diff options
Diffstat (limited to 'po/pl.po')
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 106 |
1 files changed, 68 insertions, 38 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-06 18:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-10 13:20+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:19+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "" #: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121 #: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136 #: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:138 -#: fuse/guestmount.c:203 inspector/virt-inspector.c:140 +#: fuse/guestmount.c:208 inspector/virt-inspector.c:140 #: rescue/virt-rescue.c:145 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "guestfs_create: utworzenie programu obsługi się nie powiodło\n" #: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104 #: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103 -#: fuse/guestmount.c:98 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63 +#: fuse/guestmount.c:100 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "Należy spróbować \"%s --help\", aby uzyskać więcej informacji.\n" @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261 #: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290 -#: format/format.c:190 fuse/guestmount.c:231 inspector/virt-inspector.c:164 +#: format/format.c:190 fuse/guestmount.c:238 inspector/virt-inspector.c:164 #: rescue/virt-rescue.c:201 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" @@ -3230,7 +3230,7 @@ msgstr "" msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" msgstr "%s: nie można przetworzyć opcji --lvm (%s)\n" -#: fuse/guestmount.c:102 +#: fuse/guestmount.c:104 #, c-format msgid "" "%s: FUSE module for libguestfs\n" @@ -3253,6 +3253,7 @@ msgid "" " -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n" " -n|--no-sync Don't autosync\n" " -o|--option opt Pass extra option to FUSE\n" +" --pid-file filename Write PID to filename\n" " -r|--ro Mount read-only\n" " --selinux Enable SELinux support\n" " -v|--verbose Verbose messages\n" @@ -3260,61 +3261,34 @@ msgid "" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" msgstr "" -"%s: moduł FUSE dla biblioteki libguestfs\n" -"%s umożliwia zamontowanie systemu plików maszyny wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] [-- [--opcje-FUSE]] punkt_montowania\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add image Dodaje obraz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" --dir-cache-timeout Ustawia czas oczekiwania na pamięć podręczną\n" -" odczytania katalogu (domyślnie pięć sekund)\n" -" -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n" -" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --fuse-help Wyświetla dodatkowe opcje FUSE\n" -" -i|--inspector Automatycznie montuje systemy plików\n" -" --help Wyświetla komunikat pomocy i kończy działanie\n" -" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n" -" --live Łączy z maszyną wirtualną live\n" -" -m|--mount dev[:mnt] Montuje dev w mnt (jeśli pominięto, w /)\n" -" -n|--no-sync Nie synchronizuje automatycznie\n" -" -o|--option opcja Przekazuje dodatkowe opcje do FUSE\n" -" -r|--ro Montuje w trybie tylko do odczytu\n" -" --selinux Włącza obsługę SELinuksa\n" -" -v|--verbose Wyświetla więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n" -" --trace Śledzi wywołania API biblioteki guestfs\n" -#: fuse/guestmount.c:299 +#: fuse/guestmount.c:306 #, c-format msgid "%s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option\n" msgstr "" "%s: musi posiadać co najmniej jedną opcję -a/-d i co najmniej jedną -m/-i\n" -#: fuse/guestmount.c:309 +#: fuse/guestmount.c:316 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with --ro option\n" msgstr "%s: --live nie jest zgodne z opcją --ro\n" -#: fuse/guestmount.c:316 +#: fuse/guestmount.c:323 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -i option\n" msgstr "%s: --live nie jest zgodne z opcją -i\n" -#: fuse/guestmount.c:331 +#: fuse/guestmount.c:338 #, c-format msgid "%s: with --live, you must use exactly one -d option\n" msgstr "%s: dla --live należy użyć dokładnie jednej opcji -d\n" -#: fuse/guestmount.c:338 +#: fuse/guestmount.c:345 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -a option\n" msgstr "%s: --live nie jest zgodne z opcją -a\n" -#: fuse/guestmount.c:347 +#: fuse/guestmount.c:354 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: należy podać punkt montowania w systemie plików gospodarza\n" @@ -5372,6 +5346,62 @@ msgstr "" msgid "you cannot use the same disk image for input and output" msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "%s: FUSE module for libguestfs\n" +#~ "%s lets you mount a virtual machine filesystem\n" +#~ "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" +#~ "Usage:\n" +#~ " %s [--options] [-- [--FUSE-options]] mountpoint\n" +#~ "Options:\n" +#~ " -a|--add image Add image\n" +#~ " -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" +#~ " --dir-cache-timeout Set readdir cache timeout (default 5 sec)\n" +#~ " -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" +#~ " --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" +#~ " --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" +#~ " --fuse-help Display extra FUSE options\n" +#~ " -i|--inspector Automatically mount filesystems\n" +#~ " --help Display help message and exit\n" +#~ " --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" +#~ " --live Connect to a live virtual machine\n" +#~ " -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n" +#~ " -n|--no-sync Don't autosync\n" +#~ " -o|--option opt Pass extra option to FUSE\n" +#~ " -r|--ro Mount read-only\n" +#~ " --selinux Enable SELinux support\n" +#~ " -v|--verbose Verbose messages\n" +#~ " -V|--version Display version and exit\n" +#~ " -w|--rw Mount read-write\n" +#~ " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" +#~ msgstr "" +#~ "%s: moduł FUSE dla biblioteki libguestfs\n" +#~ "%s umożliwia zamontowanie systemu plików maszyny wirtualnej\n" +#~ "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" +#~ "Użycie:\n" +#~ " %s [--opcje] [-- [--opcje-FUSE]] punkt_montowania\n" +#~ "Opcje:\n" +#~ " -a|--add image Dodaje obraz\n" +#~ " -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" +#~ " --dir-cache-timeout Ustawia czas oczekiwania na pamięć podręczną\n" +#~ " odczytania katalogu (domyślnie pięć sekund)\n" +#~ " -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n" +#~ " --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" +#~ " --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" +#~ " --fuse-help Wyświetla dodatkowe opcje FUSE\n" +#~ " -i|--inspector Automatycznie montuje systemy plików\n" +#~ " --help Wyświetla komunikat pomocy i kończy działanie\n" +#~ " --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n" +#~ " --live Łączy z maszyną wirtualną live\n" +#~ " -m|--mount dev[:mnt] Montuje dev w mnt (jeśli pominięto, w /)\n" +#~ " -n|--no-sync Nie synchronizuje automatycznie\n" +#~ " -o|--option opcja Przekazuje dodatkowe opcje do FUSE\n" +#~ " -r|--ro Montuje w trybie tylko do odczytu\n" +#~ " --selinux Włącza obsługę SELinuksa\n" +#~ " -v|--verbose Wyświetla więcej komunikatów\n" +#~ " -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" +#~ " -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n" +#~ " --trace Śledzi wywołania API biblioteki guestfs\n" + #~ msgid "no subprocess to kill" #~ msgstr "brak podprocesu do zniszczenia" |