diff options
Diffstat (limited to 'po/te.po')
| -rw-r--r-- | po/te.po | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-26 16:29+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-08-27 22:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-27 20:03+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n" @@ -1449,12 +1449,12 @@ msgstr "%s: తెలియని ఆదేశము\n" msgid "use '%s filename' to edit a file\n" msgstr "ఫైలును సరికూర్చుటకు '%s filename' వుపయోగించుము\n" -#: fish/fish.c:103 fuse/guestmount.c:879 +#: fish/fish.c:104 fuse/guestmount.c:880 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "అధిక సమాచారము కొరకు `%s --help' ప్రయత్నించండి\n" -#: fish/fish.c:107 +#: fish/fish.c:108 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: guest filesystem shell\n" @@ -1525,53 +1525,53 @@ msgstr "" " -V|--version Display version and exit\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -#: fish/fish.c:207 fuse/guestmount.c:976 +#: fish/fish.c:208 fuse/guestmount.c:977 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: సంభాలికను సృష్టించుటకు విఫలమైంది\n" -#: fish/fish.c:246 +#: fish/fish.c:247 #, c-format msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" msgstr "%s: --listen=PID: PID సంఖ్య కాదు: %s\n" -#: fish/fish.c:253 +#: fish/fish.c:254 #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID అనునది రిమోట్ కార్యక్రమము యొక్క PIDకు అమర్చాలి\n" -#: fish/fish.c:264 fuse/guestmount.c:1021 +#: fish/fish.c:265 fuse/guestmount.c:1022 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: తెలియని long ఐచ్చికము: %s (%d)\n" -#: fish/fish.c:330 +#: fish/fish.c:331 #, c-format msgid "%s: only one -f parameter can be given\n" msgstr "%s: ఒక -f పారామితి మాత్రమే యివ్వగలము\n" -#: fish/fish.c:463 +#: fish/fish.c:467 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" msgstr "%s: ఒకే సమయం వద్ద --listen మరియు --remote ఐచ్చికాలను వుపయోగించలేము\n" -#: fish/fish.c:471 +#: fish/fish.c:475 #, c-format msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" msgstr "%s: --listen ఫ్లాగ్‌తో ఆదేశ వరుసపై అదనపు పారామితులు\n" -#: fish/fish.c:477 +#: fish/fish.c:481 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: ఒకే సమయంలో --listen మరియు --file ఐచ్చికాలను వుపయోగించలేము\n" -#: fish/fish.c:553 +#: fish/fish.c:557 #, fuzzy, c-format msgid "guestfish: too many drives added on the command line\n" msgstr "%s: ఆదేశ వరుసపై ఖాళీ ఆదేశము\n" -#: fish/fish.c:685 +#: fish/fish.c:689 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1591,90 +1591,90 @@ msgstr "" " 'quit' షెల్ నిష్క్రమించుటకు\n" "\n" -#: fish/fish.c:772 +#: fish/fish.c:776 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: మూయని డబుల్ కోట్\n" -#: fish/fish.c:778 fish/fish.c:795 +#: fish/fish.c:782 fish/fish.c:799 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: వెట్‌స్పేస్ ద్వారా వేరుచేయబడిన కమాండ్ ఆర్గుమెంట్స్\n" -#: fish/fish.c:789 +#: fish/fish.c:793 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: మూయని సింగిల్ కోట్\n" -#: fish/fish.c:844 +#: fish/fish.c:848 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: '%s'వద్ద స్ట్రింగును పార్శ్ చేయుటలో అంతర్గత దోషము\n" -#: fish/fish.c:861 +#: fish/fish.c:865 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: చాలా యెక్కువ ఆర్గుమెంట్లు\n" -#: fish/fish.c:890 +#: fish/fish.c:894 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: ఆదేశ వరుసపై ఖాళీ ఆదేశము\n" -#: fish/fish.c:1056 +#: fish/fish.c:1060 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "ఆదేశముల జాబితాను లేదా ఆదేశముపై సహాయమును ప్రదర్శించుము" -#: fish/fish.c:1058 +#: fish/fish.c:1062 msgid "read the manual" msgstr "" -#: fish/fish.c:1060 +#: fish/fish.c:1064 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish నిష్క్రమించుము" -#: fish/fish.c:1063 +#: fish/fish.c:1067 msgid "allocate an image" msgstr "ప్రతిబింబమును కేటాయించుము" -#: fish/fish.c:1065 +#: fish/fish.c:1069 msgid "display a line of text" msgstr "ఒక పాఠ్యపు వరుసను ప్రదర్శించుము" -#: fish/fish.c:1067 +#: fish/fish.c:1071 msgid "edit a file in the image" msgstr "ప్రతిబింబము నందలి ఫైలును సరికూర్చుము" -#: fish/fish.c:1069 +#: fish/fish.c:1073 msgid "local change directory" msgstr "స్థానిక మార్పు డైరెక్టరీ" -#: fish/fish.c:1071 +#: fish/fish.c:1075 msgid "expand wildcards in command" msgstr "ఆదేశమునందు వైల్డుకార్డ్సును విస్తరింపచేయుము" -#: fish/fish.c:1073 +#: fish/fish.c:1077 msgid "view a file in the pager" msgstr "పేజర్ నందలి ఫైలును దర్శించుము" -#: fish/fish.c:1075 +#: fish/fish.c:1079 msgid "close and reopen libguestfs handle" msgstr "libguestfs సంభాలికను మూయుము మరియు తిరిగితెరువుము" -#: fish/fish.c:1077 +#: fish/fish.c:1081 msgid "allocate a sparse image file" msgstr "స్పార్శ్ ప్రతిబింబ ఫైలును కేటాయించుము" -#: fish/fish.c:1079 +#: fish/fish.c:1083 #, fuzzy msgid "list supported groups of commands" msgstr "ఆదేశములను ఆమోదించుటకు సిద్దముగా వుందా" -#: fish/fish.c:1081 +#: fish/fish.c:1085 msgid "measure time taken to run command" msgstr "ఆదేశమును నడుపుటకు తీసుకొనిన సమయాన్ని లెక్కించుము" -#: fish/fish.c:1093 +#: fish/fish.c:1097 #, c-format msgid "" "alloc - allocate an image\n" @@ -1688,7 +1688,7 @@ msgid "" " Size can be specified using standard suffixes, eg. '1M'.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1106 +#: fish/fish.c:1110 #, c-format msgid "" "echo - display a line of text\n" @@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "" "\n" " ఇది పారామితులను టెర్మినల్‌పై చూపిస్తుంది.\n" -#: fish/fish.c:1115 +#: fish/fish.c:1119 #, fuzzy, c-format msgid "" "edit - edit a file in the image\n" @@ -1731,7 +1731,7 @@ msgstr "" " గమనిక: ఇది పెద్ద ఫైళ్ళు (> 2 MB)కు లేదా \\0 బైట్లు కలిగివున్న బైనరీ ఫైళ్ళకు\n" " యిది నమ్మకంగా పనిచేయదు.\n" -#: fish/fish.c:1131 +#: fish/fish.c:1135 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "" " guestfish యొక్క ప్రస్తుత డైరెక్టరీను మార్చును. మీరు ఫైళ్ళను ఫలానా స్థానమునకు డౌనులోడు\n" " చేయవలెనంటే ఈ ఆదేశము వుపయోగకరంగా వుంటుంది.\n" -#: fish/fish.c:1140 +#: fish/fish.c:1144 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "" "ప్రతి విస్తరిత ఆర్గుమెంటు కొరకు ఈ ఆదేశము ఆవృతంగా\n" " వొకసారి నడుచునని గమనించండి.\n" -#: fish/fish.c:1150 +#: fish/fish.c:1154 #, c-format msgid "" "man - read the manual\n" @@ -1773,7 +1773,7 @@ msgid "" " Opens the manual page for guestfish.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1157 +#: fish/fish.c:1161 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1784,7 +1784,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1164 +#: fish/fish.c:1168 #, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" @@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "" " గమనిక: ఇది పెద్ద ఫైళ్ళు (> 2 MB) కొరకు నమ్మకంగా పనిచేయదు\n" " లేదా \\0 బైట్లను కలిగివున్న బైనరీ ఫైళ్ళ కొరకు.\n" -#: fish/fish.c:1182 +#: fish/fish.c:1186 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1824,7 +1824,7 @@ msgstr "" "quit - guestfish నిష్క్రమించును\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1187 +#: fish/fish.c:1191 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -1841,7 +1841,7 @@ msgstr "" "యెంచేతంటే guestfish నిష్క్రమించగానే సంభాలిక మూయబడును\n" " పరిశీలన కొరకు యిది అరుదుగా వుపయోగించుబడును.\n" -#: fish/fish.c:1196 +#: fish/fish.c:1200 #, fuzzy, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr "" " <nn>E లేదా <nn>EB హెగ్జాబైట్ల సంఖ్య\n" " <nn>sects 512 బైట్ సెక్టార్ల సంఖ్య\n" -#: fish/fish.c:1217 +#: fish/fish.c:1221 #, c-format msgid "" "supported - list supported groups of commands\n" @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgid "" " See also guestfs(3) section AVAILABILITY.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1229 +#: fish/fish.c:1233 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -1916,12 +1916,12 @@ msgstr "" " ఇది సాధారణంగానే <command> నడుస్తుంది, మరియు పట్టిన సమయాన్ని తర్వాత\n" " ముద్రిస్తుంది.\n" -#: fish/fish.c:1237 +#: fish/fish.c:1241 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: తెలియని ఆదేశము, అన్ని ఆదేశములను జాబితాచేయుటకు -h వుపయోగించుము\n" -#: fish/fish.c:1253 +#: fish/fish.c:1257 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -1929,12 +1929,12 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1410 +#: fish/fish.c:1414 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" స్ట్రింగునందు రన్‌యెవే స్ట్రింగ్\n" -#: fish/fish.c:1745 +#: fish/fish.c:1749 #, c-format msgid "Enter key or passphrase (\"%s\"): " msgstr "" @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "" msgid "guestfish: libvirt domain '%s' has no disks\n" msgstr "" -#: fuse/guestmount.c:883 +#: fuse/guestmount.c:884 #, c-format msgid "" "%s: FUSE module for libguestfs\n" @@ -2191,12 +2191,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: fuse/guestmount.c:1092 +#: fuse/guestmount.c:1096 #, c-format msgid "%s: must have at least one -a and at least one -m option\n" msgstr "%s: తప్పక కనీసం వొక -a మరియు వొక -m ఐచ్చికాన్ని కలిగివుండాలి\n" -#: fuse/guestmount.c:1100 +#: fuse/guestmount.c:1104 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s:హోస్టు ఫైల్‌సిస్టమ్ నందు మీరు తప్పక వొక మౌంట్‌పాయింట్‌ను తెలుపవలెను\n" |