path: root/po/libguestfs.pot

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-15 14:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: df/virt-df.pl:258
msgid "Virtual Machine"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:258
msgid "Filesystem"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:261
msgid "1K-blocks"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:263
msgid "Size"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:265
msgid "Used"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:266
msgid "Available"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:267
msgid "Use%"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:269
msgid "Inodes"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:270
msgid "IUsed"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:271
msgid "IFree"
msgstr ""

#: df/virt-df.pl:272
msgid "IUse%"
msgstr ""

#: fish/alloc.c:39
#, c-format
msgid "use 'alloc file size' to create an image\n"
msgstr ""

#: fish/alloc.c:47
#, c-format
msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
msgstr ""

#: fish/alloc.c:94 fish/alloc.c:101
#, c-format
msgid "could not parse size specification '%s'\n"
msgstr ""

#: fish/edit.c:86
#, c-format
msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:94
#, c-format
msgid ""
"guestfish: guest filesystem shell\n"
"guestfish lets you edit virtual machine filesystems\n"
"Copyright (C) 2009 Red Hat Inc.\n"
"Usage:\n"
"  guestfish [--options] cmd [: cmd : cmd ...]\n"
"  guestfish -i libvirt-domain\n"
"  guestfish -i disk-image(s)\n"
"or for interactive use:\n"
"  guestfish\n"
"or from a shell script:\n"
"  guestfish <<EOF\n"
"  cmd\n"
"  ...\n"
"  EOF\n"
"Options:\n"
"  -h|--cmd-help        List available commands\n"
"  -h|--cmd-help cmd    Display detailed help on 'cmd'\n"
"  -a|--add image       Add image\n"
"  -D|--no-dest-paths   Don't tab-complete paths from guest fs\n"
"  -f|--file file       Read commands from file\n"
"  -i|--inspector       Run virt-inspector to get disk mountpoints\n"
"  --listen             Listen for remote commands\n"
"  -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
"  -n|--no-sync         Don't autosync\n"
"  --remote[=pid]       Send commands to remote guestfish\n"
"  -r|--ro              Mount read-only\n"
"  -v|--verbose         Verbose messages\n"
"  -x                   Echo each command before executing it\n"
"  -V|--version         Display version and exit\n"
"For more information,  see the manpage guestfish(1).\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:168
#, c-format
msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:198
#, c-format
msgid "guestfish: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:204
#, c-format
msgid ""
"guestfish: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote "
"process\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:209
#, c-format
msgid "guestfish: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:236
#, c-format
msgid "guestfish: only one -f parameter can be given\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:298
#, c-format
msgid "guestfish: unexpected command line option 0x%x\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:310
#, c-format
msgid "guestfish: cannot use -i option with -a, -m, --listen or --remote\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:314
#, c-format
msgid "guestfish -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:322
#, c-format
msgid "guestfish: virt-inspector command too long for fixed-size buffer\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:364
#, c-format
msgid "guestfish: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:370
#, c-format
msgid "guestfish: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:374
#, c-format
msgid "guestfish: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:520
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Welcome to guestfish, the libguestfs filesystem interactive shell for\n"
"editing virtual machine filesystems.\n"
"\n"
"Type: 'help' for help with commands\n"
"      'quit' to quit the shell\n"
"\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:600
#, c-format
msgid "guestfish: unterminated double quote\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:605 fish/fish.c:620
#, c-format
msgid "guestfish: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:615
#, c-format
msgid "guestfish: unterminated single quote\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:665
#, c-format
msgid "guestfish: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:682
#, c-format
msgid "guestfish: too many arguments\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:711
#, c-format
msgid "guestfish: empty command on command line\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:838
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr ""

#: fish/fish.c:840
msgid "quit guestfish"
msgstr ""

#: fish/fish.c:843
msgid "allocate an image"
msgstr ""

#: fish/fish.c:845
msgid "display a line of text"
msgstr ""

#: fish/fish.c:847
msgid "edit a file in the image"
msgstr ""

#: fish/fish.c:849
msgid "local change directory"
msgstr ""

#: fish/fish.c:851
msgid "expand wildcards in command"
msgstr ""

#: fish/fish.c:853
msgid "view a file in the pager"
msgstr ""

#: fish/fish.c:855
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr ""

#: fish/fish.c:857
msgid "measure time taken to run command"
msgstr ""

#: fish/fish.c:869
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
"     alloc <filename> <size>\n"
"\n"
"    This creates an empty (zeroed) file of the given size,\n"
"    and then adds so it can be further examined.\n"
"\n"
"    For more advanced image creation, see qemu-img utility.\n"
"\n"
"    Size can be specified (where <nn> means a number):\n"
"    <nn>             number of kilobytes\n"
"      eg: 1440       standard 3.5\" floppy\n"
"    <nn>K or <nn>KB  number of kilobytes\n"
"    <nn>M or <nn>MB  number of megabytes\n"
"    <nn>G or <nn>GB  number of gigabytes\n"
"    <nn>sects        number of 512 byte sectors\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:885
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
"     echo [<params> ...]\n"
"\n"
"    This echos the parameters to the terminal.\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:892
#, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
"     edit <filename>\n"
"\n"
"    This is used to edit a file.\n"
"\n"
"    It is the equivalent of (and is implemented by)\n"
"    running \"cat\", editing locally, and then \"write-file\".\n"
"\n"
"    Normally it uses $EDITOR, but if you use the aliases\n"
"    \"vi\" or \"emacs\" you will get those editors.\n"
"\n"
"    NOTE: This will not work reliably for large files\n"
"    (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:906
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
"    lcd <directory>\n"
"\n"
"    Change guestfish's current directory. This command is\n"
"    useful if you want to download files to a particular\n"
"    place.\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:913
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
"    glob <command> [<args> ...]\n"
"\n"
"    Glob runs <command> with wildcards expanded in any\n"
"    command args.  Note that the command is run repeatedly\n"
"    once for each expanded argument.\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:920
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
"     help cmd\n"
"     help\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:925
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
"     more <filename>\n"
"\n"
"    This is used to view a file in the pager.\n"
"\n"
"    It is the equivalent of (and is implemented by)\n"
"    running \"cat\" and using the pager.\n"
"\n"
"    Normally it uses $PAGER, but if you use the alias\n"
"    \"less\" then it always uses \"less\".\n"
"\n"
"    NOTE: This will not work reliably for large files\n"
"    (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:941
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
"     quit\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:944
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
"     reopen\n"
"\n"
"Close and reopen the libguestfs handle.  It is not necessary to use\n"
"this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n"
"exits.  However this is occasionally useful for testing.\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:951
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
"    time <command> [<args> ...]\n"
"\n"
"    This runs <command> as usual, and prints the elapsed\n"
"    time afterwards.\n"
msgstr ""

#: fish/fish.c:957
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr ""

#: fish/glob.c:52
#, c-format
msgid "use 'glob command [args...]'\n"
msgstr ""

#: fish/glob.c:72
#, c-format
msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
msgstr ""

#: fish/lcd.c:34
#, c-format
msgid "use 'lcd directory' to change local directory\n"
msgstr ""

#: fish/more.c:40
#, c-format
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr ""

#: fish/rc.c:134
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
msgstr ""

#: fish/rc.c:139
#, c-format
msgid ""
"guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
"match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
msgstr ""

#: fish/rc.c:213 fish/rc.c:227
#, c-format
msgid "guestfish: remote: looks like the server is not running\n"
msgstr ""

#: fish/rc.c:237 fish/rc.c:251
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
msgstr ""

#: fish/rc.c:262
#, c-format
msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n"
msgstr ""

#: fish/reopen.c:36
#, c-format
msgid "'reopen' command takes no parameters\n"
msgstr ""

#: fish/reopen.c:46
#, c-format
msgid "reopen: guestfs_create: failed to create handle\n"
msgstr ""

#: fish/time.c:35
#, c-format
msgid "use 'time command [args...]'\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:205
msgid "virt-inspector: no image or VM names given"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:297
msgid "--fish output is only possible with a single OS\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:323
msgid "virt-inspector: no YAML support\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:358
msgid "  Mountpoints:\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:364
msgid "  Filesystems:\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:382
msgid "  Modprobe aliases:\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:393
msgid "  Initrd modules:\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:402
msgid "  Applications:\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:408
msgid "  Kernels:\n"
msgstr ""

#: inspector/virt-inspector.pl:419
msgid "  Windows Registry entries:\n"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:135 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:135
msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:142 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:142
#, perl-brace-format
msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:147 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:147
msgid ""
"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
"XPath::XMLParser)"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:152 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:152
msgid "open_guest: too many domains listed on command line"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:156 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:156
msgid "open_guest: cannot connect to libvirt"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:175 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:175
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:178 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:178
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:190 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:190
#, perl-brace-format
msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:274 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:274
msgid "resolve_windows_path: path must start with a / character"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:756 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:756
#, perl-brace-format
msgid "reged command failed: {errormsg}"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:765 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:765
#, perl-brace-format
msgid "no output from reged command: {errormsg}"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:935 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:935
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem label {label}\n"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:968 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:968
#, perl-brace-format
msgid "unknown filesystem {fs}\n"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1187 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1187
#, perl-brace-format
msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
msgstr ""

#: perl/blib/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1237 perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1237
#, perl-brace-format
msgid "{filename}: could not read initrd format"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:309
#, c-format
msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:417
#, c-format
msgid "libguestfs: error: %s\n"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:733
msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:747
msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:761
#, c-format
msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:781 src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:821
msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:890
msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:895
msgid "qemu has already been launched"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:903
#, c-format
msgid "%s: cannot create temporary directory"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:993
#, c-format
msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1200
msgid "failed to connect to vmchannel socket"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1219
msgid "could not watch qemu stdout"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1287
#, c-format
msgid "external command failed: %s"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1326
#, c-format
msgid ""
"%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting "
"the LIBGUESTFS_QEMU environment variable."
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1399
msgid "qemu has finished launching already"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1404
msgid "qemu has not been launched yet"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1417
msgid "guestfs_wait_ready failed, see earlier error messages"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1427
msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1438
msgid "no subprocess to kill"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1486
#, c-format
msgid "guestfs_set_ready: called when in state %d != BUSY"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1498
#, c-format
msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1519
#, c-format
msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1577
#, c-format
msgid "stdout_event: internal error: %d != %d"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1620
#, c-format
msgid "sock_read_event: internal error: %d != %d"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1650
msgid "can't decode length word"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1660
#, c-format
msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1663
#, c-format
msgid "received magic signature from guestfsd, but msg size is %d"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1688
#, c-format
msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1721
#, c-format
msgid "state %d != BUSY"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1761
#, c-format
msgid "sock_write_event: internal error: %d != %d"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1766
#, c-format
msgid "sock_write_event: state %d != BUSY"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1873 src/guestfs.c:1896
msgid "remove_handle failed"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1884 src/guestfs.c:1907
msgid "add_handle failed"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1940
#, c-format
msgid "guestfs__send_sync: state %d != BUSY"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1948 src/guestfs.c:2128
msgid "guestfs__send_sync: msg_out should be NULL"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1970
msgid "xdr_guestfs_message_header failed"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:1979
msgid "dispatch failed to marshal args"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2005
msgid "send failed, see earlier error messages"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2120
#, c-format
msgid "send_file_chunk_sync: state %d != READY"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2151
#, c-format
msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2176
msgid "send file chunk failed, see earlier error messages"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2227
#, c-format
msgid "check_for_daemon_cancellation: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2265
#, c-format
msgid "%s: error in chunked encoding"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2293
msgid "write to daemon socket"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2340
msgid "failed to parse file chunk"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2372
msgid "receive_file_data_sync: reply callback not called\n"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2377
msgid "receive_file_data_sync: parse error in reply callback\n"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2391
msgid "file receive cancelled by daemon"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2426 src/guestfs.c:2484
#, c-format
msgid "fd %d is out of range"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2434
#, c-format
msgid "set of events (0x%x) contains unknown events"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2439
msgid "set of events is empty"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2446
#, c-format
msgid "fd %d is already registered"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2451
msgid "callback is NULL"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2491
#, c-format
msgid "fd %d was not registered"
msgstr ""

#: src/guestfs.c:2540
msgid "select_main_loop_run: this cannot be called recursively"
msgstr ""

#: v2v/virt-v2v.pl:174
msgid "virt-v2v: no image or VM names given"
msgstr ""

#: v2v/virt-v2v.pl:208
msgid "no root device found in this operating system image"
msgstr ""

#: v2v/virt-v2v.pl:209
msgid "multiboot operating systems are not supported by v2v"
msgstr ""