diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 82 |
1 files changed, 41 insertions, 41 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.5.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-07 18:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-10 13:41+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-02 15:28+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>\n" "Language-Team: Fedora\n" @@ -65,16 +65,16 @@ msgstr "" " -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" " -V|--version Laat versie zien en sluit af\n" -#: cat/virt-cat.c:115 cat/virt-filesystems.c:189 cat/virt-ls.c:121 +#: cat/virt-cat.c:113 cat/virt-filesystems.c:189 cat/virt-ls.c:119 #: df/domains.c:428 df/main.c:132 fish/fish.c:204 fuse/guestmount.c:915 -#: inspector/virt-inspector.c:129 rescue/virt-rescue.c:126 +#: inspector/virt-inspector.c:127 rescue/virt-rescue.c:125 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: hendel aanmaken mislukte\n" -#: cat/virt-cat.c:137 cat/virt-filesystems.c:243 cat/virt-ls.c:143 +#: cat/virt-cat.c:135 cat/virt-filesystems.c:243 cat/virt-ls.c:141 #: df/main.c:156 fish/fish.c:272 fuse/guestmount.c:963 -#: inspector/virt-inspector.c:151 rescue/virt-rescue.c:150 +#: inspector/virt-inspector.c:149 rescue/virt-rescue.c:149 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: onbekende lange optie: %s (%d)\n" @@ -261,48 +261,48 @@ msgstr "" msgid "%s: compiled without support for libvirt.\n" msgstr "" -#: df/output.c:50 +#: df/output.c:49 #, fuzzy msgid "VirtualMachine" msgstr "Virtuele machine" -#: df/output.c:51 +#: df/output.c:50 msgid "Filesystem" msgstr "Bestandssysteem" -#: df/output.c:54 +#: df/output.c:53 msgid "1K-blocks" msgstr "1K-blokken" -#: df/output.c:56 +#: df/output.c:55 msgid "Size" msgstr "Grootte" -#: df/output.c:57 +#: df/output.c:56 msgid "Used" msgstr "Gebruikt" -#: df/output.c:58 +#: df/output.c:57 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" -#: df/output.c:59 +#: df/output.c:58 msgid "Use%" msgstr "Gebruik%" -#: df/output.c:61 +#: df/output.c:60 msgid "Inodes" msgstr "Inodes" -#: df/output.c:62 +#: df/output.c:61 msgid "IUsed" msgstr "IUsed" -#: df/output.c:63 +#: df/output.c:62 msgid "IFree" msgstr "IFree" -#: df/output.c:64 +#: df/output.c:63 msgid "IUse%" msgstr "IUse%" @@ -2554,7 +2554,7 @@ msgstr "" " -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" " -V|--version Laat versie zien en sluit af\n" -#: inspector/virt-inspector.c:259 +#: inspector/virt-inspector.c:257 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" @@ -2579,17 +2579,17 @@ msgstr "" "Als je denkt dat dit een fout is, moet je een bug rapport indienen\n" "met inbegrip van zoveel mogelijk informatie over de schijf image.\n" -#: inspector/virt-inspector.c:284 +#: inspector/virt-inspector.c:282 #, c-format msgid "%s: XML write error at \"%s\": %m\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:296 +#: inspector/virt-inspector.c:294 #, c-format msgid "%s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:304 +#: inspector/virt-inspector.c:302 #, c-format msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "" @@ -2765,12 +2765,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" " -V|--version Laat versie zien en sluit af\n" -#: rescue/virt-rescue.c:173 +#: rescue/virt-rescue.c:172 #, c-format msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:407 +#: rescue/virt-rescue.c:406 #, fuzzy, c-format msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: onbekende lange optie: %s (%d)\n" @@ -2825,31 +2825,31 @@ msgstr "libguestfs: foutr: %s\n" msgid "<truncated, original size %zu bytes>" msgstr "" -#: src/inspect.c:421 src/inspect.c:761 src/inspect.c:2133 src/inspect.c:2176 -#: src/inspect.c:2226 +#: src/inspect.c:421 src/inspect.c:757 src/inspect.c:2129 src/inspect.c:2172 +#: src/inspect.c:2222 #, c-format msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)" msgstr "" -#: src/inspect.c:795 +#: src/inspect.c:791 msgid "could not parse /etc/fstab or empty file" msgstr "" -#: src/inspect.c:1011 +#: src/inspect.c:1007 #, c-format msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" msgstr "Kan Windows %%SYSTEMROOT%% niet oplossen" -#: src/inspect.c:1291 +#: src/inspect.c:1287 #, c-format msgid "could not parse integer in version number: %s" msgstr "" -#: src/inspect.c:1385 +#: src/inspect.c:1381 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first" msgstr "geen inspectie data: roep eerst guestfs_inspect_os aan" -#: src/inspect.c:1397 +#: src/inspect.c:1393 #, c-format msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " @@ -2858,21 +2858,21 @@ msgstr "" "%s: root apparaat niet gevonden: roep deze functie alleen aan met een root " "apparaat eerder teruggegeven door guestfs_inspect_os" -#: src/inspect.c:1526 +#: src/inspect.c:1522 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:1766 src/inspect.c:1788 src/inspect.c:1813 +#: src/inspect.c:1762 src/inspect.c:1784 src/inspect.c:1809 #, fuzzy msgid "unexpected end of output from db_dump command" msgstr "onverwachte output van 'du' commando" -#: src/inspect.c:2235 +#: src/inspect.c:2231 #, c-format msgid "%s: file is empty" msgstr "" -#: src/inspect.c:2252 +#: src/inspect.c:2248 msgid "" "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " "without PCRE or hivex libraries" @@ -2902,29 +2902,29 @@ msgstr "bestandsnaam kan geen ',' (komma) bevatten" msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:361 +#: src/launch.c:360 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "je moet guestfs_add_drive aanroepen voor guestfs_launch" -#: src/launch.c:366 +#: src/launch.c:365 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "de libguestfs hendel is al gelanceerd" -#: src/launch.c:378 +#: src/launch.c:377 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: kan geen tijdelijke map aanmaken" -#: src/launch.c:726 +#: src/launch.c:725 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch mislukte, bekijk de eerdere fout boodschap" -#: src/launch.c:739 +#: src/launch.c:738 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "" "qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY" -#: src/launch.c:880 +#: src/launch.c:879 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2933,11 +2933,11 @@ msgstr "" "%s: commando mislukte: Als qemu zich op een niet standaard pad bevindt, " "probeer je het instellen van de LIBGUESTFS_QEMU omgevingsvariabele." -#: src/launch.c:972 +#: src/launch.c:971 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu is nog niet gelanceerd" -#: src/launch.c:983 +#: src/launch.c:982 msgid "no subprocess to kill" msgstr "geen sub-proces om af te schieten" |