From e14f545f810a9667a6e50f5667ed709766e6d6e4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Richard W.M. Jones" <rjones@redhat.com>
Date: Thu, 12 Apr 2012 21:35:14 +0100
Subject: Version 1.17.29.

---
 BUGS                        |  14 +++---
 configure.ac                |   2 +-
 po-docs/ja.po               | 107 ++++++++++++++++++++++++++------------------
 po-docs/libguestfs-docs.pot | 105 +++++++++++++++++++++++++------------------
 po-docs/uk.po               | 105 +++++++++++++++++++++++++------------------
 po/en_GB.po                 |  34 +++++++-------
 po/es.po                    |  35 +++++++--------
 po/gu.po                    |  35 +++++++--------
 po/hi.po                    |  35 +++++++--------
 po/kn.po                    |  35 +++++++--------
 po/libguestfs.pot           |  36 +++++++--------
 po/ml.po                    |  35 +++++++--------
 po/mr.po                    |  35 +++++++--------
 po/nl.po                    |  38 ++++++++--------
 po/or.po                    |  35 +++++++--------
 po/pa.po                    |  35 +++++++--------
 po/pl.po                    |  38 ++++++++--------
 po/ta.po                    |  35 +++++++--------
 po/te.po                    |  35 +++++++--------
 po/uk.po                    |  38 ++++++++--------
 20 files changed, 445 insertions(+), 422 deletions(-)

diff --git a/BUGS b/BUGS
index 5f5454eb..ed344a65 100644
--- a/BUGS
+++ b/BUGS
@@ -1,5 +1,5 @@
 NOTE: This file is automatically generated from "update-bugs.sh".
-Last updated: 2012-04-11
+Last updated: 2012-04-12
 
 This contains a local list of the bugs that are open against
 libguestfs.  Bugs are tracked in the Red Hat Bugzilla database
@@ -99,10 +99,7 @@ Bugs in NEW or ASSIGNED state are open and waiting for someone to fix.
   virt-inspector fails to detect Win2k, Win2k8, Win2k8r2, WinVista, Win7 install media
 
 811649 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=811649
-  libguestfs fails to open disk images on NFS
-
-811650 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=811650
-  guestfs_last_error not set when qemu fails early during launch
+  libguestfs cannot open disk images which are symlinks to files that contain ':' (colon) character
 
 811673 NEW https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=811673
   guestfs_last_error not set when qemu fails early during launch
@@ -333,4 +330,11 @@ These bugs are in the VERIFIED state.
 801273 VERIFIED https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=801273
   Document for set-pgroup need to be updated
 
+--------------------------------------------------
+Bugs in MODIFIED, POST or ON_QA state are fixed.
+You can help by testing the fixes.
+
+812092 POST https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=812092
+  libguestfs cannot open disk images which are symlinks to files that contain ':' (colon) character
+
 End of BUGS file.
diff --git a/configure.ac b/configure.ac
index ee6ee08b..6da657e0 100644
--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -20,7 +20,7 @@
 # freeform string.
 m4_define([libguestfs_major],   [1])
 m4_define([libguestfs_minor],   [17])
-m4_define([libguestfs_release], [28])
+m4_define([libguestfs_release], [29])
 
 AC_INIT([libguestfs],libguestfs_major.libguestfs_minor.libguestfs_release)
 AC_CONFIG_AUX_DIR([build-aux])
diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po
index 858950b3..e372adaa 100644
--- a/po-docs/ja.po
+++ b/po-docs/ja.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -50506,55 +50506,76 @@ msgstr ""
 #. type: =head2
 #: ../sysprep/sysprep-operations.pod:1
 #, fuzzy
+#| msgid "ssh-hostkeys"
+msgid "B<bash-history>"
+msgstr "ssh-hostkeys"
+
+#. type: textblock
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Remove the SSH host keys in the guest."
+msgid "Remove the bash history in the guest."
+msgstr "仮想マシンの SSH ホストキーを削除します。"
+
+#. type: textblock
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5
+msgid ""
+"Remove the bash history of user \"root\" and any other users who have a C<."
+"bash_history> file in their home directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:8
+#, fuzzy
 #| msgid "cron-spool"
 msgid "B<cron-spool>"
 msgstr "cron-spool"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:3
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:10
 msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:12
 #, fuzzy
 #| msgid "dhcp-client-state"
 msgid "B<dhcp-client-state>"
 msgstr "dhcp-client-state"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:7
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:14
 msgid "Remove DHCP client leases."
 msgstr "DHCP クライアントのリースを削除します。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:9
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:16
 #, fuzzy
 #| msgid "dhcp-server-state"
 msgid "B<dhcp-server-state>"
 msgstr "dhcp-server-state"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:11
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18
 msgid "Remove DHCP server leases."
 msgstr "DHCP サーバーのリースを削除します。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:13
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:20
 #, fuzzy
 #| msgid "hostname"
 msgid "B<hostname>"
 msgstr "hostname"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:15
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:22
 msgid ""
 "Changes the hostname of the guest to the value given in the I<--hostname> "
 "parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25
 msgid ""
 "If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to "
 "C<localhost.localdomain>."
@@ -50563,19 +50584,19 @@ msgstr ""
 "localdomain> に変更されます。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:21
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:28
 #, fuzzy
 #| msgid "logfiles"
 msgid "B<logfiles>"
 msgstr "logfiles"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:23
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:30
 msgid "Remove many log files.  On Linux the following files are removed:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:32
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /root/anaconda-ks.cfg\n"
@@ -50601,77 +50622,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:45
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:52
 #, fuzzy
 #| msgid "mail-spool"
 msgid "B<mail-spool>"
 msgstr "mail-spool"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:47
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54
 msgid "Remove email from the local mail spool directory."
 msgstr "ローカルのメールスプールのディレクトリから電子メールを削除します。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:49
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56
 #, fuzzy
 #| msgid "net-hwaddr"
 msgid "B<net-hwaddr>"
 msgstr "net-hwaddr"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:51
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:58
 msgid ""
 "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration.  For Fedora and Red "
 "Hat Enterprise Linux, this is removed from C<ifcfg-*> files."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61
 #, fuzzy
 #| msgid "random-seed"
 msgid "B<random-seed>"
 msgstr "random-seed"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63
 msgid ""
 "Write some random bytes from the host into the random seed file of the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:59
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:66
 msgid "See L</RANDOM SEED> below."
 msgstr "以下の L</RANDOM SEED> を参照してください。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:68
 #, fuzzy
 #| msgid "rhn-systemid"
 msgid "B<rhn-systemid>"
 msgstr "rhn-systemid"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70
 msgid "Remove the RHN system ID."
 msgstr "RHN システム ID を削除します。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:65
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:72
 #, fuzzy
 #| msgid "B<shell scripts>"
 msgid "B<script>"
 msgstr "B<シェルスクリプト>"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:67
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:74
 msgid ""
 "The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs "
 "against the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:77
 msgid ""
 "Note this feature requires FUSE support.  You may have to enable this in "
 "your host, for example by adding the current user to the C<fuse> group, or "
@@ -50679,14 +50700,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:74
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:81
 msgid ""
 "Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs that "
 "will be run against the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:77
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:84
 msgid ""
 "The script or program is run with its current directory being the guest's "
 "root directory, so relative paths should be used.  For example: C<rm etc/"
@@ -50695,45 +50716,45 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:83
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90
 msgid ""
 "Normally a temporary mount point for the guest is used, but you can choose a "
 "specific one by using the I<--scriptdir> parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:86
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:93
 #, fuzzy
 #| msgid "smolt-uuid"
 msgid "B<smolt-uuid>"
 msgstr "smolt-uuid"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:88
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:95
 msgid "Remove the Smolt hardware UUID."
 msgstr "Smolt ハードウェア UUID を削除します。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:97
 #, fuzzy
 #| msgid "ssh-hostkeys"
 msgid "B<ssh-hostkeys>"
 msgstr "ssh-hostkeys"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:92
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:99
 msgid "Remove the SSH host keys in the guest."
 msgstr "仮想マシンの SSH ホストキーを削除します。"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:94
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:101
 msgid ""
 "The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is "
 "booted."
 msgstr "仮想マシンの次回起動時に（異なる） SSH ホストキーが再生成されます。"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:97
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:104
 msgid ""
 "If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give you a "
 "stark warning about the host key changing:"
@@ -50742,7 +50763,7 @@ msgstr ""
 "という警告が ssh により表示されます:"
 
 #. type: verbatim
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:100
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:107
 #, no-wrap
 msgid ""
 " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n"
@@ -50758,21 +50779,21 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:105
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:112
 #, fuzzy
 #| msgid "udev-persistent-net"
 msgid "B<udev-persistent-net>"
 msgstr "udev-persistent-net"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:107
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:114
 msgid ""
 "Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC address "
 "to a fixed ethernet device (eg. eth0)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:110
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:117
 msgid ""
 "After a guest is cloned, the MAC address usually changes.  Since the old MAC "
 "address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address "
@@ -50786,19 +50807,19 @@ msgstr ""
 "ます。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:115
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:122
 #, fuzzy
 #| msgid "utmp"
 msgid "B<utmp>"
 msgstr "utmp"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:117
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:124
 msgid "Remove the utmp file."
 msgstr "utmp ファイルを削除します。"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:119
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:126
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This records who is currently logged in on a machine.  In modern Linux "
@@ -50814,19 +50835,19 @@ msgstr ""
 "ませんが、古いディストリビューションではディスクに保存されていました。"
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:123
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:130
 #, fuzzy
 #| msgid "yum-uuid"
 msgid "B<yum-uuid>"
 msgstr "yum-uuid"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:125
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:132
 msgid "Remove the yum UUID."
 msgstr "yum UUID を削除します。"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:127
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:134
 msgid ""
 "Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the "
 "original UUID has been erased."
diff --git a/po-docs/libguestfs-docs.pot b/po-docs/libguestfs-docs.pot
index 4ee78102..3cbfb916 100644
--- a/po-docs/libguestfs-docs.pot
+++ b/po-docs/libguestfs-docs.pot
@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libguestfs 1.17.28\n"
+"Project-Id-Version: libguestfs 1.17.29\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -43371,65 +43371,82 @@ msgstr ""
 
 #. type: =head2
 #: ../sysprep/sysprep-operations.pod:1
-msgid "B<cron-spool>"
+msgid "B<bash-history>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
 #: ../sysprep/sysprep-operations.pod:3
+msgid "Remove the bash history in the guest."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5
+msgid ""
+"Remove the bash history of user \"root\" and any other users who have a "
+"C<.bash_history> file in their home directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:8
+msgid "B<cron-spool>"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:10
 msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:12
 msgid "B<dhcp-client-state>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:7
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:14
 msgid "Remove DHCP client leases."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:9
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:16
 msgid "B<dhcp-server-state>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:11
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18
 msgid "Remove DHCP server leases."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:13
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:20
 msgid "B<hostname>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:15
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:22
 msgid ""
 "Changes the hostname of the guest to the value given in the I<--hostname> "
 "parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25
 msgid ""
 "If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to "
 "C<localhost.localdomain>."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:21
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:28
 msgid "B<logfiles>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:23
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:30
 msgid "Remove many log files.  On Linux the following files are removed:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:32
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /root/anaconda-ks.cfg\n"
@@ -43455,68 +43472,68 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:45
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:52
 msgid "B<mail-spool>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:47
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54
 msgid "Remove email from the local mail spool directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:49
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56
 msgid "B<net-hwaddr>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:51
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:58
 msgid ""
 "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration.  For Fedora and Red "
 "Hat Enterprise Linux, this is removed from C<ifcfg-*> files."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61
 msgid "B<random-seed>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63
 msgid ""
 "Write some random bytes from the host into the random seed file of the "
 "guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:59
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:66
 msgid "See L</RANDOM SEED> below."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:68
 msgid "B<rhn-systemid>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70
 msgid "Remove the RHN system ID."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:65
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:72
 msgid "B<script>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:67
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:74
 msgid ""
 "The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs "
 "against the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:77
 msgid ""
 "Note this feature requires FUSE support.  You may have to enable this in "
 "your host, for example by adding the current user to the C<fuse> group, or "
@@ -43524,14 +43541,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:74
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:81
 msgid ""
 "Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs that "
 "will be run against the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:77
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:84
 msgid ""
 "The script or program is run with its current directory being the guest's "
 "root directory, so relative paths should be used.  For example: C<rm "
@@ -43541,48 +43558,48 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:83
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90
 msgid ""
 "Normally a temporary mount point for the guest is used, but you can choose a "
 "specific one by using the I<--scriptdir> parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:86
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:93
 msgid "B<smolt-uuid>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:88
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:95
 msgid "Remove the Smolt hardware UUID."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:97
 msgid "B<ssh-hostkeys>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:92
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:99
 msgid "Remove the SSH host keys in the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:94
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:101
 msgid ""
 "The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is "
 "booted."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:97
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:104
 msgid ""
 "If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give you a "
 "stark warning about the host key changing:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:100
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:107
 #, no-wrap
 msgid ""
 " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n"
@@ -43593,19 +43610,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:105
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:112
 msgid "B<udev-persistent-net>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:107
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:114
 msgid ""
 "Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC address "
 "to a fixed ethernet device (eg. eth0)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:110
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:117
 msgid ""
 "After a guest is cloned, the MAC address usually changes.  Since the old MAC "
 "address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address "
@@ -43614,17 +43631,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:115
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:122
 msgid "B<utmp>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:117
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:124
 msgid "Remove the utmp file."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:119
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:126
 msgid ""
 "This file records who is currently logged in on a machine.  In modern Linux "
 "distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the virtual "
@@ -43632,17 +43649,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:123
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:130
 msgid "B<yum-uuid>"
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:125
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:132
 msgid "Remove the yum UUID."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:127
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:134
 msgid ""
 "Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the "
 "original UUID has been erased."
diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po
index ff5283ac..a04aae23 100644
--- a/po-docs/uk.po
+++ b/po-docs/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:30+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -46261,74 +46261,93 @@ msgstr ""
 #. type: =head2
 #: ../sysprep/sysprep-operations.pod:1
 #, fuzzy
+#| msgid "ssh-hostkeys"
+msgid "B<bash-history>"
+msgstr "ssh-hostkeys"
+
+#. type: textblock
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:3
+msgid "Remove the bash history in the guest."
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5
+msgid ""
+"Remove the bash history of user \"root\" and any other users who have a C<."
+"bash_history> file in their home directory."
+msgstr ""
+
+#. type: =head2
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:8
+#, fuzzy
 #| msgid "cron-spool"
 msgid "B<cron-spool>"
 msgstr "cron-spool"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:3
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:10
 msgid "Remove user at-jobs and cron-jobs."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:5
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:12
 #, fuzzy
 #| msgid "dhcp-client-state"
 msgid "B<dhcp-client-state>"
 msgstr "dhcp-client-state"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:7
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:14
 msgid "Remove DHCP client leases."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:9
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:16
 #, fuzzy
 #| msgid "dhcp-server-state"
 msgid "B<dhcp-server-state>"
 msgstr "dhcp-server-state"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:11
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18
 msgid "Remove DHCP server leases."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:13
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:20
 #, fuzzy
 #| msgid "hostname"
 msgid "B<hostname>"
 msgstr "hostname"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:15
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:22
 msgid ""
 "Changes the hostname of the guest to the value given in the I<--hostname> "
 "parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:18
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25
 msgid ""
 "If the I<--hostname> parameter is not given, then the hostname is changed to "
 "C<localhost.localdomain>."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:21
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:28
 #, fuzzy
 #| msgid "logfiles"
 msgid "B<logfiles>"
 msgstr "logfiles"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:23
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:30
 msgid "Remove many log files.  On Linux the following files are removed:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:25
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:32
 #, no-wrap
 msgid ""
 " /root/anaconda-ks.cfg\n"
@@ -46354,77 +46373,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:45
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:52
 #, fuzzy
 #| msgid "mail-spool"
 msgid "B<mail-spool>"
 msgstr "mail-spool"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:47
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54
 msgid "Remove email from the local mail spool directory."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:49
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56
 #, fuzzy
 #| msgid "net-hwaddr"
 msgid "B<net-hwaddr>"
 msgstr "net-hwaddr"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:51
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:58
 msgid ""
 "Remove HWADDR (hard-coded MAC address) configuration.  For Fedora and Red "
 "Hat Enterprise Linux, this is removed from C<ifcfg-*> files."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:54
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61
 #, fuzzy
 #| msgid "random-seed"
 msgid "B<random-seed>"
 msgstr "random-seed"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:56
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63
 msgid ""
 "Write some random bytes from the host into the random seed file of the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:59
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:66
 msgid "See L</RANDOM SEED> below."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:61
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:68
 #, fuzzy
 #| msgid "rhn-systemid"
 msgid "B<rhn-systemid>"
 msgstr "rhn-systemid"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:63
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70
 msgid "Remove the RHN system ID."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:65
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:72
 #, fuzzy
 #| msgid "B<shell scripts>"
 msgid "B<script>"
 msgstr "B<скрипти оболонки>"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:67
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:74
 msgid ""
 "The C<script> module lets you run arbitrary shell scripts or programs "
 "against the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:70
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:77
 msgid ""
 "Note this feature requires FUSE support.  You may have to enable this in "
 "your host, for example by adding the current user to the C<fuse> group, or "
@@ -46432,14 +46451,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:74
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:81
 msgid ""
 "Use one or more I<--script> parameters to specify scripts or programs that "
 "will be run against the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:77
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:84
 msgid ""
 "The script or program is run with its current directory being the guest's "
 "root directory, so relative paths should be used.  For example: C<rm etc/"
@@ -46448,52 +46467,52 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:83
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90
 msgid ""
 "Normally a temporary mount point for the guest is used, but you can choose a "
 "specific one by using the I<--scriptdir> parameter."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:86
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:93
 #, fuzzy
 #| msgid "smolt-uuid"
 msgid "B<smolt-uuid>"
 msgstr "smolt-uuid"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:88
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:95
 msgid "Remove the Smolt hardware UUID."
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:90
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:97
 #, fuzzy
 #| msgid "ssh-hostkeys"
 msgid "B<ssh-hostkeys>"
 msgstr "ssh-hostkeys"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:92
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:99
 msgid "Remove the SSH host keys in the guest."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:94
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:101
 msgid ""
 "The SSH host keys are regenerated (differently) next time the guest is "
 "booted."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:97
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:104
 msgid ""
 "If, after cloning, the guest gets the same IP address, ssh will give you a "
 "stark warning about the host key changing:"
 msgstr ""
 
 #. type: verbatim
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:100
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:107
 #, no-wrap
 msgid ""
 " @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@\n"
@@ -46504,21 +46523,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:105
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:112
 #, fuzzy
 #| msgid "udev-persistent-net"
 msgid "B<udev-persistent-net>"
 msgstr "udev-persistent-net"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:107
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:114
 msgid ""
 "Remove udev persistent net rules which map the guest's existing MAC address "
 "to a fixed ethernet device (eg. eth0)."
 msgstr ""
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:110
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:117
 msgid ""
 "After a guest is cloned, the MAC address usually changes.  Since the old MAC "
 "address occupies the old name (eg. eth0), this means the fresh MAC address "
@@ -46527,19 +46546,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:115
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:122
 #, fuzzy
 #| msgid "utmp"
 msgid "B<utmp>"
 msgstr "utmp"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:117
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:124
 msgid "Remove the utmp file."
 msgstr "Вилучити файл utmp."
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:119
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:126
 msgid ""
 "This file records who is currently logged in on a machine.  In modern Linux "
 "distros it is stored in a ramdisk and hence not part of the virtual "
@@ -46547,19 +46566,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: =head2
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:123
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:130
 #, fuzzy
 #| msgid "yum-uuid"
 msgid "B<yum-uuid>"
 msgstr "yum-uuid"
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:125
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:132
 msgid "Remove the yum UUID."
 msgstr "Вилучити UUID yum."
 
 #. type: textblock
-#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:127
+#: ../sysprep/sysprep-operations.pod:134
 msgid ""
 "Yum creates a fresh UUID the next time it runs when it notices that the "
 "original UUID has been erased."
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 00ba3bbd..a4d5ef3c 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/"
@@ -3449,50 +3449,46 @@ msgstr ""
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3501,11 +3497,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0b496bde..9084f67f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -3639,52 +3639,49 @@ msgstr "guestfs_config: el parámetro debe comenzar con el carácter '-'"
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: no está permitido el parámetro '%s'"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "el nombre del archivo no puede contener el carácter ',' (coma)"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr "el parámetro %s está vacío o contiene caracteres no permitidos"
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr "el manipulador libguestfs ya ha sido iniciado"
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: no es posible crear directorio temporal"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "antes de guestfs_launch, debe llamar guestfs_add_drive"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "falló guestfs_launch, vea mensajes de errores anteriores"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr ""
 "qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 "falló el inicio de guestfs_launch, mensaje inicial no esperado de guestfsd"
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr "se ha hecho contacto con guestfsd, pero el estado es != READY"
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3698,11 +3695,11 @@ msgstr ""
 "de entorno LIBGUESTFS_QEMU. Puede que se hayan mostrado también errores "
 "arriba."
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "todavía qemu no ha sido iniciado "
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "ningún subproceso que finalizar"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index bded31ed..36ea5889 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -3389,50 +3389,47 @@ msgstr "guestfs_config: પરિમાણ એ '-' અક્ષર સાથે
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: પરિમાણ '%s' ની પરવાનગી આપેલ નથી"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "ફાઇલનામ એ ',' (અલ્પવિરામ) અક્ષરને સમાવી શકાતુ નથી"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવી શકાતી નથી"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "તમારે guestfs_launch પહેલાં guestfs_add_drive ને કોલ કરવુ જ જોઇએ"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch નિષ્ફળ, પહેલાનાં ભૂલ સંદેશાઓને જૂઓ"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu શરૂ થયેલ છે, ડિમનનો સંપર્ક થયેલ છે, પરંતુ state != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3441,11 +3438,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu એ હજુ શરૂ કરવામાં આવ્યુ નથી"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "મારવા માટે ઉપપ્રક્રિયા નથી"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index c40cfa36..e8aa6508 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3387,50 +3387,47 @@ msgstr "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "फाइलनाम में ',' (comma) वर्ण नहीं होता है"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: को अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता है"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch विफल, पहले की त्रुटि संदेश देखें"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3439,11 +3436,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu को अबतक लॉन्च नहीं किया गया है"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "किल करने के लिए कोई उपप्रक्रिया नहीं"
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index df2c1771..7dd5d0dc 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -3394,50 +3394,47 @@ msgstr "guestfs_config: ನಿಯತಾಂಕವು '-' ಚಿಹ್ನೆಯಿ
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: '%s' ಎಂಬ ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರು ',' (ವಿರಾಮ) ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "ನೀವು guestfs_launch ನ ಮೊದಲು guestfs_add_drive ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ಆದರೆ != READY ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3446,11 +3443,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇಲ್ಲ"
 
diff --git a/po/libguestfs.pot b/po/libguestfs.pot
index 9614fc3b..347d292f 100644
--- a/po/libguestfs.pot
+++ b/po/libguestfs.pot
@@ -6,10 +6,10 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: libguestfs 1.17.28\n"
+"Project-Id-Version: libguestfs 1.17.29\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3376,50 +3376,46 @@ msgstr ""
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3428,11 +3424,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index e4871313..cf156b31 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n"
@@ -3389,50 +3389,47 @@ msgstr "guestfs_config: പരാമീറ്റര്‍ '-' ഉപയോഗി
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "ഫയല്‍നാമത്തില്‍ ',' (കോമാ) അടങ്ങുന്നു"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "guestfs_launch-നു് മുമ്പു് guestfs_add_drive വിളിക്കേണ്ടതു്"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch പരാജയപ്പെട്ടു, മുമ്പുള്ള പിശക് സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണുക"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu വിന്യസിച്ചു് ഡെമണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, പക്ഷേ state != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3441,11 +3438,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu ഇതുവരെ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി ഉപപ്രക്രിയകളില്ല"
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 1d4ded5a..dd82f6de 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -3516,50 +3516,47 @@ msgstr "guestfs_config: घटक '-' अक्षराने सुरू व
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: घटक '%s' स्वीकारले जात नाही"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "फाइलनावात ',' (स्वल्पविराम) अक्षर समाविष्टीत असणे अशक्य"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr "%s घटक रिकामे आहे किंवा अस्वीकार्य अक्षरे समाविष्टीत आहे"
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr "libguestfs हँडल आधिपासूनच सुरू आहे"
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करणे अशक्य"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "guestfs_add_drive यांस guestfs_launch च्या अगोदर कॉल करा"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch अपयशी, पूर्वीचे त्रुटी संदेश पहा"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu सुरू झाले व डिमन सुरू केले, परंतु state != READY आढळले"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr "guestfs_launch अपयशी, guestfsd पासून अनपेक्षित प्रारंभिक संदेश आढळले"
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr "guestfsd सह संपर्क केले, परंतु state != READY"
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3568,11 +3565,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu अजूनही सुरू केले नाही"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "kill करीता उपकार्य उपलब्ध नाही"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c4a106fd..912a1d36 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -3837,51 +3837,48 @@ msgstr "guestfs_config: parameter moet met '-' beginnen"
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: parameter '%s' is niet toegestaan"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "bestandsnaam kan geen ',' (komma) bevatten"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr "%s parameter is leeg of bevat niet geoorloofde karakters"
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr "drive %s kan niet tweemaal worden toegevoegd"
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr "de libguestfs hendel is al gelanceerd"
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: kan geen tijdelijke map aanmaken"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "je moet guestfs_add_drive aanroepen voor guestfs_launch"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch mislukte, bekijk de eerdere fout boodschap"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr ""
 "qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr "guestfs_launch mislukte, onverwachte initiele boodschap van guestfsd"
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr "contact gemaakt met guestfsd, maar toestand != READY"
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3896,11 +3893,11 @@ msgstr ""
 "omgevingsvariabele in te stellen.  Er kunnen hierboven ook fouten afgedrukt "
 "worden."
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu is nog niet gelanceerd"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "geen sub-proces om af te schieten"
 
@@ -4333,3 +4330,6 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet downloaden: {err}\n"
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr "virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet uploaden: {err}\n"
+
+#~ msgid "drive %s can't be added twice"
+#~ msgstr "drive %s kan niet tweemaal worden toegevoegd"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 8d37a7d8..40d7572c 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -3388,50 +3388,47 @@ msgstr "guestfs_config: ପ୍ରାଚଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଟି ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "ଫାଇଲନାମରେ ',' (କମା) ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ ହୋଇନଥାଏ"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ guestfs_add_drive କୁ guestfs_launch ପୂର୍ବରୁ ଡାକିବା ଉଚିତ"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch ବିଫଳ ହୋଇଛି, ପୂର୍ବର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଡେମନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3440,11 +3437,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପ-ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index eece1be3..4f18d26d 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -3528,50 +3528,47 @@ msgstr "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵਿੱਚ ',' (comma) ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr "%s ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਾ-ਮਨਜੂਰ ਅੱਖਰ ਹਨ"
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr "libguestfs ਹੈਂਡਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਹੈ"
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: ਆਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch ਫੇਲ ਹੋਇਆ, ਪਹਿਲੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr "guestfs_launch ਫੇਲ ਹੋਇਆ, ਅਚਾਨਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੁਨੇਹੇ guestfsd ਤੋਂ"
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr "guestfsd ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਪਰ state != READY"
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3580,11 +3577,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧੀਨ-ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5f89dbd5..4209c663 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -3862,55 +3862,52 @@ msgstr "guestfs_config: parametr musi zaczynać się od znaku \"-\""
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: parametr \"%s\" nie jest dozwolony"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "nazwa pliku nie może zawierać znaku \",\" (przecinka)"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr "parametr %s jest pusty lub zawiera niedozwolone znaki"
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr "napęd %s nie może zostać dodany dwa razy"
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr "program obsługi libguestfs został już uruchomiony"
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu tymczasowego"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "należy wywołać guestfs_add_drive przed guestfs_launch"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr ""
 "guestfs_launch się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty "
 "błędów"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr ""
 "QEMU zostało uruchomione i skontaktowano się z demonem, ale stan != GOTOWY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 "guestfs_launch się nie powiodło, nieoczekiwany komunikat początkowy od "
 "demona guestfsd"
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr "skontaktowano się z guestfsd, ale stan != GOTOWY"
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3924,11 +3921,11 @@ msgstr ""
 "ustawienia zmiennej środowiskowej LIBGUESTFS_QEMU. Powyżej mogą zostać\n"
 "wyświetlone błędy."
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "QEMU nie zostało jeszcze uruchomione"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "brak podprocesu do zniszczenia"
 
@@ -4368,3 +4365,6 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można pobrać pliku rejestru: {err}\n"
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można wysłać pliku rejestru: {err}\n"
+
+#~ msgid "drive %s can't be added twice"
+#~ msgstr "napęd %s nie może zostać dodany dwa razy"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 9935122f..046c2461 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -3388,50 +3388,47 @@ msgstr "guestfs_config: அளவுரு '-' எழுத்தில் த
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: அளவுரு '%s' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "கோப்புபெயர் ',' (கம்மா) எழுத்தை கொண்டிருக்கவில்லை"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu டொமைனுடன் துவக்கப்பட்டு தொடர்பு கொண்டது, ஆனால் நிலையானது != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3440,11 +3437,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "அழிப்பதற்கு துணைசெயல்பாடுகள் இல்லை"
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index e6b02791..df4eb4db 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
@@ -3386,50 +3386,47 @@ msgstr "guestfs_config: పారామితి తప్పక '-' అక్
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: పారామితి '%s' అనుమతించబడదు"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "ఫైల్‌నామము ',' (కామా) ఆక్షరమును కలిగివుండలేదు"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr ""
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: తాత్కాలిక డైరెక్టరీను సృష్టించలేదు"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "guestfs_launchకు ముందుగా మీరు guestfs_add_driveను పిలువవలెను"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr "guestfs_launch విఫలమైంది, ముందలి దోషపు సందేశములను చూడుము"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr "qemu ఆరంభించబడింది మరియు డెమోన్‌ను సంప్రదించింది, అయితే state != READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3438,11 +3435,11 @@ msgid ""
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
 msgstr ""
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu యింకా ఆరంభం కాలేదు"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "అంతంచేయుటకు యే వుపకార్యక్రమము లేదు"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 475a14c6..7726f0d3 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-11 22:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-12 20:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -3919,54 +3919,51 @@ msgstr "guestfs_config: запис параметра має починатис
 msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed"
 msgstr "guestfs_config: не можна використовувати параметр «%s»"
 
-#: src/launch.c:284
-msgid "filename cannot contain ',' (comma) character"
+#: src/launch.c:291 src/launch.c:403
+#, fuzzy
+msgid ""
+"filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu."
 msgstr "у назві файла не може міститися символу коми («,»)"
 
-#: src/launch.c:315 src/launch.c:320
+#: src/launch.c:306 src/launch.c:311
 #, c-format
 msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters"
 msgstr "параметр %s є порожнім або містить заборонені до використання символи"
 
-#: src/launch.c:350
-#, c-format
-msgid "drive %s can't be added twice"
-msgstr "диск %s не можна додавати двічі"
-
-#: src/launch.c:444
+#: src/launch.c:423
 msgid "the libguestfs handle has already been launched"
 msgstr "елемент керування libguestfs вже запущено"
 
-#: src/launch.c:455
+#: src/launch.c:434
 #, c-format
 msgid "%s: cannot create temporary directory"
 msgstr "%s: не вдалося створити тимчасовий каталог"
 
-#: src/launch.c:499
+#: src/launch.c:478
 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
 msgstr "вам слід викликати guestfs_add_drive перед викликом guestfs_launch"
 
-#: src/launch.c:967 src/launch.c:972
+#: src/launch.c:946 src/launch.c:951
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
 msgstr ""
 "спроба виклику guestfs_launch була невдалою, ознайомтеся з попередніми "
 "повідомленнями"
 
-#: src/launch.c:985
+#: src/launch.c:964
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
 msgstr ""
 "qemu запущено, встановлено зв’язок з фоновою службою, але стан процесу не "
 "дорівнює READY"
 
-#: src/launch.c:1075
+#: src/launch.c:1054
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
 msgstr "помилка guestfs_launch, мало бути початкове повідомлення від guestfsd"
 
-#: src/launch.c:1083
+#: src/launch.c:1062
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
 msgstr "встановлено зв’язок з guestfs, але стан процесу не дорівнює READY"
 
-#: src/launch.c:1282
+#: src/launch.c:1261
 #, c-format
 msgid ""
 "command failed: %s\n"
@@ -3980,11 +3977,11 @@ msgstr ""
 "встановити відповідне значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU.\n"
 "Крім того, вище можна знайти повідомлення про помилки."
 
-#: src/launch.c:1422
+#: src/launch.c:1414
 msgid "qemu has not been launched yet"
 msgstr "qemu ще не запущено"
 
-#: src/launch.c:1433
+#: src/launch.c:1425
 msgid "no subprocess to kill"
 msgstr "немає підпроцесів для завершення"
 
@@ -4427,3 +4424,6 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: не вдалося отримати файл рег
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr "virt-win-reg: {p}: не вдалося вивантажити файл регістра: {err}\n"
+
+#~ msgid "drive %s can't be added twice"
+#~ msgstr "диск %s не можна додавати двічі"
-- 
cgit