diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 54 |
1 files changed, 27 insertions, 27 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-10 10:13+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-13 14:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 12:24+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -4066,6 +4066,21 @@ msgstr "" msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command" msgstr "неочікувані не шістнадцяткові цифри у виводі команди db_dump" +#: src/errors.c:69 +#, c-format +msgid "warning: %s" +msgstr "попередження: %s" + +#: src/errors.c:247 +#, c-format +msgid "libguestfs: error: %s\n" +msgstr "libguestfs: помилка: %s\n" + +#: src/errors.c:275 +#, c-format +msgid "<truncated, original size %zu bytes>" +msgstr "<скорочено, початковий розмір — %zu байтів>" + #: src/filearch.c:154 #, c-format msgid "size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)" @@ -4129,32 +4144,17 @@ msgstr "не вдалося ініціалізувати таблиці хеші msgid "FUSE not supported" msgstr "підтримки FUSE не передбачено" -#: src/guestfs.c:143 +#: src/handle.c:120 msgid "" "libguestfs was built with an invalid default attach-method, using " "'appliance' instead" msgstr "" -#: src/guestfs.c:278 +#: src/handle.c:255 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: викликано двічі для того самого елемента керування\n" -#: src/guestfs.c:450 -#, c-format -msgid "warning: %s" -msgstr "попередження: %s" - -#: src/guestfs.c:725 -#, c-format -msgid "libguestfs: error: %s\n" -msgstr "libguestfs: помилка: %s\n" - -#: src/guestfs.c:1151 -#, c-format -msgid "<truncated, original size %zu bytes>" -msgstr "<скорочено, початковий розмір — %zu байтів>" - #: src/info.c:107 #, c-format msgid "%s: cannot detect virtual size of disk image" @@ -4662,37 +4662,37 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: неочікуваний параметр кома msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося додати пристрій «%s»\n" -#: test-tool/test-tool.c:244 +#: test-tool/test-tool.c:250 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося запустити пристрій\n" -#: test-tool/test-tool.c:256 +#: test-tool/test-tool.c:262 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n" msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося запустити part-disk\n" -#: test-tool/test-tool.c:262 +#: test-tool/test-tool.c:268 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n" msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося виконати mkfs.ext2\n" -#: test-tool/test-tool.c:268 +#: test-tool/test-tool.c:274 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n" msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося змонтувати /dev/sda1 до /\n" -#: test-tool/test-tool.c:275 +#: test-tool/test-tool.c:281 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n" msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося виконати touch для файла\n" -#: test-tool/test-tool.c:281 +#: test-tool/test-tool.c:287 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: shutdown failed\n" msgstr "libguestfs-test-tool: спроба завершення роботи зазнала невдачі\n" -#: test-tool/test-tool.c:314 +#: test-tool/test-tool.c:320 #, c-format msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" @@ -4701,12 +4701,12 @@ msgstr "" "Значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU вже встановлено, отже\n" "не можна використовувати параметри --qemu/--qemudir.\n" -#: test-tool/test-tool.c:322 +#: test-tool/test-tool.c:328 #, c-format msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" msgstr "Виконуваного файла «%s» не існує або вказаний файл не є виконуваним\n" -#: test-tool/test-tool.c:339 +#: test-tool/test-tool.c:345 #, c-format msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n" msgstr "%s: не є каталогом початкових кодів qemu\n" |