From 6871400223e928af3f058edf24e8c974c777689d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Richard W.M. Jones" Date: Tue, 30 Oct 2012 14:35:25 +0000 Subject: Version 1.19.55. --- po-docs/ja.po | 647 +++++++++++++++++++++++++------------------- po-docs/libguestfs-docs.pot | 643 ++++++++++++++++++++++++------------------- po-docs/uk.po | 647 +++++++++++++++++++++++++------------------- 3 files changed, 1086 insertions(+), 851 deletions(-) (limited to 'po-docs') diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po index dd457dfe..1e73cf9c 100644 --- a/po-docs/ja.po +++ b/po-docs/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-10-29 15:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-10-30 14:32+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 12:25+0000\n" "Last-Translator: rjones \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "" #: ../df/virt-df.pod:110 ../edit/virt-edit.pod:141 ../fish/guestfish.pod:242 #: ../fish/guestfish.pod:689 ../format/virt-format.pod:96 #: ../inspector/virt-inspector.pod:350 ../rescue/virt-rescue.pod:164 -#: ../src/guestfs.pod:3471 ../sysprep/virt-sysprep.pod:112 +#: ../src/guestfs.pod:3506 ../sysprep/virt-sysprep.pod:112 msgid "For example:" msgstr "例:" @@ -1199,9 +1199,9 @@ msgstr "このプログラムは以下を返します:" #: ../src/guestfs.pod:2226 ../src/guestfs.pod:2230 ../src/guestfs.pod:2240 #: ../src/guestfs.pod:2667 ../src/guestfs.pod:2672 ../src/guestfs.pod:2678 #: ../src/guestfs.pod:2686 ../src/guestfs.pod:3203 ../src/guestfs.pod:3209 -#: ../src/guestfs.pod:3214 ../src/guestfs.pod:3220 ../src/guestfs.pod:3666 -#: ../src/guestfs.pod:3671 ../src/guestfs.pod:3675 ../src/guestfs.pod:3679 -#: ../src/guestfs.pod:3683 ../src/guestfs.pod:3697 ../src/guestfs.pod:3702 +#: ../src/guestfs.pod:3214 ../src/guestfs.pod:3220 ../src/guestfs.pod:3701 +#: ../src/guestfs.pod:3706 ../src/guestfs.pod:3710 ../src/guestfs.pod:3714 +#: ../src/guestfs.pod:3718 ../src/guestfs.pod:3732 ../src/guestfs.pod:3737 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:231 ../sysprep/virt-sysprep.pod:235 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:239 ../sysprep/virt-sysprep.pod:243 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:258 ../sysprep/virt-sysprep.pod:262 @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "" #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:40 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:340 #: ../resize/virt-resize.pod:702 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:299 ../src/guestfs.pod:3901 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:299 ../src/guestfs.pod:3936 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:480 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:106 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:197 ../tools/virt-list-partitions.pl:267 #: ../tools/virt-make-fs.pl:627 ../tools/virt-tar.pl:294 @@ -1342,7 +1342,7 @@ msgstr "Richard W.M. Jones L" #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:57 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:58 ../rescue/virt-rescue.pod:353 #: ../resize/virt-resize.pod:729 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52 -#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:316 ../src/guestfs.pod:3957 +#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:316 ../src/guestfs.pod:3992 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:501 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:116 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:214 ../tools/virt-list-partitions.pl:283 #: ../tools/virt-make-fs.pl:646 ../tools/virt-tar.pl:313 @@ -1630,7 +1630,7 @@ msgstr "" #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:139 #: ../edit/virt-edit.pod:343 ../fish/guestfish.pod:1200 #: ../rescue/virt-rescue.pod:313 ../sparsify/virt-sparsify.pod:272 -#: ../src/guestfs.pod:3835 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:101 +#: ../src/guestfs.pod:3870 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:101 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES" msgstr "環境変数" @@ -1663,7 +1663,7 @@ msgstr "" #: ../java/examples/guestfs-java.pod:58 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:91 #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:53 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:54 -#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:48 ../src/guestfs.pod:3953 +#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:48 ../src/guestfs.pod:3988 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:495 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:112 msgid "AUTHORS" msgstr "著者" @@ -1679,7 +1679,7 @@ msgstr "著者" #: ../fuse/guestmount.pod:411 ../java/examples/guestfs-java.pod:60 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:93 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:55 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:56 -#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:50 ../src/guestfs.pod:3955 +#: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:50 ../src/guestfs.pod:3990 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:114 msgid "Richard W.M. Jones (C)" msgstr "Richard W.M. Jones (C)" @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgstr "Richard W.M. Jones (C)" #: ../daemon/guestfsd.pod:103 ../df/virt-df.pod:267 ../edit/virt-edit.pod:388 #: ../examples/guestfs-recipes.pod:492 ../fish/guestfish.pod:1392 #: ../fuse/guestmount.pod:415 ../guestfs-release-notes.pod:1819 -#: ../rescue/virt-rescue.pod:355 ../src/guestfs.pod:3959 +#: ../rescue/virt-rescue.pod:355 ../src/guestfs.pod:3994 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:118 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:285 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc." @@ -7119,7 +7119,7 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:31 ../resize/virt-resize.pod:603 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:243 ../src/guestfs.pod:478 #: ../src/guestfs.pod:1349 ../src/guestfs.pod:1603 ../src/guestfs.pod:1850 -#: ../src/guestfs.pod:3279 +#: ../src/guestfs.pod:3314 msgid "1." msgstr "1." @@ -7136,7 +7136,7 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:44 ../resize/virt-resize.pod:610 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:250 ../src/guestfs.pod:484 #: ../src/guestfs.pod:1353 ../src/guestfs.pod:1607 ../src/guestfs.pod:1854 -#: ../src/guestfs.pod:3304 +#: ../src/guestfs.pod:3339 msgid "2." msgstr "2." @@ -8943,7 +8943,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:32 ../examples/guestfs-testing.pod:145 -#: ../src/guestfs.pod:3687 +#: ../src/guestfs.pod:3722 msgid "Run:" msgstr "次を実行します:" @@ -9026,7 +9026,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:68 ../examples/guestfs-testing.pod:175 #: ../examples/guestfs-testing.pod:188 ../examples/guestfs-testing.pod:248 -#: ../src/guestfs.pod:3381 +#: ../src/guestfs.pod:3416 msgid "or:" msgstr "または:" @@ -10054,7 +10054,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:152 ../src/guestfs-actions.pod:218 -#: ../src/guestfs.pod:3550 +#: ../src/guestfs.pod:3585 msgid "C" msgstr "C" @@ -22400,7 +22400,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5518 ../src/guestfs-actions.pod:8927 -#: ../src/guestfs.pod:3510 +#: ../src/guestfs.pod:3545 msgid "C" msgstr "C" @@ -29667,17 +29667,17 @@ msgstr "" "と、C を使用します。" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1209 ../src/guestfs.pod:3839 +#: ../fish/guestfish.pod:1209 ../src/guestfs.pod:3874 msgid "FEBOOTSTRAP_KERNEL" msgstr "FEBOOTSTRAP_KERNEL" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1211 ../src/guestfs.pod:3841 +#: ../fish/guestfish.pod:1211 ../src/guestfs.pod:3876 msgid "FEBOOTSTRAP_MODULES" msgstr "FEBOOTSTRAP_MODULES" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1213 ../src/guestfs.pod:3843 +#: ../fish/guestfish.pod:1213 ../src/guestfs.pod:3878 msgid "" "These two environment variables allow the kernel that libguestfs uses in the " "appliance to be selected. If C<$FEBOOTSTRAP_KERNEL> is not set, then the " @@ -29749,17 +29749,17 @@ msgstr "" "さまざまなファイルを使用できます。 L 参照。" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1245 ../src/guestfs.pod:3849 +#: ../fish/guestfish.pod:1245 ../src/guestfs.pod:3884 msgid "LIBGUESTFS_APPEND" msgstr "LIBGUESTFS_APPEND" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1247 ../src/guestfs.pod:3851 +#: ../fish/guestfish.pod:1247 ../src/guestfs.pod:3886 msgid "Pass additional options to the guest kernel." msgstr "仮想マシンのカーネルに追加のオプションを渡します。" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1249 ../src/guestfs.pod:3853 +#: ../fish/guestfish.pod:1249 ../src/guestfs.pod:3888 msgid "LIBGUESTFS_ATTACH_METHOD" msgstr "" @@ -29771,7 +29771,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1254 ../src/guestfs.pod:3858 +#: ../fish/guestfish.pod:1254 ../src/guestfs.pod:3893 msgid "LIBGUESTFS_DEBUG" msgstr "LIBGUESTFS_DEBUG" @@ -29783,18 +29783,18 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1259 ../src/guestfs.pod:3863 +#: ../fish/guestfish.pod:1259 ../src/guestfs.pod:3898 msgid "LIBGUESTFS_MEMSIZE" msgstr "LIBGUESTFS_MEMSIZE" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1261 ../src/guestfs.pod:3865 +#: ../fish/guestfish.pod:1261 ../src/guestfs.pod:3900 msgid "" "Set the memory allocated to the qemu process, in megabytes. For example:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish.pod:1264 ../src/guestfs.pod:3868 +#: ../fish/guestfish.pod:1264 ../src/guestfs.pod:3903 #, no-wrap msgid "" " LIBGUESTFS_MEMSIZE=700\n" @@ -29804,7 +29804,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1266 ../src/guestfs.pod:3870 +#: ../fish/guestfish.pod:1266 ../src/guestfs.pod:3905 msgid "LIBGUESTFS_PATH" msgstr "LIBGUESTFS_PATH" @@ -29816,19 +29816,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1271 ../src/guestfs.pod:3875 +#: ../fish/guestfish.pod:1271 ../src/guestfs.pod:3910 msgid "LIBGUESTFS_QEMU" msgstr "LIBGUESTFS_QEMU" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1273 ../src/guestfs.pod:3877 +#: ../fish/guestfish.pod:1273 ../src/guestfs.pod:3912 msgid "" "Set the default qemu binary that libguestfs uses. If not set, then the qemu " "which was found at compile time by the configure script is used." msgstr "" #. type: =item -#: ../fish/guestfish.pod:1277 ../src/guestfs.pod:3883 +#: ../fish/guestfish.pod:1277 ../src/guestfs.pod:3918 msgid "LIBGUESTFS_TRACE" msgstr "LIBGUESTFS_TRACE" @@ -29852,12 +29852,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:1286 ../sparsify/virt-sparsify.pod:276 -#: ../src/guestfs.pod:3888 +#: ../src/guestfs.pod:3923 msgid "TMPDIR" msgstr "TMPDIR" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1288 ../src/guestfs.pod:3890 +#: ../fish/guestfish.pod:1288 ../src/guestfs.pod:3925 msgid "" "Location of temporary directory, defaults to C except for the cached " "supermin appliance which defaults to C." @@ -29866,7 +29866,7 @@ msgstr "" "あるキャッシュされた supermin アプライアンスは除きます。" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1291 ../src/guestfs.pod:3893 +#: ../fish/guestfish.pod:1291 ../src/guestfs.pod:3928 msgid "" "If libguestfs was compiled to use the supermin appliance then the real " "appliance is cached in this directory, shared between all handles belonging " @@ -62647,30 +62647,107 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:3270 -msgid "ADDING A NEW API ACTION" +msgid "C FILES" msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3272 msgid "" +"Files in the top source directory that begin with the prefix C are " +"ignored by git. These files can contain local configuration or scripts that " +"you need to build libguestfs." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../src/guestfs.pod:3276 +msgid "" +"By convention, I have a file called C which is a simple " +"wrapper around C containing local configure customizations that " +"I need:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../src/guestfs.pod:3280 +#, no-wrap +msgid "" +" . localenv\n" +" ./autogen.sh \\\n" +" --with-default-attach-method=libvirt \\\n" +" --enable-gcc-warnings \\\n" +" --enable-gtk-doc \\\n" +" -C \\\n" +" \"$@\"\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../src/guestfs.pod:3288 +#, fuzzy +#| msgid "You can use this to:" +msgid "So I can use this to build libguestfs:" +msgstr "次の目的のために実行できます:" + +#. type: verbatim +#: ../src/guestfs.pod:3290 +#, no-wrap +msgid "" +" ./localconfigure && make\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../src/guestfs.pod:3292 +msgid "" +"If there is a file in the top build directory called C, then it " +"will be sourced by C. This file can contain any local environment " +"variables needed, eg. for skipping tests:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../src/guestfs.pod:3296 +#, no-wrap +msgid "" +" # Use an alternate python binary.\n" +" export PYTHON=python3\n" +" # Skip this test, it is broken.\n" +" export SKIP_TEST_BTRFS_FSCK=1\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../src/guestfs.pod:3301 +msgid "" +"Note that C is included by the top Makefile (so it's a Makefile " +"fragment). But if it is also sourced by your C script then " +"it is used as a shell script." +msgstr "" + +#. type: =head2 +#: ../src/guestfs.pod:3305 +msgid "ADDING A NEW API ACTION" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../src/guestfs.pod:3307 +msgid "" "Because large amounts of boilerplate code in libguestfs are generated, this " "makes it easy to extend the libguestfs API." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3275 +#: ../src/guestfs.pod:3310 msgid "To add a new API action there are two changes:" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3281 +#: ../src/guestfs.pod:3316 msgid "" "You need to add a description of the call (name, parameters, return type, " "tests, documentation) to C." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3284 +#: ../src/guestfs.pod:3319 msgid "" "There are two sorts of API action, depending on whether the call goes " "through to the daemon in the appliance, or is serviced entirely by the " @@ -62681,7 +62758,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3292 +#: ../src/guestfs.pod:3327 msgid "" "Most new actions are of the first type, and get added to the " "C list. Each function has a unique procedure number used " @@ -62691,7 +62768,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3298 +#: ../src/guestfs.pod:3333 msgid "" "For library-only actions of the second type, add to the " "C list. Since these functions are serviced by the " @@ -62701,36 +62778,36 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3306 +#: ../src/guestfs.pod:3341 msgid "Implement the action (in C):" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3308 +#: ../src/guestfs.pod:3343 msgid "" "For daemon actions, implement the function CnameE> in the " "C directory." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3311 +#: ../src/guestfs.pod:3346 msgid "" "For library actions, implement the function CnameE> " "(note: double underscore) in the C directory." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3314 +#: ../src/guestfs.pod:3349 msgid "In either case, use another function as an example of what to do." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3318 +#: ../src/guestfs.pod:3353 msgid "After making these changes, use C to compile." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3320 +#: ../src/guestfs.pod:3355 msgid "" "Note that you don't need to implement the RPC, language bindings, manual " "pages or anything else. It's all automatically generated from the OCaml " @@ -62738,12 +62815,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3324 +#: ../src/guestfs.pod:3359 msgid "ADDING TESTS FOR AN API ACTION" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3326 +#: ../src/guestfs.pod:3361 msgid "" "You can supply zero or as many tests as you want per API call. The tests " "can either be added as part of the API description (C." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3335 +#: ../src/guestfs.pod:3370 msgid "The test environment has 4 block devices:" msgstr "テスト環境は 4 個のブロックデバイスを持ちます:" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3339 +#: ../src/guestfs.pod:3374 msgid "C 500MB" msgstr "C 500MB" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3341 +#: ../src/guestfs.pod:3376 msgid "General block device for testing." msgstr "テスト用の一般的なブロックデバイス。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3343 +#: ../src/guestfs.pod:3378 msgid "C 50MB" msgstr "C 50MB" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3345 +#: ../src/guestfs.pod:3380 msgid "" "C is an ext2 filesystem used for testing filesystem write " "operations." @@ -62789,28 +62866,28 @@ msgstr "" "ext2 ファイルシステムです。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3348 +#: ../src/guestfs.pod:3383 msgid "C 10MB" msgstr "C 10MB" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3350 +#: ../src/guestfs.pod:3385 msgid "Used in a few tests where two block devices are needed." msgstr "" "2 つのブロックデバイスが必要となるいくつかのテストにおいて使用されます。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3352 +#: ../src/guestfs.pod:3387 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3354 +#: ../src/guestfs.pod:3389 msgid "ISO with fixed content (see C)." msgstr "固定的な内容を持つ ISO (C 参照)。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3358 +#: ../src/guestfs.pod:3393 msgid "" "To be able to run the tests in a reasonable amount of time, the libguestfs " "appliance and block devices are reused between tests. So don't try testing " @@ -62818,7 +62895,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3362 +#: ../src/guestfs.pod:3397 msgid "" "Each test starts with an initial scenario, selected using one of the " "C expressions, described in C. These initialize " @@ -62828,7 +62905,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3368 +#: ../src/guestfs.pod:3403 msgid "" "You can add a prerequisite clause to any individual test. This is a run-" "time check, which, if it fails, causes the test to be skipped. Useful if " @@ -62838,14 +62915,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3374 +#: ../src/guestfs.pod:3409 msgid "" "In addition, packagers can skip individual tests by setting environment " "variables before running C." msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3377 +#: ../src/guestfs.pod:3412 #, no-wrap msgid "" " SKIP_TEST__=1\n" @@ -62855,14 +62932,14 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3379 +#: ../src/guestfs.pod:3414 msgid "eg: C skips test #3 of L." msgstr "" "例: C は L のテスト #3 をスキップし" "ます。" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3383 +#: ../src/guestfs.pod:3418 #, no-wrap msgid "" " SKIP_TEST_=1\n" @@ -62872,19 +62949,19 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3385 +#: ../src/guestfs.pod:3420 msgid "eg: C skips all L tests." msgstr "" "例: C はすべての L テストをスキップ" "します。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3387 +#: ../src/guestfs.pod:3422 msgid "Packagers can run only certain tests by setting for example:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3389 +#: ../src/guestfs.pod:3424 #, no-wrap msgid "" " TEST_ONLY=\"vfs_type zerofree\"\n" @@ -62894,7 +62971,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3391 +#: ../src/guestfs.pod:3426 msgid "" "See C for more details of how these environment " "variables work." @@ -62903,22 +62980,22 @@ msgstr "" "を参照してください。" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3394 +#: ../src/guestfs.pod:3429 msgid "DEBUGGING NEW API ACTIONS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3396 +#: ../src/guestfs.pod:3431 msgid "Test new actions work before submitting them." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3398 +#: ../src/guestfs.pod:3433 msgid "You can use guestfish to try out new commands." msgstr "新しいコマンドを試すために guestfish を使うことができます。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3400 +#: ../src/guestfs.pod:3435 msgid "" "Debugging the daemon is a problem because it runs inside a minimal " "environment. However you can fprintf messages in the daemon to stderr, and " @@ -62926,12 +63003,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3404 +#: ../src/guestfs.pod:3439 msgid "FORMATTING CODE AND OTHER CONVENTIONS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3406 +#: ../src/guestfs.pod:3441 msgid "" "Our C source code generally adheres to some basic code-formatting " "conventions. The existing code base is not totally consistent on this " @@ -62941,14 +63018,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3412 +#: ../src/guestfs.pod:3447 msgid "" "If you use Emacs, add the following to one of one of your start-up files (e." "g., ~/.emacs), to help ensure that you get indentation right:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3415 +#: ../src/guestfs.pod:3450 #, no-wrap msgid "" " ;;; In libguestfs, indent with spaces everywhere (not TABs).\n" @@ -62974,7 +63051,7 @@ msgstr "" " \n" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3425 +#: ../src/guestfs.pod:3460 #, no-wrap msgid "" " ;;; When editing C sources in libguestfs, use this style.\n" @@ -63004,14 +63081,14 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3437 +#: ../src/guestfs.pod:3472 msgid "Enable warnings when compiling (and fix any problems this finds):" msgstr "" "コンパイル時に警告を有効にします（そして、これは見つけた問題をすべて修正しま" "す）:" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3440 +#: ../src/guestfs.pod:3475 #, no-wrap msgid "" " ./configure --enable-gcc-warnings\n" @@ -63021,12 +63098,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3442 +#: ../src/guestfs.pod:3477 msgid "Useful targets are:" msgstr "有用なターゲットは次のとおりです:" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3444 +#: ../src/guestfs.pod:3479 #, no-wrap msgid "" " make syntax-check -j1 -k # checks for various syntax and\n" @@ -63035,7 +63112,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3447 +#: ../src/guestfs.pod:3482 #, no-wrap msgid "" " make check # runs the test suite\n" @@ -63043,7 +63120,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3449 +#: ../src/guestfs.pod:3484 #, no-wrap msgid "" " make extra-tests # in-depth testing using valgrind\n" @@ -63052,24 +63129,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3452 +#: ../src/guestfs.pod:3487 msgid "DAEMON CUSTOM PRINTF FORMATTERS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3454 +#: ../src/guestfs.pod:3489 msgid "" "In the daemon code we have created custom printf formatters C<%Q> and C<%R>, " "which are used to do shell quoting." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3459 +#: ../src/guestfs.pod:3494 msgid "%Q" msgstr "%Q" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3461 +#: ../src/guestfs.pod:3496 msgid "" "Simple shell quoted string. Any spaces or other shell characters are " "escaped for you." @@ -63078,19 +63155,19 @@ msgstr "" "ます。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3464 +#: ../src/guestfs.pod:3499 msgid "%R" msgstr "%R" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3466 +#: ../src/guestfs.pod:3501 msgid "" "Same as C<%Q> except the string is treated as a path which is prefixed by " "the sysroot." msgstr "" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3473 +#: ../src/guestfs.pod:3508 #, no-wrap msgid "" " asprintf (&cmd, \"cat %R\", path);\n" @@ -63100,12 +63177,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3475 +#: ../src/guestfs.pod:3510 msgid "would produce C" msgstr "C を生成します" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3477 +#: ../src/guestfs.pod:3512 msgid "" "I Do I use these when you are passing parameters to the C functions. These parameters do NOT need to be quoted because " @@ -63114,12 +63191,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3483 +#: ../src/guestfs.pod:3518 msgid "SUBMITTING YOUR NEW API ACTIONS" msgstr "新しい API アクションの提出方法" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3485 +#: ../src/guestfs.pod:3520 msgid "" "Submit patches to the mailing list: L and CC to L." @@ -63128,17 +63205,17 @@ msgstr "" "listinfo/libguestfs> および L (Cc)。" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3489 +#: ../src/guestfs.pod:3524 msgid "INTERNATIONALIZATION (I18N) SUPPORT" msgstr "国際化 (i18n) サポート" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3491 +#: ../src/guestfs.pod:3526 msgid "We support i18n (gettext anyhow) in the library." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3493 +#: ../src/guestfs.pod:3528 msgid "" "However many messages come from the daemon, and we don't translate those at " "the moment. One reason is that the appliance generally has all locale files " @@ -63147,49 +63224,49 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3499 +#: ../src/guestfs.pod:3534 msgid "" "Debugging messages are never translated, since they are intended for the " "programmers." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3502 +#: ../src/guestfs.pod:3537 msgid "SOURCE CODE SUBDIRECTORIES" msgstr "ソースコードのサブディレクトリー" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3506 +#: ../src/guestfs.pod:3541 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3508 +#: ../src/guestfs.pod:3543 msgid "L command and documentation." msgstr "L のコマンドおよびドキュメント。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3512 +#: ../src/guestfs.pod:3547 msgid "The libguestfs appliance, build scripts and so on." msgstr "libguestfs アプライアンス、スクリプトなどを構築します。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3514 +#: ../src/guestfs.pod:3549 msgid "C" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3516 +#: ../src/guestfs.pod:3551 msgid "Various build scripts used by autotools." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3518 +#: ../src/guestfs.pod:3553 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3520 +#: ../src/guestfs.pod:3555 msgid "" "The L, L and L commands and " "documentation." @@ -63198,64 +63275,64 @@ msgstr "" "ドキュメント。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3523 +#: ../src/guestfs.pod:3558 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3525 +#: ../src/guestfs.pod:3560 msgid "Outside contributions, experimental parts." msgstr "外部の貢献、実験的な部分です。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3527 +#: ../src/guestfs.pod:3562 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3529 +#: ../src/guestfs.pod:3564 msgid "" "The daemon that runs inside the libguestfs appliance and carries out actions." msgstr "" "libguestfs アプライアンスの中で実行され、アクションを実行しているデーモン。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3532 +#: ../src/guestfs.pod:3567 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3534 +#: ../src/guestfs.pod:3569 msgid "L command and documentation." msgstr "L のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3536 +#: ../src/guestfs.pod:3571 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3538 +#: ../src/guestfs.pod:3573 msgid "L command and documentation." msgstr "L のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3540 +#: ../src/guestfs.pod:3575 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3542 +#: ../src/guestfs.pod:3577 msgid "C API example code." msgstr "C API のコード例。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3544 +#: ../src/guestfs.pod:3579 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3546 +#: ../src/guestfs.pod:3581 msgid "" "L, the command-line shell, and various shell scripts built on " "top such as L, L, L, " @@ -63266,17 +63343,17 @@ msgstr "" "プト。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3552 +#: ../src/guestfs.pod:3587 msgid "L command and documentation." msgstr "L のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3554 +#: ../src/guestfs.pod:3589 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3556 +#: ../src/guestfs.pod:3591 msgid "" "L, FUSE (userspace filesystem) built on top of libguestfs." msgstr "" @@ -63284,86 +63361,86 @@ msgstr "" "システム)。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3558 +#: ../src/guestfs.pod:3593 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3560 +#: ../src/guestfs.pod:3595 msgid "" "The crucially important generator, used to automatically generate large " "amounts of boilerplate C code for things like RPC and bindings." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3563 +#: ../src/guestfs.pod:3598 msgid "C" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3565 +#: ../src/guestfs.pod:3600 msgid "" "Gnulib is used as a portability library. A copy of gnulib is included under " "here." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3568 +#: ../src/guestfs.pod:3603 msgid "C" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3570 +#: ../src/guestfs.pod:3605 msgid "Generated HTML manual pages." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3572 +#: ../src/guestfs.pod:3607 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3574 +#: ../src/guestfs.pod:3609 msgid "L, the virtual machine image inspector." msgstr "L, 仮想マシンイメージ検査ツール。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3576 +#: ../src/guestfs.pod:3611 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3578 +#: ../src/guestfs.pod:3613 msgid "Logo used on the website. The fish is called Arthur by the way." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3580 +#: ../src/guestfs.pod:3615 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3582 +#: ../src/guestfs.pod:3617 msgid "M4 macros used by autoconf." msgstr "autoconf により使用される M4 マクロ。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3584 +#: ../src/guestfs.pod:3619 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3586 +#: ../src/guestfs.pod:3621 msgid "Translations of simple gettext strings." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3588 +#: ../src/guestfs.pod:3623 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3590 +#: ../src/guestfs.pod:3625 msgid "" "The build infrastructure and PO files for translations of manpages and POD " "files. Eventually this will be combined with the C directory, but that " @@ -63371,84 +63448,84 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3594 +#: ../src/guestfs.pod:3629 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3596 +#: ../src/guestfs.pod:3631 msgid "L command and documentation." msgstr "L のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3598 +#: ../src/guestfs.pod:3633 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3600 +#: ../src/guestfs.pod:3635 msgid "L command and documentation." msgstr "L のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3602 +#: ../src/guestfs.pod:3637 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3604 +#: ../src/guestfs.pod:3639 msgid "L command and documentation." msgstr "L のコマンドおよびドキュメント。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3606 +#: ../src/guestfs.pod:3641 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3608 +#: ../src/guestfs.pod:3643 msgid "Source code to the C library." msgstr "C ライブラリーのソースコード。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3610 +#: ../src/guestfs.pod:3645 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3612 +#: ../src/guestfs.pod:3647 msgid "L command and documentation." msgstr "L コマンドおよびドキュメント。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3614 +#: ../src/guestfs.pod:3649 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3616 +#: ../src/guestfs.pod:3651 msgid "Tests." msgstr "テストします。" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3618 +#: ../src/guestfs.pod:3653 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3620 +#: ../src/guestfs.pod:3655 msgid "" "Test tool for end users to test if their qemu/kernel combination will work " "with libguestfs." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3623 +#: ../src/guestfs.pod:3658 msgid "C" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3625 +#: ../src/guestfs.pod:3660 msgid "" "Used for temporary files when running the tests (instead of C etc). " "The reason is so that you can run multiple parallel tests of libguestfs " @@ -63456,78 +63533,78 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3630 +#: ../src/guestfs.pod:3665 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3632 +#: ../src/guestfs.pod:3667 msgid "" "Command line tools written in Perl (L and many others)." msgstr "" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3634 +#: ../src/guestfs.pod:3669 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3636 +#: ../src/guestfs.pod:3671 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3638 +#: ../src/guestfs.pod:3673 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3640 +#: ../src/guestfs.pod:3675 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3642 +#: ../src/guestfs.pod:3677 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3644 +#: ../src/guestfs.pod:3679 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3646 +#: ../src/guestfs.pod:3681 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3648 +#: ../src/guestfs.pod:3683 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3650 +#: ../src/guestfs.pod:3685 msgid "C" msgstr "C" #. type: =item -#: ../src/guestfs.pod:3652 +#: ../src/guestfs.pod:3687 msgid "C" msgstr "C" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3654 +#: ../src/guestfs.pod:3689 msgid "Language bindings." msgstr "言語バインディング。" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3658 +#: ../src/guestfs.pod:3693 msgid "MAKING A STABLE RELEASE" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3660 +#: ../src/guestfs.pod:3695 msgid "" "When we make a stable release, there are several steps documented here. See " "L for general information about the stable " @@ -63535,33 +63612,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3668 +#: ../src/guestfs.pod:3703 msgid "" "Check C works on at least Fedora, Debian and Ubuntu." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3673 +#: ../src/guestfs.pod:3708 msgid "Finalize C" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3677 +#: ../src/guestfs.pod:3712 msgid "Update ROADMAP." msgstr "ロードマップを更新します。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3681 +#: ../src/guestfs.pod:3716 msgid "Run C." msgstr "C を実行します。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3685 +#: ../src/guestfs.pod:3720 msgid "Push and pull from Transifex." msgstr "Transifex からのプッシュおよびプル。" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3689 +#: ../src/guestfs.pod:3724 #, no-wrap msgid "" " tx push -s\n" @@ -63571,13 +63648,13 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3691 +#: ../src/guestfs.pod:3726 msgid "to push the latest POT files to Transifex. Then run:" msgstr "" "最新の POT ファイルを Transifex にプッシュします。そして、次を実行します:" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3693 +#: ../src/guestfs.pod:3728 #, no-wrap msgid "" " ./tx-pull.sh\n" @@ -63587,12 +63664,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3695 +#: ../src/guestfs.pod:3730 msgid "which is a wrapper to pull the latest translated C<*.po> files." msgstr "これは最新の翻訳された C<*.po> ファイルを取り出すためのラッパーです。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3699 +#: ../src/guestfs.pod:3734 msgid "" "Create new stable and development directories under L." @@ -63601,12 +63678,12 @@ msgstr "" "リーを作成します。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3704 +#: ../src/guestfs.pod:3739 msgid "Create the branch in git:" msgstr "git に分岐を作成します:" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs.pod:3706 +#: ../src/guestfs.pod:3741 #, no-wrap msgid "" " git tag -a 1.XX.0 -m \"Version 1.XX.0 (stable)\"\n" @@ -63622,17 +63699,17 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:3713 +#: ../src/guestfs.pod:3748 msgid "LIMITS" msgstr "制限" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3715 +#: ../src/guestfs.pod:3750 msgid "PROTOCOL LIMITS" msgstr "プロトコル制限" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3717 +#: ../src/guestfs.pod:3752 msgid "" "Internally libguestfs uses a message-based protocol to pass API calls and " "their responses to and from a small \"appliance\" (see L for " @@ -63643,7 +63720,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3725 +#: ../src/guestfs.pod:3760 msgid "" "In libguestfs E 1.19.32, several calls had to encode either their entire " "argument list or their entire return value (or sometimes both) in a single " @@ -63659,7 +63736,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3738 +#: ../src/guestfs.pod:3773 msgid "" "L, L, L, L, L, L, L and L for further information about " "copying large amounts of data into or out of a filesystem." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3746 +#: ../src/guestfs.pod:3781 msgid "MAXIMUM NUMBER OF DISKS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3748 +#: ../src/guestfs.pod:3783 msgid "" "In libguestfs E 1.19.7, you can query the maximum number of disks that " "may be added by calling L. In earlier versions of " @@ -63689,14 +63766,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3753 +#: ../src/guestfs.pod:3788 msgid "" "The rest of this section covers implementation details, which could change " "in future." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3756 +#: ../src/guestfs.pod:3791 msgid "" "When using virtio-scsi disks (the default if available in qemu) the current " "limit is B<255> disks. When using virtio-blk (the old default) the limit is " @@ -63709,7 +63786,7 @@ msgstr "" "ているかどうかにより、変化する可能性があります。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3761 +#: ../src/guestfs.pod:3796 msgid "" "Virtio-scsi as used by libguestfs is configured to use one target per disk, " "and 256 targets are available." @@ -63718,7 +63795,7 @@ msgstr "" "用するよう設定されます。256 個のターゲットが利用可能です。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3764 +#: ../src/guestfs.pod:3799 msgid "" "Virtio-blk consumes 1 virtual PCI slot per disk, and PCI is limited to 31 " "slots, but some of these are used for other purposes." @@ -63727,12 +63804,12 @@ msgstr "" "されます。これらのいくつかは他の目的のために使用されます。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3767 +#: ../src/guestfs.pod:3802 msgid "One virtual disk is used by libguestfs internally." msgstr "一つの仮想ディスクが libguestfs により内部的に使用されます。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3769 +#: ../src/guestfs.pod:3804 msgid "" "Before libguestfs 1.19.7, disk names had to be a single character (eg. C through C), and since one disk is reserved, that meant " @@ -63743,24 +63820,24 @@ msgstr "" "は 25 でした。これはそれ以降のバージョンにおいて修正されました。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3774 +#: ../src/guestfs.pod:3809 msgid "" "In libguestfs E 1.20 it is possible to hot plug disks. See L." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3777 +#: ../src/guestfs.pod:3812 msgid "MAXIMUM NUMBER OF PARTITIONS PER DISK" msgstr "ディスクあたりの最大パーティション数" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3779 +#: ../src/guestfs.pod:3814 msgid "Virtio limits the maximum number of partitions per disk to B<15>." msgstr "virtio はディスクあたりの最大パーティション数を B<15> に制限します。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3781 +#: ../src/guestfs.pod:3816 msgid "" "This is because it reserves 4 bits for the minor device number (thus C, and C through C)." @@ -63769,7 +63846,7 @@ msgstr "" "dev/vda>、および C から C まで）。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3784 +#: ../src/guestfs.pod:3819 msgid "" "If you attach a disk with more than 15 partitions, the extra partitions are " "ignored by libguestfs." @@ -63778,17 +63855,17 @@ msgstr "" "は libguestfs により無視されます。" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3787 +#: ../src/guestfs.pod:3822 msgid "MAXIMUM SIZE OF A DISK" msgstr "ディスクの最大容量" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3789 +#: ../src/guestfs.pod:3824 msgid "Probably the limit is between 2**63-1 and 2**64-1 bytes." msgstr "制限はおそらく 2**63-1 から 2**64-1 バイトの間です。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3791 +#: ../src/guestfs.pod:3826 msgid "" "We have tested block devices up to 1 exabyte (2**60 or " "1,152,921,504,606,846,976 bytes) using sparse files backed by an XFS host " @@ -63796,7 +63873,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3795 +#: ../src/guestfs.pod:3830 msgid "" "Although libguestfs probably does not impose any limit, the underlying host " "storage will. If you store disk images on a host ext4 filesystem, then the " @@ -63806,19 +63883,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3801 +#: ../src/guestfs.pod:3836 msgid "" "For the hugest disk image files, we recommend using XFS on the host for " "storage." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3804 +#: ../src/guestfs.pod:3839 msgid "MAXIMUM SIZE OF A PARTITION" msgstr "パーティションの最大容量" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3806 +#: ../src/guestfs.pod:3841 msgid "" "The MBR (ie. classic MS-DOS) partitioning scheme uses 32 bit sector " "numbers. Assuming a 512 byte sector size, this means that MBR cannot " @@ -63826,7 +63903,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3810 +#: ../src/guestfs.pod:3845 msgid "" "It is recommended that you use GPT partitions on disks which are larger than " "this size. GPT uses 64 bit sector numbers and so can address partitions " @@ -63834,12 +63911,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3815 +#: ../src/guestfs.pod:3850 msgid "MAXIMUM SIZE OF A FILESYSTEM, FILES, DIRECTORIES" msgstr "ファイルシステム、ファイル、ディレクトリーの最大容量" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3817 +#: ../src/guestfs.pod:3852 msgid "" "This depends on the filesystem type. libguestfs itself does not impose any " "known limit. Consult Wikipedia or the filesystem documentation to find out " @@ -63847,12 +63924,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3821 +#: ../src/guestfs.pod:3856 msgid "MAXIMUM UPLOAD AND DOWNLOAD" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3823 +#: ../src/guestfs.pod:3858 msgid "" "The API functions L, L, L, L and the like allow unlimited sized " @@ -63860,12 +63937,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs.pod:3827 +#: ../src/guestfs.pod:3862 msgid "INSPECTION LIMITS" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3829 +#: ../src/guestfs.pod:3864 msgid "" "The inspection code has several arbitrary limits on things like the size of " "Windows Registry hive it will read, and the length of product name. These " @@ -63875,33 +63952,33 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3855 +#: ../src/guestfs.pod:3890 msgid "" "Choose the default way to create the appliance. See L." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3860 +#: ../src/guestfs.pod:3895 msgid "" "Set C to enable verbose messages. This has the same " "effect as calling C." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3872 +#: ../src/guestfs.pod:3907 msgid "" "Set the path that libguestfs uses to search for a supermin appliance. See " "the discussion of paths in section L above." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3881 +#: ../src/guestfs.pod:3916 msgid "See also L above." msgstr "上の L 参照。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3885 +#: ../src/guestfs.pod:3920 msgid "" "Set C to enable command traces. This has the same " "effect as calling C." @@ -63910,7 +63987,7 @@ msgstr "" "C の呼び出しと同じ効果があります。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3903 +#: ../src/guestfs.pod:3938 msgid "" "L, L, L, L, L, L, L, " @@ -63927,7 +64004,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3946 +#: ../src/guestfs.pod:3981 msgid "" "Tools with a similar purpose: L, L, L, L, L." @@ -64210,7 +64287,9 @@ msgid "" " /root/anaconda-ks.cfg\n" " /root/install.log\n" " /root/install.log.syslog\n" +" /var/cache/fontconfig/*\n" " /var/cache/gdm/*\n" +" /var/cache/man/*\n" " /var/lib/AccountService/users/*\n" " /var/lib/fprint/*\n" " /var/lib/logrotate.status\n" @@ -64251,34 +64330,34 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:134 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:136 msgid "B *" msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:137 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:139 msgid "Change LVM2 PV and VG UUIDs." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:139 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:141 msgid "" "On Linux guests that have LVM2 physical volumes (PVs) or volume groups " "(VGs), new random UUIDs are generated and assigned to those PVs and VGs." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:142 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:144 msgid "B *" msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:145 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:147 msgid "Remove the local machine ID." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:147 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:149 msgid "" "The machine ID is usually generated from a random source during system " "installation and stays constant for all subsequent boots. Optionally, for " @@ -64287,27 +64366,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:152 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:154 msgid "B *" msgstr "B *" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:155 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:157 msgid "Remove email from the local mail spool directory." msgstr "ローカルのメールスプールのディレクトリから電子メールを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:157 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:159 msgid "B *" msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:160 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:162 msgid "Remove HOSTNAME in network interface configuration." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:162 ../sysprep/sysprep-operations.pod:170 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:164 ../sysprep/sysprep-operations.pod:172 msgid "" "For Fedora and Red Hat Enterprise Linux, this is removed from C " "files." @@ -64316,122 +64395,122 @@ msgstr "" "ら削除されます。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:165 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:167 msgid "B *" msgstr "B *" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:168 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:170 msgid "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration." msgstr "HWADDR (ハードコードされた MAC アドレス) 設定を削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:173 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:175 msgid "B *" msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:176 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:178 msgid "Remove the process accounting log files." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:178 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:180 msgid "" "The system wide process accounting will store to the pacct log files if the " "process accounting is on." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:181 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:183 msgid "B *" msgstr "B *" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:184 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:186 msgid "Remove package manager cache." msgstr "パッケージマネージャーのキャッシュを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:186 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:188 msgid "B *" msgstr "B *" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:189 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:191 msgid "Remove the PAM data in the guest." msgstr "ゲストにある PAM データを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:191 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:193 msgid "B *" msgstr "B *" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:194 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:196 msgid "Remove the data and log files of puppet." msgstr "Puppet のデータおよびログファイルを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:196 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:198 msgid "B *" msgstr "B *" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:199 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:201 msgid "Generate random seed for guest." msgstr "仮想マシンに対して乱数種を生成します。" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:201 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:203 msgid "" "Write some random bytes from the host into the random seed file of the guest." msgstr "" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:204 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:206 msgid "See L below." msgstr "以下の L を参照してください。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:206 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:208 msgid "B *" msgstr "B *" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:209 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:211 msgid "Remove the RHN system ID." msgstr "RHN システム ID を削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:211 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:213 msgid "B *" msgstr "B *" #. type: textblock -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:214 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:216 msgid "Remove the database and log files of Samba." msgstr "Samba のデータベースおよびログファイルを削除します。" #. type: =head2 -#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:216 +#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:218 msgid "B