blob: 597c4a55e357de9c4c2d9189608c6fea06a710a4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
|
Template: samba/run_mode
Type: select
Choices: daemons, inetd
Choices-pt_BR:
Default: daemons
Description: How do you want to run Samba?
The Samba services (nmbd and smbd) can run as normal daemons or from
inetd. Running as daemons is the recommended approach.
Description-pt_BR: Como você deseja que o Samba seja executado ?
Os serviços Samba (nmbd e smbd) podem ser executados como daemons normais
ou a partir do inetd. Executá-los como daemons é o método recomendado.
Template: samba/generate_smbpasswd
Type: boolean
Default: false
Description: Create samba password file, /etc/samba/smbpasswd?
To be compatible with the defaults in most versions of Windows, Samba must
be configured to use encrypted passwords. This requires user passwords to
be stored in a file separate from /etc/passwd. This file can be created
automatically, but the passwords must be added manually (by you or the
user) by running smbpasswd, and you must arrange to keep it up-to-date in
the future. If you do not create it, you will have to reconfigure samba
(and probably your client machines) to use plaintext passwords. See
See /usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html from the
samba-doc package for more details.
Description-pt_BR: Gerar o arquivo de senhas /etc/samba/smbpasswd ?
Para compatibilidade com os padrões adotados em todas as versões
atuais do Windows o Samba deve ser configurado para usar senhas
encriptadas. Isso requer que as senhas dos usuários sejam armazenadas
em um arquivo diferente de /etc/passwd. Esse arquivo pode ser criado
automaticamente, mas as senhas devem ser definidas manualmente (por
você ou pelo usuário) executando-se o utilitário smbpasswd. Você deve
certificar-se de manter esse arquivo atualizado futuramente.
Caso você não crie esse arquivo, você terá que reconfigurar o
Samba (e provavelmente suas máquinas clientes) para utilização de senhas
em texto puro. Consulte a documentação em
/usr/share/doc/samba-doc/htmldocs/ENCRYPTION.html do pacote samba-doc
para maiores detalhes.
Template: samba/log_files_moved
Type: note
Description: Samba's log files have moved.
Starting with the first packages of Samba 2.2 for Debian the log files for
both Samba daemons (nmbd and smbd) are now stored in /var/log/samba/. The
names of the files are log.nmbd and log.smbd, for nmbd and smbd
respectively.
.
The old log files that were in /var/log/ will be moved to the new location
for you.
Description-pt_BR: Arquivos de log do Samba foram movidos.
Desde os primeiros pacotes Debian do Samba 2.2 os arquivos de log para
ambos os daemons Samba (nmbd e smbd) são armazenados no diretório
/var/log/samba/. Os nomes desses arquivos são log.nmbd e log.smbd, para
o nmbd e para o smbd, respectivamente.
.
Os antigos arquivos de log que estavam em /var/log/ serão movidos para
a nova localização automaticamente para você.
|
