diff options
Diffstat (limited to 'po/nl.po')
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-23 17:32+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2012-11-24 15:09+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-20 19:44+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -4177,7 +4177,7 @@ msgstr "kan string in aanhalingstekens in de buurt van: %s niet ontleden" msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "je moet guestfs_add_drive aanroepen voor guestfs_launch" -#: src/launch-appliance.c:632 src/launch-libvirt.c:394 +#: src/launch-appliance.c:632 src/launch-libvirt.c:417 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "" "qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY" @@ -4189,38 +4189,38 @@ msgid "" "environment variable. There may also be errors printed above." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:140 +#: src/launch-libvirt.c:158 msgid "direct mode flag is not supported yet for libvirt attach method" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:147 +#: src/launch-libvirt.c:165 #, c-format msgid "you must have libvirt >= %d.%d.%d to use the 'libvirt' attach-method" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:162 +#: src/launch-libvirt.c:180 #, c-format msgid "could not connect to libvirt (URI = %s)" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:178 +#: src/launch-libvirt.c:196 msgid "could not get libvirt capabilities" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:319 +#: src/launch-libvirt.c:342 msgid "could not create appliance through libvirt" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:470 +#: src/launch-libvirt.c:493 #, c-format msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:802 +#: src/launch-libvirt.c:824 msgid "'iface' parameter is not supported by the libvirt attach-method" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:882 +#: src/launch-libvirt.c:904 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -4228,34 +4228,34 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1171 +#: src/launch-libvirt.c:1193 #, c-format msgid "qemu-img create: could not create snapshot over %s" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1198 +#: src/launch-libvirt.c:1220 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1243 +#: src/launch-libvirt.c:1265 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1275 +#: src/launch-libvirt.c:1297 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1327 +#: src/launch-libvirt.c:1349 msgid "could not attach disk to libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1361 +#: src/launch-libvirt.c:1383 msgid "could not detach disk from libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1418 +#: src/launch-libvirt.c:1440 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -4274,76 +4274,76 @@ msgstr "guestfs_launch mislukte, onverwachte initiele boodschap van guestfsd" msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "contact gemaakt met guestfsd, maar toestand != READY" -#: src/launch.c:240 src/launch.c:487 +#: src/launch.c:241 src/launch.c:488 msgid "the current attach-method does not support hotplugging drives" msgstr "" -#: src/launch.c:245 +#: src/launch.c:246 msgid "'label' is required when hotplugging drives" msgstr "" -#: src/launch.c:285 +#: src/launch.c:286 msgid "for device '/dev/null', format must be 'raw'" msgstr "voor apparaat '/dev/null' moet het formaat 'raw' zijn" -#: src/launch.c:342 src/launch.c:442 +#: src/launch.c:343 src/launch.c:443 msgid "" "filename cannot contain ':' (colon) character. This is a limitation of qemu." msgstr "" "bestandsnaam kan geen ':' (dubbelepunt) karakter bevatten. Dit is een " "beperking van qemu." -#: src/launch.c:359 src/launch.c:364 +#: src/launch.c:360 src/launch.c:365 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "%s parameter is leeg of bevat niet geoorloofde karakters" -#: src/launch.c:369 +#: src/launch.c:370 msgid "label parameter is empty, too long, or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:472 +#: src/launch.c:473 #, c-format msgid "disk with label '%s' not found" msgstr "" -#: src/launch.c:516 +#: src/launch.c:517 msgid "parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/launch.c:530 +#: src/launch.c:531 #, c-format msgid "parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:595 +#: src/launch.c:596 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "de libguestfs hendel is al gelanceerd" -#: src/launch.c:697 +#: src/launch.c:698 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch mislukte, bekijk de eerdere fout boodschap" -#: src/launch.c:699 +#: src/launch.c:700 msgid "" "guestfs_launch failed.\n" "See http://libguestfs.org/guestfs-faq.1.html#debugging-libguestfs\n" "and/or run 'libguestfs-test-tool'." msgstr "" -#: src/launch.c:708 +#: src/launch.c:709 msgid "get-pid can only be called after launch" msgstr "" -#: src/launch.c:714 +#: src/launch.c:715 msgid "the current attach-method does not support 'get-pid'" msgstr "" -#: src/launch.c:729 +#: src/launch.c:730 msgid "the current attach-method does not allow max disks to be queried" msgstr "" -#: src/launch.c:743 +#: src/launch.c:744 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu is nog niet gelanceerd" |