1 files changed, 46 insertions, 0 deletions
diff --git a/packaging/Debian/debian/samba-common.templates.es b/packaging/Debian/debian/samba-common.templates.es
new file mode 100644
index 00000000000..2db32ba9ad6
--- /dev/null
+++ b/packaging/Debian/debian/samba-common.templates.es
@@ -0,0 +1,46 @@
+Template: samba-common/do_debconf
+Type: boolean
+Default: true
+Description: Configure smb.conf through debconf?
+ The rest of the configuration of Samba deals with questions that affect
+ parameters in /etc/samba/smb.conf, which is the file used to configure the
+ Samba programs (nmbd and smbd.) If you want to be asked just a few
+ questions then select "Yes" and continue with the configuration. If you
+ want to have full control, select "No" and configure your smb.conf
+ manually or through SWAT.
+Description-es: ¿Configurar smb.conf mediante debconf?
+ El resto de la configuración de Samba trata sobre cuestiones que afectan
+ al contenido de /etc/samba/smb.conf, que es el fichero utilizado para
+ configurar los programas de Samba (nmbd y smbd). Si desea responder a las
+ preguntas, elija "Sí" y continuará con la configuración. Si quiere
+ tener control total, escoja "No" y configure smb.conf manualmente o con
+ SWAT.
+
+Template: samba-common/workgroup
+Type: string
+Description: Workgroup/Domain Name?
+ This controls what workgroup your server will appear to be in when queried
+ by clients. Note that this parameter also controls the Domain name used
+ with the security=domain setting.
+Description-es: Nombre del dominio o del grupo de trabajo.
+ Es el grupo de trabajo en el que aparecerá su servidor cuando se lo
+ pregunten los clientes de la red. Este parámetro también controla el
+ nombre de dominio que se usa con la configuración security=domain.
+
+Template: samba-common/encrypt_passwords
+Type: boolean
+Default: true
+Description: Use password encryption?
+ Recent Windows clients communicate with SMB servers using encrypted
+ passwords. If you want to use clear text passwords you will need to change
+ a parameter in your Windows registry. It is recommended that you use
+ encrypted passwords. If you do, make sure you have a valid
+ /etc/samba/smbpasswd file and that you set passwords in there for each
+ user using the smbpasswd command.
+Description-es: ¿Utilizar contraseñas cifradas?
+ Los clientes Windows más modernos se comunican con los servidores SMB
+ utilizando contraseñas cifradas. Si quiere usar contraseñas en texto
+ plano, tendrá que cambiar un parámetro en el registro de Windows. Es muy
+ recomendable usar cifrado en las contraseñas. Si elige hacerlo, compruebe
+ que tiene un fichero /etc/samba/smbpasswd válido y que ha puesto las
+ contraseñas con el programa smbpasswd.