Originalspeicherbereich (Bucket) | Adresse (Address) | Schlüssel (Key) | Zugriffsanzahl (Access Count) | Löschen (Delete) | Nächste (Next) | LRU | MRU | Daten (Data) | \n]
-de,base,15,[munmap failed (%s)]
-de,base,16,[munmap failed (%s)]
-de,base,17,[close failed (%s)]
-de,base,18,[daemon: unable to fork new process (%s)\n]
-de,base,19,[daemon: setsid failed (%s)\n]
-de,base,20,[daemon: can't log pid to %s (%s)\n]
-de,base,21,[warning: could not set group id to %d (%s)\n]
-de,base,22,[warning: could not set user id to %d (%s)\n]
-de,base,23,[warning: daemon is running as super-user\n]
-de,base,24,[could not determine current user name\n]
-de,base,25,[error: chroot to %s failed (%s)\n]
-de,base,27,[, address %s]
-de,base,28,[warning: statistics disabled (%s)\n]
-de,base,29,[security handshake timed out for pid %d]
-de,base,30,[warning: statistics disabled (%s)\n]
-de,base,31,[secure handshake failed (code %d)\n]
-de,base,32,[accept failed (%s)]
-de,base,33,[warning: statistics disabled (%s)\n]
-de,base,34,[select thread miss]
-de,base,35,[keepalive worker awoken with no work to do]
-de,base,36,[could not create new thread: %d (%s)]
-de,base,37,[wait for sema succeeded, but nothing to dequeue]
-de,base,38,[queue-sema creation failure]
-de,base,39,[error getting processor info for processor %d]
-de,base,40,[Error binding to processor %d]
-de,base,41,[bound process %d to processor %d]
-de,base,42,[Netscape server is not explicitly binding to any processors.]
-de,base,43,[cache monitor exited]
-de,base,44,[cache batch update daemon exited]
-de,base,45,[Using single threaded accepts.]
-de,base,46,[Using multi threaded accepts.]
-de,base,47,[Using partial single threaded accepts.]
-de,base,48,[This machine has %d processors.]
-de,base,49,[Error calling thr_seconcurrency(%d)- (%s)]
-de,base,50,[Set conncurrency to %d.]
-de,base,51,[WARNING! netscape executable and library have different versions.\n]
-de,base,54,[seminit failed (%s)\n]
-de,base,55,[This beta software has expired.\n]
-de,base,56,[Cache monitor respawned]
-de,base,57,[Cache batch update daemon respawned]
-de,base,58,[can't find empty statistics slot]
-de,base,59,[can't fork new process (%s)]
-de,base,60,[assert failed! %s\n]
-de,base,61,[mr_table_init()]
-de,base,62,[malloc failed]
-de,base,63,[malloc failed!]
-de,base,64,[mr_add_io(%d, type %d, file %d)]
-de,base,65,[mr_add_io - stage 1]
-de,base,66,[mr_add_io - stage 2]
-de,base,67,[mr_add_io found invalid IO type %d]
-de,base,68,[mr_add_io - adding timeout]
-de,base,69,[Out of memory!\n]
-de,base,70,[done with mr_add_io]
-de,base,71,[mr_del_io(%d, type %d, file %d)]
-de,base,72,[mr_del_io found invalid IO type %d]
-de,base,73,[mr_lookup_io(%d)]
-de,base,74,[mr_async_io(%d, %d bytes, file %d)]
-de,base,75,[malloc failure adding async IO]
-de,base,76,[Error adding async io!]
-de,base,77,[Cannot seek for read!]
-de,base,78,[read failure! (%d, %s)]
-de,base,79,[do_read read %d bytes for file %d]
-de,base,80,[Cannot seek for write!]
-de,base,81,[writev failure! (%d, %s)]
-de,base,82,[write failure! (%d, %s)]
-de,base,83,[do_write wrote %d bytes for file %d]
-de,base,84,[do_timeout(mrp %d)]
-de,base,85,[do_timeout: found IO (timer=%d, time=%d)]
-de,base,86,[error deleting io]
-de,base,87,[timeout callback failure for %d\n]
-de,base,88,[mr_get_event(%d) - outstanding io %d]
-de,base,89,[mr_get_event: Waiting for reads on FD:]
-de,base,90,[mr_get_event: Waiting for writes on FD:]
-de,base,91,[ %d]
-de,base,92,[ %d]
-de,base,93,[mr_get_event set no timeout]
-de,base,94,[mr_get_event set timeout to: %d.%d sec]
-de,base,95,[error in select (%d, %s)]
-de,base,96,[mr_get_event() - select found %d]
-de,base,97,[error looking up IO fd %d]
-de,base,98,[read failed for fd %d]
-de,base,99,[error deleting io]
-de,base,100,[callback failure for %d\n]
-de,base,101,[error looking up IO fd %d]
-de,base,102,[writing: header len %d, writelen %d, total %d]
-de,base,103,[write failed for fd %d]
-de,base,104,[error deleting io]
-de,base,105,[callback failure for %d\n]
-de,base,106,[Error creating dns cache]
-de,base,107,[dns_cache_init: hash_size <= 0, using %d]
-de,base,108,[dns_cache_init: cache-size <= %d, using %d]
-de,base,109,[dns_cache_init: cache-size is %d is too large, using %d.]
-de,base,110,[dns_cache_init: expire_time <= 0, using %d]
-de,base,111,[dns_cache_init: expire is %d is too large, using %d seconds.]
-de,base,112,[Error creating dns cache]
-de,base,113,[dns-cache-insert: Error allocating entry]
-de,base,114,[dns-cache-insert: malloc failure]
-de,base,115,[successful server startup]
-de,base,116,[%s B%s]
-de,base,117,[Netscape executable and shared library have different versions]
-de,base,118,[ executable version is %s]
-de,base,119,[ shared library version is %s]
-de,base,120,[error reporting shutting down]
-de,base,121,[warning]
-de,base,122,[config]
-de,base,123,[security]
-de,base,124,[failure]
-de,base,125,[catastrophe]
-de,base,126,[info]
-de,base,127,[verbose]
-de,base,128,[event_handler:Failed to wait on events %s]
-de,base,129,[could not wait on resume event event (%s)]
-de,base,130,[dlopen of %s failed (%s)]
-de,base,131,[dlopen of %s failed (%s)]
-de,base,132,[The server is terminating due to an error. Check the event viewer for the error message. SERVER EXITING!]
-de,base,133,[Terminating the server %s]
-de,base,134,[kill_server:cannot open server event %s]
-de,base,135,[kill_server:cannot set server event %s]
-de,base,136,[error: could not get socket (%s)\n]
-de,base,137,[error: could not set socket option (%s)\n]
-de,base,138,[Terminating Service:error: could not bind to address %s port %d (%s)\n]
-de,base,139,[Terminating Service:error: could not bind to port %d (%s)\n]
-de,base,140,[SetHandleNonInheritable: could not duplicate socket (%s)]
-de,base,141,[SetHandleNonInheritable: closing the original socket failed (%s)]
-de,base,142,[Could not SetHandleInformation (%s)]
-de,base,143,[Terminating Service:Failure: Could not open statistics file (%s)\n]
-de,base,144,[Could not set Thread Local Storage Value for thread at slot %d]
-de,base,145,[secure handshake failed (code %d)\n]
-de,base,146,[accept failed %d (%s)]
-de,base,147,[Failed to pulse Event %d %s]
-de,base,148,[Failed to send MobGrowth Event to parent %s]
-de,base,149,[Pulsing MobRespawn Event %d]
-de,base,150,[respawn thread pool to %d (%d)]
-de,base,151,[Could not open event to signal rotate application. Could not create the MoveLog event:%s]
-de,base,152,[Failed to send MoveLog Event to rotate app %s]
-de,base,153,[growing thread pool from %d to %d]
-de,base,154,[Could not open the ServiceControlManager, Error %d]
-de,base,155,[StartNetsiteService:Could not open the service %s: Error %d]
-de,base,156,[StartNetsiteService:Could not start the service %s]
-de,base,157,[Service Startup: Could not allocate security descriptor]
-de,base,158,[Service Startup: Could not init security descriptor]
-de,base,159,[Service Startup: Could not set the security Dacl]
-de,base,160,[Terminating Service:WinSock init failed: %s]
-de,base,161,[Httpd Server Startup failed: %s]
-de,base,162,[can't find empty statistics slot]
-de,base,163,[NT daemon: could not create new thread %d]
-de,base,164,[Service Startup Failure. Terminating Service:Could not create event %d:%s]
-de,base,165,[Service Startup Error. Could not create the MoveLog event:%s]
-de,base,166,[Failed to wait on Event objects %s]
-de,base,167,[Failed to wait on Event objects %s]
-de,base,168,[pipebuf_buf2sd: pipebuf_grab IO_ERROR %d]
-de,base,169,[pool-init: memory pools disabled]
-de,base,170,[pool-init: free_size <= 0, using %d]
-de,base,171,[pool-create-block: out of memory]
-de,base,172,[pool-create: out of memory]
-de,base,173,[pool-create: out of memory]
-de,base,174,[pool-malloc: out of memory]
-de,base,175,[FREE() used where PERM_FREE() should have been used- problem corrected and supressing further warnings.]
-de,base,176,[regex error: %s (regex: '%s')]
-de,base,177,[can't create IPC pipe (%s)]
-de,base,178,[write to wakeup pipe failed (%s)]
-de,base,179,[flushing %d connections; current %d; tot %d]
-de,base,180,[accept failed (%s)]
-de,base,181,[Error creating time cache]
-de,base,182,[time-cache: cache disabled]
-de,base,183,[time_cache_init: hash_size < %d, using default, %d]
-de,base,184,[time_cache_init: hash_size > %d, using default, %d]
-de,base,185,[time_cache_init: cache_size < %d, using default, %d]
-de,base,186,[time_cache_init: cache_size > %d, using default, %d]
-de,base,187,[Error allocating memory for time_cache]
-de,base,188,[Error allocating memory for time_cache entry]
-de,base,189,[Error allocating memory for time_cache entry]
-de,base,190,[Error inserting new time_cache entry]
-de,base,191,[Error allocating memory for time_cache]
-de,base,192,[cs-terminate failure (%s)]
-de,base,193,[cs-init failure (%s)]
-de,base,194,[cs-wait failure (%s)]
-de,base,195,[cs-post failure (%s)]
-de,base,196,[Unable to create nonblocking socket (%s)]
-de,base,197,[error: could not set keepalive (%s)\n]
-de,base,198,[error: could not set recv timeout (%s)\n]
-de,base,199,[error: could not set send timeout (%s)\n]
-de,base,200,[Unable to create nonblocking socket (%s)]
-de,base,201,[sem_grab failed (%s)]
-de,base,202,[sem_release failed (%s)]
-de,base,203,[sem_release failed (%s)]
-de,base,204,[Could not remove temporary directory %s, Error %d]
-de,base,205,[Could not remove temporary directory %s, Error %d]
-de,dsgw,-1,[$DBT: dsgw in DB file v1 $]
-de,dsgw,1,[Unbekannte HTTP-Anforderungsmethode (Unknown HTTP request method)]
-de,dsgw,2,[Ungültige oder unvollständige HTML-Formulardaten (Invalid or incomplete HTML form data)]
-de,dsgw,3,[Nicht genügend Speicherplatz (Out of memory)]
-de,dsgw,4,[Erforderliche Anfrage-/Formulareingabe fehlt (Required query/form input is missing)]
-de,dsgw,5,[Ungültiges Zeichen im Dateipfad (Illegal character in file path)]
-de,dsgw,6,[Falsche oder fehlende Konfigurationsdatei (Bad or missing configuration file)]
-de,dsgw,7,[LDAP kann nicht initialisiert werden (Unable to initialize LDAP)]
-de,dsgw,8,[Fehler beim Aufrufen des LDAP-Server (An error occurred while contacting the LDAP server)]
-de,dsgw,9,[Unbekannter Suchobjekttyp (Unknown search object type)]
-de,dsgw,10,[Unbekanntes Attributetikett (Unknown attribute label)]
-de,dsgw,11,[Unbekannte Match-Aufforderung (Unknown match prompt)]
-de,dsgw,12,[Keine Suchfilter für Objekttyp (No search filters for object type)]
-de,dsgw,13,[HTML-Vorlagedatei kann nicht gefunden werden (Unable to open HTML template file)]
-de,dsgw,14,[Unbekannter Suchmodus - benutzen Sie "smart", "complex", "pattern" oder "auth" (Unknown search mode - use "smart", "complex", "pattern", or "auth")]
-de,dsgw,15,[Unverwechselbarer Name fehlt in der URL (Distinguished Name missing in URL)]
-de,dsgw,16,[Unbekannter Bereich in der URL (sollte "base", "sub" oder "one" sein) (Unknown scope in URL (should be base, sub, or one))]
-de,dsgw,17,[Unbekannte URL oder unbekannter Fehler (Unrecognized URL or unknown error)]
-de,dsgw,18,[Ungültiges URL-Format (Bad URL format)]
-de,dsgw,19,[Interner Fehler (Internal error)]
-de,dsgw,20,[Vorlageindexdatei kann nicht geschrieben werden (Unable to write template index file)]
-de,dsgw,21,[Vorlageindexdatei kann nicht geöffnet werden (Unable to open template index file)]
-de,dsgw,22,[Verzeichnis kann nicht gelesen werden (Unable to read directory)]
-de,dsgw,23,[Fehler bei der Initialisierung von LDAP SSL (Sicherheitspfad überprüfen) (LDAP SSL initialization failed (check the security path)]
-de,dsgw,24,[Damit die Benutzer- und Gruppenformulare mit dem Verwalter-Server via SSL ausgeführt werden können, müssen Sie oder der Systemverwalter über das Formular Server-Eigenschaften|Verschlüsselung EIN/AUS SSL für diesen Verwaltungsserver aktivieren aktivieren.\n(For the Users and Groups forms to work over SSL, you or your server administrator needs to activate SSL for this Administration Server. The Encryption|On/Off page can be used to do so.)]
-de,dsgw,25,[Beglaubigungsberechtigung wurde nicht in der Beglaubigungsdatenbank gefunden (Authentication credentials not found in authentication database)]
-de,dsgw,26,[Fehler beim Abrufen der Daten von der Beglaubigungsdatenbank (Error retrieving data from the authentication database)]
-de,dsgw,27,[Ihre Beglaubigungsberechtigung ist abgelaufen (Your authentication credentials have expired)]
-de,dsgw,28,[Zufalls-Zeichenfolge kann nicht erstellt werden\n(Unable to create a random string)]
-de,dsgw,29,[Beim Abrufen des Berechtigungsnachweises wurde kein unverwechselbarer Name angegeben (No distinguished name was provided when retrieving credentials)]
-de,dsgw,30,[Beglaubigungsdatenbank kann nicht geöffnet werden (Cannot open authentication database)]
-de,dsgw,31,[Daten konnten nicht an die Beglaubigungsdatenbank angehängt werden (Could not append data to the authentication database)]
-de,dsgw,32,[Es wurde kein Verzeichnisverwalter definiert (No Directory Manager is defined)]
-de,dsgw,33,[Es wurde keine Suchzeichenfolge angegeben. Bitte noch einmal versuchen (No search string was provided. Please try again)]
-de,dsgw,34,[Zu viele Argumente auf einer Zeile in der Konfigurationsdatei (Too many arguments on one line in the config. file)]
-de,dsgw,35,[Windows Sockets konnte nicht initialisiert werden (Failed to initialize Windows Sockets)]
-de,dsgw,36,[Beglaubigungsberechtigung konnte nicht vom Verwaltungs-Server abgerufen werden (Authentication credentials could not be obtained from the Administration Server)]
-de,dsgw,37,[Unverwechselbarer Name fehlt in der ldapdb:// URL (Distinguished Name missing in ldapdb:// URL)]
-de,dsgw,38,[Unbekannte URL oder unbekannter Fehler (Unrecognized URL or unknown error)]
-de,dsgw,39,[Ungültiges URL-Format (Bad URL format)]
-de,dsgw,40,[Fehler beim Initialisieren der lokalen LDAP-Datenbank\n(An error occurred while initializing the local LDAP database)]
-de,dsgw,41,[Unbekannter Verzeichnis-Servicetyp - benutzen Sie "local" oder "remote" (Unknown directory service type - use "local" or "remote")]
-de,dsgw,42,[Fehler beim Lesen der db-Konfigurationdatei (An error occurred while reading the db configuration file)]
-de,dsgw,43,[NSHOME/userdb-Pfad war NULL (NSHOME/userdb path was NULL)]
-de,dsgw,44,[Die Servicekonfiguration des Verzeichnisses konnte nicht aktualisiert werden. (The directory service configuration could not be updated.)]
-de,dsgw,45,[Der Eintrag konnte nicht im Verzeichnis gelesen werden. (The entry could not be read from the directory.)]
-de,dsgw,46,[Die LDAP-Databank konnte nicht gelöscht werden. (The LDAP database could not be erased.)]
-de,dsgw,47,[Sie dürfen keine Einträge außer Ihren eigenen ändern. (You may not change entries besides your own.)]
-de,dsgw,48,[Problem]
-de,dsgw,49,[Beglaubigungsproblem (Authentication Problem)]
-de,dsgw,50,[.\nSie müssen neu beglaubigen, ehe Sie fortfahren. (You must re-authenticate before continuing.)\n]
-de,dsgw,51,[.\n
Sie müssen neu beglaubigen, ehe Sie fortfahren. (You must re-authenticate before continuing.)\n]
-de,dsgw,52,[unbekannter Fehler (unknown error)]
-de,dsgw,53,[Der Vorgang war erfolgreich. (The operation was successful.)]
-de,dsgw,54,[Im Server ist ein interner Fehler aufgetreten. Das deutet gewöhnlich auf einen ernsthaften Fehler im Server hin und sollte Ihrem Serververwalter mitgeteilt werden. (An internal error occurred in the server. This usually indicates a serious malfunction in the server and should be brought to the attention of your server administrator.)]
-de,dsgw,55,[Der Server konnte die durch das Gateway an ihn gesandte Anforderung nicht verstehen. (The server could not understand the request which was sent to it by the gateway.)]
-de,dsgw,56,[Das Zeitlimit wurde bei der Ausführung Ihrer Anforderung überschritten. Die Suche nach Einträgen erzielt bessere Ergebnisse, wenn Sie Ihre Suche präziser definieren. (A time limit was exceeded in responding to your request. If you are searching for entries, you may achieve better results if you are more specific in your search.)]
-de,dsgw,57,[Das Größenlimit wurde bei der Ausführung Ihrer Anforderung überschritten. Ihre Suche nach Einträgen erzielt bessere Ergebnisse, wenn Sie Ihre Suche präziser definieren, da zu viele Einträge zu Ihren Suchkriterien paßten. (A size limit was exceeded in responding to your request. If you are searching for entries, you may achieve better results if you are more specific in your search, because too many entries matched your search criteria.)]
-de,dsgw,58,[Das Gateway versuchte, mit einer Methode auf dem Server\nzu beglaubigen, die der Server nicht versteht.\n(The gateway attempted to authenticate to the server using\na method the server doesn't understand.)]
-de,dsgw,59,[Das Gateway versuchte mit einer Beglaubigungsmethode auf dem Server zu beglaubigen, die der Server nicht unterstützt. (The gateway attempted to authenticate to the server using an authentication method which the server does not support. )]
-de,dsgw,60,[Ihre Anforderung konnte nicht ausgeführt werden, weil der aufgerufene Server wahrscheinlich nicht die von Ihnen gewünschten Daten enthält. Möglicherweise wurde die Anforderung auf einen anderen Server umgeleitet und wieder zurückgesandt, konnte jedoch nicht zurückverfolgt werden. Sollten Sie versucht haben, Änderungen im Verzeichnis vorzunehmen, dann ist der Server mit der Stammkopie möglicherweise nicht verfügbar. (Your request could not be fulfilled, probably because the server that was contacted does not contain the data you are looking for. It is possible that a referral to another server was returned but could not be followed. If you were trying to make changes to the directory, it may be that the server that holds the master copy of the data is not available.)]
-de,dsgw,61,[Ihre Anforderung hat ein Verwalterlimit auf dem Server überschritten. (Your request exceeded an administrative limit in the server.)]
-de,dsgw,62,[Eine vom Gateway angeforderte kritische Erweiterung ist auf diesem Server nicht verfügbar. (A critical extension that the gateway requested is not available in this server.)]
-de,dsgw,63,[Der Server konnte die Anforderung nicht ausführen, da sie\nsich auf ein Attribut bezieht, das nicht im\nEintrag existiert.\n(The server was unable to process the request, because the\nrequest referred to an attribute which does not exist in the\nentry.)]
-de,dsgw,64,[Der Server konnte Ihre Anforderung nicht ausführen, da\nsie gegen eine Beschränkung verstößt.\n(The server was unable to fulfill your request, because the\nrequest violates a constraint.)]
-de,dsgw,65,[Der Server konnte dem Eintrag keinen Wert hinzufügen, da dieser Wert bereits im Eintrag enthalten ist. (The server could not add a value to the entry, because that value is already contained in the entry.)]
-de,dsgw,66,[Der Server konnte diesen Eintrag nicht finden. Wird ein neuer\nWert hinzugefügt, vergewissern Sie sich, daß das übergeordnete Verzeichnis,\nfür den Eintrag, den Sie hinzufügen möchten, existiert. Erscheint diese\nFehlermeldung bei einem Suchvorgang, bedeutet das,\ndaß der von Ihnen gesuchte Eintrag nicht existiert. Wenn Sie versucht\nhaben, als Verzeichnisverwalter zu beglaubigen und diese Fehlermeldung erscheint,\ndann überprüfen Sie die Gateway-Konfigurationsdatei.\n(The server could not locate the entry. If adding a new entry,\nbe sure that the parent of the entry you are trying to add exists.\nIf you received this error while searching, it indicates that the\nentry which was being searched for does not exist.\nIf you were attempting to authenticate as the directory manager and\nreceived this error, check the gateway configuration file.)]
-de,dsgw,67,[Ein unverwechselbarer Name hatte nicht das richtige Format. (A distinguished name was not in the proper format. )]
-de,dsgw,68,[Dem Eintrag, den Sie beglaubigen wollten, fehlt entweder der Kennwortsatz oder andere erforderliche Beglaubigungsberechtigungen. Mit dieser Eingabe können Sie erst beglaubigen, wenn der Verzeichnisverwalter die passenden Attribute hinzugefügt hat. (The entry you attempted to authenticate as does not have a password set, or is missing other required authentication credentials. You cannot authenticate as that entry until the appropriate attributes have been added by the directory manager.)]
-de,dsgw,69,[Das eingegebene Kennwort (oder andere Beglaubigungsberechtigungen)\nist falsch.\n(The password (or other authentication credentials) you supplied\nis incorrect.)]
-de,dsgw,70,[Sie sind nicht ausreichend berechtigt, um den Vorgang auszuführen. (You do not have sufficient privileges to perform the operation. )]
-de,dsgw,71,[Der Server ist belegt und kann Ihre Anforderung nicht ausführen. Versuchen Sie es in ein paar Miuten noch einmal. (The server is too busy to service your request. Try again in a few minutes.)]
-de,dsgw,72,[Der LDAP-Server konnte nicht aufgerufen werden. (The LDAP server could not be contacted.)]
-de,dsgw,73,[Der Server lehnt die Ausführung Ihrer Anforderung ab. Das bedeutet gewöhnlich, daß die Ausführung Ihrer Anforderung den Server zu sehr belastet. Es könnte möglicherweise auch bedeuten, daß der Server nicht konfiguriert ist, Ihre Anforderung auszuführen. Versuchen Sie, bei der Suche den Suchbereich einzuschränken. (The server was unwilling to process your request. Usually, this indicates that serving your request would put a heavy load on the server. It may also indicate that the server is not configured to process your request. If searching, you may wish to limit the scope of your search.)]
-de,dsgw,74,[Der Verzeichnis-Server konnte Ihrer Anforderung nicht nachkommen, da sie gegen die Schemabedingungen verstößt. Das bedeutet gewöhnlich, daß Sie keinen Wert für ein erforderliches Feld eingegeben haben. Es könnte auch bedeuten, daß das Schema im Verzeichnis-Server aktualisiert werden muß. (The directory server could not honor your request because it violates the schema requirements. Typically, this means that you have not provided a value for a required field. It could also mean that the schema in the directory server needs to be updated.)]
-de,dsgw,75,[Der Verzeichnis-Server läßt nicht zu, daß Sie einen Eintrag, der untergeordnet ist, löschen oder umbenennen. Um das zu tun, müssen Sie erst alle untergeordneten Einträge löschen. (The directory server will not allow you to delete or rename an entry if that entry has children. If you wish to do this, you must first delete all the child entries.)]
-de,dsgw,76,[Der Server konnte weder einen neuen Eintrag hinzufügen noch einen bestehenden umbenennen, da ein Eintrag unter diesem Namen bereits existiert. (The server was unable to add a new entry, or rename an existing entry, because an entry by that name already exists.)]
-de,dsgw,77,[Ihre Anforderung würde mehrere Verzeichnis-Server betreffen. (Your request would affect several directory servers.)]
-de,dsgw,78,[Der Verzeichnis-Server konnte nicht aufgerufen werden. Wenden\nSie sich an den Serververwalter.\n(The directory server could not be contacted. Contact your\n server administrator for assistance.)]
-de,dsgw,79,[Fehler beim Senden der Daten zum Server. (An error occured while sending data to the server.)]
-de,dsgw,80,[Fehler beim Lesen der Daten vom Server. (An error occured while reading data from the server.)]
-de,dsgw,81,[Der Server hat nicht auf Ihre Anforderung reagiert. Die Anforderung wurde unterbrochen. (The server did not respond to the request. The request timed out.)]
-de,dsgw,82,[Der Server unterstützt nicht die vom Gateway benutzte Beglaubigungsmethode. (The server does not support the authentication method used by the gateway.)]
-de,dsgw,83,[Der vom Gateway erstellte Suchfilter war falsch. (The search filter constructed by the gateway was in error.)]
-de,dsgw,84,[Der Vorgang wurde auf Ihren Wunsch abgebrochen. (The operation was cancelled at your request.)]
-de,dsgw,85,[Interner Fehler in der Bibliothek - ein Parameter war falsch. (An internal error occurred in the library - a parameter was incorrect.)]
-de,dsgw,86,[Verbindung zum Verzeichnis-Server konnte nicht hergestellt werden. Wenden\nSie sich an Ihren Server-Verwalter.\n(A connection to the directory server could not be opened. Contact your\nserver administrator for assistance.)]
-de,dsgw,87,[Unbekannter Fehler aufgetreten. (An unknown error was encountered.)]
-de,dsgw,88,[Eintrag existiert bereits (Entry Already Exists)]
-de,dsgw,89,[Dieser Namenseintrag (An entry named )]
-de,dsgw,90,[onMouseOver="window.status='Klicken Sie hier, um den Eintrag einzusehen'; return true"\n(onMouseOver="window.status='Click here to view this entry'; return true")]
-de,dsgw,91,[ existiert bereits (already exists).
Bitte anderen Namen und/oder Adresse wählen.\n(Please choose another name and/or location.\n
)\n]
-de,dsgw,92,[Übergeordneter Eintrag existiert nicht\n(Parent entry does not exist)]
-de,dsgw,93,[Sie können einen Eintrag unter diesem Namen:\n(You cannot add an entry by the name:)
%s,
nicht hinzufügen,\nda der übergeordnete Eintrags nicht existiert.\n(because the parent of that entry does not exist.)
\nEhe Sie diesen Eintrag hinzufügen, müssen Sie zunächst den dazugehörige\n(Before you can add this entry, you must first add)\n]
-de,dsgw,94,[übergeordneten Eintrag hinzufügen. (its parent.)\n]
-de,dsgw,95,[ein Eintrag unter diesem Namen (an entry named):
%s.\n]
-de,dsgw,96,[Warnung: Keine Beglaubigung (wird fortgesetzt)...\n(Warning: no authentication (continuing)...)\n]
-de,dsgw,97,[%s Verzeichniseintrag (Directory Entry)]
-de,dsgw,98,[
Eingabe-DN (Entry DN): %s
\n]
-de,dsgw,99,[Änderungen zu %s wurden gespeichert.]
-de,dsgw,100,[%s has been added.]
-de,dsgw,101,[%s has been deleted.]
-de,dsgw,102,[Renamed %s to %s.]
-de,dsgw,103,[
Hinweis: Da Sie den Eintrag, unter dem Sie beglaubigt\nsind, %s haben, mußte Ihre Beglaubigungsberechtigung\ngelöscht werden. Sie müssen neu beglaubig werden, um\nweitere Änderungen vornehmen zu können.\n(Note: because of your action on the entry you were \nauthenticated as, it was necessary to discard your \nauthentication credentials. You will need to authenticate \nagain to make additional changes.)\n]
-de,dsgw,104,[gelöscht (deleted)]
-de,dsgw,105,[umbenannt (renamed)]
-de,dsgw,106,[Kennwort umbenannt für (changed the password of)]
-de,dsgw,107,[Attribut (Attribute) %s wurde geändert (was changed)
\n]
-de,dsgw,108,[ NICHT (NOT) ASCII (%ld Bytes)\n]
-de,dsgw,109,[Es wurden keine Werte eingegeben. Bitte erneut versuchen.\n(No values were entered. Please try again.)\n]
-de,dsgw,110,[Es wurden keine Änderungen vorgenommen.\n]
-de,dsgw,111,[
%s wird an Verzeichnis-Server gesendet...\n]
-de,dsgw,112,[Information]
-de,dsgw,113,[Änderungen (changes)]
-de,dsgw,114,[
Eintrag erfolgreich hinzugefügt.\n(Successfully added entry.)\n]
-de,dsgw,115,[
Eintrag erfolgreich bearbeitet. Änderungen wurden gespeichert.\n(Successfully edited entry. Your changes have been saved.)\n]
-de,dsgw,116,[
Eintrag erfolgreich gelöscht.\n(Successfully deleted entry.)\n]
-de,dsgw,117,[
Der neue Eintrag heißt (The new name for the entry is): %s\n
\n]
-de,dsgw,118,[Eintrag erfolgreich umbenannt.\n(Successfully renamed entry.)\n]
-de,dsgw,119,[Sie müssen das alte Kennwort angeben.]
-de,dsgw,120,[Sie müssen ein neues Kennwort angeben. Bitte erneut versuchen]
-de,dsgw,121,[Neues und bestätigendes Kennwort stimmen nicht überein. Bitte erneut versuchen]
-de,dsgw,122,[
%s %s ist bereits in Benutzung. Bitte ein anderes wählen.\n(The item shown is already in use. Please choose a different one.)
\n]
-de,dsgw,123,[fehlendes Formulardatenelement (missing form data element) "%.100s"]
-de,dsgw,124,[Konfigurationsinformation wird initialisiert\n(Initializing config info)]
-de,dsgw,125,[Datei kann nicht geöffnet werden.\n(Cannot open file.)]
-de,dsgw,126,[ Konfigurationsdate der Datenbanki ist verstümmelt.\n(Malformed dbconf file.)]
-de,dsgw,127,[Eigenschaftsname in der Konfigurationsdatei der Datenbank fehlt.\n(Missing property name in dbconf file.)]
-de,dsgw,128,[Nicht genügend Arbeitspeicher. (Out of memory.)]
-de,dsgw,129,[Betriebsanweisung in der Konfigurationsdatei der Datenbank fehlt.\n(Missing directive in dbconf file.)]
-de,dsgw,130,[Konfigurationsdatei "%s" kann nicht geöffnet werden\n(Cannot open config file with name shown)\n]
-de,dsgw,131,[Argument für die Betriebsanweisung "authlifetime" fehlt\n(Missing argument for "authlifetime" directive)\n]
-de,dsgw,132,[Argument für Betriebsanweisung "dirmgr" fehlt\n(Missing argument for "dirmgr" directive)\n]
-de,dsgw,133,[Argument für Betriebsanweisung "baseurl" fehlt\n(Missing argument for "baseurl" directive)\n]
-de,dsgw,134,[Falsche URL für Betriebsanweisung "baseurl" angegeben - Basis-DN fehlt\n(Bad URL provided for "baseurl" directive - the base DN is missing)\n]
-de,dsgw,135,[Betriebsanweisung "baseurl" wird analysiert\n(parsing baseurl directive)]
-de,dsgw,136,[Falsche URL für Betriebsanweisung "baseurl" angegeben - keine "ldap://" URL\n(Bad URL provided for "baseurl" directive - not an "ldap://" URL)\n]
-de,dsgw,137,["ldaps://" URLs werden noch nicht unterstützt\n("ldaps://" URLs are not yet supported)\n]
-de,dsgw,138,[Argumente für Betriebsanweisung "template" fehlen\n(Missing arguments for "template" directive)\n]
-de,dsgw,139,[Argument für Betriebsanweisung "sslrequired" fehlt\n(Missing argument for "sslrequired" directive)\n]
-de,dsgw,140,[Unbekanntes Argument für Betriebsanweisung "sslrequired" (muß "never", "whenauthenticated"oder "always" sein)\n(Unknown argument to "sslrequired" directive (should be "never", "whenauthenticated", "always"))\n]
-de,dsgw,141,[Argument für Betriebsanweisung "securitypath" fehlt\n(Missing argument for "securitypath" directive)\n]
-de,dsgw,142,[Argument für Betriebsanweisung "location-suffix" fehlt\n(Missing argument for "location-suffix" directive)\n]
-de,dsgw,143,[Die Betriebsanweisung "location" erfordert drei Argumente\n(Three arguments are required for the "location" directive)\n]
-de,dsgw,144,[Die Betriebsanweisung "newtype" erfordert mindestens zwei Argumente\n(At least two arguments are required for the "newtype" directive)\n]
-de,dsgw,145,[Unbekannte Adresse in der Betriebsanweisung "newtype"\n(Unknown location in "newtype" directive)\n]
-de,dsgw,146,[Die Betriebsanweisung "tmplset" erfordert drei oder vier Argumente\n(Three or four arguments are required for the "tmplset" directive)\n]
-de,dsgw,147,[Die Betriebsanweisung "attrvset" erfordert vier Argumente\n(Four arguments are required for the "attrvset" directive)\n]
-de,dsgw,148,[Argument für Betriebsanweisung "charset" fehlt\n(Missing argument for "charset" directive)\n]
-de,dsgw,149,[Argument für Betriebsanweisung "ClientLanguage" fehlt\n(Missing argument for "ClientLanguage" directive)\n]
-de,dsgw,150,[Argument für Betriebsanweisung "AdminLanguage" fehlt\n(Missing argument for "AdminLanguage" directive)\n]
-de,dsgw,151,[Argument für Betriebsanweisung "DefaultLanguage" fehlt\n(Missing argument for "DefaultLanguage" directive)\n]
-de,dsgw,152,[Dateiname für Betriebsanweisung "include" fehlt\n(Missing filename for "include" directive)\n]
-de,dsgw,153,[Unbekannte Betriebsanweisung in der Konfigurationsdatei\n(Unknown directive in config file)\n]
-de,dsgw,154,[<= erase_db konnte lcache.conf-Datei "%s" nicht öffnen\n(<= erase_db could not open lcache.conf file with name shown)\n]
-de,dsgw,155,[\nDie Datenbank wurde gelöscht. Neue Datenbank wird erstellt...\n(The database has been deleted. Creating new database...)\n
\n ]
-de,dsgw,156,[\nDie Datenbank konnte nicht gelöscht werden\n(The database could not be deleted)\n
\n ]
-de,dsgw,157,[<= app_suffix konnte ldif-Datei "%s" nicht öffnen\n(<= app_suffix could not open ldif file with name shown)\n]
-de,dsgw,158,[<= app_suffix konnte tmp-Datei "%s" nicht öffnen\n(<= app_suffix could not open tmp file with name shown)\n]
-de,dsgw,159,[%s konnte nicht in %s umbenannt werden\n(Unable to rename with names as shown)]
-de,dsgw,160,[Leerzeiger wurde von dbconf_read_default_dbinfo() zurückgegeben.\n(null pointer returned by dbconf_read_default_dbinfo().)]
-de,dsgw,161,[Falsche "ldapdb"-URL - Basis-DN fehlt\n(Bad "ldapdb" URL - the base DN is missing)\n]
-de,dsgw,162,[Falsche "ldapdb"-URL (Bad "ldapdb" URL)\n]
-de,dsgw,163,[Falsche URL für Betriebsanweisung "baseurl" angegeben - Basis-DN fehlt \n(Bad URL provided for "baseurl" directive - the base DN is missing)\n]
-de,dsgw,164,[Betriebsanweisung "baseurl" wird analysiert\n(parsing baseurl directive)]
-de,dsgw,165,[Falsche URL für Betriebsanweisung "baseurl" angegeben - keine "ldap:// bzw. ldapdb://" URL\n(Bad URL provided for "baseurl" directive - not an "ldap:// or ldapdb://" URL)\n]
-de,dsgw,166,["ldaps://" URLs werden noch nicht unterstützt\n("ldaps://" URLs are not yet supported)\n]
-de,dsgw,167,[Kein Wert für binddn angegeben\n(No value given for binddn)]
-de,dsgw,168,[Kein Wert für bindpw angegeben\n(No value given for bindpw)]
-de,dsgw,169,[In der dbswitch.conf-Datei ist kein Standard-Verzeichnisservice angegeben\n(There is no default directory service defined in the dbswitch.conf file)]
-de,dsgw,170,[Konfigurationsdatei "%s" kann nicht zum Schreiben geöffnet werden\n(Cannot open config file with name shown for writing)\n]
-de,dsgw,171,[Kann %s nicht in %s umbenennen\n(Unable to rename with names as shown)]
-de,dsgw,172,[Konfigurationsdatei (config file) %s: ]
-de,dsgw,173,[Konfigurationsdatei (config file) %s: Zeile (line) %d: ]
-de,dsgw,174,[Max. (max) %d]
-de,dsgw,175,[ OK ]
-de,dsgw,176,[Fenster schließen (Close Window)]
-de,dsgw,177,[Zurück]
-de,dsgw,178,[{crypt}GESPERRT (LOCKED) [%s GMT]]
-de,dsgw,179,[Zurück zum Hauptbildschirm (Return to Main)]
-de,dsgw,181,[ Help ]
-de,dsgw,182,[Hilfe (Help)]
-de,dsgw,184,[Hilfe ist noch nicht verfügbar.\n(Help is not yet available.)]
-de,dsgw,186,[Fenster schließen (Close Window)]
-de,dsgw,187,[Fenster schließen (Close Window)]
-de,dsgw,188,[?template fehlt (missing ?template)]
-de,dsgw,189,[Beglaubigen...(Authenticate...)]
-de,dsgw,190,[Beglaubigungsberechtigung löschen (abmelden)?\n(Discard authentication credentials (log out)?)]
-de,dsgw,191,[Geben Sie eine Suchenzeichenfolge an\n(Please type a search string)]
-de,dsgw,192,[Um Ihren Zugriff zu dem Verzeichnis zu beglaubigen, müssen Sie sich zunächst zu\nerkennen geben.
Geben Sie Ihren Namen ein:\n(The first step in authenticating to the directory is identifying\nyourself.
Please type your name:)]
-de,dsgw,193,[Weiter (Continue)]
-de,dsgw,194,[Weiter (Continue)]
-de,dsgw,195,[Abbrechen (Cancel)]
-de,dsgw,196,[Als Verzeichnisverwalter beglaubigen"> (nur für Verzeichnis-Administratoren verfügbar)\n(Authenticate as directory manager"> (only available to Directory Administrators))\n]
-de,dsgw,197,[Beglaubigen...(Authenticate...)]
-de,dsgw,198,[Beglaubigungsberechtigung löschen? (Discard authentication credentials?)]
-de,dsgw,200,[Weiter (Continue)]
-de,dsgw,201,[Weiter (Continue)]
-de,dsgw,202,[Abbrechen (Cancel)]
-de,dsgw,203,[Zugriff zu dem Verzeichnis beglaubigen (anmelden)\n(Authenticate (log in) to the directory)]
-de,dsgw,204,[Ihr Zugriff zu dem Verzeichnis wird gleich beglaubigt werden unter \n(You are about to authenticate to the directory as) %s. Geben Sie zum Vervollständigen des Beglaubigungsvorgangs Ihr Kennwort ein. (To complete the authentication process, type your password.\n]
-de,dsgw,206,[Ehe Sie Einträge bearbeiten bzw. hinzufügen können, muß\nIhr Zugriff zu dem Verzeichnis beglaubigt (angemeldet) sein\n. Folgen Sie den Anweisungen für den Beglaubigungsprozeß\nauf diesem Fenster.\n(Before you can edit or add entries, you must authenticate\n(log in) to the directory. This window will guide\nyou through the steps of the authentication\nprocess.)\n]
-de,dsgw,207,[Ihr Zugriff zu dem Verzeichnis kann von diesem Bildschirm aus\nbeglaubigt bzw. angemeldet werden.\nSie müssen beglaubigt sein, ehe Sie Verzeichniseinträge\nändern können. Wenn Sie einen Eintrag, ohne beglaubigt zu sein, ändern möchten, dann werden Sie aufgefordert, sich anzumelden.\n(From this screen you may authenticate, or log in, \nto the directory. You will need to authenticate\nbefore you can modify directory entries. If you\nattempt to modify an entry without authenticating,\nyou will be asked to log in.)\n]
-de,dsgw,208,[Beglaubigungsstatus(Authentication Status)]
-de,dsgw,209,[