diff options
Diffstat (limited to 'po/ml.po')
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 92 |
1 files changed, 46 insertions, 46 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-16 16:31+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-19 19:10+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-17 20:49+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n" @@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "" msgid "%s: -e option given multiple times\n" msgstr "" -#: edit/virt-edit.c:585 fish/fish.c:1529 +#: edit/virt-edit.c:585 fish/fish.c:1531 #, c-format msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n" msgstr "" @@ -2089,7 +2089,7 @@ msgstr "%s: --listen ഫ്ലാഗിനൊപ്പം കമാന്‍ഡ msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല\n" -#: fish/fish.c:625 +#: fish/fish.c:627 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2102,50 +2102,50 @@ msgid "" "\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:774 fish/fish.c:790 +#: fish/fish.c:776 fish/fish.c:792 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ വൈറ്റ്സ്പെയിസ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിച്ചിട്ടില്ല\n" -#: fish/fish.c:784 +#: fish/fish.c:786 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: അപൂര്‍ണ്ണമായ സിംഗിള്‍ കോട്ട്\n" -#: fish/fish.c:814 +#: fish/fish.c:816 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: '%s'-ല്‍ സ്ട്രിങ് പാഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഇന്റേര്‍ണല്‍ പിശക്\n" -#: fish/fish.c:831 +#: fish/fish.c:833 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: അനവധി ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍\n" -#: fish/fish.c:906 +#: fish/fish.c:908 #, c-format msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:915 +#: fish/fish.c:917 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: അപൂര്‍ണ്ണമായ ഡബിള്‍ കോട്ട്\n" -#: fish/fish.c:980 +#: fish/fish.c:982 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ കാലിയായ കമാന്‍ഡ്\n" -#: fish/fish.c:1127 +#: fish/fish.c:1129 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "കമാന്‍ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കമാന്‍ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുക" -#: fish/fish.c:1129 +#: fish/fish.c:1131 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish-ല്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക" -#: fish/fish.c:1140 +#: fish/fish.c:1142 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -2156,7 +2156,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1148 +#: fish/fish.c:1150 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -2165,12 +2165,12 @@ msgstr "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1153 +#: fish/fish.c:1155 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: കമാന്‍ഡ് അപരിചിതം, എല്ലാ കമാന്‍ഡുകളും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി -h ഉപയോഗിക്കുക\n" -#: fish/fish.c:1169 +#: fish/fish.c:1171 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -2178,26 +2178,26 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1326 +#: fish/fish.c:1328 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n" -#: fish/fish.c:1523 +#: fish/fish.c:1525 #, c-format msgid "" "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option " "or run \"inspect-os\" command)\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1543 +#: fish/fish.c:1545 #, c-format msgid "" "%s: drive '%c:' not found. To list available drives do:\n" " inspect-get-drive-mappings %s\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1562 +#: fish/fish.c:1564 #, c-format msgid "" "%s: to access '%c:', mount %s first. One way to do this is:\n" @@ -2273,22 +2273,22 @@ msgstr "" msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" msgstr "" -#: fish/inspect.c:95 +#: fish/inspect.c:96 #, c-format msgid "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" msgstr "" -#: fish/inspect.c:134 +#: fish/inspect.c:136 #, c-format msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n" msgstr "" -#: fish/inspect.c:146 +#: fish/inspect.c:148 #, c-format msgid "Operating system: %s\n" msgstr "" -#: fish/inspect.c:159 +#: fish/inspect.c:161 #, c-format msgid "%s mounted on %s\n" msgstr "" @@ -2808,33 +2808,33 @@ msgstr "libguestfs: പിശക്: %s\n" msgid "<truncated, original size %zu bytes>" msgstr "" -#: src/inspect.c:263 +#: src/inspect.c:274 msgid "not a Windows guest, or systemroot could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:279 +#: src/inspect.c:290 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined" msgstr "" -#: src/inspect.c:539 src/inspect_fs.c:460 src/inspect_fs.c:504 +#: src/inspect.c:550 src/inspect_fs.c:460 src/inspect_fs.c:504 #: src/inspect_fs_unix.c:192 src/inspect_fs_unix.c:584 -#: src/inspect_fs_unix.c:829 +#: src/inspect_fs_unix.c:827 #, c-format msgid "size of %s is unreasonably large (%<PRIi64> bytes)" msgstr "" -#: src/inspect.c:575 +#: src/inspect.c:586 msgid "no inspection data: call guestfs_inspect_os first" msgstr "" -#: src/inspect.c:587 +#: src/inspect.c:598 #, c-format msgid "" "%s: root device not found: only call this function with a root device " "previously returned by guestfs_inspect_os" msgstr "" -#: src/inspect.c:597 src/inspect_apps.c:607 +#: src/inspect.c:608 src/inspect_apps.c:607 msgid "" "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled " "without the hivex library" @@ -2864,58 +2864,58 @@ msgstr "" msgid "read: %s: unexpected end of file" msgstr "" -#: src/launch.c:128 +#: src/launch.c:133 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu ഉപപ്രക്രിയ വിന്യസിച്ചശേഷം കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" -#: src/launch.c:185 +#: src/launch.c:186 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: പരാമീറ്റര്‍ '-' ഉപയോഗിച്ചു് ആരംഭിക്കണം" -#: src/launch.c:199 +#: src/launch.c:200 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/launch.c:265 src/launch.c:369 +#: src/launch.c:266 src/launch.c:370 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ഫയല്‍നാമത്തില്‍ ',' (കോമാ) അടങ്ങുന്നു" -#: src/launch.c:277 src/launch.c:282 +#: src/launch.c:278 src/launch.c:283 #, c-format msgid "%s parameter is empty or contains disallowed characters" msgstr "" -#: src/launch.c:388 +#: src/launch.c:389 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/launch.c:397 +#: src/launch.c:398 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: താല്‍ക്കാലിക ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല" -#: src/launch.c:434 +#: src/launch.c:435 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "guestfs_launch-നു് മുമ്പു് guestfs_add_drive വിളിക്കേണ്ടതു്" -#: src/launch.c:805 +#: src/launch.c:813 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch പരാജയപ്പെട്ടു, മുമ്പുള്ള പിശക് സന്ദേശങ്ങള്‍ കാണുക" -#: src/launch.c:818 +#: src/launch.c:826 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu വിന്യസിച്ചു് ഡെമണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, പക്ഷേ state != READY" -#: src/launch.c:906 +#: src/launch.c:914 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd" msgstr "" -#: src/launch.c:914 +#: src/launch.c:922 msgid "contacted guestfsd, but state != READY" msgstr "" -#: src/launch.c:1086 +#: src/launch.c:1094 #, fuzzy, c-format msgid "" "command failed: %s\n" @@ -2926,11 +2926,11 @@ msgstr "" "%s: കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: നിലവാരമില്ലാത്ത പാഥിലാണു് qemu ലഭ്യമെങ്കില്‍, LIBGUESTFS_QEMU " "എന്‍വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക." -#: src/launch.c:1202 +#: src/launch.c:1210 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ഇതുവരെ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല" -#: src/launch.c:1213 +#: src/launch.c:1221 msgid "no subprocess to kill" msgstr "ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി ഉപപ്രക്രിയകളില്ല" |