diff options
Diffstat (limited to 'install/po/pl.po')
| -rw-r--r-- | install/po/pl.po | 6633 |
1 files changed, 166 insertions, 6467 deletions
diff --git a/install/po/pl.po b/install/po/pl.po index 0d1d3408e..95388439c 100644 --- a/install/po/pl.po +++ b/install/po/pl.po @@ -1,164 +1,103 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR Red Hat # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # jdennis <jdennis@redhat.com>, 2011. # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: FreeIPA\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?product=freeIPA\n" -"POT-Creation-Date: 2011-12-08 16:05-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-14 08:20+0000\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://hosted.fedoraproject.org/projects/freeipa/" +"newticket\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-25 11:37-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-21 22:20+0000\n" "Last-Translator: jdennis <jdennis@redhat.com>\n" -"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/pl/)\n" +"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" +"pl/)\n" +"Language: pl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Language: pl\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " +"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n" -#: ipalib/cli.py:583 #, python-format msgid "Enter %(label)s again to verify: " msgstr "Proszę podać %(label)s ponownie, aby sprawdzić: " -#: ipalib/cli.py:587 ipa-client/ipa-getkeytab.c:768 #, c-format msgid "Passwords do not match!" msgstr "Hasła się nie zgadzają." -#: ipalib/cli.py:592 -msgid "Cancelled." -msgstr "Anulowano." - -#: ipalib/cli.py:753 -#, python-format -msgid "Purpose: %s" -msgstr "" - -#: ipalib/cli.py:770 -msgid "Usage: ipa [global-options] COMMAND ..." -msgstr "" - -#: ipalib/cli.py:772 -msgid "Built-in commands:" -msgstr "" - -#: ipalib/cli.py:774 -msgid "Help subtopics:" -msgstr "" - -#: ipalib/cli.py:777 -msgid "Help topics:" -msgstr "" - -#: ipalib/cli.py:782 -msgid "Try `ipa --help` for a list of global options." -msgstr "" - -#: ipalib/cli.py:816 -msgid "Topic commands:" -msgstr "" - -#: ipalib/cli.py:827 -msgid "Command name" -msgstr "" - -#: ipalib/cli.py:1130 -msgid "No file to read" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:303 #, python-format msgid "%(cver)s client incompatible with %(sver)s server at %(server)r" -msgstr "klient w wersji %(cver)s nie jest zgodny z serwerem w wersji %(sver)s na %(server)r" +msgstr "" +"klient w wersji %(cver)s nie jest zgodny z serwerem w wersji %(sver)s na " +"%(server)r" -#: ipalib/errors.py:321 #, python-format msgid "unknown error %(code)d from %(server)s: %(error)s" msgstr "nieznany błąd %(code)d z %(server)s: %(error)s" -#: ipalib/errors.py:337 msgid "an internal error has occurred" msgstr "wystąpił wewnętrzny błąd" -#: ipalib/errors.py:359 #, python-format msgid "an internal error has occurred on server at %(server)r" msgstr "wystąpił wewnętrzny błąd w serwerze na %(server)r" -#: ipalib/errors.py:375 #, python-format msgid "unknown command %(name)r" msgstr "nieznane polecenie %(name)r" -#: ipalib/errors.py:392 ipalib/errors.py:417 #, python-format msgid "error on server %(server)r: %(error)s" msgstr "błąd w serwerze %(server)r: %(error)s" -#: ipalib/errors.py:408 #, python-format msgid "cannot connect to %(uri)r: %(error)s" msgstr "nie można połączyć się z %(uri)r: %(error)s" -#: ipalib/errors.py:426 #, python-format msgid "Invalid JSON-RPC request: %(error)s" msgstr "Nieprawidłowe żądanie JSON-RPC: %(error)s" -#: ipalib/errors.py:442 -#, python-format -msgid "error marshalling data for XML-RPC transport: %(error)s" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:468 #, python-format msgid "Kerberos error: %(major)s/%(minor)s" msgstr "Błąd Kerberosa: %(major)s/%(minor)s" -#: ipalib/errors.py:485 msgid "did not receive Kerberos credentials" msgstr "nie otrzymano danych uwierzytelniających Kerberosa" -#: ipalib/errors.py:501 #, python-format msgid "Service %(service)r not found in Kerberos database" msgstr "Nie odnaleziono usługi %(service)r w bazie danych Kerberosa" -#: ipalib/errors.py:517 msgid "No credentials cache found" msgstr "Nie odnaleziono pamięci podręcznej danych uwierzytelniających" -#: ipalib/errors.py:533 msgid "Ticket expired" msgstr "Zgłoszenie wygasło" -#: ipalib/errors.py:549 msgid "Credentials cache permissions incorrect" -msgstr "Uprawnienia pamięci podręcznej danych uwierzytelniających są niepoprawne" +msgstr "" +"Uprawnienia pamięci podręcznej danych uwierzytelniających są niepoprawne" -#: ipalib/errors.py:565 msgid "Bad format in credentials cache" msgstr "Błędny format w pamięci podręcznej danych uwierzytelniających" -#: ipalib/errors.py:581 msgid "Cannot resolve KDC for requested realm" msgstr "Nie można rozwiązać KDC dla żądanego obszaru" -#: ipalib/errors.py:600 #, python-format msgid "Insufficient access: %(info)s" msgstr "Niewystarczający dostęp: %(info)s" -#: ipalib/errors.py:644 #, python-format msgid "command %(name)r takes no arguments" msgstr "polecenie %(name)r nie przyjmuje parametrów" -#: ipalib/errors.py:664 #, python-format msgid "command %(name)r takes at most %(count)d argument" msgid_plural "command %(name)r takes at most %(count)d arguments" @@ -166,526 +105,278 @@ msgstr[0] "polecenie %(name)r przyjmuje co najwyżej %(count)d parametr" msgstr[1] "polecenie %(name)r przyjmuje co najwyżej %(count)d parametry" msgstr[2] "polecenie %(name)r przyjmuje co najwyżej %(count)d parametrów" -#: ipalib/errors.py:694 #, python-format msgid "overlapping arguments and options: %(names)r" msgstr "pokrywanie parametrów i opcji: %(names)r" -#: ipalib/errors.py:710 #, python-format msgid "%(name)r is required" msgstr "%(name)r jest wymagane" -#: ipalib/errors.py:726 ipalib/errors.py:742 #, python-format msgid "invalid %(name)r: %(error)s" msgstr "nieprawidłowe %(name)r: %(error)s" -#: ipalib/errors.py:758 #, python-format msgid "api has no such namespace: %(name)r" msgstr "API nie posiada takiej przestrzeni nazw: %(name)r" -#: ipalib/errors.py:767 msgid "Passwords do not match" msgstr "Hasła się nie zgadzają" -#: ipalib/errors.py:776 msgid "Command not implemented" msgstr "Polecenie nie jest zaimplementowane" -#: ipalib/errors.py:785 -msgid "Client is not configured. Run ipa-client-install." -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:813 ipalib/errors.py:1053 ipalib/errors.py:1147 -#: ipalib/errors.py:1462 ipalib/errors.py:1479 #, python-format msgid "%(reason)s" msgstr "%(reason)s" -#: ipalib/errors.py:829 msgid "This entry already exists" msgstr "Ten wpis już istnieje" -#: ipalib/errors.py:845 msgid "You must enroll a host in order to create a host service" msgstr "Należy zapisać się do komputera, aby utworzyć jego usługę" -#: ipalib/errors.py:861 #, python-format msgid "" "Service principal is not of the form: service/fully-qualified host name: " "%(reason)s" -msgstr "Naczelnik usługi nie jest w formacie: usługa/w pełni kwalifikowana nazwa komputera: %(reason)s" +msgstr "" +"Naczelnik usługi nie jest w formacie: usługa/w pełni kwalifikowana nazwa " +"komputera: %(reason)s" -#: ipalib/errors.py:877 msgid "" "The realm for the principal does not match the realm for this IPA server" msgstr "Obszar naczelnika nie zgadza się z obszarem dla tego serwera IPA" -#: ipalib/errors.py:893 msgid "This command requires root access" msgstr "Te polecenie wymaga dostępu roota" -#: ipalib/errors.py:909 msgid "This is already a posix group" msgstr "To jest już grupa POSIX" -#: ipalib/errors.py:925 #, python-format msgid "Principal is not of the form user@REALM: %(principal)r" msgstr "Naczelnik nie jest w formacie użytkownik@OBSZAR: %(principal)r" -#: ipalib/errors.py:941 -msgid "This entry is already enabled" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:957 -msgid "This entry is already disabled" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:973 -msgid "This entry cannot be enabled or disabled" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:989 -msgid "This entry is not a member" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1005 msgid "A group may not be a member of itself" msgstr "Grupa nie może być własnym elementem" -#: ipalib/errors.py:1021 -msgid "This entry is already a member" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1037 #, python-format msgid "Base64 decoding failed: %(reason)s" msgstr "Dekodowanie base64 nie powiodło się: %(reason)s" -#: ipalib/errors.py:1069 msgid "A group may not be added as a member of itself" msgstr "Nie można dodać grupy jako elementu jej samej" -#: ipalib/errors.py:1085 msgid "The default users group cannot be removed" msgstr "Nie można usunąć domyślnej grupy użytkowników" -#: ipalib/errors.py:1101 msgid "Host does not have corresponding DNS A record" msgstr "Komputer nie posiada pasującego wpisu DNS A" -#: ipalib/errors.py:1116 msgid "Deleting a managed group is not allowed. It must be detached first." -msgstr "Usuwanie zarządzanej grupy nie jest dozwolone. Musi zostać najpierw odłączona." - -#: ipalib/errors.py:1131 -msgid "A managed group cannot have a password policy." -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1163 -#, python-format -msgid "'%(entry)s' doesn't have a certificate." -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1179 -#, python-format -msgid "Unable to create private group. A group '%(group)s' already exists." -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1195 -#, python-format -msgid "" -"A problem was encountered when verifying that all members were %(verb)s: " -"%(exc)s" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1213 -#, python-format -msgid "%(attr)s does not contain '%(value)s'" msgstr "" +"Usuwanie zarządzanej grupy nie jest dozwolone. Musi zostać najpierw " +"odłączona." -#: ipalib/errors.py:1230 -#, python-format -msgid "" -"The search criteria was not specific enough. Expected 1 and found %(found)d." -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1254 #, python-format msgid "no command nor help topic %(topic)r" msgstr "nie ma takiego polecenia lub tematu pomocy %(topic)r" -#: ipalib/errors.py:1278 msgid "change collided with another change" msgstr "zmiana koliduje z inną zmianą" -#: ipalib/errors.py:1294 msgid "no modifications to be performed" msgstr "żadne modyfikacje nie zostaną wykonane" -#: ipalib/errors.py:1310 -#, python-format -msgid "%(desc)s: %(info)s" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1326 msgid "limits exceeded for this query" msgstr "przekroczono ograniczenia dla tego zapytania" -#: ipalib/errors.py:1341 #, python-format msgid "%(info)s" msgstr "%(info)s" -#: ipalib/errors.py:1356 -msgid "modifying primary key is not allowed" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1372 -#, python-format -msgid "%(attr)s: Only one value allowed." -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1388 -#, python-format -msgid "%(attr)s: Invalid syntax." -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1404 -#, python-format -msgid "Bad search filter %(info)s" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1429 #, python-format msgid "Certificate operation cannot be completed: %(error)s" msgstr "Nie można ukończyć działania na certyfikacie: %(error)s" -#: ipalib/errors.py:1445 #, python-format msgid "Certificate format error: %(error)s" msgstr "Błąd formatu certyfikatu: %(error)s" -#: ipalib/errors.py:1496 -msgid "Already registered" -msgstr "" - -#: ipalib/errors.py:1512 -msgid "Not registered yet" -msgstr "" - -#: ipalib/frontend.py:408 msgid "Results are truncated, try a more specific search" -msgstr "Wyniki zostały obcięte, proszę spróbować bardziej konkretnego wyszukiwania" - -#: ipalib/frontend.py:821 -msgid "" -"Retrieve and print all attributes from the server. Affects command output." msgstr "" +"Wyniki zostały obcięte, proszę spróbować bardziej konkretnego wyszukiwania" -#: ipalib/frontend.py:827 -msgid "Print entries as stored on the server. Only affects output format." -msgstr "" - -#: ipalib/frontend.py:832 ipalib/plugins/batch.py:69 -msgid "Client version. Used to determine if server will accept request." -msgstr "" - -#: ipalib/frontend.py:967 msgid "Forward to server instead of running locally" msgstr "Przekazanie do serwera zamiast uruchamiania lokalnie" -#: ipalib/output.py:92 msgid "A dictionary representing an LDAP entry" msgstr "Słownik reprezentujący wpis LDAP" -#: ipalib/output.py:100 msgid "A list of LDAP entries" msgstr "Lista wpisów LDAP" -#: ipalib/output.py:111 msgid "All commands should at least have a result" msgstr "Wszystkie polecenia powinny powiadać przynajmniej wynik" -#: ipalib/parameters.py:358 msgid "incorrect type" msgstr "niepoprawny typ" -#: ipalib/parameters.py:361 msgid "Only one value is allowed" msgstr "Dozwolona jest tylko jedna wartość" -#: ipalib/parameters.py:1023 msgid "must be True or False" msgstr "musi być prawdą lub fałszem" -#: ipalib/parameters.py:1124 msgid "must be an integer" msgstr "musi być liczba całkowitą" -#: ipalib/parameters.py:1176 #, python-format msgid "must be at least %(minvalue)d" msgstr "musi wynosić co najmniej %(minvalue)d" -#: ipalib/parameters.py:1186 #, python-format msgid "can be at most %(maxvalue)d" msgstr "może wynosić co najwyżej %(maxvalue)d" -#: ipalib/parameters.py:1227 msgid "must be a decimal number" msgstr "musi być liczbą dziesiętną" -#: ipalib/parameters.py:1250 -#, python-format -msgid "must be at least %(minvalue)f" -msgstr "musi wynosić co najmniej %(minvalue)f" - -#: ipalib/parameters.py:1260 -#, python-format -msgid "can be at most %(maxvalue)f" -msgstr "może wynosić co najwyżej %(maxvalue)f" - -#: ipalib/parameters.py:1327 #, python-format msgid "must match pattern \"%(pattern)s\"" msgstr "musi pasować do wzorca \"%(pattern)s\"" -#: ipalib/parameters.py:1345 msgid "must be binary data" msgstr "musi być danymi binarnymi" -#: ipalib/parameters.py:1361 #, python-format msgid "must be at least %(minlength)d bytes" msgstr "musi wynosić co najmniej %(minlength)d bajtów" -#: ipalib/parameters.py:1371 #, python-format msgid "can be at most %(maxlength)d bytes" msgstr "może wynosić co najwyżej %(maxlength)d bajtów" -#: ipalib/parameters.py:1381 #, python-format msgid "must be exactly %(length)d bytes" msgstr "musi wynosić dokładnie %(length)d bajtów" -#: ipalib/parameters.py:1403 msgid "must be Unicode text" msgstr "musi być tekstem w unikodzie" -#: ipalib/parameters.py:1436 -msgid "Leading and trailing spaces are not allowed" -msgstr "" - -#: ipalib/parameters.py:1444 #, python-format msgid "must be at least %(minlength)d characters" msgstr "musi wynosić co najmniej %(minlength)d znaków" -#: ipalib/parameters.py:1454 #, python-format msgid "can be at most %(maxlength)d characters" msgstr "może wynosić co najwyżej %(maxlength)d znaków" -#: ipalib/parameters.py:1464 #, python-format msgid "must be exactly %(length)d characters" msgstr "musi wynosić dokładnie %(length)d znaków" -#: ipalib/parameters.py:1482 -#, python-format -msgid "The character '%(char)r' is not allowed." -msgstr "" - -#: ipalib/parameters.py:1526 #, python-format msgid "must be one of %(values)r" msgstr "musi być jednym z %(values)r" -#: ipalib/plugins/aci.py:153 msgid "A list of ACI values" msgstr "Lista wartości ACI" -#: ipalib/plugins/aci.py:215 msgid "type, filter, subtree and targetgroup are mutually exclusive" -msgstr "wartości \"type\", \"filter\", \"subtree\" i \"targetgroup\" są wzajemnie wyłączne" - -#: ipalib/plugins/aci.py:218 -msgid "ACI prefix is required" msgstr "" +"wartości \"type\", \"filter\", \"subtree\" i \"targetgroup\" są wzajemnie " +"wyłączne" -#: ipalib/plugins/aci.py:221 msgid "" "at least one of: type, filter, subtree, targetgroup, attrs or memberof are " "required" -msgstr "co najmniej jedna z wartości: \"type\", \"filter\", \"subtree\", \"targetgroup\", \"attrs\" lub \"memberof\" jest wymagana" - -#: ipalib/plugins/aci.py:224 -msgid "filter and memberof are mutually exclusive" msgstr "" +"co najmniej jedna z wartości: \"type\", \"filter\", \"subtree\", " +"\"targetgroup\", \"attrs\" lub \"memberof\" jest wymagana" -#: ipalib/plugins/aci.py:230 -msgid "group, permission and self are mutually exclusive" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:232 -msgid "One of group, permission or self is required" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:251 #, python-format msgid "Group '%s' does not exist" msgstr "Grupa \"%s\" nie istnieje" -#: ipalib/plugins/aci.py:273 -msgid "empty filter" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:294 -#, python-format -msgid "Syntax Error: %(error)s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:379 #, python-format msgid "ACI with name \"%s\" not found" msgstr "Nie odnaleziono ACI o nazwie \"%s\"" -#: ipalib/plugins/aci.py:400 -msgid "ACI prefix" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:401 -msgid "" -"Prefix used to distinguish ACI types (permission, delegation, selfservice, " -"none)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:412 msgid "ACIs" msgstr "ACI" -#: ipalib/plugins/aci.py:417 msgid "ACI name" msgstr "Nazwa ACI" -#: ipalib/plugins/aci.py:423 ipalib/plugins/permission.py:109 -msgid "Permission" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:424 -msgid "Permission ACI grants access to" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:429 ipalib/plugins/delegation.py:134 msgid "User group" msgstr "Grupa użytkowników" -#: ipalib/plugins/aci.py:430 ipalib/plugins/delegation.py:135 msgid "User group ACI grants access to" msgstr "Grupa użytkowników, do której ACI zapewnia dostęp" -#: ipalib/plugins/aci.py:435 ipalib/plugins/baseldap.py:64 -#: ipalib/plugins/delegation.py:115 ipalib/plugins/permission.py:108 -#: ipalib/plugins/permission.py:119 ipalib/plugins/selfservice.py:88 msgid "Permissions" msgstr "Uprawnienia" -#: ipalib/plugins/aci.py:436 msgid "" "comma-separated list of permissions to grant(read, write, add, delete, all)" -msgstr "lista uprawnień oddzielonych przecinkami do udzielenia (odczyt, zapis, dodanie, usunięcie, wszystkie)" +msgstr "" +"lista uprawnień oddzielonych przecinkami do udzielenia (odczyt, zapis, " +"dodanie, usunięcie, wszystkie)" -#: ipalib/plugins/aci.py:444 ipalib/plugins/delegation.py:122 -#: ipalib/plugins/permission.py:126 ipalib/plugins/selfservice.py:95 msgid "Attributes" msgstr "Atrybuty" -#: ipalib/plugins/aci.py:445 ipalib/plugins/delegation.py:123 -#: ipalib/plugins/permission.py:127 ipalib/plugins/selfservice.py:96 msgid "Comma-separated list of attributes" msgstr "Lista atrybutów oddzielonych przecinkami" -#: ipalib/plugins/aci.py:451 ipalib/plugins/permission.py:134 msgid "Type" msgstr "Typ" -#: ipalib/plugins/aci.py:452 -msgid "type of IPA object (user, group, host, hostgroup, service, netgroup)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:458 msgid "Member of" msgstr "Element" -#: ipalib/plugins/aci.py:459 msgid "Member of a group" msgstr "Element grupy" -#: ipalib/plugins/aci.py:464 ipalib/plugins/permission.py:147 msgid "Filter" msgstr "Filtr" -#: ipalib/plugins/aci.py:465 ipalib/plugins/permission.py:148 msgid "Legal LDAP filter (e.g. ou=Engineering)" msgstr "Dozwolony filtr LDAP (np. ou=Inżynieria)" -#: ipalib/plugins/aci.py:470 ipalib/plugins/permission.py:153 msgid "Subtree" msgstr "Poddrzewo" -#: ipalib/plugins/aci.py:471 msgid "Subtree to apply ACI to" msgstr "Poddrzewo, do którego zastosować ACI" -#: ipalib/plugins/aci.py:476 ipalib/plugins/permission.py:159 msgid "Target group" msgstr "Grupa docelowa" -#: ipalib/plugins/aci.py:477 msgid "Group to apply ACI to" msgstr "Grupa, do której zastosować ACI" -#: ipalib/plugins/aci.py:482 msgid "Target your own entry (self)" msgstr "Cel własnego wpisu (\"self\")" -#: ipalib/plugins/aci.py:483 msgid "Apply ACI to your own entry (self)" msgstr "Zastosowanie ACI do własnego wpisu (\"self\")" -#: ipalib/plugins/aci.py:495 #, python-format msgid "Created ACI \"%(value)s\"" msgstr "Utworzono ACI \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/aci.py:500 -msgid "Test the ACI syntax but don't write anything" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:551 #, python-format msgid "Deleted ACI \"%(value)s\"" msgstr "Usunięto ACI \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/aci.py:595 ipalib/plugins/aci.py:843 -#: ipalib/plugins/aci.py:884 ipalib/plugins/delegation.py:250 -#: ipalib/plugins/selfservice.py:207 -msgid "ACI" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:601 #, python-format msgid "Modified ACI \"%(value)s\"" msgstr "Zmodyfikowano ACI \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/aci.py:666 #, python-format msgid "%(count)d ACI matched" msgid_plural "%(count)d ACIs matched" @@ -693,2418 +384,289 @@ msgstr[0] "Pasuje %(count)d ACI" msgstr[1] "Pasują %(count)d ACI" msgstr[2] "Pasuje %(count)d ACI" -#: ipalib/plugins/aci.py:891 -msgid "New ACI name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/aci.py:895 -#, python-format -msgid "Renamed ACI to \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:28 -msgid "" -"\n" -"Auto Membership Rule.\n" -"\n" -"Bring clarity to the membership of hosts and users by configuring inclusive\n" -"or exclusive regex paterns, you can automatically assign a new entries into\n" -"a group or hostgroup based upon attribute information.\n" -"\n" -"A rule is directly associated with a group by name, so you cannot create\n" -"a rule without an accompanying group or hostgroup\n" -"\n" -"A condition is a regular expression used by 389-ds to match a new incoming\n" -"entry with an automember rule. If it matches an inclusive rule then the\n" -"entry is added to the appropriate group or hostgroup.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Create the initial group or hostgroup:\n" -" ipa hostgroup-add --desc=\"Web Servers\" webservers\n" -" ipa group-add --desc=\"Developers\" devel\n" -"\n" -" Create the initial rule:\n" -" ipa automember-add --type=hostgroup webservers\n" -" ipa automember-add --type=group devel\n" -"\n" -" Add a condition to the rule:\n" -" ipa automember-add-condition --key=fqdn --type=hostgroup --inclusive-regex=^web[1-9]+\\.example\\.com webservers\n" -" ipa automember-add-condition --key=manager --type=group --inclusive-regex=^uid=mscott devel\n" -"\n" -" Add an exclusive condition to the rule to prevent auto assignment:\n" -" ipa automember-add-condition --key=fqdn --type=hostgroup --exclusive-regex=^web5\\.example\\.com webservers\n" -"\n" -" Add a host:\n" -" ipa host-add web1.example.com\n" -"\n" -" Add a user:\n" -" ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1 --manager=mscott\n" -"\n" -" Verify automembership:\n" -" ipa hostgroup-show webservers\n" -" Host-group: webservers\n" -" Description: Web Servers\n" -" Member hosts: web1.example.com\n" -"\n" -" ipa group-show devel\n" -" Group name: devel\n" -" Description: Developers\n" -" GID: 1004200000\n" -" Member users: tuser\n" -"\n" -" Remove a condition from the rule:\n" -" ipa automember-remove-condition --key=fqdn --type=hostgroup --inclusive-regex=^web[1-9]+\\.example\\.com webservers\n" -"\n" -" Modify the automember rule:\n" -" ipa automember-mod\n" -"\n" -" Set the default target group:\n" -" ipa automember-default-group-set --default-group=webservers --type=hostgroup\n" -" ipa automember-default-group-set --default-group=ipausers --type=group\n" -"\n" -" Set the default target group:\n" -" ipa automember-default-group-remove --type=hostgroup\n" -" ipa automember-default-group-remove --type=group\n" -"\n" -" Show the default target group:\n" -" ipa automember-default-group-show --type=hostgroup\n" -" ipa automember-default-group-show --type=group\n" -"\n" -" Find all of the automember rules:\n" -" ipa automember-find\n" -"\n" -" Display a automember rule:\n" -" ipa automember-show --type=hostgroup webservers\n" -" ipa automember-show --type=group devel\n" -"\n" -" Delete an automember rule:\n" -" ipa automember-del --type=hostgroup webservers\n" -" ipa automember-del --type=group devel\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:114 ipalib/plugins/automember.py:115 -msgid "Inclusive Regex" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:121 ipalib/plugins/automember.py:122 -msgid "Exclusive Regex" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:127 -msgid "Attribute Key" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:128 -msgid "" -"Attribute to filter via regex. For example fqdn for a host, or manager for a" -" user" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:135 -msgid "Grouping Type" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:136 -msgid "Grouping to which the rule applies" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:144 ipalib/plugins/automember.py:145 -msgid "Automember Rule" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:166 -msgid "Auto Membership Rule" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:171 ipalib/plugins/automount.py:526 -#: ipalib/plugins/group.py:115 ipalib/plugins/hbacrule.py:181 -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:79 ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:77 -#: ipalib/plugins/host.py:263 ipalib/plugins/hostgroup.py:87 -#: ipalib/plugins/netgroup.py:111 ipalib/plugins/privilege.py:76 -#: ipalib/plugins/role.py:92 ipalib/plugins/sudocmd.py:76 -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:78 ipalib/plugins/sudorule.py:103 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: ipalib/plugins/automember.py:172 -msgid "A description of this auto member rule" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:176 ipalib/plugins/automember.py:509 -msgid "Default Group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:177 ipalib/plugins/automember.py:510 -msgid "Default group for entires to land" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:188 -#, python-format -msgid "Group: %s not found!" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:215 -#, python-format -msgid "%s is not a valid attribute." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:228 -msgid "" -"\n" -" Add an automember rule.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:233 -#, python-format -msgid "Added automember rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:239 -msgid "Auto Membership is not configured" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:252 -msgid "" -"\n" -" Add conditions to an automember rule.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:257 -msgid "Failed to add" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:264 -#, python-format -msgid "Added condition(s) to \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:273 -msgid "Conditions that could not be added" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:277 -msgid "Number of conditions added" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:286 ipalib/plugins/automember.py:372 -#, python-format -msgid "Auto member rule: %s not found!" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:329 -msgid "" -"\n" -" Override this so we can add completed and failed to the return result.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:345 -msgid "" -"\n" -" Remove conditions from an automember rule.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:350 -#, python-format -msgid "Removed condition(s) to \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:359 -msgid "Conditions that could not be removed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:363 -msgid "Number of conditions removed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:418 -msgid "" -"\n" -" Override this so we can set completed and failed.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:434 -msgid "" -"\n" -" Modify an automember rule.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:439 -#, python-format -msgid "Modified automember rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:450 -msgid "" -"\n" -" Delete an automember rule.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:455 -#, python-format -msgid "Deleted automember rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:466 -msgid "" -"\n" -" Search for automember rules.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:473 -#, python-format -msgid "%(count)d rules matched" -msgid_plural "%(count)d rules matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:486 -msgid "" -"\n" -" Display information about an automember rule.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:502 -msgid "" -"\n" -" Set default group for all unmatched entries.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:514 -#, python-format -msgid "Set default group for automember \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:531 -msgid "" -"\n" -" Remove default group for all unmatched entries.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:536 -#, python-format -msgid "Removed default group for automember \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:548 -msgid "No default group set" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automember.py:567 -msgid "" -"\n" -" Display information about the default automember groups.\n" -" " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:29 -msgid "" -"\n" -"Automount\n" -"\n" -"Stores automount(8) configuration for autofs(8) in IPA.\n" -"\n" -"The base of an automount configuration is the configuration file auto.master.\n" -"This is also the base location in IPA. Multiple auto.master configurations\n" -"can be stored in separate locations. A location is implementation-specific\n" -"with the default being a location named 'default'. For example, you can have\n" -"locations by geographic region, by floor, by type, etc.\n" -"\n" -"Automount has three basic object types: locations, maps and keys.\n" -"\n" -"A location defines a set of maps anchored in auto.master. This allows you\n" -"to store multiple automount configurations. A location in itself isn't\n" -"very interesting, it is just a point to start a new automount map.\n" -"\n" -"A map is roughly equivalent to a discrete automount file and provides\n" -"storage for keys.\n" -"\n" -"A key is a mount point associated with a map.\n" -"\n" -"When a new location is created, two maps are automatically created for\n" -"it: auto.master and auto.direct. auto.master is the root map for all\n" -"automount maps for the location. auto.direct is the default map for\n" -"direct mounts and is mounted on /-.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -"Locations:\n" -"\n" -" Create a named location, \"Baltimore\":\n" -" ipa automountlocation-add baltimore\n" -"\n" -" Display the new location:\n" -" ipa automountlocation-show baltimore\n" -"\n" -" Find available locations:\n" -" ipa automountlocation-find\n" -"\n" -" Remove a named automount location:\n" -" ipa automountlocation-del baltimore\n" -"\n" -" Show what the automount maps would look like if they were in the filesystem:\n" -" ipa automountlocation-tofiles baltimore\n" -"\n" -" Import an existing configuration into a location:\n" -" ipa automountlocation-import baltimore /etc/auto.master\n" -"\n" -" The import will fail if any duplicate entries are found. For\n" -" continuous operation where errors are ignored, use the --continue\n" -" option.\n" -"\n" -"Maps:\n" -"\n" -" Create a new map, \"auto.share\":\n" -" ipa automountmap-add baltimore auto.share\n" -"\n" -" Display the new map:\n" -" ipa automountmap-show baltimore auto.share\n" -"\n" -" Find maps in the location baltimore:\n" -" ipa automountmap-find baltimore\n" -"\n" -" Remove the auto.share map:\n" -" ipa automountmap-del baltimore auto.share\n" -"\n" -"Keys:\n" -"\n" -" Create a new key for the auto.share map in location baltimore. This ties\n" -" the map we previously created to auto.master:\n" -" ipa automountkey-add baltimore auto.master --key=/share --info=auto.share\n" -"\n" -" Create a new key for our auto.share map, an NFS mount for man pages:\n" -" ipa automountkey-add baltimore auto.share --key=man --info=\"-ro,soft,rsize=8192,wsize=8192 ipa.example.com:/shared/man\"\n" -"\n" -" Find all keys for the auto.share map:\n" -" ipa automountkey-find baltimore auto.share\n" -"\n" -" Find all direct automount keys:\n" -" ipa automountkey-find baltimore --key=/-\n" -"\n" -" Remove the man key from the auto.share map:\n" -" ipa automountkey-del baltimore auto.share --key=man\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:191 -msgid "automount location" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:192 -msgid "automount locations" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:195 -msgid "Automount Locations" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:196 -msgid "Automount Location" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:201 ipalib/plugins/host.py:273 msgid "Location" msgstr "Położenie" -#: ipalib/plugins/automount.py:202 -msgid "Automount location name." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:211 -msgid "Create a new automount location." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:213 -#, python-format -msgid "Added automount location \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:232 -msgid "Delete an automount location." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:234 -#, python-format -msgid "Deleted automount location \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:240 -msgid "Display an automount location." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:246 -msgid "Search for an automount location." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:249 -#, python-format -msgid "%(count)d automount location matched" -msgid_plural "%(count)d automount locations matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:257 -msgid "Generate automount files for a specific location." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:319 -msgid "Import automount files for a specific location." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:323 -msgid "Master file" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:324 -msgid "Automount master file." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:331 -msgid "" -"Continuous operation mode. Errors are reported but the process continues." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:343 -#, python-format -msgid "File %(file)s not found" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:512 -msgid "automount map" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:513 -msgid "automount maps" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:520 msgid "Map" msgstr "Mapa" -#: ipalib/plugins/automount.py:521 -msgid "Automount map name." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:530 msgid "Automount Maps" msgstr "Automatyczne montowanie map" -#: ipalib/plugins/automount.py:531 -msgid "Automount Map" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:537 -msgid "Create a new automount map." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:539 -#, python-format -msgid "Added automount map \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:545 -msgid "Delete an automount map." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:547 -#, python-format -msgid "Deleted automount map \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:565 -msgid "Modify an automount map." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:567 -#, python-format -msgid "Modified automount map \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:573 -msgid "Search for an automount map." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:576 -#, python-format -msgid "%(count)d automount map matched" -msgid_plural "%(count)d automount maps matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:584 -msgid "Display an automount map." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:590 -msgid "Automount key object." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:594 -msgid "automount key" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:595 -msgid "automount keys" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:606 ipalib/plugins/automount.py:804 -#: ipalib/plugins/automount.py:911 msgid "Key" msgstr "Klucz" -#: ipalib/plugins/automount.py:607 ipalib/plugins/automount.py:805 -#: ipalib/plugins/automount.py:912 -msgid "Automount key name." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:612 ipalib/plugins/automount.py:809 -#: ipalib/plugins/automount.py:916 msgid "Mount information" msgstr "Informacje o montowaniu" -#: ipalib/plugins/automount.py:615 msgid "description" msgstr "opis" -#: ipalib/plugins/automount.py:624 msgid "Automount Keys" msgstr "Automatyczne montowanie kluczy" -#: ipalib/plugins/automount.py:625 -msgid "Automount Key" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:626 -#, python-format -msgid "" -"The key,info pair must be unique. A key named %(key)s with info %(info)s " -"already exists" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:627 -#, python-format -msgid "key named %(key)s already exists" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:628 -#, python-format -msgid "The automount key %(key)s with info %(info)s does not exist" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:678 -#, python-format -msgid "" -"More than one entry with key %(key)s found, use --info to select specific " -"entry." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:736 -msgid "Create a new automount key." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:738 -#, python-format -msgid "Added automount key \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:761 -msgid "Create a new indirect mount point." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:763 -#, python-format -msgid "Added automount indirect map \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:768 msgid "Mount point" msgstr "Punkt montowania" -#: ipalib/plugins/automount.py:772 msgid "Parent map" msgstr "Mapa nadrzędna" -#: ipalib/plugins/automount.py:773 -msgid "Name of parent automount map (default: auto.master)." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:797 -msgid "Delete an automount key." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:799 -#, python-format -msgid "Deleted automount key \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:839 -msgid "Modify an automount key." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:841 -#, python-format -msgid "Modified automount key \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:846 -msgid "New mount information" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:895 -msgid "Search for an automount key." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:898 -#, python-format -msgid "%(count)d automount key matched" -msgid_plural "%(count)d automount keys matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/automount.py:906 -msgid "Display an automount key." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:40 ipalib/plugins/entitle.py:487 -#: ipalib/plugins/migration.py:327 ipalib/plugins/user.py:235 msgid "Password" msgstr "Hasło" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:43 msgid "Failed members" msgstr "Elementy, które się nie powiodły" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:46 msgid "Member users" msgstr "Elementy użytkowników" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:49 msgid "Member groups" msgstr "Elementy grupy" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:52 -msgid "Member of groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:55 msgid "Member hosts" msgstr "Element komputerów" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:58 msgid "Member host-groups" msgstr "Element grupy komputerów" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:61 msgid "Member of host-groups" msgstr "Element grupy komputerów" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:70 ipalib/plugins/role.py:81 -msgid "Roles" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:73 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:66 -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:86 msgid "Sudo Command Groups" msgstr "Grupy polecenia sudo" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:79 -msgid "Granting privilege to roles" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:82 -msgid "Member netgroups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:85 -msgid "Member of netgroups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:88 msgid "Member services" msgstr "Usługi elementów" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:91 msgid "Member service groups" msgstr "Grupy usługi elementów" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:97 -msgid "Member HBAC service" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:100 -msgid "Member HBAC service groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:109 -msgid "Indirect Member users" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:112 -msgid "Indirect Member groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:115 -msgid "Indirect Member hosts" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:118 -msgid "Indirect Member host-groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:121 -msgid "Indirect Member of roles" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:124 -msgid "Indirect Member permissions" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:127 -msgid "Indirect Member HBAC service" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:130 -msgid "Indirect Member HBAC service group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:133 -msgid "Indirect Member netgroups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:148 msgid "External host" msgstr "Zewnętrzny komputer" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:151 -msgid "Failed source hosts/hostgroups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:154 -msgid "Failed hosts/hostgroups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:157 -msgid "Failed users/groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:160 -msgid "Failed service/service groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:163 -msgid "Failed managedby" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:166 -msgid "Failed to remove" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:306 -msgid "entry" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:307 -msgid "entries" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:339 ipalib/plugins/baseldap.py:340 -msgid "Entry" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:342 #, python-format msgid "container entry (%(container)s) not found" msgstr "nie odnaleziono wpisu kontenera (%(container)s)" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:343 #, python-format msgid "%(parent)s: %(oname)s not found" msgstr "%(parent)s: nie odnaleziono %(oname)s" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:344 #, python-format msgid "%(pkey)s: %(oname)s not found" msgstr "%(pkey)s: nie odnaleziono %(oname)s" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:345 -#, python-format -msgid "%(oname)s with name \"%(pkey)s\" already exists" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:632 -msgid "" -"Set an attribute to a name/value pair. Format is attr=value.\n" -"For multi-valued attributes, the command replaces the values already present." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:638 -msgid "" -"Add an attribute/value pair. Format is attr=value. The attribute\n" -"must be part of the schema." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:644 -msgid "" -"Delete an attribute/value pair. The option will be evaluated\n" -"last, after all sets and adds." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:965 msgid "Continuous mode: Don't stop on errors." msgstr "Tryb ciągły: bez zatrzymywania po błędach." -#: ipalib/plugins/baseldap.py:990 ipalib/plugins/baseldap.py:1062 -#: ipalib/plugins/internal.py:409 -msgid "Rights" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:991 ipalib/plugins/baseldap.py:1063 -msgid "" -"Display the access rights of this entry (requires --all). See ipa man page " -"for details." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1072 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1073 -#, python-format -msgid "Rename the %(ldap_obj_name)s object" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1165 msgid "the entry was deleted while being modified" msgstr "wpis został usunięty podczas modyfikowania" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1290 ipalib/plugins/baseldap.py:1782 -#, python-format -msgid "comma-separated list of %s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1302 -#, python-format -msgid "member %s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1332 ipalib/plugins/baseldap.py:1807 -#, python-format -msgid "comma-separated list of %s to add" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1340 ipalib/plugins/baseldap.py:1819 -#: ipalib/plugins/privilege.py:153 ipalib/plugins/privilege.py:178 -#: ipalib/plugins/role.py:164 ipalib/plugins/role.py:187 msgid "Members that could not be added" msgstr "Elementy, które nie mogły zostać dodane" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1344 ipalib/plugins/baseldap.py:1823 msgid "Number of members added" msgstr "Liczba dodanych elementów" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1438 ipalib/plugins/baseldap.py:1920 -#, python-format -msgid "comma-separated list of %s to remove" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1445 ipalib/plugins/baseldap.py:1932 msgid "Members that could not be removed" msgstr "Liczba elementów, które nie mogły zostać usunięte" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1449 ipalib/plugins/baseldap.py:1936 msgid "Number of members removed" msgstr "Liczba usuniętych elementów" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1548 -#, python-format -msgid "Search for %s with these %s %s." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1549 -#, python-format -msgid "Search for %s without these %s %s." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1557 msgid "Time Limit" msgstr "Ograniczenie czasu" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1558 msgid "Time limit of search in seconds" msgstr "Ograniczenie czasu wyszukiwania w sekundach" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1564 msgid "Size Limit" msgstr "Ograniczenie rozmiaru" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1565 msgid "Maximum number of entries returned" msgstr "Maksymalna liczba zwróconych wpisów" -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1586 -msgid "Primary key only" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1587 -#, python-format -msgid "Results should contain primary key attribute only (\"%s\")" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1881 -msgid "added" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/baseldap.py:1994 -msgid "removed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/batch.py:62 -msgid "Nested Methods to execute" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:43 -msgid "" -"\n" -"IPA certificate operations\n" -"\n" -"Implements a set of commands for managing server SSL certificates.\n" -"\n" -"Certificate requests exist in the form of a Certificate Signing Request (CSR)\n" -"in PEM format.\n" -"\n" -"If using the selfsign back end then the subject in the CSR needs to match\n" -"the subject configured in the server. The dogtag CA uses just the CN\n" -"value of the CSR and forces the rest of the subject.\n" -"\n" -"A certificate is stored with a service principal and a service principal\n" -"needs a host.\n" -"\n" -"In order to request a certificate:\n" -"\n" -"* The host must exist\n" -"* The service must exist (or you use the --add option to automatically add it)\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Request a new certificate and add the principal:\n" -" ipa cert-request --add --principal=HTTP/lion.example.com example.csr\n" -"\n" -" Retrieve an existing certificate:\n" -" ipa cert-show 1032\n" -"\n" -" Revoke a certificate (see RFC 5280 for reason details):\n" -" ipa cert-revoke --revocation-reason=6 1032\n" -"\n" -" Remove a certificate from revocation hold status:\n" -" ipa cert-remove-hold 1032\n" -"\n" -" Check the status of a signing request:\n" -" ipa cert-status 10\n" -"\n" -"IPA currently immediately issues (or declines) all certificate requests so\n" -"the status of a request is not normally useful. This is for future use\n" -"or the case where a CA does not immediately issue a certificate.\n" -"\n" -"The following revocation reasons are supported:\n" -"\n" -" * 0 - unspecified\n" -" * 1 - keyCompromise\n" -" * 2 - cACompromise\n" -" * 3 - affiliationChanged\n" -" * 4 - superseded\n" -" * 5 - cessationOfOperation\n" -" * 6 - certificateHold\n" -" * 8 - removeFromCRL\n" -" * 9 - privilegeWithdrawn\n" -" * 10 - aACompromise\n" -"\n" -"Note that reason code 7 is not used. See RFC 5280 for more details:\n" -"\n" -"http://www.ietf.org/rfc/rfc5280.txt\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:112 msgid "Failure decoding Certificate Signing Request:" msgstr "Dekodowanie żądania podpisywania certyfikatu nie powiodło się:" -#: ipalib/plugins/cert.py:125 ipalib/plugins/cert.py:142 msgid "Failure decoding Certificate Signing Request" msgstr "Dekodowanie żądania podpisywania certyfikatu nie powiodło się" -#: ipalib/plugins/cert.py:144 #, python-format msgid "Failure decoding Certificate Signing Request: %s" msgstr "Dekodowanie żądania podpisywania certyfikatu nie powiodło się: %s" -#: ipalib/plugins/cert.py:207 -msgid "Submit a certificate signing request." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:211 -msgid "CSR" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:220 ipalib/plugins/service.py:228 msgid "Principal" msgstr "Naczelnik" -#: ipalib/plugins/cert.py:221 msgid "Service principal for this certificate (e.g. HTTP/test.example.com)" msgstr "Naczelnik usługi dla tego certyfikatu (np. HTTP/test.przykład.pl)" -#: ipalib/plugins/cert.py:228 msgid "automatically add the principal if it doesn't exist" msgstr "automatycznie dodaj naczelnika, jeśli nie istnieje" -#: ipalib/plugins/cert.py:236 ipalib/plugins/cert.py:439 -#: ipalib/plugins/entitle.py:174 ipalib/plugins/host.py:302 -#: ipalib/plugins/internal.py:318 ipalib/plugins/service.py:235 msgid "Certificate" msgstr "Certyfikat" -#: ipalib/plugins/cert.py:240 ipalib/plugins/cert.py:442 -#: ipalib/plugins/host.py:175 ipalib/plugins/service.py:94 msgid "Subject" msgstr "Temat" -#: ipalib/plugins/cert.py:244 ipalib/plugins/cert.py:445 -#: ipalib/plugins/host.py:181 ipalib/plugins/service.py:100 msgid "Issuer" msgstr "Wydawca" -#: ipalib/plugins/cert.py:248 ipalib/plugins/cert.py:448 -#: ipalib/plugins/host.py:184 ipalib/plugins/service.py:103 msgid "Not Before" msgstr "Nie wcześniej" -#: ipalib/plugins/cert.py:252 ipalib/plugins/cert.py:451 -#: ipalib/plugins/host.py:187 ipalib/plugins/service.py:106 msgid "Not After" msgstr "Nie po" -#: ipalib/plugins/cert.py:256 ipalib/plugins/cert.py:454 -#: ipalib/plugins/host.py:190 ipalib/plugins/service.py:109 msgid "Fingerprint (MD5)" msgstr "Odcisk (MD5)" -#: ipalib/plugins/cert.py:260 ipalib/plugins/cert.py:457 -#: ipalib/plugins/host.py:193 ipalib/plugins/service.py:112 msgid "Fingerprint (SHA1)" msgstr "Odcisk (SHA1)" -#: ipalib/plugins/cert.py:264 ipalib/plugins/cert.py:427 msgid "Serial number" msgstr "Numer seryjny" -#: ipalib/plugins/cert.py:272 ipalib/plugins/entitle.py:230 -#: ipalib/plugins/entitle.py:583 ipalib/plugins/misc.py:57 msgid "Dictionary mapping variable name to value" msgstr "Nazwa zmiennej mapowania słownika do ustawienia jako wartość" -#: ipalib/plugins/cert.py:400 -msgid "Check the status of a certificate signing request." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:404 msgid "Request id" msgstr "Identyfikator żądania" -#: ipalib/plugins/cert.py:410 msgid "Request status" msgstr "Stan żądania" -#: ipalib/plugins/cert.py:428 msgid "Serial number in decimal or if prefixed with 0x in hexadecimal" -msgstr "Numer seryjny w formie dziesiętnej lub szesnastkowej, jeśli poprzedzone 0x" - -#: ipalib/plugins/cert.py:433 -msgid "Retrieve an existing certificate." msgstr "" +"Numer seryjny w formie dziesiętnej lub szesnastkowej, jeśli poprzedzone 0x" -#: ipalib/plugins/cert.py:460 ipalib/plugins/host.py:196 -#: ipalib/plugins/service.py:115 msgid "Revocation reason" msgstr "Przyczyna unieważnienia" -#: ipalib/plugins/cert.py:466 -msgid "Output filename" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:467 -msgid "File to store the certificate in." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:518 -msgid "Revoke a certificate." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:524 msgid "Revoked" msgstr "Unieważniono" -#: ipalib/plugins/cert.py:532 msgid "Reason" msgstr "Przyczyna" -#: ipalib/plugins/cert.py:533 msgid "Reason for revoking the certificate (0-10)" msgstr "Przyczyna unieważnienia certyfikatu (0-10)" -#: ipalib/plugins/cert.py:554 -msgid "7 is not a valid revocation reason" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:563 -msgid "Take a revoked certificate off hold." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/cert.py:569 msgid "Unrevoked" msgstr "Cofnięto unieważnienie" -#: ipalib/plugins/cert.py:572 ipalib/plugins/internal.py:225 msgid "Error" msgstr "Błąd" -#: ipalib/plugins/config.py:31 -msgid "" -"\n" -"Server configuration\n" -"\n" -"Manage the default values that IPA uses and some of its tuning parameters.\n" -"\n" -"NOTES:\n" -"\n" -"The password notification value (--pwdexpnotify) is stored here so it will\n" -"be replicated. It is not currently used to notify users in advance of an\n" -"expiring password.\n" -"\n" -"Some attributes are read-only, provided only for information purposes. These\n" -"include:\n" -"\n" -"Certificate Subject base: the configured certificate subject base,\n" -" e.g. O=EXAMPLE.COM. This is configurable only at install time.\n" -"Password plug-in features: currently defines additional hashes that the\n" -" password will generate (there may be other conditions).\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Show basic server configuration:\n" -" ipa config-show\n" -"\n" -" Show all configuration options:\n" -" ipa config-show --all\n" -"\n" -" Change maximum username length to 99 characters:\n" -" ipa config-mod --maxusername=99\n" -"\n" -" Increase default time and size limits for maximum IPA server search:\n" -" ipa config-mod --searchtimelimit=10 --searchrecordslimit=2000\n" -"\n" -" Set default user e-mail domain:\n" -" ipa config-mod --emaildomain=example.com\n" -"\n" -" Enable migration mode to make \"ipa migrate-ds\" command operational:\n" -" ipa config-mod --enable-migration=TRUE\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:73 -msgid "searchtimelimit must be -1 or > 1." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:80 -msgid "configuration options" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:89 ipalib/plugins/config.py:90 msgid "Configuration" msgstr "Konfiguracja" -#: ipalib/plugins/config.py:95 -msgid "Maximum username length" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:100 msgid "Home directory base" msgstr "Podstawa katalogu domowego" -#: ipalib/plugins/config.py:101 -msgid "Default location of home directories" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:105 msgid "Default shell" msgstr "Domyślna powłoka" -#: ipalib/plugins/config.py:106 -msgid "Default shell for new users" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:110 msgid "Default users group" msgstr "Domyślna grupa użytkowników" -#: ipalib/plugins/config.py:111 -msgid "Default group for new users" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:115 ipalib/plugins/config.py:116 -msgid "Default e-mail domain" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:120 msgid "Search time limit" msgstr "Ograniczenie czasu wyszukiwania" -#: ipalib/plugins/config.py:121 -msgid "" -"Maximum amount of time (seconds) for a search (> 0, or -1 for unlimited)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:126 msgid "Search size limit" msgstr "Ograniczenie rozmiaru wyszukiwania" -#: ipalib/plugins/config.py:127 -msgid "Maximum number of records to search (-1 is unlimited)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:132 msgid "User search fields" msgstr "Pola wyszukiwania użytkowników" -#: ipalib/plugins/config.py:133 -msgid "A comma-separated list of fields to search in when searching for users" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:138 -msgid "" -"A comma-separated list of fields to search in when searching for groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:142 ipalib/plugins/config.py:143 -msgid "Enable migration mode" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:147 msgid "Certificate Subject base" msgstr "Podstawa tematu certyfikatu" -#: ipalib/plugins/config.py:148 -msgid "Base for certificate subjects (OU=Test,O=Example)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:153 -msgid "Default group objectclasses" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:154 -msgid "Default group objectclasses (comma-separated list)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:159 -msgid "Default user objectclasses" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:160 -msgid "Default user objectclasses (comma-separated list)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:165 -msgid "Password Expiration Notification (days)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:166 -msgid "Number of days's notice of impending password expiration" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:171 -msgid "Password plugin features" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:172 -msgid "Extra hashes to generate in password plug-in" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:184 -msgid "Modify configuration options." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:192 -msgid "The group doesn't exist" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:207 -#, python-format -msgid "attribute \"%s\" not allowed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:215 -msgid "May not be empty" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:228 -#, python-format -msgid "%s default attribute %s would not be allowed!" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/config.py:237 -msgid "Show the current configuration." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:28 -msgid "" -"\n" -"Group to Group Delegation\n" -"\n" -"A permission enables fine-grained delegation of permissions. Access Control\n" -"Rules, or instructions (ACIs), grant permission to permissions to perform\n" -"given tasks such as adding a user, modifying a group, etc.\n" -"\n" -"Group to Group Delegations grants the members of one group to update a set\n" -"of attributes of members of another group.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a delegation rule to allow managers to edit employee's addresses:\n" -" ipa delegation-add --attrs=street --membergroup=managers --group=employees \"managers edit employees' street\"\n" -"\n" -" When managing the list of attributes you need to include all attributes\n" -" in the list, including existing ones. Add postalCode to the list:\n" -" ipa delegation-mod --attrs=street,postalCode --membergroup=managers --group=employees \"managers edit employees' street\"\n" -"\n" -" Display our updated rule:\n" -" ipa delegation-show \"managers edit employees' street\"\n" -"\n" -" Delete a rule:\n" -" ipa delegation-del \"managers edit employees' street\"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:64 ipalib/plugins/delegation.py:91 -#, python-format -msgid "Delegation '%(permission)s' not found" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:71 -#, python-format -msgid "Error retrieving member group %(group)s: %(error)s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:101 -msgid "delegation" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:102 -msgid "delegations" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:103 -msgid "Delegations" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:104 -msgid "Delegation" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:109 ipalib/plugins/delegation.py:110 -msgid "Delegation name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:116 ipalib/plugins/selfservice.py:89 -msgid "" -"Comma-separated list of permissions to grant (read, write). Default is " -"write." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:129 -msgid "Member user group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:130 -msgid "User group to apply delegation to" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:156 -msgid "Add a new delegation." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:158 -#, python-format -msgid "Added delegation \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:178 -msgid "Delete a delegation." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:181 -#, python-format -msgid "Deleted delegation \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:197 -msgid "Modify a delegation." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:199 -#, python-format -msgid "Modified delegation \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:217 -msgid "Search for delegations." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:220 -#, python-format -msgid "%(count)d delegation matched" -msgid_plural "%(count)d delegations matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/delegation.py:246 -msgid "Display information about a delegation." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:35 -msgid "" -"\n" -"Domain Name System (DNS)\n" -"\n" -"Manage DNS zone and resource records.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add new zone:\n" -" ipa dnszone-add example.com --name-server nameserver.example.com\n" -" --admin-email admin@example.com\n" -"\n" -" Modify the zone to allow dynamic updates for hosts own records in realm EXAMPLE.COM:\n" -" ipa dnszone-mod example.com --dynamic-update=TRUE \\\n" -" --update-policy=\"grant EXAMPLE.COM krb5-self * A; grant EXAMPLE.COM krb5-self * AAAA;\"\n" -"\n" -" Add new reverse zone specified by network IP address:\n" -" ipa dnszone-add --name-from-ip 80.142.15.0/24\n" -" --name-server nameserver.example.com\n" -"\n" -" Add second nameserver for example.com:\n" -" ipa dnsrecord-add example.com @ --ns-rec nameserver2.example.com\n" -"\n" -" Add a mail server for example.com:\n" -" ipa dnsrecord-add example.com @ --mx-rec=\"10 mail2\"\n" -"\n" -" Delete previously added nameserver from example.com:\n" -" ipa dnsrecord-del example.com @ --ns-rec nameserver2.example.com\n" -"\n" -" Add LOC record for example.com:\n" -" ipa dnsrecord-add example.com @ --loc-rec \"49 11 42.4 N 16 36 29.6 E 227.64m\"\n" -"\n" -" Add new A record for www.example.com: (random IP)\n" -" ipa dnsrecord-add example.com www --a-rec 80.142.15.2\n" -"\n" -" Add new PTR record for www.example.com\n" -" ipa dnsrecord-add 15.142.80.in-addr.arpa. 2 --ptr-rec www.example.com.\n" -"\n" -" Add new SRV records for LDAP servers. Three quarters of the requests\n" -" should go to fast.example.com, one quarter to slow.example.com. If neither\n" -" is available, switch to backup.example.com.\n" -" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"0 3 389 fast.example.com\"\n" -" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"0 1 389 slow.example.com\"\n" -" ipa dnsrecord-add example.com _ldap._tcp --srv-rec=\"1 1 389 backup.example.com\"\n" -"\n" -" When dnsrecord-add command is executed with no option to add a specific record\n" -" an interactive mode is started. The mode interactively prompts for the most\n" -" typical record types for the respective zone:\n" -" ipa dnsrecord-add example.com www\n" -" [A record]: 1.2.3.4,11.22.33.44 (2 interactively entered random IPs)\n" -" [AAAA record]: (no AAAA address entered)\n" -" Record name: www\n" -" A record: 1.2.3.4, 11.22.33.44\n" -"\n" -" The interactive mode can also be used for deleting the DNS records:\n" -" ipa dnsrecord-del example.com www\n" -" No option to delete specific record provided.\n" -" Delete all? Yes/No (default No): (do not delete all records)\n" -" Current DNS record contents:\n" -"\n" -" A record: 1.2.3.4, 11.22.33.44\n" -"\n" -" Delete A record '1.2.3.4'? Yes/No (default No):\n" -" Delete A record '11.22.33.44'? Yes/No (default No): y\n" -" Record name: www\n" -" A record: 1.2.3.4 (A record 11.22.33.44 has been deleted)\n" -"\n" -" Show zone example.com:\n" -" ipa dnszone-show example.com\n" -"\n" -" Find zone with \"example\" in its domain name:\n" -" ipa dnszone-find example\n" -"\n" -" Find records for resources with \"www\" in their name in zone example.com:\n" -" ipa dnsrecord-find example.com www\n" -"\n" -" Find A records with value 10.10.0.1 in zone example.com\n" -" ipa dnsrecord-find example.com --a-rec 10.10.0.1\n" -"\n" -" Show records for resource www in zone example.com\n" -" ipa dnsrecord-show example.com www\n" -"\n" -" Delete zone example.com with all resource records:\n" -" ipa dnszone-del example.com\n" -"\n" -" Resolve a host name to see if it exists (will add default IPA domain\n" -" if one is not included):\n" -" ipa dns-resolve www.example.com\n" -" ipa dns-resolve www\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:173 -msgid "invalid IP address format" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:180 -msgid "invalid IP network format" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:188 -msgid "format must be specified as \"priority weight port target\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:195 -msgid "" -"format must be specified as \"priority weight port target\" (see RFC 2782 " -"for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:205 -msgid "" -"format must be specified as \"priority mailserver\" (see RFC 1035 for " -"details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:211 -msgid "the value of priority must be integer" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:214 -msgid "the value of priority must be between 0 and 65535" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:223 -msgid "" -"format must be specified as \"order preference flags service regexp " -"replacement\" (see RFC 2915 for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:230 -msgid "order and preference must be integers" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:233 -msgid "the value of order and preference must be between 0 and 65535" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:238 -msgid "flag must be a single character (quotation is allowed)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:240 -msgid "flag must be one of \"S\", \"A\", \"U\", or \"P\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:249 -msgid "" -"format must be specified as \"subtype hostname\" (see RFC 1183 for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:254 -msgid "the value of subtype must be integer" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:257 -msgid "the value of subtype must be between 0 and 65535" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:266 -msgid "" -"format must be specified as \"type key_tag algorithm certificate_or_crl\" " -"(see RFC 4398 for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:274 ipalib/plugins/dns.py:317 -msgid "key_tag, algorithm and digest_type must be integers" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:277 -msgid "the value of type and key_tag must be between 0 and 65535" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:280 ipalib/plugins/dns.py:349 -msgid "the value of algorithm must be between 0 and 255" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:289 ipalib/plugins/dns.py:457 -#, python-format -msgid "format must be specified as \"domain_name\" (see RFC 1035 for details): %s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:299 -#, python-format -msgid "format must be specified as \"target\" (see RFC 2672 for details): %s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:309 -msgid "" -"format must be specified as \"key_tag algorithm digest_type digest\" (see " -"RFC 4034 for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:320 ipalib/plugins/dns.py:343 -msgid "the value of flags must be between 0 and 65535" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:323 -msgid "the value of algorithm and digest_type must be between 0 and 255" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:332 -msgid "" -"format must be specified as \"flags protocol algorithm public_key\" (see RFC" -" 2535 for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:340 -msgid "flags, protocol and algorithm must be integers" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:346 -msgid "the value of protocol must be between 0 and 255" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:367 -msgid "" -"format must be specified as\n" -" \"d1 [m1 [s1]] {\"N\"|\"S\"} d2 [m2 [s2]] {\"E\"|\"W\"} alt[\"m\"] [siz[\"m\"] [hp[\"m\"] [vp[\"m\"]]]]\"\n" -" where:\n" -" d1: [0 .. 90] (degrees latitude)\n" -" d2: [0 .. 180] (degrees longitude)\n" -" m1, m2: [0 .. 59] (minutes latitude/longitude)\n" -" s1, s2: [0 .. 59.999] (seconds latitude/longitude)\n" -" alt: [-100000.00 .. 42849672.95] BY .01 (altitude in meters)\n" -" siz, hp, vp: [0 .. 90000000.00] (size/precision in meters)\n" -" See RFC 1876 for details" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:384 -#, python-format -msgid "%s must be integer" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:391 -#, python-format -msgid "%s must be float" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:394 -msgid "d1 and d2 must be between 0 and 90" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:398 -msgid "m1, m2, s1 and s2 must be between 0 and 59.999" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:401 -msgid "alt must be between -100000.00 and 42849672.95" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:405 -msgid "siz, hp and vp must be between 0 and 90000000.00" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:414 -msgid "format must be specified as \"domain_name\" (see RFC 1035 for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:423 -msgid "" -"format must be specified as \"next_domain_name type1 [type2 [type3 [...]]]\"" -" (see RFC 4034 for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:430 -msgid "type must be one of " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:439 -msgid "" -"format must be specified as \"preference exchanger\" (see RFC 2230 for " -"details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:445 -msgid "the value of preference must be integer" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:448 -msgid "the value of preference must be between 0 and 65535" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:468 -msgid "" -"format must be specified as \"type_covered algorithm labels original_ttl " -"signature_expiration signature_inception key_tag signers_name signature\" " -"(see RFC 2535, 4034 for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:474 -msgid "type_covered must be one of " -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:482 -msgid "algorithm, labels, original_ttl and key_tag must be integers" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:489 -msgid "" -"signature_expiration and signature_inception must follow time format " -"\"YYYYMMDDHHMMSS\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:493 -msgid "the value of algorithm and labels must be between 0 and 255" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:496 -msgid "the value of original_ttl must be between 0 and 4294967295" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:499 -msgid "the value of tag must be between 0 and 65535" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:508 -msgid "" -"format must be specified as \"algorithm fp_type fingerprint\" (see RFC 4255 " -"for details)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:515 -msgid "algorithm and fp_type must be integers" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:518 -msgid "the value of algorithm and fp_type must be between 0 and 255" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:527 -msgid "This DNS RR type is not supported by bind-dyndb-ldap plugin" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:611 -#, python-format -msgid "Nameserver '%(host)s' does not have a corresponding A/AAAA record" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:638 -msgid "DNS zone" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:639 -msgid "DNS zones" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:646 -msgid "DNS Zones" -msgstr "" +msgid "Hostname" +msgstr "Nazwa komputera" -#: ipalib/plugins/dns.py:647 -msgid "DNS Zone" -msgstr "" +msgid "Priority" +msgstr "Priorytet" -#: ipalib/plugins/dns.py:652 msgid "Zone name" msgstr "Nazwa strefy" -#: ipalib/plugins/dns.py:653 msgid "Zone name (FQDN)" msgstr "Nazwa strefy (FQDN)" -#: ipalib/plugins/dns.py:659 -msgid "Reverse zone IP network" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:660 -msgid "IP network to create reverse zone name from" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:665 -msgid "Authoritative nameserver" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:666 -msgid "Authoritative nameserver domain name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:671 ipalib/plugins/dns.py:672 -msgid "Administrator e-mail address" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:678 msgid "SOA serial" msgstr "Numer seryjny SOA" -#: ipalib/plugins/dns.py:679 -msgid "SOA record serial number" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:686 msgid "SOA refresh" msgstr "Odświeżenie SOA" -#: ipalib/plugins/dns.py:687 -msgid "SOA record refresh time" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:694 msgid "SOA retry" msgstr "Ponowienie SOA" -#: ipalib/plugins/dns.py:695 -msgid "SOA record retry time" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:702 msgid "SOA expire" msgstr "Wygaszenie SOA" -#: ipalib/plugins/dns.py:703 -msgid "SOA record expire time" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:710 msgid "SOA minimum" msgstr "Minimalne SOA" -#: ipalib/plugins/dns.py:711 -msgid "How long should negative responses be cached" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:719 msgid "SOA time to live" msgstr "Czas życia SOA" -#: ipalib/plugins/dns.py:720 -msgid "SOA record time to live" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:724 msgid "SOA class" msgstr "Klasa SOA" -#: ipalib/plugins/dns.py:725 -msgid "SOA record class" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:730 ipalib/plugins/dns.py:731 msgid "BIND update policy" msgstr "Polityka aktualizacji BIND" -#: ipalib/plugins/dns.py:735 -msgid "Active zone" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:736 -msgid "Is zone active?" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:742 -msgid "Dynamic update" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:743 -msgid "Allow dynamic updates." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:754 -msgid "Create new DNS zone (SOA record)." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:758 ipalib/plugins/dns.py:1155 -#: ipalib/plugins/host.py:373 ipalib/plugins/service.py:252 -msgid "Force" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:759 -msgid "Force DNS zone creation even if nameserver not in DNS." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:762 -msgid "Add the nameserver to DNS with this IP address" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:775 -msgid "DNS is not configured" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:785 -msgid "Nameserver address is not a fully qualified domain name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:811 -msgid "Delete DNS zone (SOA record)." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:817 -msgid "Modify DNS zone (SOA record)." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:830 -msgid "Search for DNS zones (SOA records)." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:848 -msgid "Forward zones only" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:850 -msgid "Search for forward zones only" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:869 -msgid "Display information about a DNS zone (SOA record)." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:875 -msgid "Disable DNS Zone." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:878 -#, python-format -msgid "Disabled DNS zone \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:896 -msgid "Enable DNS Zone." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:899 -#, python-format -msgid "Enabled DNS zone \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:922 -msgid "DNS resource record" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:923 -msgid "DNS resource records" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:927 -msgid "DNS Resource Records" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:928 -msgid "DNS Resource Record" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:933 ipalib/plugins/dns.py:934 -msgid "Record name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:939 ipalib/plugins/dns.py:940 msgid "Time to live" msgstr "Czas życia" -#: ipalib/plugins/dns.py:944 msgid "Class" msgstr "Klasa" -#: ipalib/plugins/dns.py:945 -msgid "DNS class" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:972 -#, python-format -msgid "" -"Reverse zone for PTR record should be a sub-zone of one the following fully " -"qualified domains: %s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:977 -#, python-format -msgid "Reverse zone %s requires exactly %d IP address components, %d given" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1149 -msgid "Add new DNS resource record." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1157 -msgid "force NS record creation even if its hostname is not in DNS" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1210 -msgid "Modify a DNS resource record." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1250 -#, python-format -msgid "Deleted record \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1257 -msgid "Delete DNS resource record." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1259 -msgid "" -"Neither --del-all nor options to delete a specific record provided.\n" -"Command help may be consulted for all supported record types." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1264 -msgid "Delete all associated records" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1291 -msgid "No option to delete specific record provided." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1292 -msgid "Delete all?" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1302 -msgid "Current DNS record contents:\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1316 -#, python-format -msgid "Delete %s '%s'?" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1331 -#, python-format -msgid "%s record with value %s not found" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1345 -msgid "Display DNS resource." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1360 -msgid "Search for DNS resources." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1386 -msgid "Resolve a host name in DNS." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1389 #, python-format msgid "Found '%(value)s'" msgstr "Odnaleziono \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/dns.py:1393 -msgid "Hostname" -msgstr "Nazwa komputera" - -#: ipalib/plugins/dns.py:1415 #, python-format msgid "Host '%(host)s' not found" msgstr "Nie odnaleziono komputera \"%(host)s\"" -#: ipalib/plugins/entitle.py:52 -msgid "" -"\n" -"Entitlements\n" -"\n" -"Manage entitlements for client machines\n" -"\n" -"Entitlements can be managed either by registering with an entitlement\n" -"server with a username and password or by manually importing entitlement\n" -"certificates. An entitlement certificate contains embedded information\n" -"such as the product being entitled, the quantity and the validity dates.\n" -"\n" -"An entitlement server manages the number of client entitlements available.\n" -"To mark these entitlements as used by the IPA server you provide a quantity\n" -"and they are marked as consumed on the entitlement server.\n" -"\n" -" Register with an entitlement server:\n" -" ipa entitle-register consumer\n" -"\n" -" Import an entitlement certificate:\n" -" ipa entitle-import /home/user/ipaclient.pem\n" -"\n" -" Display current entitlements:\n" -" ipa entitle-status\n" -"\n" -" Retrieve details on entitlement certificates:\n" -" ipa entitle-get\n" -"\n" -" Consume some entitlements from the entitlement server:\n" -" ipa entitle-consume 50\n" -"\n" -"The registration ID is a Unique Identifier (UUID). This ID will be\n" -"IMPORTED if you have used entitle-import.\n" -"\n" -"Changes to /etc/rhsm/rhsm.conf require a restart of the httpd service.\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:183 -msgid "entitlement" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:184 -msgid "entitlements" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:190 -msgid "Entitlements" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:191 -msgid "Entitlement" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:208 -msgid "Display current entitlements." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:214 ipalib/plugins/entitle.py:597 -msgid "UUID" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:217 ipalib/plugins/entitle.py:304 -#: ipalib/plugins/entitle.py:384 ipalib/plugins/entitle.py:570 -#: ipalib/plugins/entitle.py:683 ipalib/plugins/internal.py:331 -msgid "Product" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:220 ipalib/plugins/entitle.py:284 -#: ipalib/plugins/entitle.py:294 ipalib/plugins/entitle.py:387 -#: ipalib/plugins/entitle.py:573 ipalib/plugins/entitle.py:673 -msgid "Quantity" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:223 ipalib/plugins/entitle.py:307 -#: ipalib/plugins/entitle.py:576 ipalib/plugins/entitle.py:686 -#: ipalib/plugins/internal.py:322 -msgid "Consumed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:276 -msgid "Consume an entitlement." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:280 -#, python-format -msgid "Consumed %(value)s entitlement(s)." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:378 -msgid "Retrieve the entitlement certs." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:390 ipalib/plugins/internal.py:334 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:393 ipalib/plugins/internal.py:325 -msgid "End" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:396 ipalib/plugins/host.py:178 -#: ipalib/plugins/internal.py:289 ipalib/plugins/service.py:97 -msgid "Serial Number" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:431 ipalib/plugins/entitle.py:621 -#: ipalib/plugins/entitle.py:623 -msgid "Not an entitlement certificate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:456 -msgid "Search for entitlement accounts." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:468 -msgid "Register to the entitlement system." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:472 -msgid "Registered to entitlement server." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:476 -msgid "Username" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:483 -msgid "Enrollment UUID (not implemented)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:488 -msgid "Registration password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:566 -msgid "Import an entitlement certificate." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:598 -msgid "Enrollment UUID" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:662 -msgid "Re-sync the local entitlement cache with the entitlement server." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/entitle.py:666 -msgid "Entitlement(s) synchronized." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:26 -msgid "" -"\n" -"Groups of users\n" -"\n" -"Manage groups of users. By default, new groups are POSIX groups. You\n" -"can add the --nonposix option to the group-add command to mark a new group\n" -"as non-POSIX. You can use the --posix argument with the group-mod command\n" -"to convert a non-POSIX group into a POSIX group. POSIX groups cannot be\n" -"converted to non-POSIX groups.\n" -"\n" -"Every group must have a description.\n" -"\n" -"POSIX groups must have a Group ID (GID) number. Changing a GID is\n" -"supported but can have an impact on your file permissions. It is not necessary\n" -"to supply a GID when creating a group. IPA will generate one automatically\n" -"if it is not provided.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new group:\n" -" ipa group-add --desc='local administrators' localadmins\n" -"\n" -" Add a new non-POSIX group:\n" -" ipa group-add --nonposix --desc='remote administrators' remoteadmins\n" -"\n" -" Convert a non-POSIX group to posix:\n" -" ipa group-mod --posix remoteadmins\n" -"\n" -" Add a new POSIX group with a specific Group ID number:\n" -" ipa group-add --gid=500 --desc='unix admins' unixadmins\n" -"\n" -" Add a new POSIX group and let IPA assign a Group ID number:\n" -" ipa group-add --desc='printer admins' printeradmins\n" -"\n" -" Remove a group:\n" -" ipa group-del unixadmins\n" -"\n" -" To add the \"remoteadmins\" group to the \"localadmins\" group:\n" -" ipa group-add-member --groups=remoteadmins localadmins\n" -"\n" -" Add a list of users to the \"localadmins\" group:\n" -" ipa group-add-member --users=test1,test2 localadmins\n" -"\n" -" Remove a user from the \"localadmins\" group:\n" -" ipa group-remove-member --users=test2 localadmins\n" -"\n" -" Display information about a named group.\n" -" ipa group-show localadmins\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:80 -msgid "group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:81 -msgid "groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:100 ipalib/plugins/hbacrule.py:192 -#: ipalib/plugins/sudorule.py:144 msgid "User Groups" msgstr "Grupy użytkowników" -#: ipalib/plugins/group.py:101 -msgid "User Group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:109 msgid "Group name" msgstr "Nazwa grupy" -#: ipalib/plugins/group.py:116 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:79 msgid "Group description" msgstr "Opis grupy" -#: ipalib/plugins/group.py:120 ipalib/plugins/user.py:250 msgid "GID" msgstr "GID" -#: ipalib/plugins/group.py:121 msgid "GID (use this option to set it manually)" msgstr "GID (ta opcja umożliwia jego ręczne ustawienie)" -#: ipalib/plugins/group.py:129 -msgid "Create a new group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:131 #, python-format msgid "Added group \"%(value)s\"" msgstr "Dodano grupę \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/group.py:136 -msgid "Create as a non-POSIX group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:153 -msgid "Delete group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:155 #, python-format msgid "Deleted group \"%(value)s\"" msgstr "Usunięto grupę \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/group.py:183 -msgid "Modify a group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:185 #, python-format msgid "Modified group \"%(value)s\"" msgstr "Zmodyfikowano grupę \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/group.py:190 msgid "change to a POSIX group" msgstr "zmiana na grupę POSIX" -#: ipalib/plugins/group.py:222 -msgid "Search for groups." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:227 #, python-format msgid "%(count)d group matched" msgid_plural "%(count)d groups matched" @@ -3112,874 +674,142 @@ msgstr[0] "Pasuje %(count)d grupa" msgstr[1] "Pasują %(count)d grupy" msgstr[2] "Pasuje %(count)d grup" -#: ipalib/plugins/group.py:233 -msgid "search for private groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:263 -msgid "Display information about a named group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:269 -msgid "Add members to a group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:275 -msgid "Remove members from a group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:281 -msgid "Detach a managed group from a user." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/group.py:284 #, python-format msgid "Detached group \"%(value)s\" from user \"%(value)s\"" msgstr "Odłączono grupę \"%(value)s\" od użytkownika \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/group.py:305 msgid "not allowed to modify user entries" msgstr "modyfikowanie wpisów użytkowników nie jest dozwolone" -#: ipalib/plugins/group.py:311 msgid "not allowed to modify group entries" msgstr "modyfikowanie wpisów grup nie jest dozwolone" -#: ipalib/plugins/group.py:330 msgid "Not a managed group" msgstr "Nie jest zarządzaną grupą" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:25 -msgid "" -"\n" -"Host-based access control\n" -"\n" -"Control who can access what services on what hosts and from where. You\n" -"can use HBAC to control which users or groups on a source host can\n" -"access a service, or group of services, on a target host.\n" -"\n" -"You can also specify a category of users, target hosts, and source\n" -"hosts. This is currently limited to \"all\", but might be expanded in the\n" -"future.\n" -"\n" -"Target hosts and source hosts in HBAC rules must be hosts managed by IPA.\n" -"\n" -"The available services and groups of services are controlled by the\n" -"hbacsvc and hbacsvcgroup plug-ins respectively.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Create a rule, \"test1\", that grants all users access to the host \"server\" from\n" -" anywhere:\n" -" ipa hbacrule-add --usercat=all --srchostcat=all test1\n" -" ipa hbacrule-add-host --hosts=server.example.com test1\n" -"\n" -" Display the properties of a named HBAC rule:\n" -" ipa hbacrule-show test1\n" -"\n" -" Create a rule for a specific service. This lets the user john access\n" -" the sshd service on any machine from any machine:\n" -" ipa hbacrule-add --hostcat=all --srchostcat=all john_sshd\n" -" ipa hbacrule-add-user --users=john john_sshd\n" -" ipa hbacrule-add-service --hbacsvcs=sshd john_sshd\n" -"\n" -" Create a rule for a new service group. This lets the user john access\n" -" the FTP service on any machine from any machine:\n" -" ipa hbacsvcgroup-add ftpers\n" -" ipa hbacsvc-add sftp\n" -" ipa hbacsvcgroup-add-member --hbacsvcs=ftp,sftp ftpers\n" -" ipa hbacrule-add --hostcat=all --srchostcat=all john_ftp\n" -" ipa hbacrule-add-user --users=john john_ftp\n" -" ipa hbacrule-add-service --hbacsvcgroups=ftpers john_ftp\n" -"\n" -" Disable a named HBAC rule:\n" -" ipa hbacrule-disable test1\n" -"\n" -" Remove a named HBAC rule:\n" -" ipa hbacrule-del allow_server\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:89 -msgid "Host-based access control commands" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:93 -msgid "The deny type has been deprecated." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:112 -msgid "HBAC rule" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:113 -msgid "HBAC rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:131 -msgid "HBAC Rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:132 -msgid "HBAC Rule" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:137 ipalib/plugins/sudorule.py:98 msgid "Rule name" msgstr "Nazwa reguły" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:142 -msgid "Rule type (allow)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:143 msgid "Rule type" msgstr "Typ reguły" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:153 ipalib/plugins/netgroup.py:126 -#: ipalib/plugins/sudorule.py:111 msgid "User category" msgstr "Kategoria użytkowników" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:154 ipalib/plugins/netgroup.py:127 -#: ipalib/plugins/sudorule.py:112 msgid "User category the rule applies to" msgstr "Kategoria użytkowników, do których zastosowywana jest reguła" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:159 ipalib/plugins/netgroup.py:132 -#: ipalib/plugins/sudorule.py:117 msgid "Host category" msgstr "Kategoria komputerów" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:160 ipalib/plugins/netgroup.py:133 -#: ipalib/plugins/sudorule.py:118 msgid "Host category the rule applies to" msgstr "Kategoria komputerów, do których zastosowywana jest reguła" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:165 msgid "Source host category" msgstr "Kategoria komputerów źródłowych" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:166 msgid "Source host category the rule applies to" msgstr "Kategoria komputerów źródłowych, do których zastosowywana jest reguła" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:171 msgid "Service category" msgstr "Kategoria usług" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:172 msgid "Service category the rule applies to" msgstr "Kategoria usług, do których zastosowywana jest reguła" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:184 ipalib/plugins/sudorule.py:106 msgid "Enabled" msgstr "Włączone" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:188 ipalib/plugins/sudorule.py:140 -#: ipalib/plugins/user.py:168 msgid "Users" msgstr "Użytkownicy" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:196 ipalib/plugins/host.py:248 -#: ipalib/plugins/sudorule.py:148 msgid "Hosts" msgstr "Komputery" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:200 ipalib/plugins/hostgroup.py:74 -#: ipalib/plugins/sudorule.py:152 msgid "Host Groups" msgstr "Grupy komputerów" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:204 -msgid "Source Hosts" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:208 -msgid "Source Host Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:212 ipalib/plugins/internal.py:359 -#: ipalib/plugins/service.py:222 msgid "Services" msgstr "Usługi" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:216 msgid "Service Groups" msgstr "Grupy usług" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:225 -msgid "Create a new HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:227 -#, python-format -msgid "Added HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:238 -msgid "Delete an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:240 -#, python-format -msgid "Deleted HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:246 -msgid "Modify an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:248 -#, python-format -msgid "Modified HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:270 -msgid "Search for HBAC rules." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:273 -#, python-format -msgid "%(count)d HBAC rule matched" -msgid_plural "%(count)d HBAC rules matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:280 -msgid "Display the properties of an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:286 -msgid "Enable an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:288 -#, python-format -msgid "Enabled HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:313 -msgid "Disable an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:315 -#, python-format -msgid "Disabled HBAC rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:347 ipalib/plugins/hbacrule.py:387 msgid "Access time" msgstr "Czas dostępu" -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:421 -msgid "Add users and groups to an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:440 -msgid "Remove users and groups from an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:449 -msgid "Add target hosts and hostgroups to an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:468 -msgid "Remove target hosts and hostgroups from an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:477 -msgid "Add source hosts and hostgroups from a HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:524 -msgid "Remove source hosts and hostgroups from an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:558 -msgid "Add services to an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacrule.py:577 -msgid "Remove service and service groups from an HBAC rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:27 -msgid "" -"\n" -"HBAC Services\n" -"\n" -"The PAM services that HBAC can control access to. The name used here\n" -"must match the service name that PAM is evaluating.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new HBAC service:\n" -" ipa hbacsvc-add tftp\n" -"\n" -" Modify an existing HBAC service:\n" -" ipa hbacsvc-mod --desc=\"TFTP service\" tftp\n" -"\n" -" Search for HBAC services. This example will return two results, the FTP\n" -" service and the newly-added tftp service:\n" -" ipa hbacsvc-find ftp\n" -"\n" -" Delete an HBAC service:\n" -" ipa hbacsvc-del tftp\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:50 ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:49 -msgid "Host based access control commands" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:57 ipalib/plugins/hbacsvc.py:73 -msgid "HBAC service" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:58 -msgid "HBAC services" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:66 -msgid "HBAC Services" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:67 -msgid "HBAC Service" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:72 msgid "Service name" msgstr "Nazwa usługi" -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:80 -msgid "HBAC service description" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:88 -msgid "Add a new HBAC service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:90 -#, python-format -msgid "Added HBAC service \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:96 -msgid "Delete an existing HBAC service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:98 -#, python-format -msgid "Deleted HBAC service \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:104 -msgid "Modify an HBAC service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:106 -#, python-format -msgid "Modified HBAC service \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:112 -msgid "Search for HBAC services." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:115 -#, python-format -msgid "%(count)d HBAC service matched" -msgid_plural "%(count)d HBAC services matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvc.py:122 -msgid "Display information about an HBAC service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:24 -msgid "" -"\n" -"HBAC Service Groups\n" -"\n" -"HBAC service groups can contain any number of individual services,\n" -"or \"members\". Every group must have a description.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new HBAC service group:\n" -" ipa hbacsvcgroup-add --desc=\"login services\" login\n" -"\n" -" Add members to an HBAC service group:\n" -" ipa hbacsvcgroup-add-member --hbacsvcs=sshd,login login\n" -"\n" -" Display information about a named group:\n" -" ipa hbacsvcgroup-show login\n" -"\n" -" Add a new group to the \"login\" group:\n" -" ipa hbacsvcgroup-add --desc=\"switch users\" login\n" -" ipa hbacsvcgroup-add-member --hbacsvcs=su,su-l login\n" -"\n" -" Delete an HBAC service group:\n" -" ipa hbacsvcgroup-del login\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:56 -msgid "HBAC service group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:57 -msgid "HBAC service groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:65 -msgid "HBAC Service Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:66 -msgid "HBAC Service Group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:71 msgid "Service group name" msgstr "Nazwa grupy usługi" -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:78 msgid "HBAC service group description" msgstr "Opis grupy usługi HBAC" -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:86 -msgid "Add a new HBAC service group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:88 -#, python-format -msgid "Added HBAC service group \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:94 -msgid "Delete an HBAC service group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:96 -#, python-format -msgid "Deleted HBAC service group \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:102 -msgid "Modify an HBAC service group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:104 -#, python-format -msgid "Modified HBAC service group \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:110 -msgid "Search for an HBAC service group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:113 -#, python-format -msgid "%(count)d HBAC service group matched" -msgid_plural "%(count)d HBAC service groups matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:120 -msgid "Display information about an HBAC service group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:126 -msgid "Add members to an HBAC service group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbacsvcgroup.py:132 -msgid "Remove members from an HBAC service group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:27 -msgid "" -"\n" -"Simulate use of Host-based access controls\n" -"\n" -"HBAC rules control who can access what services on what hosts and from where.\n" -"You can use HBAC to control which users or groups on a source host can\n" -"access a service, or group of services, on a target host.\n" -"\n" -"Since applying HBAC rules implies use of a production environment,\n" -"this plugin aims to provide simulation of HBAC rules evaluation without\n" -"having access to the production environment.\n" -"\n" -" Test user coming from source host to a service on a named host against\n" -" existing enabled rules.\n" -"\n" -" ipa hbactest --user= --srchost= --host= --service=\n" -" [--rules=rules-list] [--nodetail] [--enabled] [--disabled]\n" -"\n" -" --user, --srchost, --host, and --service are mandatory, others are optional.\n" -"\n" -" If --rules is specified simulate enabling of the specified rules and test\n" -" the login of the user using only these rules.\n" -"\n" -" If --enabled is specified, all enabled HBAC rules will be added to simulation\n" -"\n" -" If --disabled is specified, all disabled HBAC rules will be added to simulation\n" -"\n" -" If --nodetail is specified, do not return information about rules matched/not matched.\n" -"\n" -" If both --rules and --enabled are specified, apply simulation to --rules _and_\n" -" all IPA enabled rules.\n" -"\n" -" If no --rules specified, simulation is run against all IPA enabled rules.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" 1. Use all enabled HBAC rules in IPA database to simulate:\n" -" $ ipa hbactest --user=a1a --srchost=foo --host=bar --service=sshd\n" -" --------------------\n" -" Access granted: True\n" -" --------------------\n" -" notmatched: my-second-rule\n" -" notmatched: my-third-rule\n" -" notmatched: myrule\n" -" matched: allow_all\n" -"\n" -" 2. Disable detailed summary of how rules were applied:\n" -" $ ipa hbactest --user=a1a --srchost=foo --host=bar --service=sshd --nodetail\n" -" --------------------\n" -" Access granted: True\n" -" --------------------\n" -"\n" -" 3. Test explicitly specified HBAC rules:\n" -" $ ipa hbactest --user=a1a --srchost=foo --host=bar --service=sshd --rules=my-second-rule,myrule\n" -" ---------------------\n" -" Access granted: False\n" -" ---------------------\n" -" notmatched: my-second-rule\n" -" notmatched: myrule\n" -"\n" -" 4. Use all enabled HBAC rules in IPA database + explicitly specified rules:\n" -" $ ipa hbactest --user=a1a --srchost=foo --host=bar --service=sshd --rules=my-second-rule,myrule --enabled\n" -" --------------------\n" -" Access granted: True\n" -" --------------------\n" -" notmatched: my-second-rule\n" -" notmatched: my-third-rule\n" -" notmatched: myrule\n" -" matched: allow_all\n" -"\n" -" 5. Test all disabled HBAC rules in IPA database:\n" -" $ ipa hbactest --user=a1a --srchost=foo --host=bar --service=sshd --disabled\n" -" ---------------------\n" -" Access granted: False\n" -" ---------------------\n" -" notmatched: new-rule\n" -"\n" -" 6. Test all disabled HBAC rules in IPA database + explicitly specified rules:\n" -" $ ipa hbactest --user=a1a --srchost=foo --host=bar --service=sshd --rules=my-second-rule,myrule --disabled\n" -" ---------------------\n" -" Access granted: False\n" -" ---------------------\n" -" notmatched: my-second-rule\n" -" notmatched: my-third-rule\n" -" notmatched: myrule\n" -"\n" -" 7. Test all (enabled and disabled) HBAC rules in IPA database:\n" -" $ ipa hbactest --user=a1a --srchost=foo --host=bar --service=sshd --enabled --disabled\n" -" --------------------\n" -" Access granted: True\n" -" --------------------\n" -" notmatched: my-second-rule\n" -" notmatched: my-third-rule\n" -" notmatched: myrule\n" -" notmatched: new-rule\n" -" matched: allow_all\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:161 -msgid "Simulate use of Host-based access controls" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:165 -msgid "Matched rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:166 -msgid "Not matched rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:167 -msgid "Non-existent or invalid rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:168 -msgid "Result of simulation" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:174 ipalib/plugins/krbtpolicy.py:85 -#: ipalib/plugins/passwd.py:69 msgid "User name" msgstr "Nazwa użytkownika" -#: ipalib/plugins/hbactest.py:179 -msgid "Source host" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:183 -msgid "Target host" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:187 ipalib/plugins/internal.py:430 -#: ipalib/plugins/service.py:223 -msgid "Service" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:191 -msgid "Rules to test. If not specified, --enabled is assumed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:196 -msgid "Hide details which rules are matched, not matched, or invalid" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:200 -msgid "Include all enabled IPA rules into test [default]" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:204 -msgid "Include all disabled IPA rules into test" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:266 -msgid "Unresolved rules in --rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hbactest.py:342 -#, python-format -msgid "Access granted: %s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:42 -msgid "" -"\n" -"Hosts/Machines\n" -"\n" -"A host represents a machine. It can be used in a number of contexts:\n" -"- service entries are associated with a host\n" -"- a host stores the host/ service principal\n" -"- a host can be used in Host-based Access Control (HBAC) rules\n" -"- every enrolled client generates a host entry\n" -"\n" -"ENROLLMENT:\n" -"\n" -"There are three enrollment scenarios when enrolling a new client:\n" -"\n" -"1. You are enrolling as a full administrator. The host entry may exist\n" -" or not. A full administrator is a member of the hostadmin role\n" -" or the admins group.\n" -"2. You are enrolling as a limited administrator. The host must already\n" -" exist. A limited administrator is a member a role with the\n" -" Host Enrollment privilege.\n" -"3. The host has been created with a one-time password.\n" -"\n" -"A host can only be enrolled once. If a client has enrolled and needs to\n" -"be re-enrolled, the host entry must be removed and re-created. Note that\n" -"re-creating the host entry will result in all services for the host being\n" -"removed, and all SSL certificates associated with those services being\n" -"revoked.\n" -"\n" -"A host can optionally store information such as where it is located,\n" -"the OS that it runs, etc.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new host:\n" -" ipa host-add --location=\"3rd floor lab\" --locality=Dallas test.example.com\n" -"\n" -" Delete a host:\n" -" ipa host-del test.example.com\n" -"\n" -" Add a new host with a one-time password:\n" -" ipa host-add --os='Fedora 12' --password=Secret123 test.example.com\n" -"\n" -" Add a new host with a random one-time password:\n" -" ipa host-add --os='Fedora 12' --random test.example.com\n" -"\n" -" Modify information about a host:\n" -" ipa host-mod --os='Fedora 12' test.example.com\n" -"\n" -" Disable the host Kerberos key, SSL certificate and all of its services:\n" -" ipa host-disable test.example.com\n" -"\n" -" Add a host that can manage this host's keytab and certificate:\n" -" ipa host-add-managedby --hosts=test2 test\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:101 -msgid "Fully-qualified hostname required" -msgstr "Wymagana jest w pełni kwalifikowana nazwa komputera" - -#: ipalib/plugins/host.py:142 -#, python-format -msgid "DNS reverse zone for IP address %(addr)s not found" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:166 ipalib/plugins/service.py:88 msgid "Keytab" msgstr "Tabela kluczy" -#: ipalib/plugins/host.py:207 -msgid "invalid IP address" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:216 -msgid "host" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:217 -msgid "hosts" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:249 -msgid "Host" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:257 msgid "Host name" msgstr "Nazwa komputera" -#: ipalib/plugins/host.py:264 msgid "A description of this host" msgstr "Opis tego komputera" -#: ipalib/plugins/host.py:268 msgid "Locality" msgstr "Lokalizacja" -#: ipalib/plugins/host.py:269 msgid "Host locality (e.g. \"Baltimore, MD\")" msgstr "Lokalizacja komputera (np. \"Baltimore, MD\")" -#: ipalib/plugins/host.py:274 msgid "Host location (e.g. \"Lab 2\")" msgstr "Położenie komputera (np. \"Laboratorium nr 2\")" -#: ipalib/plugins/host.py:278 msgid "Platform" msgstr "Platforma" -#: ipalib/plugins/host.py:279 msgid "Host hardware platform (e.g. \"Lenovo T61\")" msgstr "Platforma sprzętowa komputera (np. \"Lenovo T61\")" -#: ipalib/plugins/host.py:283 msgid "Operating system" msgstr "System operacyjny" -#: ipalib/plugins/host.py:284 msgid "Host operating system and version (e.g. \"Fedora 9\")" msgstr "System operacyjny komputera i jego wersja (np. \"Fedora 9\")" -#: ipalib/plugins/host.py:288 msgid "User password" msgstr "Hasło użytkownika" -#: ipalib/plugins/host.py:289 msgid "Password used in bulk enrollment" msgstr "Hasło używane w zapisywaniu większej części" -#: ipalib/plugins/host.py:292 -msgid "Generate a random password to be used in bulk enrollment" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:297 -msgid "Random password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:303 ipalib/plugins/service.py:236 msgid "Base-64 encoded server certificate" msgstr "Certyfikat serwera zakodowany za pomocą Base-64" -#: ipalib/plugins/host.py:306 ipalib/plugins/host.py:621 msgid "Principal name" msgstr "Nazwa naczelnika" -#: ipalib/plugins/host.py:366 -msgid "Add a new host." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:369 #, python-format msgid "Added host \"%(value)s\"" msgstr "Dodano komputer \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/host.py:374 msgid "force host name even if not in DNS" msgstr "wymuszenie nazwy komputera nawet, jeśli nie w DNS" -#: ipalib/plugins/host.py:377 -msgid "skip reverse DNS detection" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:380 -msgid "Add the host to DNS with this IP address" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:381 -msgid "IP Address" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:397 ipalib/plugins/host.py:552 -#, python-format -msgid "DNS zone %(zone)s not found" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:481 -#, python-format -msgid "The host was added but the DNS update failed with: %(exc)s" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:499 -msgid "Delete a host." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:501 #, python-format msgid "Deleted host \"%(value)s\"" msgstr "Usunięto komputer \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/host.py:506 -msgid "Remove entries from DNS" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:612 -msgid "Modify information about a host." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:615 #, python-format msgid "Modified host \"%(value)s\"" msgstr "Zmodyfikowano komputer \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/host.py:622 msgid "Kerberos principal name for this host" msgstr "Nazwa naczelnika Kerberosa dla tego komputera" -#: ipalib/plugins/host.py:634 -msgid "Password cannot be set on enrolled host." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:708 -msgid "Search for hosts." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:712 #, python-format msgid "%(count)d host matched" msgid_plural "%(count)d hosts matched" @@ -3987,131 +817,27 @@ msgstr[0] "Pasuje %(count)d komputer" msgstr[1] "Pasuje %(count)d komputery" msgstr[2] "Pasuje %(count)d komputerów" -#: ipalib/plugins/host.py:742 -msgid "Display information about a host." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:747 ipalib/plugins/service.py:396 -msgid "file to store certificate in" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:775 ipalib/plugins/service.py:414 -#, python-format -msgid "Certificate stored in file '%(file)s'" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:786 -msgid "Disable the Kerberos key, SSL certificate and all services of a host." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:789 -#, python-format -msgid "Disabled host \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:876 -msgid "Add hosts that can manage this host." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/host.py:890 -msgid "Remove hosts that can manage this host." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:25 -msgid "" -"\n" -"Groups of hosts.\n" -"\n" -"Manage groups of hosts. This is useful for applying access control to a\n" -"number of hosts by using Host-based Access Control.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new host group:\n" -" ipa hostgroup-add --desc=\"Baltimore hosts\" baltimore\n" -"\n" -" Add another new host group:\n" -" ipa hostgroup-add --desc=\"Maryland hosts\" maryland\n" -"\n" -" Add members to the hostgroup:\n" -" ipa hostgroup-add-member --hosts=box1,box2,box3 baltimore\n" -"\n" -" Add a hostgroup as a member of another hostgroup:\n" -" ipa hostgroup-add-member --hostgroups=baltimore maryland\n" -"\n" -" Remove a host from the hostgroup:\n" -" ipa hostgroup-remove-member --hosts=box2 baltimore\n" -"\n" -" Display a host group:\n" -" ipa hostgroup-show baltimore\n" -"\n" -" Delete a hostgroup:\n" -" ipa hostgroup-del baltimore\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:60 -msgid "host group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:61 -msgid "host groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:75 -msgid "Host Group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:80 msgid "Host-group" msgstr "Grupa komputerów" -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:81 msgid "Name of host-group" msgstr "Nazwa grupy komputerów" -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:88 msgid "A description of this host-group" msgstr "Opis tej grupy komputerów" -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:114 -msgid "Add a new hostgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:116 #, python-format msgid "Added hostgroup \"%(value)s\"" msgstr "Dodano grupę komputerów \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:131 -#, python-format -msgid "" -"netgroup with name \"%s\" already exists. Hostgroups and netgroups share a " -"common namespace" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:153 -msgid "Delete a hostgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:155 #, python-format msgid "Deleted hostgroup \"%(value)s\"" msgstr "Usunięto grupę komputerów \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:161 -msgid "Modify a hostgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:163 #, python-format msgid "Modified hostgroup \"%(value)s\"" msgstr "Zmodyfikowano grupę komputerów \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:173 -msgid "Search for hostgroups." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:177 #, python-format msgid "%(count)d hostgroup matched" msgid_plural "%(count)d hostgroups matched" @@ -4119,1441 +845,169 @@ msgstr[0] "Pasuje %(count)d grupa komputerów" msgstr[1] "Pasują %(count)d grupy komputerów" msgstr[2] "Pasuje %(count)d grup komputerów" -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:191 -msgid "Display information about a hostgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:201 -msgid "Add members to a hostgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/hostgroup.py:211 -msgid "Remove members from a hostgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:44 ipalib/plugins/internal.py:53 msgid "Name of object to export" msgstr "Nazwa obiektu do wyeksportowania" -#: ipalib/plugins/internal.py:47 ipalib/plugins/internal.py:56 -msgid "Name of method to export" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:59 -msgid "Name of command to export" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:64 msgid "Dict of JSON encoded IPA Objects" msgstr "Słownik obiektów IPA zakodowanych w formacie JSON" -#: ipalib/plugins/internal.py:65 -msgid "Dict of JSON encoded IPA Methods" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:66 -msgid "Dict of JSON encoded IPA Commands" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:147 -msgid "" -"Your Kerberos ticket is no longer valid. Please run kinit and then click " -"'Retry'. If this is your first time running the IPA Web UI <a " -"href='/ipa/config/unauthorized.html'>follow these directions</a> to " -"configure your browser." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:148 -msgid "Kerberos ticket no longer valid." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:153 -msgid "Add RunAs ${other_entity} into ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:154 -msgid "Add RunAs Groups into ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:155 -msgid "Add ${other_entity} Managing ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:156 -msgid "Add ${other_entity} into ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:157 -msgid "Add Allow ${other_entity} into ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:158 -msgid "Add Deny ${other_entity} into ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:159 -msgid "Add ${entity} ${primary_key} into ${other_entity}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:160 -msgid "Add Source ${other_entity} into ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:162 -msgid "Direct Membership" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:163 -msgid "Indirect Membership" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:164 -msgid "No entries." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:165 -msgid "Showing ${start} to ${end} of ${total} entries." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:167 -msgid "Remove RunAs ${other_entity} from ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:168 -msgid "Remove RunAs Groups from ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:169 -msgid "Remove ${other_entity} Managing ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:170 -msgid "Remove ${other_entity} from ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:171 -msgid "Remove Allow ${other_entity} from ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:172 -msgid "Remove Deny ${other_entity} from ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:173 -msgid "Remove ${entity} ${primary_key} from ${other_entity}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:174 -msgid "Remove Source ${other_entity} from ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:176 -msgid "Show Results" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:179 msgid "Add" msgstr "Dodaj" -#: ipalib/plugins/internal.py:180 -msgid "Add and Add Another" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:181 -msgid "Add and Close" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:182 -msgid "Add and Edit" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:183 -msgid "Add Many" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:184 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:185 -msgid "Close" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:186 msgid "Find" msgstr "Znajdź" -#: ipalib/plugins/internal.py:187 -msgid "Get" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:188 -msgid "Issue" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:189 -msgid "OK" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:190 msgid "Delete" msgstr "Usuń" -#: ipalib/plugins/internal.py:191 msgid "Reset" msgstr "Przywróć" -#: ipalib/plugins/internal.py:192 -msgid "Restore" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:193 -msgid "Retry" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:194 -msgid "Revoke" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:195 msgid "Update" msgstr "Zaktualizuj" -#: ipalib/plugins/internal.py:196 -msgid "View" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:199 -msgid "Collapse All" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:200 -msgid "Expand All" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:201 -msgid "General" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:202 -msgid "Identity Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:203 -msgid "${entity} ${primary_key} Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:204 msgid "Back to Top" msgstr "Wróć na górę" -#: ipalib/plugins/internal.py:207 -msgid "${entity} successfully added" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:208 -msgid "Add ${entity}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:209 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:210 -msgid "Some operations failed." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:211 -msgid "Operations Error" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:212 -msgid "Confirmation" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:213 -msgid "This page has unsaved changes. Please save or revert." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:214 -msgid "Unsaved Changes" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:215 -msgid "Hide details" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:216 -msgid "Prospective" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:217 -msgid "Redirection" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:218 -msgid "Select entries to be removed." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:219 -msgid "Remove ${entity}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:220 -msgid "Show details" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:221 -msgid "Validation error" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:222 -msgid "Input form contains invalid or missing values." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:226 -msgid "HTTP Error" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:227 -msgid "Internal Error" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:228 -msgid "IPA Error" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:229 -msgid "No response" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:230 -msgid "Unknown Error" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:231 -msgid "URL" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:234 -msgid "${primary_key} is managed by:" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:235 -msgid "${primary_key} members:" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:236 -msgid "${primary_key} is a member of:" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:239 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:240 -msgid "Search" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:242 -msgid "False" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:244 msgid "Logged In As" msgstr "Zalogowano jako" -#: ipalib/plugins/internal.py:248 -msgid "Attribute" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:253 -msgid "Automount Location Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:256 -msgid "Map Type" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:257 -msgid "Direct" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:258 -msgid "Indirect" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:261 -msgid "AA Compromise" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:262 -msgid "Affiliation Changed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:263 -msgid "CA Compromise" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:264 -msgid "Certificate Hold" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:265 -msgid "Cessation of Operation" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:266 -msgid "Common Name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:267 -msgid "Enter the Base64-encoded CSR below" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:268 -msgid "Expires On" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:269 -msgid "Fingerprints" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:270 -msgid "Issue New Certificate for ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:271 -msgid "Issued By" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:272 -msgid "Issued On" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:273 -msgid "Issued To" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:274 -msgid "Key Compromise" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:275 -msgid "MD5 Fingerprint" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:276 -msgid "No Valid Certificate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:277 -msgid "New Certificate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:278 -msgid "Note" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:279 -msgid "Organization" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:280 -msgid "Organizational Unit" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:281 -msgid "Privilege Withdrawn" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:282 -msgid "Reason for Revocation" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:283 -msgid "Remove from CRL" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:284 -msgid "Restore Certificate for ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:285 -msgid "" -"To confirm your intention to restore this certificate, click the \"Restore\"" -" button." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:286 -msgid "Revoke Certificate for ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:287 -msgid "" -"To confirm your intention to revoke this certificate, select a reason from " -"the pull-down list, and click the \"Revoke\" button." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:288 -msgid "Certificate Revoked" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:290 -msgid "SHA1 Fingerprint" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:291 -msgid "Superseded" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:292 -msgid "Unspecified" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:293 -msgid "Valid Certificate Present" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:294 -msgid "Validity" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:295 -msgid "Certificate for ${entity} ${primary_key}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:298 -msgid "Group Options" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:299 -msgid "Search Options" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:300 -msgid "User Options" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:305 msgid "Data" msgstr "Dane" -#: ipalib/plugins/internal.py:306 -msgid "DNS record was deleted because it contained no data." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:307 -msgid "Other Record Types" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:308 -msgid "You will be redirected to DNS Zone." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:309 -msgid "Standard Record Types" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:310 -msgid "Records for DNS Zone" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:311 -msgid "Record Type" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:314 -msgid "DNS Zone Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:317 -msgid "Account" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:319 -msgid "Certificates" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:320 -msgid "Consume" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:321 -msgid "Consume Entitlement" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:323 -msgid "Download" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:324 -msgid "Download Certificate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:326 -msgid "Import" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:327 -msgid "Import Certificate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:328 -msgid "Enter the Base64-encoded entitlement certificate below:" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:329 -msgid "Loading..." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:330 -msgid "No Certificate." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:332 -msgid "Register" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:333 -msgid "Registration" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:335 ipalib/plugins/internal.py:392 -#: ipalib/plugins/internal.py:431 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:338 -msgid "Group Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:339 -msgid "Is this a POSIX group?" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:342 ipalib/plugins/internal.py:444 -#: ipalib/plugins/internal.py:470 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:343 ipalib/plugins/internal.py:448 -msgid "Any Host" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:344 -msgid "Any Service" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:345 ipalib/plugins/internal.py:449 -msgid "Anyone" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:346 -msgid "Accessing" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:347 ipalib/plugins/internal.py:454 -#: ipalib/plugins/internal.py:475 -msgid "Inactive" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:348 ipalib/plugins/internal.py:455 -msgid "Rule status" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:349 -msgid "Via Service" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:350 -msgid "From" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:351 ipalib/plugins/internal.py:460 -msgid "Specified Hosts and Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:352 -msgid "Specified Services and Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:353 ipalib/plugins/internal.py:461 -msgid "Specified Users and Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:354 ipalib/plugins/internal.py:462 -msgid "Who" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:362 -msgid "Access Denied" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:363 -msgid "Access Granted" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:364 -msgid "Include Disabled" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:365 -msgid "Include Enabled" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:366 -msgid "HBAC Test" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:367 -msgid "Matched" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:368 -msgid "New Test" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:369 -msgid "Rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:370 -msgid "Run Test" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:371 -msgid "Specify external ${entity}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:372 -msgid "Unmatched" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:375 -msgid "Host Certificate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:376 ipalib/plugins/internal.py:427 msgid "Host Name" msgstr "Nazwa komputera" -#: ipalib/plugins/internal.py:377 ipalib/plugins/internal.py:425 -msgid "Delete Key, Unprovision" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:378 -msgid "Host Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:379 -msgid "Enrolled?" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:380 -msgid "Enrollment" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:381 -msgid "Fully Qualified Host Name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:382 -msgid "Kerberos Key" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:383 ipalib/plugins/internal.py:428 -msgid "Kerberos Key Not Present" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:384 -msgid "Kerberos Key Present, Host Provisioned" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:385 -msgid "One-Time-Password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:386 -msgid "One-Time-Password Not Present" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:387 -msgid "One-Time-Password Present" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:388 -msgid "Reset OTP" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:389 -msgid "Reset One-Time-Password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:390 -msgid "Set OTP" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:391 -msgid "Set One-Time-Password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:393 ipalib/plugins/internal.py:432 -msgid "Unprovision" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:394 -msgid "Are you sure you want to unprovision this host?" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:395 ipalib/plugins/internal.py:434 -msgid "Unprovisioning ${entity}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:398 -msgid "Host Group Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:401 -msgid "Kerberos ticket policy" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:404 -msgid "Netgroup Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:407 ipalib/plugins/internal.py:502 -msgid "Identity" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:408 -msgid "Permission with invalid target specification" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:410 -msgid "Target" -msgstr "" +msgid "Kerberos Ticket Policy" +msgstr "Polityka zgłoszeń Kerberosa" -#: ipalib/plugins/internal.py:413 -msgid "Privilege Settings" -msgstr "" +msgid "User" +msgstr "Użytkownik" -#: ipalib/plugins/internal.py:416 ipalib/plugins/pwpolicy.py:221 msgid "Password Policy" msgstr "Polityka haseł" -#: ipalib/plugins/internal.py:419 -msgid "Role Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:424 -msgid "Service Certificate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:426 -msgid "Service Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:429 -msgid "Provisioning" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:433 -msgid "Are you sure you want to unprovision this service?" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:435 -msgid "Kerberos Key Present, Service Provisioned" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:438 msgid "Groups" msgstr "Grupy" -#: ipalib/plugins/internal.py:441 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:82 msgid "Commands" msgstr "Polecenia" -#: ipalib/plugins/internal.py:445 -msgid "Allow" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:446 -msgid "Any Command" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:447 -msgid "Any Group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:450 -msgid "Run Commands" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:451 -msgid "Deny" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:452 -msgid "External" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:453 -msgid "Access this host" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:456 -msgid "Options" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:457 -msgid "As Whom" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:458 -msgid "Specified Commands and Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:459 -msgid "Specified Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:465 -msgid "Account Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:466 -msgid "Account Status" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:467 -msgid "Activate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:468 -msgid "" -"Are you sure you want to ${action} the user?<br/>The change will take effect" -" immediately." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:469 -msgid "Click to ${action}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:471 -msgid "Contact Settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:472 -msgid "Deactivate" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:473 -msgid "Employee Information" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:474 -msgid "Error changing account status" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:476 msgid "Mailing Address" msgstr "Adres pocztowy" -#: ipalib/plugins/internal.py:477 msgid "Misc. Information" msgstr "Różne informacje" -#: ipalib/plugins/internal.py:481 ipalib/plugins/passwd.py:79 -msgid "Current Password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:482 -msgid "Current password is required" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:483 ipalib/plugins/passwd.py:76 -msgid "New Password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:484 -msgid "Password change complete" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:485 -msgid "Passwords must match" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:486 -msgid "Reset Password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:487 -msgid "Verify Password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:490 -msgid "Are you sure you want to delete selected entries?" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:491 -msgid "Some entries were not deleted" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:492 msgid "Quick Links" msgstr "Szybkie odnośniki" -#: ipalib/plugins/internal.py:493 msgid "Select All" msgstr "Zaznacz wszystko" -#: ipalib/plugins/internal.py:494 -msgid "" -"Query returned more results than the configured size limit. Displaying the " -"first ${counter} results." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:495 msgid "Unselect All" msgstr "Odznacz wszystko" -#: ipalib/plugins/internal.py:498 -msgid "Audit" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:499 msgid "Automount" msgstr "Automatyczne montowanie" -#: ipalib/plugins/internal.py:500 msgid "DNS" msgstr "DNS" -#: ipalib/plugins/internal.py:501 -msgid "Host Based Access Control" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:503 -msgid "IPA Server" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:504 -msgid "Policy" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:505 -msgid "Role Based Access Control" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:506 -msgid "Sudo" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:508 -msgid "True" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:510 -msgid "Next" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:511 -msgid "Page" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:512 -msgid "Prev" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:513 -msgid "undo" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:514 -msgid "undo all" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:516 -msgid "Text does not match field pattern" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:517 -msgid "Must be an integer" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:518 -msgid "Maximum value is ${value}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:519 -msgid "Minimum value is ${value}" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:520 -msgid "Required field" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/internal.py:525 msgid "Dict of I18N messages" msgstr "Słownik komunikatów umiędzynaradawiania" -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:25 -msgid "" -"\n" -"Kerberos ticket policy\n" -"\n" -"There is a single Kerberos ticket policy. This policy defines the\n" -"maximum ticket lifetime and the maximum renewal age, the period during\n" -"which the ticket is renewable.\n" -"\n" -"You can also create a per-user ticket policy by specifying the user login.\n" -"\n" -"For changes to the global policy to take effect, restarting the KDC service\n" -"is required, which can be achieved using:\n" -"\n" -"service krb5kdc restart\n" -"\n" -"Changes to per-user policies take effect immediately for newly requested\n" -"tickets (e.g. when the user next runs kinit).\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Display the current Kerberos ticket policy:\n" -" ipa krbtpolicy-show\n" -"\n" -" Reset the policy to the default:\n" -" ipa krbtpolicy-reset\n" -"\n" -" Modify the policy to 8 hours max life, 1-day max renewal:\n" -" ipa krbtpolicy-mod --maxlife=28800 --maxrenew=86400\n" -"\n" -" Display effective Kerberos ticket policy for user 'admin':\n" -" ipa krbtpolicy-show admin\n" -"\n" -" Reset per-user policy for user 'admin':\n" -" ipa krbtpolicy-reset admin\n" -"\n" -" Modify per-user policy for user 'admin':\n" -" ipa krbtpolicy-mod admin --maxlife=3600\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:75 -msgid "kerberos ticket policy settings" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:79 ipalib/plugins/krbtpolicy.py:80 -msgid "Kerberos Ticket Policy" -msgstr "Polityka zgłoszeń Kerberosa" - -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:86 msgid "Manage ticket policy for specific user" msgstr "Zarządzanie polityką zgłoszeń dla podanego użytkownika" -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:91 msgid "Max life" msgstr "Maksymalny czas życia" -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:92 msgid "Maximum ticket life (seconds)" msgstr "Minimalny czas życia zgłoszenia (sekundy)" -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:97 msgid "Max renew" msgstr "Maksymalne odnowienie" -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:98 msgid "Maximum renewable age (seconds)" msgstr "Maksymalny czas, w którym możliwe jest odnowienie (sekundy)" -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:112 -msgid "Modify Kerberos ticket policy." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:125 -msgid "Display the current Kerberos ticket policy." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/krbtpolicy.py:148 -msgid "Reset Kerberos ticket policy to the default values." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:34 -msgid "" -"\n" -"Migration to IPA\n" -"\n" -"Migrate users and groups from an LDAP server to IPA.\n" -"\n" -"This performs an LDAP query against the remote server searching for\n" -"users and groups in a container. In order to migrate passwords you need\n" -"to bind as a user that can read the userPassword attribute on the remote\n" -"server. This is generally restricted to high-level admins such as\n" -"cn=Directory Manager in 389-ds (this is the default bind user).\n" -"\n" -"The default user container is ou=People.\n" -"\n" -"The default group container is ou=Groups.\n" -"\n" -"Users and groups that already exist on the IPA server are skipped.\n" -"\n" -"Two LDAP schemas define how group members are stored: RFC2307 and\n" -"RFC2307bis. RFC2307bis uses member and uniquemember to specify group\n" -"members, RFC2307 uses memberUid. The default schema is RFC2307bis.\n" -"\n" -"Migrated users do not have Kerberos credentials, they have only their\n" -"LDAP password. To complete the migration process, users need to go\n" -"to http://ipa.example.com/ipa/migration and authenticate using their\n" -"LDAP password in order to generate their Kerberos credentials.\n" -"\n" -"Migration is disabled by default. Use the command ipa config-mod to\n" -"enable it:\n" -"\n" -" ipa config-mod --enable-migration=TRUE\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" The simplest migration, accepting all defaults:\n" -" ipa migrate-ds ldap://ds.example.com:389\n" -"\n" -" Specify the user and group container. This can be used to migrate user and\n" -" group data from an IPA v1 server:\n" -" ipa migrate-ds --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' ldap://ds.example.com:389\n" -"\n" -" Since IPA v2 server already contain predefined groups that may collide with\n" -" groups in migrated (IPA v1) server (for example admins, ipausers), users having\n" -" colliding group as their primary group may happen to belong to an unknown group\n" -" on new IPA v2 server.\n" -" Use --group-overwrite-gid option to overwrite GID of already existing groups\n" -" to prevent this issue:\n" -" ipa migrate-ds --group-overwrite-gid --user-container='cn=users,cn=accounts' --group-container='cn=groups,cn=accounts' ldap://ds.example.com:389\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:86 #, python-format msgid "" "Kerberos principal %s already exists. Use 'ipa user-mod' to set it manually." -msgstr "Naczelnik Kerberosa %s już istnieje. Należy użyć polecenia \"ipa user-mod\", aby ustawić go ręcznie." +msgstr "" +"Naczelnik Kerberosa %s już istnieje. Należy użyć polecenia \"ipa user-mod\", " +"aby ustawić go ręcznie." -#: ipalib/plugins/migration.py:87 msgid "" "Failed to add user to the default group. Use 'ipa group-add-member' to add " "manually." -msgstr "Dodanie użytkownika do domyślnej grupy nie powiodło się. Należy użyć polecenia \"ipa group-add-member\", aby dodać go ręcznie." - -#: ipalib/plugins/migration.py:88 -msgid "Migration of LDAP search reference is not supported." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:89 -msgid "Malformed DN" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:255 -msgid "" -". Check GID of the existing group. Use --group-overwrite-gid option to " -"overwrite the GID" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:270 -msgid "Invalid LDAP URI." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:275 -msgid "Migrate users and groups from DS to IPA." msgstr "" +"Dodanie użytkownika do domyślnej grupy nie powiodło się. Należy użyć " +"polecenia \"ipa group-add-member\", aby dodać go ręcznie." -#: ipalib/plugins/migration.py:322 msgid "LDAP URI" msgstr "Adres URI LDAP" -#: ipalib/plugins/migration.py:323 msgid "LDAP URI of DS server to migrate from" msgstr "Adres URI LDAP serwera DS, z którego migrować" -#: ipalib/plugins/migration.py:329 msgid "bind password" msgstr "hasło Bind" -#: ipalib/plugins/migration.py:336 msgid "Bind DN" msgstr "DN dowiązania" -#: ipalib/plugins/migration.py:342 msgid "User container" msgstr "Kontener użytkownika" -#: ipalib/plugins/migration.py:343 -msgid "RDN of container for users in DS" -msgstr "RDN kontenera dla użytkowników w DS" - -#: ipalib/plugins/migration.py:349 msgid "Group container" msgstr "Kontener grupy" -#: ipalib/plugins/migration.py:350 -msgid "RDN of container for groups in DS" -msgstr "RDN kontenera dla grup w DS" - -#: ipalib/plugins/migration.py:356 -msgid "User object class" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:357 -msgid "" -"Comma-separated list of objectclasses used to search for user entries in DS" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:364 -msgid "Group object class" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:365 -msgid "" -"Comma-separated list of objectclasses used to search for group entries in DS" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:372 -msgid "Ignore user object class" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:373 -msgid "" -"Comma-separated list of objectclasses to be ignored for user entries in DS" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:380 -msgid "Ignore user attribute" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:381 -msgid "" -"Comma-separated list of attributes to be ignored for user entries in DS" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:388 -msgid "Ignore group object class" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:389 -msgid "" -"Comma-separated list of objectclasses to be ignored for group entries in DS" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:396 -msgid "Ignore group attribute" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:397 -msgid "" -"Comma-separated list of attributes to be ignored for group entries in DS" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:404 -msgid "Overwrite GID" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:405 -msgid "" -"When migrating a group already existing in IPA domain overwrite the group " -"GID and report as success" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:410 -msgid "LDAP schema" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:411 -msgid "" -"The schema used on the LDAP server. Supported values are RFC2307 and " -"RFC2307bis. The default is RFC2307bis" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:417 -msgid "Continue" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:418 -msgid "" -"Continuous operation mode. Errors are reported but the process continues" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:426 msgid "Lists of objects migrated; categorized by type." msgstr "Lista migrowanych obiektów, ułożonych w kategorie według typu." -#: ipalib/plugins/migration.py:430 msgid "Lists of objects that could not be migrated; categorized by type." -msgstr "Lista obiektów, które nie mogły zostać migrowane, ułożonych w kategorie według typu." +msgstr "" +"Lista obiektów, które nie mogły zostać migrowane, ułożonych w kategorie " +"według typu." -#: ipalib/plugins/migration.py:434 msgid "False if migration mode was disabled." msgstr "Fałsz, jeśli wyłączono tryb migracji" -#: ipalib/plugins/migration.py:438 #, python-format msgid "comma-separated list of %s to exclude from migration" msgstr "lista %s oddzielonych przecinkami do wykluczenia z migracji" -#: ipalib/plugins/migration.py:440 -msgid "" -"search results for objects to be migrated\n" -"have been truncated by the server;\n" -"migration process might be incomplete\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/migration.py:445 msgid "Migration mode is disabled. Use 'ipa config-mod' to enable it." -msgstr "Tryb migracji jest wyłączony. Należy użyć polecenia \"ipa config-mod\", aby go włączyć." +msgstr "" +"Tryb migracji jest wyłączony. Należy użyć polecenia \"ipa config-mod\", aby " +"go włączyć." -#: ipalib/plugins/migration.py:448 msgid "" "Passwords have been migrated in pre-hashed format.\n" "IPA is unable to generate Kerberos keys unless provided\n" "with clear text passwords. All migrated users need to\n" "login at https://your.domain/ipa/migration/ before they\n" "can use their Kerberos accounts." -msgstr "Hasła zostały migrowane w formacie sprzed mieszania.\nProgram IPA nie może utworzyć kluczy Kerberosa, chyba\nże zostały podane z hasłami w zwykłym tekście. Wszyscy\nmigrowani użytkownicy muszą zalogować się na stronie\nhttps://twoja.domena/ipa/migration/, zanim będą mogli\nużywać swoich kont Kerberosa." - -#: ipalib/plugins/migration.py:523 -#, python-format -msgid "Container for %(container)s not found" -msgstr "Nie odnaleziono kontenera dla %(container)s" - -#: ipalib/plugins/misc.py:25 -msgid "" -"\n" -"Misc plug-ins\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/misc.py:36 -msgid "Show environment variables." msgstr "" +"Hasła zostały migrowane w formacie sprzed mieszania.\n" +"Program IPA nie może utworzyć kluczy Kerberosa, chyba\n" +"że zostały podane z hasłami w zwykłym tekście. Wszyscy\n" +"migrowani użytkownicy muszą zalogować się na stronie\n" +"https://twoja.domena/ipa/migration/, zanim będą mogli\n" +"używać swoich kont Kerberosa." -#: ipalib/plugins/misc.py:38 #, python-format msgid "%(count)d variables" msgstr "%(count)d zmiennych" -#: ipalib/plugins/misc.py:47 ipalib/plugins/misc.py:115 -msgid "" -"retrieve and print all attributes from the server. Affects command output." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/misc.py:61 msgid "Total number of variables env (>= count)" msgstr "Całkowita liczba zmiennych środowiskowych (>= licznik)" -#: ipalib/plugins/misc.py:66 msgid "Number of variables returned (<= total)" msgstr "Liczba zwróconych zmiennych (<= razem)" -#: ipalib/plugins/misc.py:106 -msgid "Show all loaded plugins." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/misc.py:109 #, python-format msgid "%(count)d plugin loaded" msgid_plural "%(count)d plugins loaded" @@ -5561,962 +1015,102 @@ msgstr[0] "Wczytano %(count)d wtyczkę" msgstr[1] "Wczytano %(count)d wtyczki" msgstr[2] "Wczytano %(count)d wtyczek" -#: ipalib/plugins/misc.py:126 msgid "Number of plugins loaded" msgstr "Liczba wczytanych wtyczek" -#: ipalib/plugins/netgroup.py:28 -msgid "" -"\n" -"Netgroups\n" -"\n" -"A netgroup is a group used for permission checking. It can contain both\n" -"user and host values.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new netgroup:\n" -" ipa netgroup-add --desc=\"NFS admins\" admins\n" -"\n" -" Add members to the netgroup:\n" -" ipa netgroup-add-member --users=tuser1,tuser2 admins\n" -"\n" -" Remove a member from the netgroup:\n" -" ipa netgroup-remove-member --users=tuser2 admins\n" -"\n" -" Display information about a netgroup:\n" -" ipa netgroup-show admins\n" -"\n" -" Delete a netgroup:\n" -" ipa netgroup-del admins\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:60 msgid "Member Host" msgstr "Komputer elementu" -#: ipalib/plugins/netgroup.py:72 -msgid "netgroup" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:73 -msgid "netgroups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:99 msgid "Netgroups" msgstr "Grupy sieciowe" -#: ipalib/plugins/netgroup.py:100 -msgid "Netgroup" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:105 msgid "Netgroup name" msgstr "Nazwa grupy sieciowej" -#: ipalib/plugins/netgroup.py:112 msgid "Netgroup description" msgstr "Opis grupy sieciowej" -#: ipalib/plugins/netgroup.py:116 msgid "NIS domain name" msgstr "Nazwa domeny NIS" -#: ipalib/plugins/netgroup.py:121 msgid "IPA unique ID" msgstr "Unikalny identyfikator IPA" -#: ipalib/plugins/netgroup.py:142 -msgid "Add a new netgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:145 -#, python-format -msgid "Added netgroup \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:162 -#, python-format -msgid "" -"hostgroup with name \"%s\" already exists. Hostgroups and netgroups share a " -"common namespace" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:174 -msgid "Delete a netgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:176 -#, python-format -msgid "Deleted netgroup \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:182 -msgid "Modify a netgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:185 -#, python-format -msgid "Modified netgroup \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:199 -msgid "Search for a netgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:204 -#, python-format -msgid "%(count)d netgroup matched" -msgid_plural "%(count)d netgroups matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:214 -msgid "search for managed groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:236 -msgid "Display information about a netgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:244 -msgid "Add members to a netgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/netgroup.py:279 -msgid "Remove members from a netgroup." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/passwd.py:28 -msgid "" -"\n" -"Set a user's password\n" -"\n" -"If someone other than a user changes that user's password (e.g., Helpdesk\n" -"resets it) then the password will need to be changed the first time it\n" -"is used. This is so the end-user is the only one who knows the password.\n" -"\n" -"The IPA password policy controls how often a password may be changed,\n" -"what strength requirements exist, and the length of the password history.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" To reset your own password:\n" -" ipa passwd\n" -"\n" -" To change another user's password:\n" -" ipa passwd tuser1\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/passwd.py:64 -msgid "Set a user's password." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/passwd.py:88 -#, python-format -msgid "Changed password for \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:27 -msgid "" -"\n" -"Permissions\n" -"\n" -"A permission enables fine-grained delegation of rights. A permission is\n" -"a human-readable form of a 389-ds Access Control Rule, or instruction (ACI).\n" -"A permission grants the right to perform a specific task such as adding a\n" -"user, modifying a group, etc.\n" -"\n" -"A permission may not contain other permissions.\n" -"\n" -"* A permission grants access to read, write, add or delete.\n" -"* A privilege combines similar permissions (for example all the permissions\n" -" needed to add a user).\n" -"* A role grants a set of privileges to users, groups, hosts or hostgroups.\n" -"\n" -"A permission is made up of a number of different parts:\n" -"\n" -"1. The name of the permission.\n" -"2. The target of the permission.\n" -"3. The rights granted by the permission.\n" -"\n" -"Rights define what operations are allowed, and may be one or more\n" -"of the following:\n" -"1. write - write one or more attributes\n" -"2. read - read one or more attributes\n" -"3. add - add a new entry to the tree\n" -"4. delete - delete an existing entry\n" -"5. all - all permissions are granted\n" -"\n" -"Read permission is granted for most attributes by default so the read\n" -"permission is not expected to be used very often.\n" -"\n" -"Note the distinction between attributes and entries. The permissions are\n" -"independent, so being able to add a user does not mean that the user will\n" -"be editable.\n" -"\n" -"There are a number of allowed targets:\n" -"1. type: a type of object (user, group, etc).\n" -"2. memberof: a member of a group or hostgroup\n" -"3. filter: an LDAP filter\n" -"4. subtree: an LDAP filter specifying part of the LDAP DIT. This is a\n" -" super-set of the \"type\" target.\n" -"5. targetgroup: grant access to modify a specific group (such as granting\n" -" the rights to manage group membership)\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a permission that grants the creation of users:\n" -" ipa permission-add --type=user --permissions=add \"Add Users\"\n" -"\n" -" Add a permission that grants the ability to manage group membership:\n" -" ipa permission-add --attrs=member --permissions=write --type=group \"Manage Group Members\"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:85 -msgid "Permission Type" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:94 -msgid "permission" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:95 -msgid "permissions" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:114 -msgid "Permission name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:120 -msgid "" -"Comma-separated list of permissions to grant (read, write, add, delete, all)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:135 -msgid "" -"Type of IPA object (user, group, host, hostgroup, service, netgroup, dns)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:141 -msgid "Member of group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:142 -msgid "Target members of a group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:154 -msgid "Subtree to apply permissions to" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:160 -msgid "User group to apply permissions to" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:180 -msgid "Add a new permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:182 -#, python-format -msgid "Added permission \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:237 -msgid "Delete a permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:239 -#, python-format -msgid "Deleted permission \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:255 -msgid "Modify a permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:257 -#, python-format -msgid "Modified permission \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:349 -msgid "Search for permissions." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:352 -#, python-format -msgid "%(count)d permission matched" -msgid_plural "%(count)d permissions matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/permission.py:402 -msgid "Display information about a permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/ping.py:26 -msgid "" -"\n" -"Ping the remote IPA server\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/ping.py:31 -msgid "Ping a remote server." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pkinit.py:25 -msgid "" -"\n" -"Kerberos pkinit options\n" -"\n" -"Enable or disable anonymous pkinit using the principal\n" -"WELLKNOWN/ANONYMOUS@REALM. The server must have been installed with\n" -"pkinit support.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Enable anonymous pkinit:\n" -" ipa pkinit-anonymous enable\n" -"\n" -" Disable anonymous pkinit:\n" -" ipa pkinit-anonymous disable\n" -"\n" -"For more information on anonymous pkinit see:\n" -"\n" -"http://k5wiki.kerberos.org/wiki/Projects/Anonymous_pkinit\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pkinit.py:49 -msgid "pkinit" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pkinit.py:51 -msgid "PKINIT" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pkinit.py:67 -msgid "Enable or Disable Anonymous PKINIT." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:23 -msgid "" -"\n" -"Privileges\n" -"\n" -"A privilege combines permissions into a logical task. A permission provides\n" -"the rights to do a single task. There are some IPA operations that require\n" -"multiple permissions to succeed. A privilege is where permissions are\n" -"combined in order to perform a specific task.\n" -"\n" -"For example, adding a user requires the following permissions:\n" -" * Creating a new user entry\n" -" * Resetting a user password\n" -" * Adding the new user to the default IPA users group\n" -"\n" -"Combining these three low-level tasks into a higher level task in the\n" -"form of a privilege named \"Add User\" makes it easier to manage Roles.\n" -"\n" -"A privilege may not contain other privileges.\n" -"\n" -"See role and permission for additional information.\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:49 -msgid "privilege" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:50 -msgid "privileges" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:65 -msgid "Privileges" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:66 -msgid "Privilege" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:71 -msgid "Privilege name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:77 -msgid "Privilege description" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:85 -msgid "Add a new privilege." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:87 -#, python-format -msgid "Added privilege \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:93 -msgid "Delete a privilege." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:95 -#, python-format -msgid "Deleted privilege \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:101 -msgid "Modify a privilege." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:103 -#, python-format -msgid "Modified privilege \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:109 -msgid "Search for privileges." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:112 -#, python-format -msgid "%(count)d privilege matched" -msgid_plural "%(count)d privileges matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:119 -msgid "Display information about a privilege." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:125 -msgid "Add members to a privilege." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:142 -msgid "Add permissions to a privilege." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:157 -msgid "Number of permissions added" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:165 -msgid "Remove permissions from a privilege." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/privilege.py:182 -msgid "Number of permissions removed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:29 -msgid "" -"\n" -"Password policy\n" -"\n" -"A password policy sets limitations on IPA passwords, including maximum\n" -"lifetime, minimum lifetime, the number of passwords to save in\n" -"history, the number of character classes required (for stronger passwords)\n" -"and the minimum password length.\n" -"\n" -"By default there is a single, global policy for all users. You can also\n" -"create a password policy to apply to a group. Each user is only subject\n" -"to one password policy, either the group policy or the global policy. A\n" -"group policy stands alone; it is not a super-set of the global policy plus\n" -"custom settings.\n" -"\n" -"Each group password policy requires a unique priority setting. If a user\n" -"is in multiple groups that have password policies, this priority determines\n" -"which password policy is applied. A lower value indicates a higher priority\n" -"policy.\n" -"\n" -"Group password policies are automatically removed when the groups they\n" -"are associated with are removed.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Modify the global policy:\n" -" ipa pwpolicy-mod --minlength=10\n" -"\n" -" Add a new group password policy:\n" -" ipa pwpolicy-add --maxlife=90 --minlife=1 --history=10 --minclasses=3 --minlength=8 --priority=10 localadmins\n" -"\n" -" Display the global password policy:\n" -" ipa pwpolicy-show\n" -"\n" -" Display a group password policy:\n" -" ipa pwpolicy-show localadmins\n" -"\n" -" Display the policy that would be applied to a given user:\n" -" ipa pwpolicy-show --user=tuser1\n" -"\n" -" Modify a group password policy:\n" -" ipa pwpolicy-mod --minclasses=2 localadmins\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:89 #, python-format msgid "priority must be a unique value (%(prio)d already used by %(gname)s)" -msgstr "priorytet musi być unikalną wartością (%(prio)d jest już używane przez %(gname)s)" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:177 -msgid "password policy" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:178 -msgid "password policies" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:202 -msgid "Max failures" msgstr "" +"priorytet musi być unikalną wartością (%(prio)d jest już używane przez " +"%(gname)s)" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:203 -msgid "Consecutive failures before lockout" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:208 -msgid "Failure reset interval" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:209 -msgid "Period after which failure count will be reset (seconds)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:214 -msgid "Lockout duration" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:215 -msgid "Period for which lockout is enforced (seconds)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:220 -msgid "Password Policies" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:226 msgid "Group" msgstr "Grupa" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:227 msgid "Manage password policy for specific group" msgstr "Zarządzanie polityką haseł dla podanej grupy" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:232 msgid "Max lifetime (days)" msgstr "Maksymalny czas życia (w dniach)" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:233 msgid "Maximum password lifetime (in days)" msgstr "Maksymalny czas życia hasła (w dniach)" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:238 msgid "Min lifetime (hours)" msgstr "Minimalny czas życia (w godzinach)" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:239 msgid "Minimum password lifetime (in hours)" msgstr "Minimalny czas życia hasła (w godzinach)" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:244 msgid "History size" msgstr "Rozmiar historii" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:245 msgid "Password history size" msgstr "Rozmiar historii haseł" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:250 msgid "Character classes" msgstr "Klasy znaków" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:251 msgid "Minimum number of character classes" msgstr "Minimalna liczba klas znaków" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:257 msgid "Min length" msgstr "Minimalna długość" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:258 msgid "Minimum length of password" msgstr "Minimalna długość hasła" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:263 -msgid "Priority" -msgstr "Priorytet" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:264 msgid "Priority of the policy (higher number means lower priority" msgstr "Priorytet polityki (wyższy numer równa się niższemu priorytetowi" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:317 msgid "Maximum password life must be greater than minimum." msgstr "Maksymalny czas życia hasła musi być wyższy niż minimalny." -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:336 -msgid "Add a new group password policy." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:361 -msgid "Delete a group password policy." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:372 -msgid "cannot delete global password policy" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:387 -msgid "Modify a group password policy." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:397 msgid "priority cannot be set on global policy" msgstr "nie można ustawiać priorytetu dla globalnej polityki" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:428 -msgid "Display information about password policy." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:432 ipalib/plugins/user.py:169 -msgid "User" -msgstr "Użytkownik" - -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:433 msgid "Display effective policy for a specific user" msgstr "Wyświetlanie aktywnej polityki dla podanego użytkownika" -#: ipalib/plugins/pwpolicy.py:456 -msgid "Search for group password policies." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:26 -msgid "" -"\n" -"Roles\n" -"\n" -"A role is used for fine-grained delegation. A permission grants the ability\n" -"to perform given low-level tasks (add a user, modify a group, etc.). A\n" -"privilege combines one or more permissions into a higher-level abstraction\n" -"such as useradmin. A useradmin would be able to add, delete and modify users.\n" -"\n" -"Privileges are assigned to Roles.\n" -"\n" -"Users, groups, hosts and hostgroups may be members of a Role.\n" -"\n" -"Roles can not contain other roles.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new role:\n" -" ipa role-add --desc=\"Junior-level admin\" junioradmin\n" -"\n" -" Add some privileges to this role:\n" -" ipa role-add-privilege --privileges=addusers junioradmin\n" -" ipa role-add-privilege --privileges=change_password junioradmin\n" -" ipa role-add-privilege --privileges=add_user_to_default_group juioradmin\n" -"\n" -" Add a group of users to this role:\n" -" ipa group-add --desc=\"User admins\" useradmins\n" -" ipa role-add-member --groups=useradmins junioradmin\n" -"\n" -" Display information about a role:\n" -" ipa role-show junioradmin\n" -"\n" -" The result of this is that any users in the group 'useradmins' can\n" -" add users, reset passwords or add a user to the default IPA user group.\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:66 -msgid "role" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:67 -msgid "roles" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:82 -msgid "Role" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:87 -msgid "Role name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:93 msgid "A description of this role-group" msgstr "Opis tej grupy rol" -#: ipalib/plugins/role.py:101 -msgid "Add a new role." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:103 -#, python-format -msgid "Added role \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:109 -msgid "Delete a role." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:111 -#, python-format -msgid "Deleted role \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:117 -msgid "Modify a role." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:119 -#, python-format -msgid "Modified role \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:125 -msgid "Search for roles." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:128 -#, python-format -msgid "%(count)d role matched" -msgid_plural "%(count)d roles matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/role.py:135 -msgid "Display information about a role." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:141 -msgid "Add members to a role." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:147 -msgid "Remove members from a role." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:153 -msgid "Add privileges to a role." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:168 -msgid "Number of privileges added" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:176 -msgid "Remove privileges from a role." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/role.py:191 -msgid "Number of privileges removed" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:28 -msgid "" -"\n" -"Self-service Permissions\n" -"\n" -"A permission enables fine-grained delegation of permissions. Access Control\n" -"Rules, or instructions (ACIs), grant permission to permissions to perform\n" -"given tasks such as adding a user, modifying a group, etc.\n" -"\n" -"A Self-service permission defines what an object can change in its own entry.\n" -"\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a self-service rule to allow users to manage their address:\n" -" ipa selfservice-add --permissions=write --attrs=street,postalCode,l,c,st \"Users manage their own address\"\n" -"\n" -" When managing the list of attributes you need to include all attributes\n" -" in the list, including existing ones. Add telephoneNumber to the list:\n" -" ipa selfservice-mod --attrs=street,postalCode,l,c,st,telephoneNumber \"Users manage their own address\"\n" -"\n" -" Display our updated rule:\n" -" ipa selfservice-show \"Users manage their own address\"\n" -"\n" -" Delete a rule:\n" -" ipa selfservice-del \"Users manage their own address\"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:65 -#, python-format -msgid "Self-service permission '%(permission)s' not found" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:74 -msgid "self service permission" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:75 -msgid "self service permissions" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:76 -msgid "Self Service Permissions" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:77 -msgid "Self Service Permission" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:82 ipalib/plugins/selfservice.py:83 -msgid "Self-service name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:118 -msgid "Add a new self-service permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:120 -#, python-format -msgid "Added selfservice \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:139 -msgid "Delete a self-service permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:142 -#, python-format -msgid "Deleted selfservice \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:158 -msgid "Modify a self-service permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:160 -#, python-format -msgid "Modified selfservice \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:179 -msgid "Search for a self-service permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:182 -#, python-format -msgid "%(count)d selfservice matched" -msgid_plural "%(count)d selfservices matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/selfservice.py:203 -msgid "Display information about a self-service permission." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:35 -msgid "" -"\n" -"Services\n" -"\n" -"A IPA service represents a service that runs on a host. The IPA service\n" -"record can store a Kerberos principal, an SSL certificate, or both.\n" -"\n" -"An IPA service can be managed directly from a machine, provided that\n" -"machine has been given the correct permission. This is true even for\n" -"machines other than the one the service is associated with. For example,\n" -"requesting an SSL certificate using the host service principal credentials\n" -"of the host. To manage a service using host credentials you need to\n" -"kinit as the host:\n" -"\n" -" # kinit -kt /etc/krb5.keytab host/ipa.example.com@EXAMPLE.COM\n" -"\n" -"Adding an IPA service allows the associated service to request an SSL\n" -"certificate or keytab, but this is performed as a separate step; they\n" -"are not produced as a result of adding the service.\n" -"\n" -"Only the public aspect of a certificate is stored in a service record;\n" -"the private key is not stored.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new IPA service:\n" -" ipa service-add HTTP/web.example.com\n" -"\n" -" Allow a host to manage an IPA service certificate:\n" -" ipa service-add-host --hosts=web.example.com HTTP/web.example.com\n" -" ipa role-add-member --hosts=web.example.com certadmin\n" -"\n" -" Delete an IPA service:\n" -" ipa service-del HTTP/web.example.com\n" -"\n" -" Find all IPA services associated with a host:\n" -" ipa service-find web.example.com\n" -"\n" -" Find all HTTP services:\n" -" ipa service-find HTTP\n" -"\n" -" Disable the service Kerberos key and SSL certificate:\n" -" ipa service-disable HTTP/web.example.com\n" -"\n" -" Request a certificate for an IPA service:\n" -" ipa cert-request --principal=HTTP/web.example.com example.csr\n" -"\n" -" Generate and retrieve a keytab for an IPA service:\n" -" ipa-getkeytab -s ipa.example.com -p HTTP/web.example.com -k /etc/httpd/httpd.keytab\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:204 -msgid "service" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:205 -msgid "services" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:229 msgid "Service principal" msgstr "Naczelnik usługi" -#: ipalib/plugins/service.py:245 -msgid "Add a new IPA new service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:247 #, python-format msgid "Added service \"%(value)s\"" msgstr "Dodano usługę \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/service.py:253 msgid "force principal name even if not in DNS" msgstr "wymuszenie nazwy naczelnika nawet, jeśli nie w DNS" -#: ipalib/plugins/service.py:286 -msgid "Delete an IPA service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:288 #, python-format msgid "Deleted service \"%(value)s\"" msgstr "Usunięto usługę \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/service.py:322 -msgid "Modify an existing IPA service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:324 #, python-format msgid "Modified service \"%(value)s\"" msgstr "Zmodyfikowano usługę \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/service.py:356 -msgid "Search for IPA services." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:359 #, python-format msgid "%(count)d service matched" msgid_plural "%(count)d services matched" @@ -6524,682 +1118,83 @@ msgstr[0] "Pasuje %(count)d usługa" msgstr[1] "Pasuje %(count)d usługi" msgstr[2] "Pasuje %(count)d usług" -#: ipalib/plugins/service.py:391 -msgid "Display information about an IPA service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:424 -msgid "Add hosts that can manage this service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:433 -msgid "Remove hosts that can manage this service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:442 -msgid "Disable the Kerberos key and SSL certificate of a service." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/service.py:445 -#, python-format -msgid "Disabled service \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:29 -msgid "" -"\n" -"Sudo Commands\n" -"\n" -"Commands used as building blocks for sudo\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Create a new command\n" -" ipa sudocmd-add --desc='For reading log files' /usr/bin/less\n" -"\n" -" Remove a command\n" -" ipa sudocmd-del /usr/bin/less\n" -"\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:44 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:48 -msgid "commands for controlling sudo configuration" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:51 -msgid "sudo command" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:52 -msgid "sudo commands" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:65 -msgid "Sudo Commands" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:66 ipalib/plugins/sudocmd.py:71 msgid "Sudo Command" msgstr "Polecenie sudo" -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:77 msgid "A description of this command" msgstr "Opis tego polecenia" -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:100 -msgid "Create new Sudo Command." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:102 -#, python-format -msgid "Added Sudo Command \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:107 -msgid "Delete Sudo Command." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:109 -#, python-format -msgid "Deleted Sudo Command \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:114 -msgid "Modify Sudo Command." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:116 -#, python-format -msgid "Modified Sudo Command \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:121 -msgid "Search for Sudo Commands." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:124 -#, python-format -msgid "%(count)d Sudo Command matched" -msgid_plural "%(count)d Sudo Commands matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/sudocmd.py:130 -msgid "Display Sudo Command." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:25 -msgid "" -"\n" -"Groups of Sudo Commands\n" -"\n" -"Manage groups of Sudo Commands.\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new Sudo Command Group:\n" -" ipa sudocmdgroup-add --desc='administrators commands' admincmds\n" -"\n" -" Remove a Sudo Command Group:\n" -" ipa sudocmdgroup-del admincmds\n" -"\n" -" Manage Sudo Command Group membership, commands:\n" -" ipa sudocmdgroup-add-member --sudocmds=/usr/bin/less,/usr/bin/vim admincmds\n" -"\n" -" Manage Sudo Command Group membership, commands:\n" -" ipa group-remove-member --sudocmds=/usr/bin/less admincmds\n" -"\n" -" Show a Sudo Command Group:\n" -" ipa group-show localadmins\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:55 -msgid "sudo command group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:56 -msgid "sudo command groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:67 ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:72 -msgid "Sudo Command Group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:95 -msgid "Create new Sudo Command Group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:97 -#, python-format -msgid "Added Sudo Command Group \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:103 -msgid "Delete Sudo Command Group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:105 -#, python-format -msgid "Deleted Sudo Command Group \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:111 -msgid "Modify Sudo Command Group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:113 -#, python-format -msgid "Modified Sudo Command Group \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:119 -msgid "Search for Sudo Command Groups." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:122 -#, python-format -msgid "%(count)d Sudo Command Group matched" -msgid_plural "%(count)d Sudo Command Groups matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:130 -msgid "Display Sudo Command Group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:136 -msgid "Add members to Sudo Command Group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudocmdgroup.py:142 -msgid "Remove members from Sudo Command Group." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:25 -msgid "" -"\n" -"Sudo Rules\n" -"\n" -"Sudo (su \"do\") allows a system administrator to delegate authority to\n" -"give certain users (or groups of users) the ability to run some (or all)\n" -"commands as root or another user while providing an audit trail of the\n" -"commands and their arguments.\n" -"\n" -"FreeIPA provides a means to configure the various aspects of Sudo:\n" -" Users: The user(s)/group(s) allowed to envoke Sudo.\n" -" Hosts: The host(s)/hostgroup(s) which the user is allowed to to invoke Sudo.\n" -" Allow Command: The specific command(s) permited to be run via Sudo.\n" -" Deny Command: The specific command(s) prohibited to be run via Sudo.\n" -" RunAsUser: The user(s) or group(s) of users whose rights Sudo will be invoked with.\n" -" RunAsGroup: The group(s) whose gid rights Sudo will be invoked with.\n" -" Options: The various Sudoers Options that can modify Sudo's behavior.\n" -"\n" -"FreeIPA provides a designated binddn to use with Sudo located at:\n" -"uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n" -"\n" -"To enable the binddn run the following command to set the password:\n" -"LDAPTLS_CACERT=/etc/ipa/ca.crt /usr/bin/ldappasswd -S -W -h ipa.example.com -ZZ -D \"cn=Directory Manager\" uid=sudo,cn=sysaccounts,cn=etc,dc=example,dc=com\n" -"\n" -"For more information, see the FreeIPA Documentation to Sudo.\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:53 -msgid "Commands for controlling sudo configuration" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:56 -msgid "this option has been deprecated." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:72 -msgid "sudo rule" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:73 -msgid "sudo rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:92 -msgid "Sudo Rules" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:93 -msgid "Sudo Rule" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:123 -msgid "Command category" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:124 -msgid "Command category the rule applies to" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:129 -msgid "RunAs User category" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:130 -msgid "RunAs User category the rule applies to" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:135 -msgid "RunAs Group category" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:136 -msgid "RunAs Group category the rule applies to" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:156 msgid "Sudo Allow Commands" msgstr "Polecenia zezwolone sudo" -#: ipalib/plugins/sudorule.py:160 msgid "Sudo Deny Commands" msgstr "Polecenia zabronione sudo" -#: ipalib/plugins/sudorule.py:164 -msgid "Sudo Allow Command Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:168 -msgid "Sudo Deny Command Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:172 -msgid "RunAs Users" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:173 -msgid "Run as a user" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:177 -msgid "Groups of RunAs Users" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:178 -msgid "Run as any user within a specified group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:183 -msgid "External User" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:184 -msgid "External User the rule applies to (sudorule-find only)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:188 -msgid "RunAs External User" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:189 -msgid "External User the commands can run as (sudorule-find only)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:193 -msgid "RunAs External Group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:194 -msgid "External Group the commands can run as (sudorule-find only)" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:197 ipalib/plugins/sudorule.py:618 -#: ipalib/plugins/sudorule.py:670 -msgid "Sudo Option" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:201 -msgid "RunAs Groups" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:202 -msgid "Run with the gid of a specified POSIX group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:211 -msgid "Create new Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:218 -#, python-format -msgid "Added Sudo Rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:224 -msgid "Delete Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:226 -#, python-format -msgid "Deleted Sudo Rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:232 -msgid "Modify Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:234 -#, python-format -msgid "Modified Sudo Rule \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:240 -msgid "Search for Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:243 -#, python-format -msgid "%(count)d Sudo Rule matched" -msgid_plural "%(count)d Sudo Rules matched" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" -msgstr[2] "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:250 -msgid "Display Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:256 -msgid "Enable a Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:274 -#, python-format -msgid "Enabled Sudo Rule \"%s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:280 -msgid "Disable a Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:298 -#, python-format -msgid "Disabled Sudo Rule \"%s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:304 ipalib/plugins/sudorule.py:322 -msgid "Add commands and sudo command groups affected by Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:313 ipalib/plugins/sudorule.py:331 -msgid "Remove commands and sudo command groups affected by Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:340 -msgid "Add users and groups affected by Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:375 -msgid "Remove users and groups affected by Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:408 -msgid "Add hosts and hostgroups affected by Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:443 -msgid "Remove hosts and hostgroups affected by Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:477 -msgid "Add users and groups for Sudo to execute as." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:512 -msgid "Remove users and groups for Sudo to execute as." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:545 -msgid "Add group for Sudo to execute as." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:580 -msgid "Remove group for Sudo to execute as." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:613 -msgid "Add an option to the Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:655 -#, python-format -msgid "Added option \"%s\" to Sudo Rule \"%s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:665 -msgid "Remove an option from Sudo Rule." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/sudorule.py:710 -#, python-format -msgid "Removed option \"%s\" from Sudo Rule \"%s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:29 -msgid "" -"\n" -"Users\n" -"\n" -"Manage user entries. All users are POSIX users.\n" -"\n" -"IPA supports a wide range of username formats, but you need to be aware of any\n" -"restrictions that may apply to your particular environment. For example,\n" -"usernames that start with a digit or usernames that exceed a certain length\n" -"may cause problems for some UNIX systems.\n" -"Use 'ipa config-mod' to change the username format allowed by IPA tools.\n" -"\n" -"Disabling a user account prevents that user from obtaining new Kerberos\n" -"credentials. It does not invalidate any credentials that have already\n" -"been issued.\n" -"\n" -"Password management is not a part of this module. For more information\n" -"about this topic please see: ipa help passwd\n" -"\n" -"EXAMPLES:\n" -"\n" -" Add a new user:\n" -" ipa user-add --first=Tim --last=User --password tuser1\n" -"\n" -" Find all users whose entries include the string \"Tim\":\n" -" ipa user-find Tim\n" -"\n" -" Find all users with \"Tim\" as the first name:\n" -" ipa user-find --first=Tim\n" -"\n" -" Disable a user account:\n" -" ipa user-disable tuser1\n" -"\n" -" Enable a user account:\n" -" ipa user-enable tuser1\n" -"\n" -" Delete a user:\n" -" ipa user-del tuser1\n" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:73 -msgid "Kerberos keys available" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:140 -msgid "user" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:141 -msgid "users" -msgstr "" +msgid "Realm name" +msgstr "Nazwa obszaru" -#: ipalib/plugins/user.py:177 msgid "User login" msgstr "Login użytkownika" -#: ipalib/plugins/user.py:184 msgid "First name" msgstr "Imię" -#: ipalib/plugins/user.py:188 msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" -#: ipalib/plugins/user.py:191 -msgid "Full name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:196 -msgid "Display name" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:201 -msgid "Initials" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:207 -msgid "Home directory" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:212 msgid "GECOS field" msgstr "Pole GECOS" -#: ipalib/plugins/user.py:218 msgid "Login shell" msgstr "Powłoka logowania" -#: ipalib/plugins/user.py:223 msgid "Kerberos principal" msgstr "Naczelnik Kerberosa" -#: ipalib/plugins/user.py:231 msgid "Email address" msgstr "Adres e-mail" -#: ipalib/plugins/user.py:236 -msgid "Prompt to set the user password" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:243 msgid "UID" msgstr "UID" -#: ipalib/plugins/user.py:244 msgid "User ID Number (system will assign one if not provided)" -msgstr "Numer identyfikacyjny użytkownika (system go przydzieli, jeśli nie zostanie podany)" - -#: ipalib/plugins/user.py:251 -msgid "Group ID Number" msgstr "" +"Numer identyfikacyjny użytkownika (system go przydzieli, jeśli nie zostanie " +"podany)" -#: ipalib/plugins/user.py:257 msgid "Street address" msgstr "Adres zamieszkania" -#: ipalib/plugins/user.py:261 -msgid "City" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:265 -msgid "State/Province" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:268 -msgid "ZIP" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:272 msgid "Telephone Number" msgstr "Numer telefonu" -#: ipalib/plugins/user.py:275 msgid "Mobile Telephone Number" msgstr "Numer telefonu komórkowego" -#: ipalib/plugins/user.py:278 msgid "Pager Number" msgstr "Numer pagera" -#: ipalib/plugins/user.py:282 msgid "Fax Number" msgstr "Numer faksu" -#: ipalib/plugins/user.py:286 -msgid "Org. Unit" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:289 -msgid "Job Title" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:292 -msgid "Manager" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:295 -msgid "Car License" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:298 -msgid "Account disabled" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:340 -#, python-format -msgid "manager %(manager)s not found" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:359 -msgid "Add a new user." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:361 #, python-format msgid "Added user \"%(value)s\"" msgstr "Dodano użytkownika \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/user.py:368 -msgid "Don't create user private group" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:398 -#, python-format -msgid "can be at most %(len)d characters" -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:475 -msgid "Delete a user." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:477 #, python-format msgid "Deleted user \"%(value)s\"" msgstr "Usunięto użytkownika \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/user.py:486 -msgid "Modify a user." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:488 #, python-format msgid "Modified user \"%(value)s\"" msgstr "Zmodyfikowano użytkownika \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/user.py:510 -msgid "Search for users." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:517 msgid "Self" msgstr "Własny" -#: ipalib/plugins/user.py:518 msgid "Display user record for current Kerberos principal" msgstr "Wyświetlenie wpisu użytkownika dla bieżącego naczelnika Kerberosa" -#: ipalib/plugins/user.py:539 #, python-format msgid "%(count)d user matched" msgid_plural "%(count)d users matched" @@ -7207,767 +1202,471 @@ msgstr[0] "Pasuje %(count)d użytkownik" msgstr[1] "Pasuje %(count)d użytkowników" msgstr[2] "Pasuje %(count)d użytkowników" -#: ipalib/plugins/user.py:546 -msgid "Display information about a user." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:560 -msgid "Disable a user account." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:563 #, python-format msgid "Disabled user account \"%(value)s\"" msgstr "Wyłączono konto użytkownika \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/user.py:581 -msgid "Enable a user account." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:585 #, python-format msgid "Enabled user account \"%(value)s\"" msgstr "Włączono konto użytkownika \"%(value)s\"" -#: ipalib/plugins/user.py:602 -msgid "" -"\n" -" Unlock a user account\n" -"\n" -" An account may become locked if the password is entered incorrectly too\n" -" many times within a specific time period as controlled by password\n" -" policy. A locked account is a temporary condition and may be unlocked by\n" -" an administrator." -msgstr "" - -#: ipalib/plugins/user.py:611 -#, python-format -msgid "Unlocked account \"%(value)s\"" -msgstr "" - -#: ipalib/util.py:192 -#, python-format -msgid "Permission denied: %(file)s" -msgstr "" - -#: ipalib/util.py:220 -msgid "" -"mail account may only include letters, numbers, -, _ and a dot. There may " -"not be consecutive -, _ and . characters" -msgstr "" - -#: ipalib/util.py:223 ipalib/util.py:264 -msgid "cannot be longer that 255 characters" -msgstr "" - -#: ipalib/util.py:233 -msgid "too many '@' characters" -msgstr "" - -#: ipalib/util.py:239 ipalib/util.py:253 -msgid "" -"address domain is not fully qualified (\"example.com\" instead of just " -"\"example\")" -msgstr "" - -#: ipalib/util.py:257 -msgid "domain name may only include letters, numbers, and -" -msgstr "" - -#: ipalib/util.py:270 -msgid "hostname is not fully qualified" -msgstr "" - -#: ipalib/util.py:273 -msgid "" -"hostname parts may only include letters, numbers, and - (which is not " -"allowed as the last character)" -msgstr "" - -#: ipalib/x509.py:213 -#, python-format -msgid "Issuer \"%(issuer)s\" does not match the expected issuer" -msgstr "" - -#: ipaserver/plugins/dogtag.py:1375 ipaserver/plugins/dogtag.py:1460 -#: ipaserver/plugins/dogtag.py:1525 ipaserver/plugins/dogtag.py:1603 -#: ipaserver/plugins/dogtag.py:1662 #, python-format msgid "Unable to communicate with CMS (%s)" msgstr "Nie można komunikować się z CMS (%s)" -#: ipaserver/plugins/join.py:54 msgid "The hostname to register as" msgstr "Nazwa komputera, pod jaką zarejestrować" -#: ipaserver/plugins/join.py:62 msgid "The IPA realm" msgstr "Obszar IPA" -#: ipaserver/plugins/join.py:68 msgid "Hardware platform of the host (e.g. Lenovo T61)" msgstr "Platforma sprzętowa komputera (np. Lenovo T61)" -#: ipaserver/plugins/join.py:72 msgid "Operating System and version of the host (e.g. Fedora 9)" msgstr "System operacyjny komputera i jego wersja (np. Fedora 9)" -#: ipaserver/plugins/ldap2.py:401 -#, python-format -msgid "objectclass %s not found" -msgstr "" - -#: ipaserver/plugins/selfsign.py:99 #, python-format msgid "" "Request subject \"%(request_subject)s\" does not match the form " "\"%(subject_base)s\"" -msgstr "Temat żądania \"%(request_subject)s\" nie pasuje do formatu \"%(subject_base)s\"" +msgstr "" +"Temat żądania \"%(request_subject)s\" nie pasuje do formatu " +"\"%(subject_base)s\"" -#: ipaserver/plugins/selfsign.py:104 #, python-format msgid "unable to decode csr: %s" msgstr "nie można dekodować csr: %s" -#: ipaserver/plugins/selfsign.py:125 ipaserver/plugins/selfsign.py:140 msgid "file operation" msgstr "działanie na pliku" -#: ipaserver/plugins/selfsign.py:154 msgid "cannot obtain next serial number" msgstr "nie można uzyskać następnego numeru szeregowego" -#: ipaserver/plugins/selfsign.py:189 msgid "certutil failure" msgstr "narzędzie certyfikatów nie powiodło się" -#: ipa-client/config.c:56 #, c-format msgid "cannot open configuration file %s\n" msgstr "nie można otworzyć pliku konfiguracji %s\n" -#: ipa-client/config.c:63 #, c-format msgid "cannot stat() configuration file %s\n" msgstr "nie można wykonać stat() na pliku konfiguracji %s\n" -#: ipa-client/config.c:69 -#, c-format -msgid "out of memory\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/config.c:80 #, c-format msgid "read error\n" msgstr "błąd odczytu\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:85 -#, c-format -msgid "Kerberos context initialization failed: %s (%d)\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:96 -#, c-format -msgid "Unable to parse principal: %s (%d)\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:157 ipa-client/ipa-getkeytab.c:851 -#, c-format -msgid "No system preferred enctypes ?!\n" -msgstr "Brak typów szyfrowania preferowanych przez system?\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:165 -#, c-format -msgid "Out of memory!?\n" -msgstr "Brak pamięci?\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:183 ipa-client/ipa-getkeytab.c:198 -#, c-format -msgid "Out of memory\n" -msgstr "Brak pamięci\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:213 -#, c-format -msgid "Warning unrecognized encryption type: [%s]\n" -msgstr "Ostrzeżenie o nierozpoznanym typie szyfrowania: [%s]\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:228 -#, c-format -msgid "Warning unrecognized salt type: [%s]\n" -msgstr "Ostrzeżenie o nierozpoznanym typie salt: [%s]\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:255 -#, c-format -msgid "Enctype comparison failed!\n" -msgstr "Porównanie typów szyfrowania nie powiodło się.\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:317 -#, c-format -msgid "Failed to create random key!\n" -msgstr "Utworzenie losowego klucza nie powiodło się.\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:330 ipa-client/ipa-getkeytab.c:347 -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:355 ipa-client/ipa-getkeytab.c:392 -#, c-format -msgid "Failed to create key!\n" -msgstr "Utworzenie klucza nie powiodło się.\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:337 ipa-client/ipa-getkeytab.c:370 -#: ipa-client/ipa-join.c:357 ipa-client/ipa-join.c:432 -#: ipa-client/ipa-join.c:450 ipa-client/ipa-join.c:550 -#: ipa-client/ipa-join.c:738 ipa-client/ipa-join.c:806 -#, c-format -msgid "Out of memory!\n" -msgstr "Brak pamięci.\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:381 -#, c-format -msgid "Bad or unsupported salt type (%d)!\n" -msgstr "Błędny lub nieobsługiwany typ salt (%d).\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:502 #, c-format msgid "No keys accepted by KDC\n" msgstr "Żadne klucze nie zostały zaakceptowane przez KDC\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:517 #, c-format msgid "Out of memory \n" msgstr "Brak pamięci \n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:555 #, c-format msgid "Out of Memory!\n" msgstr "Brak pamięci.\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:562 #, c-format msgid "Failed to create control!\n" msgstr "Utworzenie kontroli nie powiodło się.\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:586 #, c-format msgid "Unable to initialize ldap library!\n" msgstr "Nie można zainicjować biblioteki LDAP.\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:593 ipa-client/ipa-join.c:219 -#, c-format -msgid "Unable to set LDAP_OPT_X_SASL_NOCANON\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:600 #, c-format msgid "Unable to set ldap options!\n" msgstr "Nie można ustawić opcji LDAP.\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:613 #, c-format msgid "Simple bind failed\n" msgstr "Proste dowiązanie nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:623 -#, c-format -msgid "SASL Bind failed!\n" -msgstr "Dowiązanie SASL nie powiodło się.\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:639 ipa-client/ipa-getkeytab.c:652 -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:659 ipa-client/ipa-getkeytab.c:666 #, c-format msgid "Operation failed! %s\n" msgstr "Działanie nie powiodło się. %s\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:672 ipa-client/ipa-getkeytab.c:682 #, c-format msgid "Missing reply control!\n" msgstr "Brak kontroli odpowiedzi.\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:689 #, c-format msgid "ber_init() failed, Invalid control ?!\n" msgstr "ber_init() nie powiodło się, nieprawidłowa kontrola?\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:708 ipa-client/ipa-getkeytab.c:715 -#, c-format -msgid "ber_scanf() failed, Invalid control ?!\n" -msgstr "ber_scanf() nie powiodło się, nieprawidłowa kontrola?\n" - -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:753 msgid "New Principal Password" msgstr "Nowe hasło naczelnika" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:759 msgid "Verify Principal Password" msgstr "Sprawdzenie hasła naczelnika" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:793 msgid "Print as little as possible" msgstr "Wyświetla tak mało, jak to możliwe" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:793 msgid "Output only on errors" msgstr "Wyświetla tylko błędy" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:795 msgid "Contact this specific KDC Server" msgstr "Kontaktuje się z konkretnym serwerem KDC" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:796 msgid "Server Name" msgstr "Nazwa serwera" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:798 ipa-client/ipa-rmkeytab.c:171 -msgid "" -"The principal to get a keytab for (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)" -msgstr "Naczelnik, dla którego uzyskać tablicę kluczy (np.: ftp/ftp.przykład.pl@PRZYKŁAD.PL)" +msgid "The principal to get a keytab for (ex: ftp/ftp.example.com@EXAMPLE.COM)" +msgstr "" +"Naczelnik, dla którego uzyskać tablicę kluczy (np.: ftp/ftp.przykład." +"pl@PRZYKŁAD.PL)" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:799 ipa-client/ipa-rmkeytab.c:172 msgid "Kerberos Service Principal Name" msgstr "Nazwa naczelnika usługi Kerberos" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:801 ipa-client/ipa-rmkeytab.c:174 msgid "File were to store the keytab information" msgstr "Plik, w którym przechowywać informację o tablicy kluczy" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:802 ipa-client/ipa-rmkeytab.c:174 msgid "Keytab File Name" msgstr "Nazwa pliku tablicy kluczy" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:804 msgid "Encryption types to request" msgstr "Typy szyfrowania do zażądania" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:805 msgid "Comma separated encryption types list" msgstr "Lista typów szyfrowania oddzielonych przecinkami" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:807 msgid "Show the list of permitted encryption types and exit" msgstr "Wyświetla listę dozwolonych typów szyfrowania i kończy działanie" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:808 msgid "Permitted Encryption Types" msgstr "Dozwolone typy szyfrowania" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:810 msgid "Asks for a non-random password to use for the principal" msgstr "Pyta o nielosowe hasło do użycia z naczelnikiem" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:812 msgid "LDAP DN" msgstr "DN LDAP" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:812 msgid "DN to bind as if not using kerberos" msgstr "DN do dowiązania, jeśli nie jest używany Kerberos" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:814 msgid "LDAP password" msgstr "Hasło LDAP" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:814 msgid "password to use if not using kerberos" msgstr "hasło do użycia, jeśli nie jest używany Kerberos" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:838 ipa-client/ipa-rmkeytab.c:190 #, c-format msgid "Kerberos context initialization failed\n" msgstr "Zainicjowanie kontekstu Kerberosa nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:854 +#, c-format +msgid "No system preferred enctypes ?!\n" +msgstr "Brak typów szyfrowania preferowanych przez system?\n" + #, c-format msgid "Supported encryption types:\n" msgstr "Obsługiwane typy szyfrowania:\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:858 #, c-format msgid "Warning: failed to convert type (#%d)\n" msgstr "Ostrzeżenie: przekonwertowanie typu (#%d) nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:877 #, c-format msgid "Bind password required when using a bind DN.\n" msgstr "Hasło dowiązania jest wymagane podczas używania dowiązania DN.\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:890 #, c-format msgid "" -"Warning: salt types are not honored with randomized passwords (see opt. " -"-P)\n" -msgstr "Ostrzeżenie: typy salt nie są uwzględniane z losowymi hasłami (proszę zobaczyć opcję -P)\n" +"Warning: salt types are not honored with randomized passwords (see opt. -P)\n" +msgstr "" +"Ostrzeżenie: typy salt nie są uwzględniane z losowymi hasłami (proszę " +"zobaczyć opcję -P)\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:902 #, c-format msgid "Invalid Service Principal Name\n" msgstr "Nieprawidłowa nazwa naczelnika usługi\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:910 #, c-format msgid "Kerberos Credential Cache not found. Do you have a Kerberos Ticket?\n" -msgstr "Nie odnaleziono pamięci podręcznej danych uwierzytelniających. Istnieje zgłoszenie Kerberosa?\n" +msgstr "" +"Nie odnaleziono pamięci podręcznej danych uwierzytelniających. Istnieje " +"zgłoszenie Kerberosa?\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:918 #, c-format msgid "" "Kerberos User Principal not found. Do you have a valid Credential Cache?\n" -msgstr "Nie odnaleziono naczelnika użytkownika Kerberosa. Istnieje prawidłowa pamięć podręczna danych uwierzytelniających?\n" +msgstr "" +"Nie odnaleziono naczelnika użytkownika Kerberosa. Istnieje prawidłowa pamięć " +"podręczna danych uwierzytelniających?\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:926 #, c-format msgid "Failed to open Keytab\n" msgstr "Otwarcie tablicy kluczy nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:933 #, c-format msgid "Failed to create key material\n" msgstr "Utworzenie materiału klucza nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:952 #, c-format msgid "Failed to add key to the keytab\n" msgstr "Dodanie klucza do tablicy kluczy nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:961 #, c-format msgid "Failed to close the keytab\n" msgstr "Zamknięcie tablicy kluczy nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-getkeytab.c:967 #, c-format msgid "Keytab successfully retrieved and stored in: %s\n" msgstr "Pomyślnie pobrano tablicę kluczy i przechowano ją w: %s\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:65 #, c-format msgid "No permission to join this host to the IPA domain.\n" msgstr "Brak uprawnienia do dołączenia do tego komputera w domenie IPA.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:94 ipa-client/ipa-join.c:106 #, c-format msgid "No write permissions on keytab file '%s'\n" msgstr "Brak uprawnień do zapisu pliku tablicy kluczy \"%s\"\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:111 -#, c-format -msgid "access() on %s failed: errno = %d\n" -msgstr "access() w %s nie powiodło się: errno = %d\n" - -#: ipa-client/ipa-join.c:143 ipa-client/ipa-join.c:199 -#, c-format -msgid "Out of memory!" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:206 -#, c-format -msgid "Unable to initialize connection to ldap server: %s" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:212 #, c-format msgid "Unable to enable SSL in LDAP\n" msgstr "Nie można włączyć SSL w LDAP\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:225 #, c-format msgid "Unable to set LDAP version\n" msgstr "Nie można ustawić wersji LDAP\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:245 #, c-format msgid "Bind failed: %s\n" msgstr "Dowiązanie nie powiodło się: %s\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:280 -#, c-format -msgid "Search for %s on rootdse failed with error %d" -msgstr "Wyszukiwanie %s w rootdse nie powiodło się z błędem %d" - -#: ipa-client/ipa-join.c:292 ipa-client/ipa-join.c:377 #, c-format msgid "No values for %s" msgstr "Brak wartości dla %s" -#: ipa-client/ipa-join.c:316 -#, c-format -msgid "Search for IPA namingContext failed with error %d\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:322 #, c-format -msgid "IPA namingContext not found\n" -msgstr "" +msgid "Out of memory!\n" +msgstr "Brak pamięci.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:368 #, c-format msgid "Search for ipaCertificateSubjectBase failed with error %d" msgstr "Wyszukiwanie ipaCertificateSubjectBase nie powiodło się z błędem %d" -#: ipa-client/ipa-join.c:439 #, c-format msgid "Unable to determine root DN of %s\n" msgstr "Nie można ustalić głównego DN %s\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:457 #, c-format msgid "Incorrect password.\n" msgstr "Niepoprawne hasło.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:465 #, c-format msgid "Unable to determine certificate subject of %s\n" msgstr "Nie można ustalić tematu certyfikatu %s\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:481 -#, c-format -msgid "Enrollment failed. %s\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:605 #, c-format msgid "principal not found in XML-RPC response\n" msgstr "nie odnaleziono naczelnika w odpowiedzi XML-RPC\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:620 #, c-format msgid "Host is already joined.\n" msgstr "Komputer jest już dołączony.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:686 ipa-client/ipa-join.c:887 #, c-format msgid "Unable to determine IPA server from %s\n" msgstr "Nie można ustalić serwera IPA z %s\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:702 ipa-client/ipa-join.c:902 #, c-format msgid "The hostname must be fully-qualified: %s\n" msgstr "Nazwa komputera musi być w pełni kwalifikowana: %s\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:711 ipa-client/ipa-join.c:912 #, c-format msgid "Unable to join host: Kerberos context initialization failed\n" -msgstr "Nie można dołączyć do komputera: zainicjowanie kontekstu Kerberosa nie powiodło się\n" +msgstr "" +"Nie można dołączyć do komputera: zainicjowanie kontekstu Kerberosa nie " +"powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:719 #, c-format msgid "Error resolving keytab: %s.\n" msgstr "Błąd podczas rozwiązywania tablicy kluczy: %s.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:728 -#, c-format -msgid "Error getting default Kerberos realm: %s.\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:746 -#, c-format -msgid "Error parsing \"%s\": %s.\n" -msgstr "Błąd podczas przetwarzania \"%s\": %s.\n" - -#: ipa-client/ipa-join.c:764 #, c-format msgid "Error obtaining initial credentials: %s.\n" -msgstr "Błąd podczas uzyskiwania początkowych danych uwierzytelniających: %s.\n" +msgstr "" +"Błąd podczas uzyskiwania początkowych danych uwierzytelniających: %s.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:775 #, c-format msgid "Unable to generate Kerberos Credential Cache\n" -msgstr "Nie można utworzyć pamięci podręcznej danych uwierzytelniających Kerberosa\n" +msgstr "" +"Nie można utworzyć pamięci podręcznej danych uwierzytelniających Kerberosa\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:783 #, c-format msgid "Error storing creds in credential cache: %s.\n" -msgstr "Błąd podczas przechowywania danych uwierzytelniających w pamięci podręcznej: %s.\n" +msgstr "" +"Błąd podczas przechowywania danych uwierzytelniających w pamięci podręcznej: " +"%s.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:833 #, c-format msgid "Unenrollment successful.\n" msgstr "Pomyślnie wypisano.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:836 #, c-format msgid "Unenrollment failed.\n" msgstr "Wypisanie nie powiodło się.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:841 #, c-format msgid "result not found in XML-RPC response\n" msgstr "nie odnaleziono wyniku w odpowiedzi XML-RPC\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:919 #, c-format msgid "Unable to join host: Kerberos Credential Cache not found\n" -msgstr "Nie można dołączyć do komputera: nie odnaleziono pamięci podręcznej danych uwierzytelniających Kerberosa\n" +msgstr "" +"Nie można dołączyć do komputera: nie odnaleziono pamięci podręcznej danych " +"uwierzytelniających Kerberosa\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:927 #, c-format msgid "" -"Unable to join host: Kerberos User Principal not found and host password not" -" provided.\n" -msgstr "Nie można dołączyć do komputera: nie odnaleziono naczelnika użytkownika Kerberosa oraz nie podano hasła komputera.\n" +"Unable to join host: Kerberos User Principal not found and host password not " +"provided.\n" +msgstr "" +"Nie można dołączyć do komputera: nie odnaleziono naczelnika użytkownika " +"Kerberosa oraz nie podano hasła komputera.\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:941 #, c-format msgid "fork() failed\n" msgstr "fork() nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:970 #, c-format msgid "ipa-getkeytab not found\n" msgstr "nie odnaleziono ipa-getkeytab\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:973 #, c-format msgid "ipa-getkeytab has bad permissions?\n" msgstr "ipa-getkeytab posiada błędne uprawnienia?\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:976 #, c-format msgid "executing ipa-getkeytab failed, errno %d\n" msgstr "wykonanie ipa-getkeytab nie powiodło się, errno %d\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:988 #, c-format msgid "child exited with %d\n" msgstr "potomek został zakończony z %d\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:994 #, c-format msgid "Certificate subject base is: %s\n" msgstr "Podstawa tematu certyfikatu: %s\n" -#: ipa-client/ipa-join.c:1031 -msgid "Print the raw XML-RPC output in GSSAPI mode" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1033 -msgid "Quiet mode. Only errors are displayed." -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1035 msgid "Unenroll this host from IPA server" msgstr "Wypisuje ten komputer z serwera IPA" -#: ipa-client/ipa-join.c:1037 -msgid "Hostname of this server" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1037 ipa-client/ipa-join.c:1039 -msgid "hostname" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1039 msgid "IPA Server to use" msgstr "Serwer IPA do użycia" -#: ipa-client/ipa-join.c:1041 -msgid "Specifies where to store keytab information." -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1041 -msgid "filename" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1043 -msgid "LDAP password (if not using Kerberos)" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1043 -msgid "password" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1045 -msgid "LDAP basedn" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-join.c:1045 -msgid "basedn" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:43 #, c-format msgid "Unable to parse principal name\n" msgstr "Nie można przetworzyć nazwy naczelnika\n" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:45 -#, c-format -msgid "krb5_parse_name %d: %s\n" -msgstr "krb5_parse_name %d: %s\n" - -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:55 #, c-format msgid "Removing principal %s\n" msgstr "Usuwanie naczelnika %s\n" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:68 #, c-format msgid "Failed to open keytab\n" msgstr "Otwarcie tablicy kluczy nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:72 #, c-format msgid "principal not found\n" msgstr "nie odnaleziono naczelnika\n" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:74 -#, c-format -msgid "krb5_kt_get_entry %d: %s\n" -msgstr "krb5_kt_get_entry %d: %s\n" - -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:82 #, c-format msgid "Unable to remove entry\n" msgstr "Nie można usunąć wpisu\n" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:84 #, c-format msgid "kvno %d\n" msgstr "kvno %d\n" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:85 -#, c-format -msgid "krb5_kt_remove_entry %d: %s\n" -msgstr "krb5_kt_remove_entry %d: %s\n" - -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:119 #, c-format msgid "Unable to parse principal\n" msgstr "Nie można przetworzyć naczelnika\n" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:121 -#, c-format -msgid "krb5_unparse_name %d: %s\n" -msgstr "krb5_unparse_name %d: %s\n" - -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:143 -#, c-format -msgid "realm not found\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:169 msgid "Print debugging information" msgstr "Wyświetlanie informacji o debugowaniu" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:169 msgid "Debugging output" msgstr "Wyjście debugowania" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:176 msgid "Remove all principals in this realm" msgstr "Usuwa wszystkich naczelników w tym obszarze" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:176 -msgid "Realm name" -msgstr "Nazwa obszaru" - -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:230 ipa-client/ipa-rmkeytab.c:237 -#, c-format -msgid "Failed to open keytab '%s': %s\n" -msgstr "" - -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:253 #, c-format msgid "Closing keytab failed\n" msgstr "Zamknięcie tablicy kluczy nie powiodło się\n" -#: ipa-client/ipa-rmkeytab.c:255 -#, c-format -msgid "krb5_kt_close %d: %s\n" -msgstr "krb5_kt_close %d: %s\n" +msgid "Out of memory!?\n" +msgstr "Brak pamięci?\n" + +msgid "Out of memory\n" +msgstr "Brak pamięci\n" + +msgid "Enctype comparison failed!\n" +msgstr "Porównanie typów szyfrowania nie powiodło się.\n" + +msgid "Failed to create random key!\n" +msgstr "Utworzenie losowego klucza nie powiodło się.\n" + +msgid "Failed to create key!\n" +msgstr "Utworzenie klucza nie powiodło się.\n" + +#~ msgid "Fully-qualified hostname required" +#~ msgstr "Wymagana jest w pełni kwalifikowana nazwa komputera" + +#~ msgid "RDN of container for users in DS" +#~ msgstr "RDN kontenera dla użytkowników w DS" + +#~ msgid "RDN of container for groups in DS" +#~ msgstr "RDN kontenera dla grup w DS" + +#~ msgid "Container for %(container)s not found" +#~ msgstr "Nie odnaleziono kontenera dla %(container)s" + +#~ msgid "Warning unrecognized encryption type: [%s]\n" +#~ msgstr "Ostrzeżenie o nierozpoznanym typie szyfrowania: [%s]\n" + +#~ msgid "Warning unrecognized salt type: [%s]\n" +#~ msgstr "Ostrzeżenie o nierozpoznanym typie salt: [%s]\n" + +#~ msgid "Bad or unsupported salt type (%d)!\n" +#~ msgstr "Błędny lub nieobsługiwany typ salt (%d).\n" + +#~ msgid "SASL Bind failed!\n" +#~ msgstr "Dowiązanie SASL nie powiodło się.\n" + +#~ msgid "ber_scanf() failed, Invalid control ?!\n" +#~ msgstr "ber_scanf() nie powiodło się, nieprawidłowa kontrola?\n" + +#~ msgid "access() on %s failed: errno = %d\n" +#~ msgstr "access() w %s nie powiodło się: errno = %d\n" + +#~ msgid "Search for %s on rootdse failed with error %d" +#~ msgstr "Wyszukiwanie %s w rootdse nie powiodło się z błędem %d" + +#~ msgid "Error parsing \"%s\": %s.\n" +#~ msgstr "Błąd podczas przetwarzania \"%s\": %s.\n" + +#~ msgid "krb5_parse_name %d: %s\n" +#~ msgstr "krb5_parse_name %d: %s\n" + +#~ msgid "krb5_kt_get_entry %d: %s\n" +#~ msgstr "krb5_kt_get_entry %d: %s\n" + +#~ msgid "krb5_kt_remove_entry %d: %s\n" +#~ msgstr "krb5_kt_remove_entry %d: %s\n" + +#~ msgid "krb5_unparse_name %d: %s\n" +#~ msgstr "krb5_unparse_name %d: %s\n" + +#~ msgid "krb5_kt_close %d: %s\n" +#~ msgstr "krb5_kt_close %d: %s\n" |