diff options
Diffstat (limited to 'po/ml.po')
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 60 |
1 files changed, 30 insertions, 30 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs.ml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2011-03-04 10:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-03-08 16:20+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-02 18:35+0530\n" "Last-Translator: Ani Peter | അനി പീറ്റര് <apeter@redhat.com>\n" "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing | സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് <smc-" @@ -18,14 +18,14 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cat/virt-cat.c:54 cat/virt-filesystems.c:96 cat/virt-ls.c:55 df/main.c:67 -#: fish/fish.c:96 fuse/guestmount.c:863 inspector/virt-inspector.c:68 -#: rescue/virt-rescue.c:56 +#: cat/virt-cat.c:55 cat/virt-filesystems.c:97 cat/virt-ls.c:56 df/main.c:68 +#: fish/fish.c:96 fuse/guestmount.c:863 inspector/virt-inspector.c:69 +#: rescue/virt-rescue.c:57 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി `%s --help' ശ്രമിക്കുക.\n" -#: cat/virt-cat.c:58 +#: cat/virt-cat.c:59 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: display files in a virtual machine\n" @@ -65,21 +65,21 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: cat/virt-cat.c:114 cat/virt-filesystems.c:199 cat/virt-ls.c:120 -#: df/domains.c:428 df/main.c:133 fish/fish.c:216 fuse/guestmount.c:976 -#: inspector/virt-inspector.c:128 rescue/virt-rescue.c:126 +#: cat/virt-cat.c:115 cat/virt-filesystems.c:200 cat/virt-ls.c:121 +#: df/domains.c:428 df/main.c:134 fish/fish.c:216 fuse/guestmount.c:976 +#: inspector/virt-inspector.c:129 rescue/virt-rescue.c:127 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: ഹാന്ഡില് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: cat/virt-cat.c:136 cat/virt-filesystems.c:253 cat/virt-ls.c:142 -#: df/main.c:157 fish/fish.c:286 fuse/guestmount.c:1026 -#: inspector/virt-inspector.c:150 rescue/virt-rescue.c:150 +#: cat/virt-cat.c:137 cat/virt-filesystems.c:254 cat/virt-ls.c:143 +#: df/main.c:158 fish/fish.c:286 fuse/guestmount.c:1026 +#: inspector/virt-inspector.c:151 rescue/virt-rescue.c:151 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: അപരിചിതമായ ലോങ് ഉപാധി: %s (%d)\n" -#: cat/virt-filesystems.c:100 +#: cat/virt-filesystems.c:101 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\n" @@ -136,12 +136,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: cat/virt-filesystems.c:315 df/main.c:252 +#: cat/virt-filesystems.c:316 df/main.c:253 #, fuzzy, c-format msgid "%s: you cannot use -h and --csv options together.\n" msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n" -#: cat/virt-ls.c:59 +#: cat/virt-ls.c:60 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: list files in a virtual machine\n" @@ -213,7 +213,7 @@ msgstr "" msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)" msgstr "" -#: df/main.c:71 +#: df/main.c:72 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: display free space on virtual filesystems\n" @@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: df/main.c:264 +#: df/main.c:265 #, c-format msgid "%s: compiled without support for libvirt.\n" msgstr "" @@ -2561,7 +2561,7 @@ msgstr "%s: കുറഞ്ഞതു് ഒരു -a ഉപാധിയും msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: ഹോസ്റ്റ് ഫയല്സിസ്റ്റത്തില് ഒരു മൌണ്ട് പോയിന്റ് നല്കണം\n" -#: inspector/virt-inspector.c:72 +#: inspector/virt-inspector.c:73 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" @@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: inspector/virt-inspector.c:259 +#: inspector/virt-inspector.c:260 #, c-format msgid "" "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n" @@ -2618,17 +2618,17 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:284 +#: inspector/virt-inspector.c:285 #, c-format msgid "%s: XML write error at \"%s\": %m\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:296 +#: inspector/virt-inspector.c:297 #, c-format msgid "%s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout\n" msgstr "" -#: inspector/virt-inspector.c:304 +#: inspector/virt-inspector.c:305 #, c-format msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "" @@ -2752,7 +2752,7 @@ msgstr "ഒരു മാതൃകയ്ക്കു് ചേരുന്ന വ msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: rescue/virt-rescue.c:60 +#: rescue/virt-rescue.c:61 #, fuzzy, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" @@ -2795,12 +2795,12 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: rescue/virt-rescue.c:173 +#: rescue/virt-rescue.c:174 #, fuzzy, c-format msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "വ്യാപ്തിയുടെ വിവരണം '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല\n" -#: rescue/virt-rescue.c:408 +#: rescue/virt-rescue.c:409 #, fuzzy, c-format msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n" msgstr "%s: അപരിചിതമായ ലോങ് ഉപാധി: %s (%d)\n" @@ -3319,7 +3319,7 @@ msgid "unexpected output from 'du' command" msgstr "" #: tools/virt-make-fs.pl:333 tools/virt-make-fs.pl:347 -#: tools/virt-make-fs.pl:453 +#: tools/virt-make-fs.pl:458 #, perl-brace-format msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n" msgstr "" @@ -3329,27 +3329,27 @@ msgstr "" msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:401 +#: tools/virt-make-fs.pl:406 #, fuzzy msgid "" "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n" msgstr "guestfs_launch പരാജയപ്പെട്ടു, മുമ്പുള്ള പിശക് സന്ദേശങ്ങള് കാണുക" -#: tools/virt-make-fs.pl:412 +#: tools/virt-make-fs.pl:417 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n" msgstr "" -#: tools/virt-make-fs.pl:437 +#: tools/virt-make-fs.pl:442 #, fuzzy msgid "tar: failed, see earlier messages\n" msgstr "guestfs_launch പരാജയപ്പെട്ടു, മുമ്പുള്ള പിശക് സന്ദേശങ്ങള് കാണുക" -#: tools/virt-make-fs.pl:459 +#: tools/virt-make-fs.pl:464 #, fuzzy msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n" msgstr "guestfs_launch പരാജയപ്പെട്ടു, മുമ്പുള്ള പിശക് സന്ദേശങ്ങള് കാണുക" -#: tools/virt-make-fs.pl:494 +#: tools/virt-make-fs.pl:499 msgid "" "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" "An error here usually means that the program did not estimate the\n" |