#: nova/api/openstack/servers.py:257 +#, python-format +msgid "compute.api::resume %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:84 +#, python-format +msgid "User %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:106 nova/auth/ldapdriver.py:207 +#, python-format +msgid "Project can't be created because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:135 nova/auth/ldapdriver.py:204 +#, python-format +msgid "Project can't be created because project %s already exists" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:157 nova/auth/ldapdriver.py:241 +#, python-format +msgid "Project can't be modified because manager %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:245 +#, python-format +msgid "User \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/dbdriver.py:248 +#, python-format +msgid "Project \"%s\" not found" +msgstr "" + +#: nova/auth/fakeldap.py:33 +msgid "Attempted to instantiate singleton" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:181 +#, python-format +msgid "LDAP object for %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:218 +#, python-format +msgid "Project can't be created because user %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:478 +#, python-format +msgid "User %s is already a member of the group %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:507 +#, python-format +msgid "" +"Attempted to remove the last member of a group. Deleting the group at %s " +"instead." +msgstr "" + +#: nova/auth/ldapdriver.py:528 +#, python-format +msgid "Group at dn %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:259 +#, python-format +msgid "Looking up user: %r" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:263 +#, python-format +msgid "Failed authorization for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:264 +#, python-format +msgid "No user found for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:270 +#, python-format +msgid "Using project name = user name (%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:275 +#, python-format +msgid "failed authorization: no project named %s (user=%s)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:277 +#, python-format +msgid "No project called %s could be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:281 +#, python-format +msgid "Failed authorization: user %s not admin and not member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:283 +#, python-format +msgid "User %s is not a member of project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:292 nova/auth/manager.py:303 +#, python-format +msgid "Invalid signature for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:293 nova/auth/manager.py:304 +msgid "Signature does not match" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:374 +msgid "Must specify project" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:408 +#, python-format +msgid "The %s role can not be found" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:410 +#, python-format +msgid "The %s role is global only" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:412 +#, python-format +msgid "Adding role %s to user %s in project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:438 +#, python-format +msgid "Removing role %s from user %s on project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:505 +#, python-format +msgid "Created project %s with manager %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:523 +#, python-format +msgid "modifying project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:553 +#, python-format +msgid "Remove user %s from project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:581 +#, python-format +msgid "Deleting project %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:637 +#, python-format +msgid "Created user %s (admin: %r)" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:645 +#, python-format +msgid "Deleting user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:655 +#, python-format +msgid "Access Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:657 +#, python-format +msgid "Secret Key change for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:659 +#, python-format +msgid "Admin status set to %r for user %s" +msgstr "" + +#: nova/auth/manager.py:708 +#, python-format +msgid "No vpn data for project %s" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:45 +msgid "Template for script to run on cloudpipe instance boot" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:48 +msgid "Network to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:51 +msgid "Netmask to push into openvpn config" +msgstr "" + +#: nova/cloudpipe/pipelib.py:97 +#, python-format +msgid "Launching VPN for %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:67 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found in get_network_topic" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:73 +#, python-format +msgid "Instance %d has no host" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:92 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to run %s instances" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:94 +#, python-format +msgid "" +"Instance quota exceeded. You can only run %s more instances of this type." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:109 +msgid "Creating a raw instance" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:156 +#, python-format +msgid "Going to run %s instances..." +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:180 +#, python-format +msgid "Casting to scheduler for %s/%s's instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:279 +#, python-format +msgid "Going to try and terminate %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:283 +#, python-format +msgid "Instance %d was not found during terminate" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:288 +#, python-format +msgid "Instance %d is already being terminated" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:450 +#, python-format +msgid "Invalid device specified: %s. Example device: /dev/vdb" +msgstr "" + +#: nova/compute/api.py:465 +msgid "Volume isn't attached to anything!" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:71 +#, python-format +msgid "Input partition size not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:75 +#, python-format +msgid "Bytes for local storage not evenly divisible by sector size: %d / %d" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:128 +#, python-format +msgid "Could not attach image to loopback: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:136 +#, python-format +msgid "Failed to load partition: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/disk.py:158 +#, python-format +msgid "Failed to mount filesystem: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/instance_types.py:41 +#, python-format +msgid "Unknown instance type: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:69 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: decorating: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:71 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: arguments: |%s| |%s| |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:75 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: locked: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:77 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: admin: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:82 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: executing: |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:86 +#, python-format +msgid "check_instance_lock: not executing |%s|" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:157 +msgid "Instance has already been created" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:158 +#, python-format +msgid "instance %s: starting..." +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:197 +#, python-format +msgid "instance %s: Failed to spawn" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:211 nova/tests/test_cloud.py:228 +#, python-format +msgid "Terminating instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:217 +#, python-format +msgid "Disassociating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:230 +#, python-format +msgid "Deallocating address %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:243 +#, python-format +msgid "trying to destroy already destroyed instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:257 +#, python-format +msgid "Rebooting instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:260 +#, python-format +msgid "trying to reboot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:286 +#, python-format +msgid "instance %s: snapshotting" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:289 +#, python-format +msgid "" +"trying to snapshot a non-running instance: %s (state: %s excepted: %s)" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:301 +#, python-format +msgid "instance %s: rescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:316 +#, python-format +msgid "instance %s: unrescuing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:335 +#, python-format +msgid "instance %s: pausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:352 +#, python-format +msgid "instance %s: unpausing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:369 +#, python-format +msgid "instance %s: retrieving diagnostics" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:382 +#, python-format +msgid "instance %s: suspending" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:401 +#, python-format +msgid "instance %s: resuming" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:420 +#, python-format +msgid "instance %s: locking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:432 +#, python-format +msgid "instance %s: unlocking" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:442 +#, python-format +msgid "instance %s: getting locked state" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:462 +#, python-format +msgid "instance %s: attaching volume %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:478 +#, python-format +msgid "instance %s: attach failed %s, removing" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:493 +#, python-format +msgid "Detach volume %s from mountpoint %s on instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/manager.py:497 +#, python-format +msgid "Detaching volume from unknown instance %s" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:259 +#, python-format +msgid "updating %s..." +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:289 +msgid "unexpected error during update" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:355 +#, python-format +msgid "Cannot get blockstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:377 +#, python-format +msgid "Cannot get ifstats for \"%s\" on \"%s\"" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:412 +msgid "unexpected exception getting connection" +msgstr "" + +#: nova/compute/monitor.py:427 +#, python-format +msgid "Found instance: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:43 +msgid "Use of empty request context is deprecated" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:132 +#, python-format +msgid "No service for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:229 +#, python-format +msgid "No service for %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:574 +#, python-format +msgid "No floating ip for address %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:668 +#, python-format +msgid "No instance for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:758 nova/virt/libvirt_conn.py:598 +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:48 nova/virt/xenapi/volumeops.py:103 +#, python-format +msgid "Instance %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:891 +#, python-format +msgid "no keypair for user %s, name %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1006 nova/db/sqlalchemy/api.py:1064 +#, python-format +msgid "No network for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1036 +#, python-format +msgid "No network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1050 +#, python-format +msgid "No network for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1180 +#, python-format +msgid "Token %s does not exist" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1205 +#, python-format +msgid "No quota for project_id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1356 +#, python-format +msgid "No volume for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1401 +#, python-format +msgid "Volume %s not found" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1413 +#, python-format +msgid "No export device found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1426 +#, python-format +msgid "No target id found for volume %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1471 +#, python-format +msgid "No security group with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1488 +#, python-format +msgid "No security group named %s for project: %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1576 +#, python-format +msgid "No secuity group rule with id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1650 +#, python-format +msgid "No user for id %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1666 +#, python-format +msgid "No user for access key %s" +msgstr "" + +#: nova/db/sqlalchemy/api.py:1728 +#, python-format +msgid "No project with id %s" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:78 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images" +msgstr "" + +#: nova/image/glance.py:97 +#, python-format +msgid "Parallax returned HTTP error %d from request for /images/detail" +msgstr "" + +#: nova/image/s3.py:82 +#, python-format +msgid "Image %s could not be found" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:39 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to allocate address" +msgstr "" + +#: nova/network/api.py:42 +msgid "Address quota exceeded. You cannot allocate any more addresses" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:176 +#, python-format +msgid "Starting VLAN inteface %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:186 +#, python-format +msgid "Starting Bridge interface for %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:254 +#, python-format +msgid "Hupping dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:256 +#, python-format +msgid "Pid %d is stale, relaunching dnsmasq" +msgstr "" + +#: nova/network/linux_net.py:334 +#, python-format +msgid "Killing dnsmasq threw %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:135 +msgid "setting network host" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:190 +#, python-format +msgid "Leasing IP %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:194 +#, python-format +msgid "IP %s leased that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:197 +#, python-format +msgid "IP %s leased to bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:205 +#, python-format +msgid "IP %s leased that was already deallocated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:214 +#, python-format +msgid "IP %s released that isn't associated" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:217 +#, python-format +msgid "IP %s released from bad mac %s vs %s" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:220 +#, python-format +msgid "IP %s released that was not leased" +msgstr "" + +#: nova/network/manager.py:442 +#, python-format +msgid "Dissassociated %s stale fixed ip(s)" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:106 +#, python-format +msgid "Unknown S3 value type %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:137 +msgid "Authenticated request" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:182 +msgid "List of buckets requested" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:209 +#, python-format +msgid "List keys for bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:217 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to access bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:235 +#, python-format +msgid "Creating bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:245 +#, python-format +msgid "Deleting bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:249 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:271 +#, python-format +msgid "Getting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:274 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to get object %s from bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:292 +#, python-format +msgid "Putting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:295 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to upload object %s to bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:314 +#, python-format +msgid "Deleting object: %s / %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:393 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: invalid directory %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:401 +#, python-format +msgid "Not authorized to upload image: unauthorized bucket %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:406 +#, python-format +msgid "Starting image upload: %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:420 +#, python-format +msgid "Not authorized to update attributes of image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:428 +#, python-format +msgid "Toggling publicity flag of image %s %r" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:433 +#, python-format +msgid "Updating user fields on image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:447 +#, python-format +msgid "Unauthorized attempt to delete image %s" +msgstr "" + +#: nova/objectstore/handler.py:452 +#, python-format +msgid "Deleted image: %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/chance.py:37 nova/scheduler/simple.py:73 +#: nova/scheduler/simple.py:106 nova/scheduler/simple.py:118 +msgid "No hosts found" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/driver.py:66 +msgid "Must implement a fallback schedule" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/manager.py:69 +#, python-format +msgid "Casting to %s %s for %s" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:63 +msgid "All hosts have too many cores" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:95 +msgid "All hosts have too many gigabytes" +msgstr "" + +#: nova/scheduler/simple.py:115 +msgid "All hosts have too many networks" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:198 +msgid "Can't test instances without a real virtual env." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_cloud.py:210 +#, python-format +msgid "Need to watch instance %s until it's running..." +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:104 +#, python-format +msgid "Running instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_compute.py:110 +#, python-format +msgid "After terminating instances: %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:89 +#, python-format +msgid "Nested received %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:94 +#, python-format +msgid "Nested return %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_rpc.py:119 nova/tests/test_rpc.py:125 +#, python-format +msgid "Received %s" +msgstr "" + +#: nova/tests/test_volume.py:162 +#, python-format +msgid "Target %s allocated" +msgstr "" + +#: nova/virt/connection.py:73 +msgid "Failed to open connection to the hypervisor" +msgstr "" + +#: nova/virt/fake.py:210 +#, python-format +msgid "Instance %s Not Found" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:118 +msgid "In init host" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:131 +#, python-format +msgid "Attempt to create duplicate vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:148 +#, python-format +msgid "Starting VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:150 +#, python-format +msgid "Started VM %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:152 +#, python-format +msgid "spawn vm failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:169 +#, python-format +msgid "Failed to create VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:171 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:125 +#, python-format +msgid "Created VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:188 +#, python-format +msgid "Set memory for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:198 +#, python-format +msgid "Set vcpus for vm %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:202 +#, python-format +msgid "Creating disk for %s by attaching disk file %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:227 +#, python-format +msgid "Failed to add diskdrive to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:230 +#, python-format +msgid "New disk drive path is %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:247 +#, python-format +msgid "Failed to add vhd file to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:249 +#, python-format +msgid "Created disk for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:253 +#, python-format +msgid "Creating nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:272 +msgid "Failed creating a port on the external vswitch" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:273 +#, python-format +msgid "Failed creating port for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:275 +#, python-format +msgid "Created switch port %s on switch %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:285 +#, python-format +msgid "Failed to add nic to VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:287 +#, python-format +msgid "Created nic for %s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:320 +#, python-format +msgid "WMI job failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:322 +#, python-format +msgid "WMI job succeeded: %s, Elapsed=%s " +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:358 +#, python-format +msgid "Got request to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:383 +#, python-format +msgid "Failed to destroy vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:389 +#, python-format +msgid "Del: disk %s vm %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:405 +#, python-format +msgid "" +"Got Info for vm %s: state=%s, mem=%s, num_cpu=%s, " +"cpu_time=%s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:424 nova/virt/xenapi/vm_utils.py:301 +#, python-format +msgid "duplicate name found: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:444 +#, python-format +msgid "Successfully changed vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/hyperv.py:447 nova/virt/hyperv.py:449 +#, python-format +msgid "Failed to change vm state of %s to %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/images.py:70 +#, python-format +msgid "Finished retreving %s -- placed in %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:144 +#, python-format +msgid "Connecting to libvirt: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:157 +msgid "Connection to libvirt broke" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:229 +#, python-format +msgid "instance %s: deleting instance files %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:271 +#, python-format +msgid "No disk at %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:278 +msgid "Instance snapshotting is not supported for libvirtat this time" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:294 +#, python-format +msgid "instance %s: rebooted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:297 +#, python-format +msgid "_wait_for_reboot failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:340 +#, python-format +msgid "instance %s: rescued" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:343 +#, python-format +msgid "_wait_for_rescue failed: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:370 +#, python-format +msgid "instance %s: is running" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:381 +#, python-format +msgid "instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:384 nova/virt/xenapi/vmops.py:116 +#, python-format +msgid "instance %s: failed to boot" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:395 +#, python-format +msgid "virsh said: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:399 +msgid "cool, it's a device" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:407 +#, python-format +msgid "data: %r, fpath: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:415 +#, python-format +msgid "Contents of file %s: %r" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:449 +#, python-format +msgid "instance %s: Creating image" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:505 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting key into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:508 +#, python-format +msgid "instance %s: injecting net into image %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:516 +#, python-format +msgid "instance %s: ignoring error injecting data into image %s (%s)" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:544 nova/virt/libvirt_conn.py:547 +#, python-format +msgid "instance %s: starting toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/libvirt_conn.py:589 +#, python-format +msgid "instance %s: finished toXML method" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:113 +msgid "" +"Must specify xenapi_connection_url, xenapi_connection_username (optionally), " +"and xenapi_connection_password to use connection_type=xenapi" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:263 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: success %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:271 +#, python-format +msgid "Task [%s] %s status: %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi_conn.py:287 nova/virt/xenapi_conn.py:300 +#, python-format +msgid "Got exception: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:72 +#, python-format +msgid "%s: _db_content => %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:247 nova/virt/xenapi/fake.py:338 +#: nova/virt/xenapi/fake.py:356 nova/virt/xenapi/fake.py:404 +msgid "Raising NotImplemented" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:249 +#, python-format +msgid "xenapi.fake does not have an implementation for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:283 +#, python-format +msgid "Calling %s %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:288 +#, python-format +msgid "Calling getter %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/fake.py:340 +#, python-format +msgid "" +"xenapi.fake does not have an implementation for %s or it has been called " +"with the wrong number of arguments" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:40 +#, python-format +msgid "Found non-unique network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/network_utils.py:43 +#, python-format +msgid "Found no network for bridge %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:127 +#, python-format +msgid "Created VM %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:147 +#, python-format +msgid "Creating VBD for VM %s, VDI %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:149 +#, python-format +msgid "Created VBD %s for VM %s, VDI %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:165 +#, python-format +msgid "VBD not found in instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to unplug VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:187 +#, python-format +msgid "Unable to destroy VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:202 +#, python-format +msgid "Creating VIF for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:205 +#, python-format +msgid "Created VIF %s for VM %s, network %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:216 +#, python-format +msgid "Snapshotting VM %s with label '%s'..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:229 +#, python-format +msgid "Created snapshot %s from VM %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:243 +#, python-format +msgid "Asking xapi to upload %s as '%s'" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:261 +#, python-format +msgid "Asking xapi to fetch %s as %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:279 +#, python-format +msgid "Looking up vdi %s for PV kernel" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:290 +#, python-format +msgid "PV Kernel in VDI:%d" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:318 +#, python-format +msgid "VDI %s is still available" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:331 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenserver vm state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:333 +#, python-format +msgid "(VM_UTILS) xenapi power_state -> |%s|" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:390 +#, python-format +msgid "VHD %s has parent %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:407 +#, python-format +msgid "Re-scanning SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:431 +#, python-format +msgid "Parent %s doesn't match original parent %s, waiting for coalesce..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:448 +#, python-format +msgid "No VDIs found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vm_utils.py:452 +#, python-format +msgid "Unexpected number of VDIs (%s) found for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:62 +#, python-format +msgid "Attempted to create non-unique name %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:99 +#, python-format +msgid "Starting VM %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:101 +#, python-format +msgid "Spawning VM %s created %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:112 +#, python-format +msgid "Instance %s: booted" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:137 +#, python-format +msgid "Instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:166 +#, python-format +msgid "Starting snapshot for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:174 +#, python-format +msgid "Unable to Snapshot %s: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:184 +#, python-format +msgid "Finished snapshot and upload for VM %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:252 +#, python-format +msgid "suspend: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:262 +#, python-format +msgid "resume: instance not present %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/vmops.py:271 +#, python-format +msgid "Instance not found %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:57 +#, python-format +msgid "Introducing %s..." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:74 +#, python-format +msgid "Introduced %s as %s." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:78 +msgid "Unable to create Storage Repository" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:90 +#, python-format +msgid "Unable to find SR from VBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:96 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s ... " +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:101 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when getting PBDs for %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:107 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when unplugging PBD %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:111 +#, python-format +msgid "Forgetting SR %s done." +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:113 +#, python-format +msgid "Ignoring exception %s when forgetting SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:123 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI on SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:128 +#, python-format +msgid "Unable to get record of VDI %s on" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:146 +#, python-format +msgid "Unable to introduce VDI for SR %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:175 +#, python-format +msgid "Unable to obtain target information %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volume_utils.py:197 +#, python-format +msgid "Mountpoint cannot be translated: %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:51 +#, python-format +msgid "Attach_volume: %s, %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:69 +#, python-format +msgid "Unable to create VDI on SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:81 +#, python-format +msgid "Unable to use SR %s for instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:93 +#, python-format +msgid "Unable to attach volume to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:95 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s attached to instance %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:106 +#, python-format +msgid "Detach_volume: %s, %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:113 +#, python-format +msgid "Unable to locate volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:121 +#, python-format +msgid "Unable to detach volume %s" +msgstr "" + +#: nova/virt/xenapi/volumeops.py:128 +#, python-format +msgid "Mountpoint %s detached from instance %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:44 +#, python-format +msgid "Quota exceeeded for %s, tried to create %sG volume" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:46 +#, python-format +msgid "Volume quota exceeded. You cannot create a volume of size %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:70 nova/volume/api.py:95 +msgid "Volume status must be available" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:97 +msgid "Volume is already attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/api.py:103 +msgid "Volume is already detached" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:76 +#, python-format +msgid "Recovering from a failed execute. Try number %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:85 +#, python-format +msgid "volume group %s doesn't exist" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:210 +#, python-format +msgid "FAKE AOE: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/driver.py:315 +#, python-format +msgid "FAKE ISCSI: %s" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:85 +#, python-format +msgid "Re-exporting %s volumes" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:93 +#, python-format +msgid "volume %s: creating" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:102 +#, python-format +msgid "volume %s: creating lv of size %sG" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:106 +#, python-format +msgid "volume %s: creating export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:113 +#, python-format +msgid "volume %s: created successfully" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:121 +msgid "Volume is still attached" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:123 +msgid "Volume is not local to this node" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:124 +#, python-format +msgid "volume %s: removing export" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:126 +#, python-format +msgid "volume %s: deleting" +msgstr "" + +#: nova/volume/manager.py:129 +#, python-format +msgid "volume %s: deleted successfully" +msgstr "" @@ -18,10 +18,21 @@ import os import subprocess +import sys -from setuptools import setup, find_packages +from setuptools import find_packages from setuptools.command.sdist import sdist +try: + import DistUtilsExtra.auto +except ImportError: + print >> sys.stderr, 'To build nova you need '\ + 'https://launchpad.net/python-distutils-extra' + sys.exit(1) +assert DistUtilsExtra.auto.__version__ >= '2.18',\ + 'needs DistUtilsExtra.auto >= 2.18' + + from nova.utils import parse_mailmap, str_dict_replace from nova import version @@ -75,7 +86,7 @@ try: except: pass -setup(name='nova', +DistUtilsExtra.auto.setup(name='nova', version=version.canonical_version_string(), description='cloud computing fabric controller', author='OpenStack', |