diff options
Diffstat (limited to 'install/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | install/po/ru.po | 69 |
1 files changed, 29 insertions, 40 deletions
diff --git a/install/po/ru.po b/install/po/ru.po index eb15af0ff..258ac7f7d 100644 --- a/install/po/ru.po +++ b/install/po/ru.po @@ -12,10 +12,11 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: FreeIPA\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.fedoraproject.org/projects/freeipa/" "newticket\n" -"POT-Creation-Date: 2013-10-09 14:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-08-01 14:06+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-27 16:29+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-25 19:44+0000\n" "Last-Translator: Petr Viktorin <encukou@gmail.com>\n" -"Language-Team: Russian <trans-ru@lists.fedoraproject.org>\n" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/freeipa/language/" +"ru/)\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -311,6 +312,12 @@ msgstr[2] "Найдено %(count)d ACI" msgid "Description" msgstr "Описание" +msgid "Users" +msgstr "Пользователи" + +msgid "Hosts" +msgstr "Узлы" + msgid "Location" msgstr "Расположение" @@ -353,12 +360,6 @@ msgstr "Ограничение времени поиска в секундах" msgid "Size Limit" msgstr "Ограничение по размеру" -msgid "Failure decoding Certificate Signing Request:" -msgstr "Сбой при декодировании запроса на создание сертификата:" - -msgid "Failure decoding Certificate Signing Request" -msgstr "Сбой при декодировании запроса на создание сертификата" - #, python-format msgid "Failure decoding Certificate Signing Request: %s" msgstr "Сбой при декодировании запроса на создание сертификата: %s" @@ -472,10 +473,6 @@ msgid "invalid IP network format" msgstr "неправильный формат подсети" #, python-format -msgid "invalid domain-name: %s" -msgstr "неправильное доменное имя: %s" - -#, python-format msgid "(see RFC %s for details)" msgstr "(см. RFC %s для деталей)" @@ -495,12 +492,6 @@ msgstr "Алгоритм" msgid "Certificate/CRL" msgstr "Сертификат/СОС" -msgid "Protocol" -msgstr "Протокол" - -msgid "Public Key" -msgstr "Открытый ключ" - msgid "Altitude" msgstr "Высота над уровнем моря" @@ -532,6 +523,15 @@ msgstr "Тип записи" msgid "Nameserver '%(host)s' does not have a corresponding A/AAAA record" msgstr "У сервера имен «%(host)s» не соответствующей A/AAAA-записи" +msgid "Zone name" +msgstr "Имя зоны" + +msgid "Zone name (FQDN)" +msgstr "Имя зоны (FQDN)" + +msgid "Reverse zone IP network" +msgstr "Зона обратных адресов" + msgid "DNS zone" msgstr "зона DNS" @@ -544,18 +544,12 @@ msgstr "Зоны DNS" msgid "DNS Zone" msgstr "Зона DNS" -msgid "Zone name" -msgstr "Имя зоны" - -msgid "Zone name (FQDN)" -msgstr "Имя зоны (FQDN)" - -msgid "Reverse zone IP network" -msgstr "Зона обратных адресов" - msgid "SOA serial" msgstr "Номер SOA" +msgid "Time to live" +msgstr "Время жизни" + msgid "Dynamic update" msgstr "Динамическое обновление" @@ -568,9 +562,6 @@ msgstr "Создать новую зону DNS (SOA-запись)" msgid "Force" msgstr "Принудительно" -msgid "Time to live" -msgstr "Время жизни" - msgid "Class" msgstr "Класс" @@ -660,12 +651,6 @@ msgstr "Категория службы" msgid "Enabled" msgstr "Включено" -msgid "Users" -msgstr "Пользователи" - -msgid "Hosts" -msgstr "Узлы" - msgid "Host Groups" msgstr "Группы узлов" @@ -684,6 +669,10 @@ msgstr "Имя службы" msgid "Warning" msgstr "Предупреждение" +#, python-format +msgid "invalid domain-name: %s" +msgstr "неправильное доменное имя: %s" + msgid "host" msgstr "узел" @@ -931,6 +920,9 @@ msgstr[0] "Загружен %(count)d подключаемый модуль" msgstr[1] "Загружено %(count)d подключаемых модуля" msgstr[2] "Загружено %(count)d подключаемых модулей" +msgid "Manager" +msgstr "Руководитель" + msgid "permission" msgstr "разрешение" @@ -1032,9 +1024,6 @@ msgstr "Отдел" msgid "Job Title" msgstr "Должность" -msgid "Manager" -msgstr "Руководитель" - msgid "Car License" msgstr "Номер автомобиля" |