From 7916f5d43c021ced2f13d2bf707dbc7702ee8f2b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Richard W.M. Jones" Date: Sun, 22 Apr 2012 23:22:56 +0100 Subject: Version 1.17.33. --- po-docs/ja.po | 521 ++++++++++++++++++++++++++------------------ po-docs/libguestfs-docs.pot | 487 ++++++++++++++++++++++++----------------- po-docs/uk.po | 508 +++++++++++++++++++++++++----------------- 3 files changed, 913 insertions(+), 603 deletions(-) (limited to 'po-docs') diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po index 40c80010..efff8909 100644 --- a/po-docs/ja.po +++ b/po-docs/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-17 18:31+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-04-22 23:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:30+0000\n" "Last-Translator: rjones \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -541,7 +541,7 @@ msgstr "" #: ../df/virt-df.pod:110 ../edit/virt-edit.pod:141 ../fish/guestfish.pod:242 #: ../fish/guestfish.pod:673 ../format/virt-format.pod:96 #: ../inspector/virt-inspector.pod:350 ../rescue/virt-rescue.pod:161 -#: ../src/guestfs.pod:2963 ../sysprep/virt-sysprep.pod:108 +#: ../src/guestfs.pod:2963 ../sysprep/virt-sysprep.pod:111 msgid "For example:" msgstr "例:" @@ -560,7 +560,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:183 ../cat/virt-ls.pod:341 #: ../df/virt-df.pod:114 ../edit/virt-edit.pod:145 ../fish/guestfish.pod:246 #: ../format/virt-format.pod:100 ../rescue/virt-rescue.pod:165 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:112 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:115 msgid "forces raw format (no auto-detection) for C." msgstr "C に対してローイメージを強制します(自動検出しません)。" @@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:187 ../cat/virt-ls.pod:345 #: ../df/virt-df.pod:118 ../edit/virt-edit.pod:149 ../fish/guestfish.pod:250 #: ../format/virt-format.pod:104 ../rescue/virt-rescue.pod:169 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:116 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:119 msgid "" "forces raw format (no auto-detection) for C and reverts to auto-" "detection for C." @@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:190 ../cat/virt-ls.pod:348 #: ../df/virt-df.pod:121 ../edit/virt-edit.pod:152 #: ../format/virt-format.pod:107 ../rescue/virt-rescue.pod:172 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:119 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:122 msgid "" "If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this " "option to specify the disk format. This avoids a possible security problem " @@ -604,13 +604,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:161 ../resize/virt-resize.pod:497 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:172 ../sysprep/virt-sysprep.pod:127 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:172 ../sysprep/virt-sysprep.pod:148 msgid "B<-q>" msgstr "B<-q>" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:163 ../resize/virt-resize.pod:499 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:174 ../sysprep/virt-sysprep.pod:129 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:174 ../sysprep/virt-sysprep.pod:150 msgid "B<--quiet>" msgstr "B<--quiet>" @@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "" #: ../df/virt-df.pod:173 ../edit/virt-edit.pod:161 ../fish/guestfish.pod:390 #: ../format/virt-format.pod:145 ../fuse/guestmount.pod:266 #: ../inspector/virt-inspector.pod:118 ../rescue/virt-rescue.pod:219 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:178 ../sysprep/virt-sysprep.pod:145 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:178 ../sysprep/virt-sysprep.pod:166 msgid "B<-v>" msgstr "B<-v>" @@ -660,7 +660,7 @@ msgstr "B<-v>" #: ../df/virt-df.pod:175 ../edit/virt-edit.pod:163 ../fish/guestfish.pod:392 #: ../format/virt-format.pod:147 ../fuse/guestmount.pod:268 #: ../inspector/virt-inspector.pod:120 ../rescue/virt-rescue.pod:221 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:180 ../sysprep/virt-sysprep.pod:147 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:180 ../sysprep/virt-sysprep.pod:168 msgid "B<--verbose>" msgstr "B<--verbose>" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "B<--verbose>" #: ../df/virt-df.pod:177 ../edit/virt-edit.pod:165 #: ../format/virt-format.pod:149 ../inspector/virt-inspector.pod:122 #: ../rescue/virt-rescue.pod:223 ../sparsify/virt-sparsify.pod:182 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:149 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:170 msgid "Enable verbose messages for debugging." msgstr "デバッグ用の冗長なメッセージを有効にします。" @@ -682,7 +682,7 @@ msgstr "デバッグ用の冗長なメッセージを有効にします。" #: ../format/virt-format.pod:151 ../fuse/guestmount.pod:272 #: ../inspector/virt-inspector.pod:124 ../rescue/virt-rescue.pod:225 #: ../resize/virt-resize.pod:567 ../sparsify/virt-sparsify.pod:184 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:151 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:172 msgid "B<-V>" msgstr "B<-V>" @@ -694,7 +694,7 @@ msgstr "B<-V>" #: ../format/virt-format.pod:153 ../fuse/guestmount.pod:274 #: ../inspector/virt-inspector.pod:126 ../rescue/virt-rescue.pod:227 #: ../resize/virt-resize.pod:569 ../sparsify/virt-sparsify.pod:186 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:153 ../tools/virt-list-filesystems.pl:71 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:174 ../tools/virt-list-filesystems.pl:71 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:72 ../tools/virt-make-fs.pl:171 #: ../tools/virt-tar.pl:119 ../tools/virt-win-reg.pl:112 msgid "B<--version>" @@ -706,7 +706,7 @@ msgstr "B<--version>" #: ../df/virt-df.pod:183 ../edit/virt-edit.pod:171 #: ../format/virt-format.pod:155 ../inspector/virt-inspector.pod:128 #: ../rescue/virt-rescue.pod:229 ../resize/virt-resize.pod:571 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:188 ../sysprep/virt-sysprep.pod:155 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:188 ../sysprep/virt-sysprep.pod:176 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:73 ../tools/virt-list-partitions.pl:74 #: ../tools/virt-make-fs.pl:173 ../tools/virt-tar.pl:121 #: ../tools/virt-win-reg.pl:114 @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "バージョン番号を表示して終了します。" #: ../df/virt-df.pod:185 ../edit/virt-edit.pod:173 ../fish/guestfish.pod:412 #: ../format/virt-format.pod:167 ../fuse/guestmount.pod:287 #: ../inspector/virt-inspector.pod:130 ../rescue/virt-rescue.pod:240 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:190 ../sysprep/virt-sysprep.pod:157 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:190 ../sysprep/virt-sysprep.pod:178 #: ../tools/virt-tar.pl:158 msgid "B<-x>" msgstr "B<-x>" @@ -730,7 +730,7 @@ msgstr "B<-x>" #: ../df/virt-df.pod:187 ../edit/virt-edit.pod:175 #: ../format/virt-format.pod:169 ../inspector/virt-inspector.pod:132 #: ../rescue/virt-rescue.pod:242 ../sparsify/virt-sparsify.pod:192 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:159 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:180 msgid "Enable tracing of libguestfs API calls." msgstr "libguestfs API 呼び出しのトレースを有効にします。" @@ -1083,7 +1083,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:377 ../cat/virt-ls.pod:483 #: ../df/virt-df.pod:241 ../edit/virt-edit.pod:342 #: ../inspector/virt-inspector.pod:366 ../rescue/virt-rescue.pod:303 -#: ../resize/virt-resize.pod:690 ../sysprep/virt-sysprep.pod:397 +#: ../resize/virt-resize.pod:690 ../sysprep/virt-sysprep.pod:421 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:190 ../tools/virt-list-partitions.pl:260 #: ../tools/virt-make-fs.pl:552 ../tools/virt-tar.pl:289 #: ../tools/virt-win-reg.pl:744 @@ -1095,7 +1095,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:379 ../cat/virt-ls.pod:485 #: ../df/virt-df.pod:243 ../edit/virt-edit.pod:344 #: ../inspector/virt-inspector.pod:368 ../rescue/virt-rescue.pod:305 -#: ../resize/virt-resize.pod:692 ../sysprep/virt-sysprep.pod:399 +#: ../resize/virt-resize.pod:692 ../sysprep/virt-sysprep.pod:423 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:192 ../tools/virt-list-partitions.pl:262 #: ../tools/virt-make-fs.pl:554 ../tools/virt-tar.pl:291 #: ../tools/virt-win-reg.pl:752 @@ -1114,7 +1114,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:1114 ../format/virt-format.pod:173 #: ../fuse/guestmount.pod:312 ../inspector/virt-inspector.pod:496 #: ../resize/virt-resize.pod:697 ../sparsify/virt-sparsify.pod:254 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:404 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:90 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:428 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:90 msgid "EXIT STATUS" msgstr "終了ステータス" @@ -1199,12 +1199,12 @@ msgstr "このプログラムは以下を返します:" #: ../src/guestfs.pod:3151 ../src/guestfs.pod:3155 ../src/guestfs.pod:3169 #: ../src/guestfs.pod:3174 ../src/guestfs.pod:3410 ../src/guestfs.pod:3414 #: ../src/guestfs.pod:3418 ../src/guestfs.pod:3422 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:206 ../sysprep/virt-sysprep.pod:210 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:214 ../sysprep/virt-sysprep.pod:218 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:233 ../sysprep/virt-sysprep.pod:237 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:241 ../sysprep/virt-sysprep.pod:245 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:249 ../sysprep/virt-sysprep.pod:285 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:307 ../sysprep/virt-sysprep.pod:311 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:230 ../sysprep/virt-sysprep.pod:234 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:238 ../sysprep/virt-sysprep.pod:242 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:257 ../sysprep/virt-sysprep.pod:261 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:265 ../sysprep/virt-sysprep.pod:269 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:273 ../sysprep/virt-sysprep.pod:309 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:331 ../sysprep/virt-sysprep.pod:335 #: ../tools/virt-win-reg.pl:197 ../tools/virt-win-reg.pl:202 #: ../tools/virt-win-reg.pl:208 ../tools/virt-win-reg.pl:721 #: ../tools/virt-win-reg.pl:727 ../tools/virt-win-reg.pl:733 @@ -1278,8 +1278,8 @@ msgstr "" #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:39 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:325 #: ../resize/virt-resize.pod:702 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:278 ../src/guestfs.pod:3346 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:408 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:100 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:286 ../src/guestfs.pod:3346 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:432 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:100 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:197 ../tools/virt-list-partitions.pl:267 #: ../tools/virt-make-fs.pl:559 ../tools/virt-tar.pl:296 #: ../tools/virt-win-reg.pl:757 @@ -1300,8 +1300,8 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:400 ../cat/virt-ls.pod:507 #: ../df/virt-df.pod:261 ../edit/virt-edit.pod:368 #: ../format/virt-format.pod:187 ../rescue/virt-rescue.pod:334 -#: ../resize/virt-resize.pod:725 ../sparsify/virt-sparsify.pod:291 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:423 ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 +#: ../resize/virt-resize.pod:725 ../sparsify/virt-sparsify.pod:299 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:447 ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:279 ../tools/virt-make-fs.pl:585 #: ../tools/virt-tar.pl:311 ../tools/virt-win-reg.pl:783 msgid "AUTHOR" @@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "著者" #: ../df/virt-df.pod:263 ../edit/virt-edit.pod:370 #: ../format/virt-format.pod:189 ../inspector/virt-inspector.pod:516 #: ../rescue/virt-rescue.pod:336 ../resize/virt-resize.pod:727 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:293 ../sysprep/virt-sysprep.pod:425 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:301 ../sysprep/virt-sysprep.pod:449 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281 #: ../tools/virt-make-fs.pl:587 ../tools/virt-tar.pl:313 #: ../tools/virt-win-reg.pl:785 @@ -1336,8 +1336,8 @@ msgstr "Richard W.M. Jones L" #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:58 ../rescue/virt-rescue.pod:338 #: ../resize/virt-resize.pod:729 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:295 ../src/guestfs.pod:3433 -#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:427 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:110 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:303 ../src/guestfs.pod:3433 +#: ../sysprep/virt-sysprep.pod:451 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:110 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:214 ../tools/virt-list-partitions.pl:283 #: ../tools/virt-make-fs.pl:589 ../tools/virt-tar.pl:315 #: ../tools/virt-win-reg.pl:787 @@ -1345,7 +1345,7 @@ msgid "COPYRIGHT" msgstr "COPYRIGHT" #. type: textblock -#: ../align/virt-alignment-scan.pod:390 ../sparsify/virt-sparsify.pod:297 +#: ../align/virt-alignment-scan.pod:390 ../sparsify/virt-sparsify.pod:305 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." msgstr "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." #: ../fish/virt-tar-out.pod:60 ../format/virt-format.pod:195 #: ../fuse/guestmount.pod:337 ../inspector/virt-inspector.pod:528 #: ../rescue/virt-rescue.pod:342 ../resize/virt-resize.pod:733 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:299 ../sysprep/virt-sysprep.pod:431 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:307 ../sysprep/virt-sysprep.pod:455 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:115 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:218 ../tools/virt-list-partitions.pl:287 #: ../tools/virt-make-fs.pl:593 ../tools/virt-tar.pl:319 @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr "" #: ../fish/virt-tar-out.pod:65 ../format/virt-format.pod:200 #: ../fuse/guestmount.pod:342 ../inspector/virt-inspector.pod:533 #: ../rescue/virt-rescue.pod:347 ../resize/virt-resize.pod:738 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:304 ../sysprep/virt-sysprep.pod:436 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:312 ../sysprep/virt-sysprep.pod:460 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:120 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:223 ../tools/virt-list-partitions.pl:292 #: ../tools/virt-make-fs.pl:598 ../tools/virt-tar.pl:324 @@ -1411,7 +1411,7 @@ msgstr "" #: ../fish/virt-tar-out.pod:70 ../format/virt-format.pod:205 #: ../fuse/guestmount.pod:347 ../inspector/virt-inspector.pod:538 #: ../rescue/virt-rescue.pod:352 ../resize/virt-resize.pod:743 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:309 ../sysprep/virt-sysprep.pod:441 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:317 ../sysprep/virt-sysprep.pod:465 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:125 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:228 ../tools/virt-list-partitions.pl:297 #: ../tools/virt-make-fs.pl:603 ../tools/virt-tar.pl:329 @@ -24360,7 +24360,7 @@ msgstr "" msgid "" "Commands that return numbers usually print them in decimal, but some " "commands print numbers in other radices (eg. C prints the mode in " -"octal, preceeded by C<0>)." +"octal, preceded by C<0>)." msgstr "" #. type: =head1 @@ -24450,8 +24450,8 @@ msgstr "コメント" #: ../fish/guestfish.pod:732 msgid "" "Any line which starts with a I<#> character is treated as a comment and " -"ignored. The I<#> can optionally be preceeded by whitespace, but B by " -"a command. For example:" +"ignored. The I<#> can optionally be preceded by whitespace, but B by a " +"command. For example:" msgstr "" #. type: verbatim @@ -24916,7 +24916,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish.pod:906 msgid "" "Any string of characters can be used instead of C. The end marker must " -"appear on a line of its own, without any preceeding or following characters " +"appear on a line of its own, without any preceding or following characters " "(not even spaces)." msgstr "" @@ -28012,7 +28012,7 @@ msgstr "" #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:49 msgid "" "The object-oriented style is usually briefer, and the minor performance " -"penalty isn't noticable in the general overhead of performing libguestfs " +"penalty isn't noticeable in the general overhead of performing libguestfs " "functions." msgstr "" @@ -30618,13 +30618,36 @@ msgid "This defaults to C." msgstr "この初期値は C です。" #. type: textblock -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:276 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:274 +msgid "" +"Note that if C<$TMPDIR> is a tmpfs (eg. if C is on tmpfs, or if you " +"use C), tmpfs defaults to a maximum size of I of " +"physical RAM. If virt-sparsify exceeds this, it will hang. The solution is " +"either to use a real disk, or to increase the maximum size of the tmpfs " +"mountpoint, eg:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:280 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " mount-loop file mountpoint\n" +#| "\n" +msgid "" +" mount -o remount,size=10G /tmp\n" +"\n" +msgstr "" +" mount-loop file mountpoint\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:284 msgid "" "For other environment variables, see L." msgstr "他の環境変数は L を参照してください。" #. type: textblock -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:280 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:288 msgid "" "L, L, L, L, " "L, L, L, L, L" +msgid "B *" msgstr "ssh-hostkeys" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:3 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:4 #, fuzzy #| msgid "Remove the SSH host keys in the guest." msgid "Remove the bash history in the guest." msgstr "仮想マシンの SSH ホストキーを削除します。" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:6 msgid "" "Remove the bash history of user \"root\" and any other users who have a C<." "bash_history> file in their home directory." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:8 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:9 #, fuzzy #| msgid "cron-spool" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "cron-spool" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:10 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:12 msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:12 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:14 #, fuzzy #| msgid "dhcp-client-state" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "dhcp-client-state" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:14 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:17 msgid "Remove DHCP client leases." msgstr "DHCP クライアントのリースを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:16 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:19 #, fuzzy #| msgid "dhcp-server-state" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "dhcp-server-state" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:22 msgid "Remove DHCP server leases." msgstr "DHCP サーバーのリースを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:20 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:24 #, fuzzy #| msgid "hostname" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "hostname" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:22 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:27 +#, fuzzy +#| msgid "Remove the SSH host keys in the guest." +msgid "Change the hostname of the guest." +msgstr "仮想マシンの SSH ホストキーを削除します。" + +#. type: textblock +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:29 msgid "" -"Changes the hostname of the guest to the value given in the I<--hostname> " -"parameter." +"This operation changes the hostname of the guest to the value given in the " +"I<--hostname> parameter." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:32 msgid "" "If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to " "C." @@ -51282,19 +51312,28 @@ msgstr "" "localdomain> に変更されます。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:28 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:35 #, fuzzy #| msgid "logfiles" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "logfiles" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:30 -msgid "Remove many log files. On Linux the following files are removed:" -msgstr "" +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:38 +#, fuzzy +#| msgid "Remove many log files." +msgid "Remove many log files from the guest." +msgstr "ほとんどのログファイルを削除します。" + +#. type: textblock +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:40 +#, fuzzy +#| msgid "The following Registry keys are supported:" +msgid "On Linux the following files are removed:" +msgstr "以下のレジストリキーがサポートされます:" #. type: verbatim -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:32 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:42 #, no-wrap msgid "" " /root/anaconda-ks.cfg\n" @@ -51320,77 +51359,94 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:52 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:62 #, fuzzy #| msgid "mail-spool" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "mail-spool" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:65 msgid "Remove email from the local mail spool directory." msgstr "ローカルのメールスプールのディレクトリから電子メールを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:67 #, fuzzy #| msgid "net-hwaddr" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "net-hwaddr" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:58 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70 +msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:72 msgid "" -"Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration. For Fedora and Red " -"Hat Enterprise Linux, this is removed from C files." +"For Fedora and Red Hat Enterprise Linux, this is removed from C " +"files." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:75 #, fuzzy #| msgid "random-seed" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "random-seed" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:78 +#, fuzzy +#| msgid "General block device for testing." +msgid "Generate random seed for guest." +msgstr "テスト用の一般的なブロックデバイス。" + +#. type: textblock +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:80 msgid "" "Write some random bytes from the host into the random seed file of the guest." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:66 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:83 msgid "See L below." msgstr "以下の L を参照してください。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:68 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:85 #, fuzzy #| msgid "rhn-systemid" -msgid "B" +msgid "B *" msgstr "rhn-systemid" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:88 msgid "Remove the RHN system ID." msgstr "RHN システム ID を削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:72 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90 #, fuzzy #| msgid "B" -msgid "B