diff options
Diffstat (limited to 'po/mr.po')
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 158 |
1 files changed, 79 insertions, 79 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2012-08-30 23:39+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2012-09-19 13:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-21 13:19+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/" @@ -21,39 +21,39 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" -#: align/domains.c:112 df/domains.c:119 +#: align/domains.c:111 df/domains.c:118 #, c-format msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:121 df/domains.c:128 +#: align/domains.c:120 df/domains.c:127 #, c-format msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:131 df/domains.c:138 +#: align/domains.c:130 df/domains.c:137 #, c-format msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:142 df/domains.c:149 +#: align/domains.c:141 df/domains.c:148 #, c-format msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:152 df/domains.c:159 +#: align/domains.c:151 df/domains.c:158 #, c-format msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n" msgstr "" -#: align/domains.c:201 df/domains.c:215 +#: align/domains.c:200 df/domains.c:214 #, c-format msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n" msgstr "" -#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121 -#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136 -#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:138 +#: align/domains.c:351 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121 +#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:192 df/domains.c:439 df/main.c:136 +#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:137 #: fuse/guestmount.c:208 inspector/virt-inspector.c:140 #: rescue/virt-rescue.c:145 #, c-format @@ -61,7 +61,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: हँडल निर्माण करण्यास अशक्य\n" #: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104 -#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103 +#: cat/virt-ls.c:99 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103 #: fuse/guestmount.c:100 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" @@ -89,8 +89,8 @@ msgid "" msgstr "" #: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261 -#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290 -#: format/format.c:190 fuse/guestmount.c:238 inspector/virt-inspector.c:164 +#: cat/virt-ls.c:242 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290 +#: format/format.c:189 fuse/guestmount.c:238 inspector/virt-inspector.c:164 #: rescue/virt-rescue.c:201 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" @@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "" " -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\n" "अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" -#: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:350 df/main.c:254 +#: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:346 df/main.c:254 #, c-format msgid "%s: you cannot use -h and --csv options together.\n" msgstr "%s: -h व --csv पर्यायचा एकत्रपणे वापर शक्य नाही.\n" -#: cat/virt-ls.c:107 +#: cat/virt-ls.c:103 #, c-format msgid "" "%s: list files in a virtual machine\n" @@ -274,24 +274,24 @@ msgid "" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -#: cat/virt-ls.c:341 +#: cat/virt-ls.c:337 #, c-format msgid "" "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n" "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n" msgstr "" -#: cat/virt-ls.c:580 +#: cat/virt-ls.c:576 #, c-format msgid "%s: error getting extended attrs for %s %s\n" msgstr "" -#: cat/virt-ls.c:586 +#: cat/virt-ls.c:582 #, c-format msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n" msgstr "" -#: df/domains.c:292 +#: df/domains.c:291 #, c-format msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n" msgstr "" @@ -2986,18 +2986,18 @@ msgstr "नाही" msgid "use 'time command [args...]'\n" msgstr "'time command [args...]' याचा वापर करा\n" -#: format/format.c:70 +#: format/format.c:69 msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" -#: format/format.c:73 +#: format/format.c:72 #, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" msgstr "" -#: format/format.c:77 +#: format/format.c:76 #, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" @@ -3024,17 +3024,17 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: format/format.c:159 +#: format/format.c:158 #, c-format msgid "%s: no filesystem was specified\n" msgstr "" -#: format/format.c:167 +#: format/format.c:166 #, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" msgstr "" -#: format/format.c:271 +#: format/format.c:270 #, c-format msgid "" "%s: failed to rescan the disks after two attempts. This\n" @@ -3043,7 +3043,7 @@ msgid "" "is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/\n" msgstr "" -#: format/format.c:312 +#: format/format.c:311 #, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" msgstr "" @@ -3386,14 +3386,14 @@ msgstr "" msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "%s: मेमरी आकार '%s' वाचणे अशक्य\n" -#: rescue/virt-rescue.c:395 +#: rescue/virt-rescue.c:396 #, c-format msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:414 +#: rescue/virt-rescue.c:415 #, c-format msgid "" "This disk contains one or more operating systems. You can use these mount\n" @@ -3401,7 +3401,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:424 +#: rescue/virt-rescue.c:425 #, c-format msgid "" "# %s is the root of a %s operating system\n" @@ -3410,7 +3410,7 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:481 +#: rescue/virt-rescue.c:482 #, c-format msgid "" "This disk contains no filesystems that we recognize.\n" @@ -3420,7 +3420,7 @@ msgid "" "logical volumes and filesystems on a blank disk.\n" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:488 +#: rescue/virt-rescue.c:489 #, c-format msgid "" "This disk contains one or more filesystems, but we don't recognize any\n" @@ -3429,55 +3429,55 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:493 +#: rescue/virt-rescue.c:494 #, c-format msgid "# %s has type '%s'\n" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:701 +#: rescue/virt-rescue.c:702 #, c-format msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: अपरिचीत चाइल्ड एक्जिट स्टेटस् (%d)\n" -#: src/appliance.c:204 +#: src/appliance.c:201 #, c-format msgid "" "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance " "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)" msgstr "" -#: src/appliance.c:362 +#: src/appliance.c:359 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is not owned by UID %d" msgstr "सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s, UID %d च्या मालकिचे नाही" -#: src/appliance.c:367 +#: src/appliance.c:364 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)" msgstr "सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s डिरेक्ट्री नाही (मोड %o)" -#: src/appliance.c:372 +#: src/appliance.c:369 #, c-format msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)" msgstr "सुरक्षा: कॅश्ड् अप्लायंस् %s ग्रूप किंवा इतर द्वारे लेखनजोगी आहे (मोड %o)" -#: src/appliance.c:712 +#: src/appliance.c:709 msgid "external command failed, see earlier error messages" msgstr "बाहेरिल आदेश अपयशी, मागील त्रुटी संदेश पहा" -#: src/dbdump.c:88 +#: src/dbdump.c:85 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header" msgstr "" -#: src/dbdump.c:101 src/dbdump.c:113 +#: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix" msgstr "" -#: src/dbdump.c:130 +#: src/dbdump.c:127 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data" msgstr "" -#: src/dbdump.c:212 +#: src/dbdump.c:209 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command" msgstr "" @@ -3542,27 +3542,27 @@ msgstr "" msgid "FUSE not supported" msgstr "" -#: src/guestfs.c:213 +#: src/guestfs.c:194 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: एकाच हँडलवर दोनवेळा कॉल केले\n" -#: src/guestfs.c:398 +#: src/guestfs.c:379 #, c-format msgid "warning: %s" msgstr "" -#: src/guestfs.c:459 +#: src/guestfs.c:440 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: त्रुटी: %s\n" -#: src/guestfs.c:1038 +#: src/guestfs.c:1019 #, c-format msgid "<truncated, original size %zu bytes>" msgstr "<आखूड केले, मूळ आकार %zu बाईट्स्>" -#: src/inspect-apps.c:615 src/inspect.c:548 +#: src/inspect-apps.c:613 src/inspect.c:546 msgid "" "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " "without the hivex library" @@ -3574,8 +3574,8 @@ msgid "release file %s is empty or malformed" msgstr "" #: src/inspect-fs-unix.c:239 src/inspect-fs-unix.c:766 -#: src/inspect-fs-unix.c:1450 src/inspect-fs.c:533 src/inspect-fs.c:577 -#: src/inspect.c:765 +#: src/inspect-fs-unix.c:1450 src/inspect-fs.c:532 src/inspect-fs.c:576 +#: src/inspect.c:763 #, c-format msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)" msgstr "%s चे आकार असमंजसपणे मोठे आहे (%<PRIi64> बाईट्स्)" @@ -3589,7 +3589,7 @@ msgstr "/etc/fstab किंवा रिकामी फाइल वाचण msgid "cannot resolve Windows %%SYSTEMROOT%%" msgstr "विंडोज %%SYSTEMROOT%% निश्चित करणे अशक्य" -#: src/inspect-fs.c:366 src/inspect-fs.c:379 +#: src/inspect-fs.c:365 src/inspect-fs.c:378 #, c-format msgid "could not parse integer in version number: %s" msgstr "आवृत्ती क्रमांत इंटिजर वाचणे अशक्य: %s" @@ -3599,19 +3599,19 @@ msgstr "आवृत्ती क्रमांत इंटिजर वाच msgid "read: %s: unexpected end of file" msgstr "" -#: src/inspect.c:300 +#: src/inspect.c:298 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" msgstr "विंडोज अतिथी नाही, किंवा systemroot शोधणे अशक्य" -#: src/inspect.c:316 +#: src/inspect.c:314 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:801 +#: src/inspect.c:799 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first" msgstr "अधिकृत तपासणी डाटा आढळले नाही: पहिले guestfs_inspect_os कॉल करा" -#: src/inspect.c:813 +#: src/inspect.c:811 #, c-format msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " @@ -3778,73 +3778,73 @@ msgstr "" "libguestfs ची ही आवृत्ती libvirt किंवा libxml2 विना कंपाईल केल्यामुळे add-domain API " "अनुपलब्ध आहे" -#: src/proto.c:379 +#: src/proto.c:359 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n" -#: src/proto.c:501 +#: src/proto.c:481 msgid "" "This usually means the libguestfs appliance failed to start up. Please\n" "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n" "the debug messages output prior to this error.\n" msgstr "" -#: src/proto.c:507 +#: src/proto.c:487 msgid "See earlier debug messages.\n" msgstr "" -#: src/proto.c:597 +#: src/proto.c:577 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd पासून मॅजीक स्वाक्षरी प्राप्त, परंतु स्तर %d असे आढळले" -#: src/proto.c:616 +#: src/proto.c:596 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "संदेश लांबी (%u) > कमाल शक्य आकार (%d)" -#: src/proto.c:786 +#: src/proto.c:766 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header अपयशी" -#: src/proto.c:795 +#: src/proto.c:775 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "marshal args करीता डिस्पॅच अपयशी" -#: src/proto.c:891 src/proto.c:1189 +#: src/proto.c:871 src/proto.c:1169 msgid "operation cancelled by user" msgstr "" -#: src/proto.c:954 +#: src/proto.c:934 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk अपयशी (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/proto.c:1115 +#: src/proto.c:1095 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: चंक्ड् एनकोडिंग मध्ये त्रुटी आढळली" -#: src/proto.c:1143 +#: src/proto.c:1123 msgid "write to daemon socket" msgstr "डिमक सॉकट मध्ये लिहा" -#: src/proto.c:1166 +#: src/proto.c:1146 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: कॉलबॅक प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रुटी" -#: src/proto.c:1171 +#: src/proto.c:1151 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: फाइल खंड वाचतेवेळी अनपेक्षीत फ्लॅग प्राप्त झाले" -#: src/proto.c:1179 +#: src/proto.c:1159 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी" -#: src/proto.c:1193 +#: src/proto.c:1173 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "डिमनने फाइल प्राप्यता रद्द केली" @@ -3890,42 +3890,42 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: अवैध वेळसमाप्ती: %s\n" msgid "libguestfs-test-tool: unexpected command line option 0x%x\n" msgstr "libguestfs-test-tool: अनपेक्षीत आदेश ओळ पर्याय 0x%x\n" -#: test-tool/test-tool.c:185 +#: test-tool/test-tool.c:196 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" msgstr "libguestfs-test-tool: ड्राइव्ह '%s' समावेश करण्यास अपयशी\n" -#: test-tool/test-tool.c:222 +#: test-tool/test-tool.c:233 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to launch appliance\n" msgstr "libguestfs-test-tool: अप्लायंस सुरू करण्यास अपयशी\n" -#: test-tool/test-tool.c:234 +#: test-tool/test-tool.c:245 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to run part-disk\n" msgstr "" -#: test-tool/test-tool.c:240 +#: test-tool/test-tool.c:251 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mkfs.ext2\n" msgstr "libguestfs-test-tool: mkfs.ext2 अपयशी\n" -#: test-tool/test-tool.c:246 +#: test-tool/test-tool.c:257 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to mount /dev/sda1 on /\n" msgstr "libguestfs-test-tool: /dev/sda1 यांस / वर माऊंट करण्यास अपयशी\n" -#: test-tool/test-tool.c:253 +#: test-tool/test-tool.c:264 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n" msgstr "" -#: test-tool/test-tool.c:259 +#: test-tool/test-tool.c:270 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: shutdown failed\n" msgstr "" -#: test-tool/test-tool.c:292 +#: test-tool/test-tool.c:303 #, c-format msgid "" "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n" @@ -3934,12 +3934,12 @@ msgstr "" "LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट वेरियेबल आधिपासून सेट आहे, म्हणून\n" "--qemu/--qemudir पर्याय याचा वापर करणे अशक्य आहे.\n" -#: test-tool/test-tool.c:300 +#: test-tool/test-tool.c:311 #, c-format msgid "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" msgstr "बाइनरी '%s' अस्तित्वात नाही किंवा एक्जीक्यूटेबल नाही\n" -#: test-tool/test-tool.c:314 +#: test-tool/test-tool.c:325 #, c-format msgid "%s: does not look like a qemu source directory\n" msgstr "%s: qemu स्रोत डिरेक्ट्री प्रमाणे आढळले नाही\n" |