diff options
Diffstat (limited to 'install/po/ru.po')
| -rw-r--r-- | install/po/ru.po | 254 |
1 files changed, 123 insertions, 131 deletions
diff --git a/install/po/ru.po b/install/po/ru.po index 4b1ae208b..db91de661 100644 --- a/install/po/ru.po +++ b/install/po/ru.po @@ -9,20 +9,21 @@ # jdennis <jdennis@redhat.com>, 2011 msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: FreeIPA\n" +"Project-Id-Version: ipa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.fedoraproject.org/projects/freeipa/" "newticket\n" -"POT-Creation-Date: 2014-07-07 15:24+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-07-03 08:37+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-06-24 13:48+0200\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-23 08:41-0400\n" "Last-Translator: Petr Viktorin <encukou@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/freeipa/language/" "ru/)\n" "Language: ru\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"X-Generator: Zanata 3.6.2\n" #, python-format msgid "Enter %(label)s again to verify: " @@ -127,9 +128,6 @@ msgstr "Группа не может быть добавлена сама в с msgid "The default users group cannot be removed" msgstr "Группа по умолчанию для пользователя не может быть удалена" -msgid "Host does not have corresponding DNS A record" -msgstr "Узел не имеет соответствующей A-записи в DNS" - msgid "Deleting a managed group is not allowed. It must be detached first." msgstr "" "Удаление управляемой группы не разрешено. Сначала ее необходимо отключить." @@ -360,6 +358,115 @@ msgstr "Ограничение времени поиска в секундах" msgid "Size Limit" msgstr "Ограничение по размеру" +msgid "User" +msgstr "Пользователь" + +msgid "First name" +msgstr "Имя" + +msgid "Last name" +msgstr "Фамилия" + +msgid "Full name" +msgstr "Полное имя" + +msgid "Display name" +msgstr "Отображаемое имя" + +msgid "Initials" +msgstr "Инициалы" + +msgid "Home directory" +msgstr "Домашний каталог" + +msgid "Email address" +msgstr "Электронный адрес" + +msgid "Prompt to set the user password" +msgstr "Запросить пароль у пользователя" + +msgid "Generate a random user password" +msgstr "Сгенерировать случайный пользовательский пароль" + +msgid "Random password" +msgstr "Случайный пароль" + +msgid "UID" +msgstr "UID" + +msgid "User ID Number (system will assign one if not provided)" +msgstr "ID пользователя (если не указан, система назначит его самостоятельно)" + +msgid "GID" +msgstr "ID группы" + +msgid "Group ID Number" +msgstr "ID группы" + +msgid "Street address" +msgstr "Адрес" + +msgid "City" +msgstr "Город" + +msgid "State/Province" +msgstr "Область/республика" + +msgid "ZIP" +msgstr "Индекс" + +msgid "Telephone Number" +msgstr "Телефонный номер" + +msgid "Mobile Telephone Number" +msgstr "Мобильный телефонный номер" + +msgid "Pager Number" +msgstr "Номер пейджера" + +msgid "Fax Number" +msgstr "Номер факса" + +msgid "Org. Unit" +msgstr "Отдел" + +msgid "Job Title" +msgstr "Должность" + +msgid "Manager" +msgstr "Руководитель" + +msgid "Car License" +msgstr "Номер автомобиля" + +msgid "Class" +msgstr "Класс" + +msgid "Certificate" +msgstr "Сертификат" + +#, python-format +msgid "manager %(manager)s not found" +msgstr "руководитель %(manager)s не найден" + +msgid "Enabled" +msgstr "Включено" + +msgid "User category" +msgstr "Категория пользователя" + +msgid "Service category" +msgstr "Категория службы" + +msgid "User Groups" +msgstr "Группы пользователей" + +msgid "Host Groups" +msgstr "Группы узлов" + +msgid "Services" +msgstr "Службы" + #, python-format msgid "Failure decoding Certificate Signing Request: %s" msgstr "Сбой при декодировании запроса на создание сертификата: %s" @@ -367,9 +474,6 @@ msgstr "Сбой при декодировании запроса на созд msgid "CSR" msgstr "CSR" -msgid "Certificate" -msgstr "Сертификат" - msgid "Issuer" msgstr "Издатель" @@ -562,9 +666,6 @@ msgstr "Создать новую зону DNS (SOA-запись)" msgid "Force" msgstr "Принудительно" -msgid "Class" -msgstr "Класс" - msgid "Delete all?" msgstr "Удалить все?" @@ -578,18 +679,12 @@ msgstr "группа" msgid "groups" msgstr "группы" -msgid "User Groups" -msgstr "Группы пользователей" - msgid "Group name" msgstr "Имя группы" msgid "Group description" msgstr "Описание группы" -msgid "GID" -msgstr "ID группы" - msgid "Create a new group." msgstr "Создать новую группу." @@ -642,21 +737,6 @@ msgstr "Имя правила" msgid "Rule type" msgstr "Тип правила" -msgid "User category" -msgstr "Категория пользователя" - -msgid "Service category" -msgstr "Категория службы" - -msgid "Enabled" -msgstr "Включено" - -msgid "Host Groups" -msgstr "Группы узлов" - -msgid "Services" -msgstr "Службы" - msgid "Service Groups" msgstr "Группы сервисов" @@ -697,9 +777,6 @@ msgstr "Операционная система узла и ее версия ( msgid "User password" msgstr "Пароль пользователя" -msgid "Random password" -msgstr "Случайный пароль" - msgid "MAC address" msgstr "MAC-адрес" @@ -873,9 +950,6 @@ msgstr "Установить ОРП" msgid "Set One-Time-Password" msgstr "Установить одноразовый пароль" -msgid "User" -msgstr "Пользователь" - msgid "SSH public keys" msgstr "Открытые ключи SSH" @@ -897,12 +971,6 @@ msgstr "Страница" msgid "Prev" msgstr "Назад" -msgid "undo" -msgstr "отменить" - -msgid "undo all" -msgstr "отменить всё" - msgid "Bind DN" msgstr "Bind DN" @@ -920,9 +988,6 @@ msgstr[0] "Загружен %(count)d подключаемый модуль" msgstr[1] "Загружено %(count)d подключаемых модуля" msgstr[2] "Загружено %(count)d подключаемых модулей" -msgid "Manager" -msgstr "Руководитель" - msgid "permission" msgstr "разрешение" @@ -952,88 +1017,22 @@ msgstr "Добавлена служба «%(value)s»" msgid "Deleted service \"%(value)s\"" msgstr "Удалена служба «%(value)s»" +#, python-format +msgid "%(count)d user matched" +msgid_plural "%(count)d users matched" +msgstr[0] "Найден %(count)d пользователь" +msgstr[1] "Найдено %(count)d пользователя" +msgstr[2] "Найдено %(count)d пользователей" + msgid "user" msgstr "пользователь" msgid "users" msgstr "пользователи" -msgid "First name" -msgstr "Имя" - -msgid "Last name" -msgstr "Фамилия" - -msgid "Full name" -msgstr "Полное имя" - -msgid "Display name" -msgstr "Отображаемое имя" - -msgid "Initials" -msgstr "Инициалы" - -msgid "Home directory" -msgstr "Домашний каталог" - -msgid "Email address" -msgstr "Электронный адрес" - -msgid "Prompt to set the user password" -msgstr "Запросить пароль у пользователя" - -msgid "Generate a random user password" -msgstr "Сгенерировать случайный пользовательский пароль" - -msgid "UID" -msgstr "UID" - -msgid "User ID Number (system will assign one if not provided)" -msgstr "ID пользователя (если не указан, система назначит его самостоятельно)" - -msgid "Group ID Number" -msgstr "ID группы" - -msgid "Street address" -msgstr "Адрес" - -msgid "City" -msgstr "Город" - -msgid "State/Province" -msgstr "Область/республика" - -msgid "ZIP" -msgstr "Индекс" - -msgid "Telephone Number" -msgstr "Телефонный номер" - -msgid "Mobile Telephone Number" -msgstr "Мобильный телефонный номер" - -msgid "Pager Number" -msgstr "Номер пейджера" - -msgid "Fax Number" -msgstr "Номер факса" - -msgid "Org. Unit" -msgstr "Отдел" - -msgid "Job Title" -msgstr "Должность" - -msgid "Car License" -msgstr "Номер автомобиля" - msgid "Account disabled" msgstr "Учетная запись отключена" -#, python-format -msgid "manager %(manager)s not found" -msgstr "руководитель %(manager)s не найден" - msgid "Add a new user." msgstr "Добавить нового пользователя." @@ -1061,13 +1060,6 @@ msgstr "Изменен пользователь «%(value)s»" msgid "Search for users." msgstr "Поиск пользователей." -#, python-format -msgid "%(count)d user matched" -msgid_plural "%(count)d users matched" -msgstr[0] "Найден %(count)d пользователь" -msgstr[1] "Найдено %(count)d пользователя" -msgstr[2] "Найдено %(count)d пользователей" - msgid "Disable a user account." msgstr "Отключить учетную запись пользователя." |