diff options
Diffstat (limited to 'po/gu.po')
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 91 |
1 files changed, 48 insertions, 43 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-09-15 20:33+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-09-15 22:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-02 13:45+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n" "Language-Team: Gujarati\n" @@ -1644,12 +1644,17 @@ msgstr "" msgid "guestfish: terminal type \"%s\" not defined.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:614 +#: fish/fish.c:608 +#, c-format +msgid "guestfish: '%s' could not be mounted. Did you mean one of these?\n" +msgstr "" + +#: fish/fish.c:627 #, fuzzy, c-format msgid "guestfish: too many drives added on the command line\n" msgstr "%s: આદેશ વાક્ય પર ખાલી આદેશ\n" -#: fish/fish.c:746 +#: fish/fish.c:759 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1669,99 +1674,99 @@ msgstr "" " શેલને બહાર નીકળવા માટે 'quit'\n" "\n" -#: fish/fish.c:833 +#: fish/fish.c:846 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: અંત ન બમણા અવતરણચિહ્નો \n" -#: fish/fish.c:839 fish/fish.c:856 +#: fish/fish.c:852 fish/fish.c:869 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: આદેશ દલીલો એ ખાલી જગ્યા દ્દારા અલગ થયેલ નથી\n" -#: fish/fish.c:850 +#: fish/fish.c:863 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: અંત ન આવેલ એક અવતરણ ચિહ્ન\n" -#: fish/fish.c:905 +#: fish/fish.c:918 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: આંતરિક ભૂલ '%s' પર શબ્દમાળાનું પદચ્છેદન કરી રહી છે\n" -#: fish/fish.c:922 +#: fish/fish.c:935 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: ઘણીબધી દલીલો છે\n" -#: fish/fish.c:951 +#: fish/fish.c:964 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: આદેશ વાક્ય પર ખાલી આદેશ\n" -#: fish/fish.c:1125 +#: fish/fish.c:1138 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ " -#: fish/fish.c:1127 +#: fish/fish.c:1140 msgid "read the manual" msgstr "" -#: fish/fish.c:1129 +#: fish/fish.c:1142 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish માંથી બહાર નીકળો" -#: fish/fish.c:1132 +#: fish/fish.c:1145 msgid "allocate an image" msgstr "ઇમેજને ફાળવો" -#: fish/fish.c:1134 +#: fish/fish.c:1147 #, fuzzy msgid "copy files into an image" msgstr "ટ્રીમાં ફાઇલોને લાવો" -#: fish/fish.c:1136 +#: fish/fish.c:1149 msgid "copy files out of an image" msgstr "" -#: fish/fish.c:1138 +#: fish/fish.c:1151 msgid "display a line of text" msgstr "લખાણનાં વાક્યને દર્શાવો" -#: fish/fish.c:1140 +#: fish/fish.c:1153 msgid "edit a file in the image" msgstr "ઇમેજામં ફાઇલને સુધારો" -#: fish/fish.c:1142 +#: fish/fish.c:1155 msgid "local change directory" msgstr "સ્થાનિય બદલાતી ડિરેક્ટરી" -#: fish/fish.c:1144 +#: fish/fish.c:1157 msgid "expand wildcards in command" msgstr "આદેશમાં વાઇલ્ડકાર્ડોને વિસ્તારો" -#: fish/fish.c:1146 +#: fish/fish.c:1159 msgid "view a file in the pager" msgstr "પેજરમાં ફાઇલને દેખાડો" -#: fish/fish.c:1148 +#: fish/fish.c:1161 msgid "close and reopen libguestfs handle" msgstr "libguestfs હેન્ડલને બંધ કરો અને પુન:ખોલો" -#: fish/fish.c:1150 +#: fish/fish.c:1163 msgid "allocate a sparse image file" msgstr "છૂટીછવાયેલ ઇમેજ ફાઇલને ફાળવો" -#: fish/fish.c:1152 +#: fish/fish.c:1165 #, fuzzy msgid "list supported groups of commands" msgstr "આદેશોને સ્વીકારવા માટે તૈયાર છે" -#: fish/fish.c:1154 +#: fish/fish.c:1167 msgid "measure time taken to run command" msgstr "આદેશને ચલાવવા માટે લીધેલ સમયને માપો" -#: fish/fish.c:1166 +#: fish/fish.c:1179 #, c-format msgid "" "alloc - allocate an image\n" @@ -1775,7 +1780,7 @@ msgid "" " Size can be specified using standard suffixes, eg. '1M'.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1180 +#: fish/fish.c:1193 #, c-format msgid "" "copy-in - copy files into an image\n" @@ -1785,7 +1790,7 @@ msgid "" " image, placing them on a remote directory.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1190 +#: fish/fish.c:1203 #, c-format msgid "" "copy-out - copy files out of an image\n" @@ -1795,7 +1800,7 @@ msgid "" " image, placing them in a local directory.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1199 +#: fish/fish.c:1212 #, c-format msgid "" "echo - display a line of text\n" @@ -1808,7 +1813,7 @@ msgstr "" "\n" " આ ટર્મિનલમાં પરિમાણોને ઇકો કરે છે.\n" -#: fish/fish.c:1208 +#: fish/fish.c:1221 #, fuzzy, c-format msgid "" "edit - edit a file in the image\n" @@ -1839,7 +1844,7 @@ msgstr "" " નોંધ: આ \\0 bytes ને સમાવતી વિશાળ ફાઇલો (> 2 MB) અથવા બાઇનરી ફાઇલો માટે " "ભરોસાપાત્ર કામ કરતુ નથી.\n" -#: fish/fish.c:1224 +#: fish/fish.c:1237 #, c-format msgid "" "lcd - local change directory\n" @@ -1855,7 +1860,7 @@ msgstr "" " guestfish ની હાલની ડિરેક્ટરીને બનાવો. આ આદેશ એ ઉપયોગી છે જો તમે ચોક્કસ સ્થાનેથી " "ફાઇલોને ડાઉનલોડ કરવા માંગો તો.\n" -#: fish/fish.c:1233 +#: fish/fish.c:1246 #, c-format msgid "" "glob - expand wildcards in command\n" @@ -1871,7 +1876,7 @@ msgstr "" " Glob એ કોઇપણ આદેશ દલીલોમાં વિસ્તરેલ વાઇલ્ડકાર્ડો સાછે <command> ને ચલાવે છે.\n" " નોંધો કે આ દેશ એ દરેક વિસ્તરેલ દલીલ માટે એકવાર વારંવાર ચાલે છે.\n" -#: fish/fish.c:1243 +#: fish/fish.c:1256 #, c-format msgid "" "man - read the manual\n" @@ -1880,7 +1885,7 @@ msgid "" " Opens the manual page for guestfish.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1250 +#: fish/fish.c:1263 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -1891,7 +1896,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " મદદ\n" -#: fish/fish.c:1257 +#: fish/fish.c:1270 #, c-format msgid "" "more - view a file in the pager\n" @@ -1922,7 +1927,7 @@ msgstr "" " નોંધ: આ \\0 બાઇટો ને સમાવતી મોટી ફાઇલો (> 2 MB) અથવા બાઇનરી ફાઇલો માટે ે કામ " "કરશે નહtes.\n" -#: fish/fish.c:1275 +#: fish/fish.c:1288 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -1931,7 +1936,7 @@ msgstr "" "quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો\n" " બહાર નીકળો\n" -#: fish/fish.c:1280 +#: fish/fish.c:1293 #, c-format msgid "" "reopen - close and reopen the libguestfs handle\n" @@ -1948,7 +1953,7 @@ msgstr "" "કારણ કે હેન્ડલ એ બરાબર રીતે બંધ થયેલ છે જ્યારે guestfish એ બહાર નીકળે છે ત્યારે. છતાંપણ આ " "ચકાસણી માટે અવારનવાર ઉપયોગી છે.\n" -#: fish/fish.c:1289 +#: fish/fish.c:1302 #, fuzzy, c-format msgid "" "sparse - allocate a sparse image file\n" @@ -1995,7 +2000,7 @@ msgstr "" " <nn>E અથવા એક્ઝાબાઇટોનો <nn>EB નંબર\n" " <nn>sects 512 બાઇટ સેક્ટરોનો નંબર\n" -#: fish/fish.c:1310 +#: fish/fish.c:1323 #, c-format msgid "" "supported - list supported groups of commands\n" @@ -2008,7 +2013,7 @@ msgid "" " See also guestfs(3) section AVAILABILITY.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1322 +#: fish/fish.c:1335 #, c-format msgid "" "time - measure time taken to run command\n" @@ -2022,12 +2027,12 @@ msgstr "" "\n" " આ સામાન્ય રીતે <command> ને ચલાવે છે, અને પછીથી પસાર થયેલ સમયને છાપે છે.\n" -#: fish/fish.c:1330 +#: fish/fish.c:1343 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: આદેશ જાણીતો નથી, બધા આદેશોની યાદી માટે -h ને વાપરો\n" -#: fish/fish.c:1346 +#: fish/fish.c:1359 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -2035,12 +2040,12 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1503 +#: fish/fish.c:1516 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "શબ્દમાળા \"%s\" માં દૂર થતો અવતરણચિહ્ન\n" -#: fish/fish.c:1838 +#: fish/fish.c:1851 #, c-format msgid "Enter key or passphrase (\"%s\"): " msgstr "" |