diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 55 |
1 files changed, 32 insertions, 23 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-21 13:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-28 10:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:19+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121 #: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136 -#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136 +#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:138 #: fuse/guestmount.c:203 inspector/virt-inspector.c:140 #: rescue/virt-rescue.c:145 #, c-format @@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "" #: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261 #: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290 -#: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:231 inspector/virt-inspector.c:164 +#: format/format.c:190 fuse/guestmount.c:231 inspector/virt-inspector.c:164 #: rescue/virt-rescue.c:201 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" @@ -3113,11 +3113,11 @@ msgstr "nee" msgid "use 'time command [args...]'\n" msgstr "gebruik 'time command [args...]'\n" -#: format/format.c:68 +#: format/format.c:70 msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "BELANGRIJK: Dit programma WIST ALLE DATA op schijven." -#: format/format.c:71 +#: format/format.c:73 #, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" @@ -3126,7 +3126,7 @@ msgstr "" "Probeer `%s --help' voor meer informatie.\n" "%s\n" -#: format/format.c:75 +#: format/format.c:77 #, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" @@ -3175,17 +3175,17 @@ msgstr "" "%s\n" "\n" -#: format/format.c:157 +#: format/format.c:159 #, c-format msgid "%s: no filesystem was specified\n" msgstr "%s: er was geen bestandssysteem gespecificeerd\n" -#: format/format.c:165 +#: format/format.c:167 #, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" msgstr "%s: --lvm optie kan niet meerdere malen worden gegeven\n" -#: format/format.c:264 +#: format/format.c:269 #, c-format msgid "" "%s: failed to rescan the disks after two attempts. This\n" @@ -3198,7 +3198,7 @@ msgstr "" "data is die we niet kuinnen verwijderen. Als je denkt dat\n" "dit een bug is, maak je een bug aan op http://libguestfs.org/\n" -#: format/format.c:303 +#: format/format.c:308 #, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" msgstr "%s: kan --lvm optie (%s) niet parsen\n" @@ -3902,43 +3902,38 @@ msgstr "%s: kan geen tijdelijke map aanmaken" msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "je moet guestfs_add_drive aanroepen voor guestfs_launch" -#: src/launch.c:1032 src/launch.c:1037 +#: src/launch.c:1040 src/launch.c:1045 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch mislukte, bekijk de eerdere fout boodschap" -#: src/launch.c:1050 +#: src/launch.c:1058 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "" "qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY" -#: src/launch.c:1140 +#: src/launch.c:1150 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd" msgstr "guestfs_launch mislukte, onverwachte initiele boodschap van guestfsd" -#: src/launch.c:1148 +#: src/launch.c:1158 msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "contact gemaakt met guestfsd, maar toestand != READY" -#: src/launch.c:1347 +#: src/launch.c:1357 #, c-format msgid "" "command failed: %s\n" +"errno: %s\n" "\n" "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n" "environment variable. There may also be errors printed above." msgstr "" -"commando mislukte: %s\n" -"\n" -"Als qemu zich op een niet standaard pad bevindt, probeer dan de " -"LIBGUESTFS_QEMU\n" -"omgevingsvariabele in te stellen. Er kunnen hierboven ook fouten afgedrukt " -"worden." -#: src/launch.c:1502 +#: src/launch.c:1510 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu is nog niet gelanceerd" -#: src/launch.c:1513 +#: src/launch.c:1521 msgid "no subprocess to kill" msgstr "geen sub-proces om af te schieten" @@ -5333,6 +5328,20 @@ msgstr "" msgid "you cannot use the same disk image for input and output" msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "command failed: %s\n" +#~ "\n" +#~ "If qemu is located on a non-standard path, try setting the " +#~ "LIBGUESTFS_QEMU\n" +#~ "environment variable. There may also be errors printed above." +#~ msgstr "" +#~ "commando mislukte: %s\n" +#~ "\n" +#~ "Als qemu zich op een niet standaard pad bevindt, probeer dan de " +#~ "LIBGUESTFS_QEMU\n" +#~ "omgevingsvariabele in te stellen. Er kunnen hierboven ook fouten " +#~ "afgedrukt worden." + #~ msgid "%s: '%s' could not be mounted. Did you mean one of these?\n" #~ msgstr "%s: '%s' kon niet aangekoppeld worden. Bedoelde je een van deze?\n" |