diff options
Diffstat (limited to 'po/mr.po')
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 111 |
1 files changed, 74 insertions, 37 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-05 15:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-18 12:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-03 19:10+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n" @@ -1706,58 +1706,58 @@ msgstr "" " -V|--version Display version and exit\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" -#: fish/fish.c:201 fuse/guestmount.c:975 +#: fish/fish.c:202 fuse/guestmount.c:976 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अशक्य\n" -#: fish/fish.c:238 +#: fish/fish.c:239 #, c-format msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" msgstr "%s: --listen=PID: PID क्रमांक प्रमाणे आढळले नाही: %s\n" -#: fish/fish.c:245 +#: fish/fish.c:246 #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" msgstr "%s: रिमोट: $GUESTFISH_PID यांस रिमोट कार्याच्या PID करीता सेट केले पाहिजे\n" -#: fish/fish.c:267 fuse/guestmount.c:1020 +#: fish/fish.c:268 fuse/guestmount.c:1021 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: अपरिचीत लाँग पर्याय: %s (%d)\n" -#: fish/fish.c:291 +#: fish/fish.c:292 #, c-format msgid "%s: only one -f parameter can be given\n" msgstr "%s: फक्त एकच -f घटक दिले जाऊ शकते\n" -#: fish/fish.c:441 +#: fish/fish.c:446 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" msgstr "%s: --listen व --remote पर्याय एकाच वेळी वापरणे अशक्य\n" -#: fish/fish.c:449 +#: fish/fish.c:454 #, c-format msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" msgstr "%s: --listen फ्लॅगसह आदेश ओळीवरील अगाऊ घटके\n" -#: fish/fish.c:455 +#: fish/fish.c:460 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: --listen व --file पर्यायचा वापर एकाचवेळी करणे अशक्य\n" -#: fish/fish.c:512 +#: fish/fish.c:517 #, c-format msgid "guestfish: could not access termcap or terminfo database.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:516 +#: fish/fish.c:521 #, c-format msgid "guestfish: terminal type \"%s\" not defined.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:625 +#: fish/fish.c:630 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1777,45 +1777,45 @@ msgstr "" " शेल पासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit' करा\n" "\n" -#: fish/fish.c:712 +#: fish/fish.c:717 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: न ओळखलेले डबल क्वोट\n" -#: fish/fish.c:718 fish/fish.c:735 +#: fish/fish.c:723 fish/fish.c:740 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: आदेश घटके वाईटस्पेस द्वारे विभाजीत नाही\n" -#: fish/fish.c:729 +#: fish/fish.c:734 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: न ओळखलेले सींगल क्वोट\n" -#: fish/fish.c:784 +#: fish/fish.c:789 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: '%s' येथील अक्षरसंच वाचतेवेळी आंतरीक त्रुटी आढळली\n" -#: fish/fish.c:801 +#: fish/fish.c:806 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: खूप जास्त घटके आढळले\n" -#: fish/fish.c:830 +#: fish/fish.c:835 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n" -#: fish/fish.c:971 +#: fish/fish.c:976 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "आदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवा" -#: fish/fish.c:973 +#: fish/fish.c:978 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish पासून बाहेर पडा" -#: fish/fish.c:984 +#: fish/fish.c:989 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1826,7 +1826,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:992 +#: fish/fish.c:997 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1835,12 +1835,12 @@ msgstr "" "quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:997 +#: fish/fish.c:1002 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: आदेश परिचीत नाही, सर्व आदेश दाखवण्यासाठी -h याचा वापर करा\n" -#: fish/fish.c:1013 +#: fish/fish.c:1018 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -1848,12 +1848,12 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1170 +#: fish/fish.c:1175 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "\"%s\" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले\n" -#: fish/fish.c:1506 +#: fish/fish.c:1511 #, c-format msgid "Enter key or passphrase (\"%s\"): " msgstr "" @@ -2203,12 +2203,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: fuse/guestmount.c:1084 +#: fuse/guestmount.c:1089 #, fuzzy, c-format msgid "%s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option\n" msgstr "%s: किमान एक -a व किमान एक -m पर्याय असायला हवे\n" -#: fuse/guestmount.c:1092 +#: fuse/guestmount.c:1097 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: यजमान फाइलप्रणालीत तुम्ही माऊंटपॉईंट निर्देशीत करायला हवे\n" @@ -2351,28 +2351,39 @@ msgstr "साचा प्रमाणे जुळणारे ओळी प msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/appliance.c:138 +#: src/appliance.c:142 #, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin or ordinary appliance on " "LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -#: src/appliance.c:353 +#: src/appliance.c:358 #, fuzzy, c-format msgid "failed to create temporary cache directory: %m" msgstr "तात्पूर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करा" -#: src/appliance.c:441 +#: src/appliance.c:446 #, fuzzy, c-format msgid "error renaming temporary cache directory: %m" msgstr "तात्पूर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करा" -#: src/appliance.c:517 +#: src/appliance.c:522 #, fuzzy msgid "external command failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch अपयशी, पूर्वीचे त्रुटी संदेश पहा" +#: src/filearch.c:153 +#, c-format +msgid "size of %s unreasonable (%<PRIi64> bytes)" +msgstr "" + +#: src/filearch.c:266 +msgid "" +"file-architecture API not available since this version of libguestfs was " +"compiled without PCRE or libmagic libraries" +msgstr "" + #: src/guestfs.c:178 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" @@ -2383,31 +2394,57 @@ msgstr "guestfs_close: एकाच हँडलवर दोनवेळा क msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: त्रुटी: %s\n" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:778 #, c-format msgid "<truncated, original size %zu bytes>" msgstr "" -#: src/inspect.c:1077 +#: src/inspect.c:388 src/inspect.c:1186 src/inspect.c:1229 src/inspect.c:1279 +#, c-format +msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)" +msgstr "" + +#: src/inspect.c:591 +#, fuzzy +msgid "could not parse /etc/fstab or empty file" +msgstr "आकार संरचना '%s' वाचणे अशक्य\n" + +#: src/inspect.c:784 #, c-format msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" msgstr "" -#: src/inspect.c:1293 +#: src/inspect.c:972 +#, fuzzy, c-format +msgid "could not parse integer in version number: %s" +msgstr "आकार संरचना '%s' वाचणे अशक्य\n" + +#: src/inspect.c:982 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first" msgstr "" -#: src/inspect.c:1305 +#: src/inspect.c:994 #, c-format msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" msgstr "" -#: src/inspect.c:1400 +#: src/inspect.c:1089 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" msgstr "" +#: src/inspect.c:1288 +#, c-format +msgid "%s: file is empty" +msgstr "" + +#: src/inspect.c:1305 +msgid "" +"inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " +"without PCRE or hivex libraries" +msgstr "" + #: src/launch.c:94 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu उपकार्य सुरू केल्यावर आदेश ओळ बदलणे अशक्य आहे" |