diff options
Diffstat (limited to 'po/mr.po')
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 224 |
1 files changed, 112 insertions, 112 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-09-04 16:56+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-16 13:33+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:13+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/" @@ -21,53 +21,53 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: align/domains.c:112 df/domains.c:116 +#: align/domains.c:111 df/domains.c:115 #, c-format msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:121 df/domains.c:125 +#: align/domains.c:120 df/domains.c:124 #, c-format msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:131 df/domains.c:135 +#: align/domains.c:130 df/domains.c:134 #, c-format msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:142 df/domains.c:146 +#: align/domains.c:141 df/domains.c:145 #, c-format msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:152 df/domains.c:156 +#: align/domains.c:151 df/domains.c:155 #, c-format msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:201 df/domains.c:212 +#: align/domains.c:200 df/domains.c:211 #, c-format msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n" msgstr "" -#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121 -#: cat/virt-filesystems.c:205 cat/virt-ls.c:194 df/domains.c:438 df/main.c:136 -#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:233 format/format.c:138 -#: fuse/guestmount.c:208 inspector/virt-inspector.c:139 +#: align/domains.c:351 align/scan.c:129 cat/virt-cat.c:121 +#: cat/virt-filesystems.c:205 cat/virt-ls.c:194 df/domains.c:437 df/main.c:136 +#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:233 format/format.c:137 +#: fuse/guestmount.c:208 inspector/virt-inspector.c:138 #: rescue/virt-rescue.c:146 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अशक्य\n" -#: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:102 +#: align/scan.c:66 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:102 #: cat/virt-ls.c:101 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103 -#: fuse/guestmount.c:100 inspector/virt-inspector.c:77 rescue/virt-rescue.c:63 +#: fuse/guestmount.c:100 inspector/virt-inspector.c:76 rescue/virt-rescue.c:63 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "अधिक माहितीसाठी `%s --help' वापरून पहा.\n" -#: align/scan.c:71 +#: align/scan.c:70 #, c-format msgid "" "%s: check alignment of virtual machine partitions\n" @@ -88,29 +88,29 @@ msgid "" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -#: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:259 +#: align/scan.c:149 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:259 #: cat/virt-ls.c:244 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:294 -#: format/format.c:190 fuse/guestmount.c:238 inspector/virt-inspector.c:163 +#: format/format.c:189 fuse/guestmount.c:238 inspector/virt-inspector.c:162 #: rescue/virt-rescue.c:202 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: अपरिचीत लाँग पर्याय: %s (%d)\n" -#: align/scan.c:209 df/main.c:266 +#: align/scan.c:208 df/main.c:266 #, c-format msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n" msgstr "" -#: align/scan.c:215 +#: align/scan.c:214 #, c-format msgid "%s: --uuid option cannot be used with -a or -d\n" msgstr "" -#: align/scan.c:304 +#: align/scan.c:303 msgid "alignment < 4K" msgstr "" -#: align/scan.c:307 +#: align/scan.c:306 msgid "alignment < 64K" msgstr "" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "" msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n" msgstr "" -#: df/domains.c:290 +#: df/domains.c:289 #, c-format msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %zu)\n" msgstr "" @@ -2532,12 +2532,12 @@ msgstr "" msgid "copy-in: target '%s' is not a directory\n" msgstr "copy-in: लक्ष्य '%s' डिरेक्ट्री नाही\n" -#: fish/copy.c:166 +#: fish/copy.c:167 #, c-format msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n" msgstr "त्रुटी: घटक झिरो लेंग्थ् किंवा स्वीकार्य कमालपेक्षा जास्त आहे\n" -#: fish/copy.c:211 +#: fish/copy.c:212 #, c-format msgid "" "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the " @@ -2546,12 +2546,12 @@ msgstr "" "प्रतिमेच्या बाहेर फाइल्चे प्रत निर्माण करण्यासाठी 'copy-out <remote> [<remote>...] " "<localdir>' वापर करा\n" -#: fish/copy.c:222 +#: fish/copy.c:223 #, c-format msgid "copy-out: target '%s' is not a directory\n" msgstr "copy-out: लक्ष्य '%s' डिरेक्ट्री नाही\n" -#: fish/copy.c:267 +#: fish/copy.c:275 #, c-format msgid "copy-out: '%s' is not a file or directory\n" msgstr "copy-out: '%s' फाइल किंवा डिरेक्ट्री नाही\n" @@ -2955,24 +2955,24 @@ msgstr "बाहेरिल 'man' कार्यक्रम अपयशी\ msgid "use '%s filename' to page a file\n" msgstr "फाइल पेज करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा\n" -#: fish/options.c:40 +#: fish/options.c:38 #, c-format msgid "%s: too many drives added on the command line\n" msgstr "%s: एकापेक्षा जास्त ड्राइव्ह्स् आदेश ओळवर समाविष्ट केले\n" -#: fish/options.c:152 +#: fish/options.c:150 #, c-format msgid "%s: '%s' could not be mounted.\n" msgstr "" -#: fish/options.c:156 +#: fish/options.c:154 #, c-format msgid "" "%s: Check mount(8) man page to ensure options '%s'\n" "%s: are supported by the filesystem that is being mounted.\n" msgstr "" -#: fish/options.c:160 +#: fish/options.c:158 #, c-format msgid "%s: Did you mean to mount one of these filesystems?\n" msgstr "" @@ -3159,18 +3159,18 @@ msgstr "नाही" msgid "use 'time command [args...]'\n" msgstr "'time command [args...]' याचा वापर करा\n" -#: format/format.c:70 +#: format/format.c:69 msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" -#: format/format.c:73 +#: format/format.c:72 #, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" msgstr "" -#: format/format.c:77 +#: format/format.c:76 #, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" @@ -3197,17 +3197,17 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: format/format.c:159 +#: format/format.c:158 #, c-format msgid "%s: no filesystem was specified\n" msgstr "" -#: format/format.c:167 +#: format/format.c:166 #, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" msgstr "" -#: format/format.c:271 +#: format/format.c:270 #, c-format msgid "" "%s: failed to rescan the disks after two attempts. This\n" @@ -3216,7 +3216,7 @@ msgid "" "is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/\n" msgstr "" -#: format/format.c:312 +#: format/format.c:311 #, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" msgstr "" @@ -3283,7 +3283,7 @@ msgstr "" msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: यजमान फाइलप्रणालीत तुम्ही माऊंटपॉईंट निर्देशीत करायला हवे\n" -#: inspector/virt-inspector.c:81 +#: inspector/virt-inspector.c:80 #, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" @@ -3306,12 +3306,12 @@ msgid "" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:253 +#: inspector/virt-inspector.c:252 #, c-format msgid "%s: cannot use --xpath together with other options.\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:286 +#: inspector/virt-inspector.c:285 #, c-format msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" @@ -3338,52 +3338,52 @@ msgstr "" "ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, कृपया बग अहवाल सादर करा ज्यामध्ये \n" "डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्टीत असेल.\n" -#: inspector/virt-inspector.c:311 +#: inspector/virt-inspector.c:310 #, c-format msgid "%s: XML write error at \"%s\": %m\n" msgstr "%s: \"%s\" येथे XML लेखन त्रुटी आढळली: %m\n" -#: inspector/virt-inspector.c:323 +#: inspector/virt-inspector.c:322 #, c-format msgid "%s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout\n" msgstr "%s: xmlOutputBufferCreateFd: stdout उघडण्यास अपयशी\n" -#: inspector/virt-inspector.c:331 +#: inspector/virt-inspector.c:330 #, c-format msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "%s: xmlNewTextWriter: libxml2 राइटर निर्माण करण्यास अपयशी\n" -#: inspector/virt-inspector.c:823 +#: inspector/virt-inspector.c:822 #, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:829 +#: inspector/virt-inspector.c:828 #, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:836 +#: inspector/virt-inspector.c:835 #, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:847 +#: inspector/virt-inspector.c:846 #, c-format msgid "%s: xmlSaveToFd failed\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:854 +#: inspector/virt-inspector.c:853 #, c-format msgid "%s: xmlNewDoc failed\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:859 +#: inspector/virt-inspector.c:858 #, c-format msgid "%s: xmlCopyNode failed\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:866 +#: inspector/virt-inspector.c:865 #, c-format msgid "%s: xmlSaveDoc failed\n" msgstr "" @@ -3619,45 +3619,45 @@ msgstr "" msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: अपरिचीत चाइल्ड एक्जिट स्टेटस् (%d)\n" -#: src/appliance.c:225 +#: src/appliance.c:222 #, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance " "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -#: src/appliance.c:384 +#: src/appliance.c:381 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is not owned by UID %d" msgstr "सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s, UID %d च्या मालकिचे नाही" -#: src/appliance.c:389 +#: src/appliance.c:386 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)" msgstr "सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s डिरेक्ट्री नाही (मोड %o)" -#: src/appliance.c:394 +#: src/appliance.c:391 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)" msgstr "सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s ग्रूप किंवा इतर द्वारे लेखनजोगी आहे (मोड %o)" -#: src/appliance.c:735 +#: src/appliance.c:732 msgid "external command failed, see earlier error messages" msgstr "बाहेरिल आदेश अपयशी, मागील त्रुटी संदेश पहा" -#: src/dbdump.c:84 +#: src/dbdump.c:81 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header" msgstr "" -#: src/dbdump.c:97 src/dbdump.c:109 +#: src/dbdump.c:94 src/dbdump.c:106 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix" msgstr "" -#: src/dbdump.c:126 +#: src/dbdump.c:123 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data" msgstr "" -#: src/dbdump.c:208 +#: src/dbdump.c:205 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command" msgstr "" @@ -3722,33 +3722,33 @@ msgstr "" msgid "FUSE not supported" msgstr "" -#: src/guestfs.c:183 +#: src/guestfs.c:163 msgid "" "invalid or unknown value for LIBGUESTFS_ATTACH_METHOD environment variable" msgstr "" -#: src/guestfs.c:188 +#: src/guestfs.c:168 msgid "" "libguestfs was built with an invalid default attach-method, using " "'appliance' instead" msgstr "" -#: src/guestfs.c:231 +#: src/guestfs.c:211 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: एकाच हँडलवर दोनवेळा कॉल केले\n" -#: src/guestfs.c:400 +#: src/guestfs.c:380 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "" -#: src/guestfs.c:461 +#: src/guestfs.c:441 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: त्रुटी: %s\n" -#: src/guestfs.c:1060 +#: src/guestfs.c:1040 #, c-format msgid "<truncated, original size %zu bytes>" msgstr "<आखूड केले, मूळ आकार %zu बाईट्स्>" @@ -3769,8 +3769,8 @@ msgid "release file %s is empty or malformed" msgstr "" #: src/inspect-fs-unix.c:233 src/inspect-fs-unix.c:760 -#: src/inspect-fs-unix.c:1444 src/inspect-fs.c:527 src/inspect-fs.c:572 -#: src/inspect.c:622 +#: src/inspect-fs-unix.c:1444 src/inspect-fs.c:526 src/inspect-fs.c:571 +#: src/inspect.c:620 #, c-format msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)" msgstr "%s चे आकार असमंजसपणे मोठे आहे (%<PRIi64> बाईट्स्)" @@ -3784,7 +3784,7 @@ msgstr "/etc/fstab किंवा रिकामी फाइल वाचण msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" msgstr "विंडोज %%SYSTEMROOT%% निश्चित करणे अशक्य" -#: src/inspect-fs.c:360 src/inspect-fs.c:373 +#: src/inspect-fs.c:359 src/inspect-fs.c:372 #, c-format msgid "could not parse integer in version number: %s" msgstr "आवृत्ती क्रमांत इंटिजर वाचणे अशक्य: %s" @@ -3794,19 +3794,19 @@ msgstr "आवृत्ती क्रमांत इंटिजर वाच msgid "read: %s: unexpected end of file" msgstr "" -#: src/inspect.c:294 +#: src/inspect.c:292 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" msgstr "विंडोज अतिथी नाही, किंवा systemroot शोधणे अशक्य" -#: src/inspect.c:310 +#: src/inspect.c:308 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:658 +#: src/inspect.c:656 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first" msgstr "अधिकृत तपासणी डाटा आढळले नाही: पहिले guestfs_inspect_os कॉल करा" -#: src/inspect.c:670 +#: src/inspect.c:668 #, c-format msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " @@ -3825,20 +3825,20 @@ msgstr "" msgid "cannot parse quoted string near: %s" msgstr "" -#: src/launch-appliance.c:136 src/launch-libvirt.c:121 +#: src/launch-appliance.c:136 src/launch-libvirt.c:120 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "guestfs_add_drive यांस guestfs_launch च्या अगोदर कॉल करा" -#: src/launch-appliance.c:643 src/launch-appliance.c:648 -#: src/launch-libvirt.c:348 src/launch-libvirt.c:353 +#: src/launch-appliance.c:644 src/launch-appliance.c:649 +#: src/launch-libvirt.c:347 src/launch-libvirt.c:352 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch अपयशी, पूर्वीचे त्रुटी संदेश पहा" -#: src/launch-appliance.c:661 src/launch-libvirt.c:366 +#: src/launch-appliance.c:662 src/launch-libvirt.c:365 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu सुरू झाले व डिमन सुरू केले, परंतु state != READY आढळले" -#: src/launch-appliance.c:757 +#: src/launch-appliance.c:758 #, c-format msgid "" "command failed: %s\n" @@ -3848,39 +3848,39 @@ msgid "" "environment variable. There may also be errors printed above." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:127 +#: src/launch-libvirt.c:126 msgid "direct mode flag is not supported yet for libvirt attach method" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:134 +#: src/launch-libvirt.c:133 #, c-format msgid "you must have libvirt >= %d.%d.%d to use the 'libvirt' attach-method" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:150 +#: src/launch-libvirt.c:149 #, c-format msgid "could not connect to libvirt (URI = %s)" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:166 +#: src/launch-libvirt.c:165 msgid "could not get libvirt capabilities" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:289 +#: src/launch-libvirt.c:288 msgid "could not create appliance through libvirt" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:431 +#: src/launch-libvirt.c:429 #, c-format msgid "error constructing libvirt XML at \"%s\"" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:797 +#: src/launch-libvirt.c:775 #, c-format msgid "realpath: could not convert '%s' to absolute path" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:861 +#: src/launch-libvirt.c:839 #, c-format msgid "" "could not auto-detect the format of '%s'\n" @@ -3888,16 +3888,16 @@ msgid "" "'--format' option, or via the optional 'format' argument to 'add-drive'." msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1156 +#: src/launch-libvirt.c:1137 msgid "could not destroy libvirt domain" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1187 +#: src/launch-libvirt.c:1168 #, c-format msgid "%s: internal error forming error message" msgstr "" -#: src/launch-libvirt.c:1212 +#: src/launch-libvirt.c:1193 #, c-format msgid "" "libvirt attach-method is not available because this version of libguestfs " @@ -4046,73 +4046,73 @@ msgstr "" "libguestfs ची ही आवृत्ती libvirt किंवा libxml2 विना कंपाईल केल्यामुळे add-domain API " "अनुपलब्ध आहे" -#: src/proto.c:374 +#: src/proto.c:354 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n" -#: src/proto.c:496 +#: src/proto.c:476 msgid "" "This usually means the libguestfs appliance failed to start up. Please\n" "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n" "the debug messages output prior to this error.\n" msgstr "" -#: src/proto.c:502 +#: src/proto.c:482 msgid "See earlier debug messages.\n" msgstr "" -#: src/proto.c:592 +#: src/proto.c:572 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd पासून मॅजीक स्वाक्षरी प्राप्त, परंतु स्तर %d असे आढळले" -#: src/proto.c:611 +#: src/proto.c:591 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "संदेश लांबी (%u) > कमाल शक्य आकार (%d)" -#: src/proto.c:788 +#: src/proto.c:768 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header अपयशी" -#: src/proto.c:797 +#: src/proto.c:777 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "marshal args करीता डिस्पॅच अपयशी" -#: src/proto.c:893 src/proto.c:1191 +#: src/proto.c:873 src/proto.c:1171 msgid "operation cancelled by user" msgstr "" -#: src/proto.c:956 +#: src/proto.c:936 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk अपयशी (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/proto.c:1117 +#: src/proto.c:1097 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: चंक्ड् एनकोडिंग मध्ये त्रुटी आढळली" -#: src/proto.c:1145 +#: src/proto.c:1125 msgid "write to daemon socket" msgstr "डिमक सॉकट मध्ये लिहा" -#: src/proto.c:1168 +#: src/proto.c:1148 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: कॉलबॅक प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रुटी" -#: src/proto.c:1173 +#: src/proto.c:1153 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: फाइल खंड वाचतेवेळी अनपेक्षीत फ्लॅग प्राप्त झाले" -#: src/proto.c:1181 +#: src/proto.c:1161 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी" -#: src/proto.c:1195 +#: src/proto.c:1175 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "डिमनने फाइल प्राप्यता रद्द केली" @@ -4158,42 +4158,42 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: अवैध वेळसमाप्ती: %s\n" msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n" msgstr "libguestfs-test-tool: अनपेक्षीत आदेश ओळ पर्याय 0x%x\n" -#: test-tool/test-tool.c:185 +#: test-tool/test-tool.c:196 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" msgstr "libguestfs-test-tool: ड्राइव्ह '%s' समावेश करण्यास अपयशी\n" -#: test-tool/test-tool.c:222 +#: test-tool/test-tool.c:233 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" msgstr "libguestfs-test-tool: अप्लायंस सुरू करण्यास अपयशी\n" -#: test-tool/test-tool.c:234 +#: test-tool/test-tool.c:245 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n" msgstr "" -#: test-tool/test-tool.c:240 +#: test-tool/test-tool.c:251 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 अपयशी\n" -#: test-tool/test-tool.c:246 +#: test-tool/test-tool.c:257 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n" msgstr "libguestfs-test-tool: /dev/sda1 यांस / वर माऊंट करण्यास अपयशी\n" -#: test-tool/test-tool.c:253 +#: test-tool/test-tool.c:264 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n" msgstr "" -#: test-tool/test-tool.c:259 +#: test-tool/test-tool.c:270 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: shutdown failed\n" msgstr "" -#: test-tool/test-tool.c:292 +#: test-tool/test-tool.c:303 #, c-format msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" @@ -4202,12 +4202,12 @@ msgstr "" "LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट वेरियेबल आधिपासून सेट आहे, म्हणून\n" "--qemu/--qemudir पर्याय याचा वापर करणे अशक्य आहे.\n" -#: test-tool/test-tool.c:300 +#: test-tool/test-tool.c:311 #, c-format msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" msgstr "बाइनरी '%s' अस्तित्वात नाही किंवा एक्जीक्यूटेबल नाही\n" -#: test-tool/test-tool.c:314 +#: test-tool/test-tool.c:328 #, c-format msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n" msgstr "%s: qemu स्रोत डिरेक्ट्री प्रमाणे आढळले नाही\n" |