diff options
Diffstat (limited to 'po/ta.po')
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 83 |
1 files changed, 42 insertions, 41 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.0.81\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-07-08 12:52+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 13:38+0530\n" "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n" "Language-Team: ta_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -1448,22 +1448,22 @@ msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n" msgstr "" "%s: -i க்கு ஒரு libvirt டொமைன் பாதை(கள்) வட்டு செய்தி(களுக்கு) தேவைப்படுகிறது\n" -#: fish/fish.c:487 +#: fish/fish.c:498 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" -#: fish/fish.c:495 +#: fish/fish.c:506 #, c-format msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" -#: fish/fish.c:501 +#: fish/fish.c:512 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: --listen மற்றும் --file விருப்பங்களை அதே நேரத்தில் பயன்படுத்த முடியாது\n" -#: fish/fish.c:670 +#: fish/fish.c:681 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1483,90 +1483,90 @@ msgstr "" " 'quit' to quit the shell\n" "\n" -#: fish/fish.c:751 +#: fish/fish.c:762 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: unterminated double quote\n" -#: fish/fish.c:757 fish/fish.c:774 +#: fish/fish.c:768 fish/fish.c:785 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: கட்டளை விவாதங்கள் வொயிட்ஸ்பேஸ்ஸால் பிரிக்கப்படவில்லை\n" -#: fish/fish.c:768 +#: fish/fish.c:779 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: unterminated single quote\n" -#: fish/fish.c:823 +#: fish/fish.c:834 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: அகப்பிழையை '%s' சரத்தில் பகுக்கிறது\n" -#: fish/fish.c:840 +#: fish/fish.c:851 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: அதிக விவாதங்கள்\n" -#: fish/fish.c:869 +#: fish/fish.c:880 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: கட்டளை வரியில் காலியான கட்டளை\n" -#: fish/fish.c:1035 +#: fish/fish.c:1046 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "கட்டளைகளின் ஒரு பட்டியலைக் காட்டு அல்லது ஒரு கட்டளையில் உதவு" -#: fish/fish.c:1037 +#: fish/fish.c:1048 msgid "read the manual" msgstr "" -#: fish/fish.c:1039 +#: fish/fish.c:1050 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfishஐ நிறுத்து" -#: fish/fish.c:1042 +#: fish/fish.c:1053 msgid "allocate an image" msgstr "ஒரு படத்தை ஒதுக்கீடு" -#: fish/fish.c:1044 +#: fish/fish.c:1055 msgid "display a line of text" msgstr "உரையின் ஒரு வரியைக் காட்டு" -#: fish/fish.c:1046 +#: fish/fish.c:1057 msgid "edit a file in the image" msgstr "படத்திலுள்ள ஒரு கோப்பினை திருத்து" -#: fish/fish.c:1048 +#: fish/fish.c:1059 msgid "local change directory" msgstr "உள்ளமை மாற்று அடைவு" -#: fish/fish.c:1050 +#: fish/fish.c:1061 msgid "expand wildcards in command" msgstr "கட்டளையில் வைல்கார்ட்டை விவரி" -#: fish/fish.c:1052 +#: fish/fish.c:1063 msgid "view a file in the pager" msgstr "பேஜரில் ஒரு பக்கத்தைக் காட்டு" -#: fish/fish.c:1054 +#: fish/fish.c:1065 msgid "close and reopen libguestfs handle" msgstr "libguestfs ஹாண்டிலை மூடு மற்றும் மறுபடி திற" -#: fish/fish.c:1056 +#: fish/fish.c:1067 msgid "allocate a sparse image file" msgstr "ஒரு ஸ்பார்ஸ் படக்கோப்பை ஒதுக்கீடு" -#: fish/fish.c:1058 +#: fish/fish.c:1069 #, fuzzy msgid "list supported groups of commands" msgstr "கட்டளையை ஏற்பதற்கு தயாராக உள்ளது" -#: fish/fish.c:1060 +#: fish/fish.c:1071 msgid "measure time taken to run command" msgstr "கட்டளையை இயக்குவதற்கு எடுத்துக் கொண்ட நேரத்தை அளவிடு" -#: fish/fish.c:1072 +#: fish/fish.c:1083 #, c-format msgid "" "alloc - allocate an image\n" @@ -1580,7 +1580,7 @@ msgid "" " Size can be specified using standard suffixes, eg. '1M'.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1085 +#: fish/fish.c:1096 #, c-format msgid "" "echo - display a line of text\n" @@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "" "\n" " This echos the parameters to the terminal.\n" -#: fish/fish.c:1094 +#: fish/fish.c:1105 #, fuzzy, c-format msgid "" "edit - edit a file in the image\n" @@ -1624,7 +1624,7 @@ msgstr "" " NOTE: This will not work reliably for large files\n" " (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" -#: fish/fish.c:1110 +#: fish/fish.c:1121 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -1641,7 +1641,7 @@ msgstr "" " useful if you want to download files to a particular\n" " place.\n" -#: fish/fish.c:1119 +#: fish/fish.c:1130 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -1658,7 +1658,7 @@ msgstr "" " command args. Note that the command is run repeatedly\n" " once for each expanded argument.\n" -#: fish/fish.c:1129 +#: fish/fish.c:1140 #, c-format msgid "" "man - read the manual\n" @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgid "" " Opens the manual page for guestfish.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1136 +#: fish/fish.c:1147 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1678,7 +1678,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1143 +#: fish/fish.c:1154 #, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" @@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr "" " NOTE: This will not work reliably for large files\n" " (> 2 MB) or binary files containing \\0 bytes.\n" -#: fish/fish.c:1161 +#: fish/fish.c:1172 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "" "quit - guestfishஐ நிறுத்து\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1166 +#: fish/fish.c:1177 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -1735,7 +1735,7 @@ msgstr "" "this normally, because the handle is closed properly when guestfish\n" "exits. However this is occasionally useful for testing.\n" -#: fish/fish.c:1175 +#: fish/fish.c:1186 #, fuzzy, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -1783,7 +1783,7 @@ msgstr "" " <nn>E or <nn>EB number of exabytes\n" " <nn>sects number of 512 byte sectors\n" -#: fish/fish.c:1196 +#: fish/fish.c:1207 #, c-format msgid "" "supported - list supported groups of commands\n" @@ -1796,7 +1796,7 @@ msgid "" " See also guestfs(3) section AVAILABILITY.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1208 +#: fish/fish.c:1219 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -1811,13 +1811,13 @@ msgstr "" " இது எப்போதும் போல <command> இயங்கும், நேரத்திற்கு பின்\n" " அச்சடித்தும் கழித்தும்விடும்.\n" -#: fish/fish.c:1216 +#: fish/fish.c:1227 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "" "%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட -hஐ பயன்படுத்து\n" -#: fish/fish.c:1232 +#: fish/fish.c:1243 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -1825,7 +1825,7 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1389 +#: fish/fish.c:1400 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n" @@ -2034,7 +2034,8 @@ msgid "--fish output is only possible with a single OS\n" msgstr "" #: inspector/virt-inspector.pl:324 -msgid "virt-inspector: no YAML support\n" +msgid "" +"virt-inspector: no YAML support, try installing perl-YAML or libyaml-perl\n" msgstr "" #: inspector/virt-inspector.pl:363 |