diff options
Diffstat (limited to 'po-docs/uk.po')
| -rw-r--r-- | po-docs/uk.po | 950 |
1 files changed, 296 insertions, 654 deletions
diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index 744774ce..8c15d519 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the libguestfs package. # # Translators: -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-22 11:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:10+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: uk\n" @@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "НАЗВА" #: ../align/virt-alignment-scan.pod:5 msgid "virt-alignment-scan - Check alignment of virtual machine partitions" msgstr "" +"virt-alignment-scan — перевірити вирівнювання розділів віртуальної машини" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:7 ../cat/virt-cat.pod:7 @@ -72,6 +73,8 @@ msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -d domname\n" "\n" msgstr "" +" virt-alignment-scan [--параметри] -d назва_домену\n" +"\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:11 @@ -80,6 +83,8 @@ msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" +" virt-alignment-scan [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" +"\n" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:13 ../cat/virt-cat.pod:19 @@ -132,7 +137,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:30 msgid "OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "ВИВЕДЕННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:32 @@ -147,6 +152,9 @@ msgid "" " /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-alignment-scan -a winxp.img\n" +" /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" +"\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:37 @@ -158,6 +166,11 @@ msgid "" " /dev/sda3 526385152 2048K ok\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-alignment-scan -a fedora16.img\n" +" /dev/sda1 1048576 1024K ok\n" +" /dev/sda2 2097152 2048K ok\n" +" /dev/sda3 526385152 2048K ok\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:42 @@ -175,6 +188,10 @@ msgid "" " /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" msgstr "" +" # virt-alignment-scan -d RHEL5\n" +" /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" +" /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n" +"\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:49 @@ -186,6 +203,11 @@ msgid "" " /dev/sdb1 65536 64K ok\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks\n" +" /dev/sda1 1048576 1024K ok\n" +" /dev/sda2 105906176 1024K ok\n" +" /dev/sdb1 65536 64K ok\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:54 @@ -198,7 +220,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:60 msgid "col 1" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 1" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:62 @@ -210,7 +232,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:65 msgid "col 2" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 2" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:67 @@ -220,7 +242,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:69 msgid "col 3" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 3" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:71 @@ -230,7 +252,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:73 msgid "col 4" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 4" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:75 @@ -242,12 +264,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:78 msgid "cols 5+" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 5 і далі" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:80 msgid "optional free-text explanation." -msgstr "" +msgstr "додаткові пояснення у довільному форматі." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:84 @@ -453,6 +475,8 @@ msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" +" virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:136 ../cat/virt-cat.pod:118 @@ -470,6 +494,8 @@ msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:140 ../cat/virt-cat.pod:122 @@ -543,7 +569,7 @@ msgstr "B<--verbose>" #: ../inspector/virt-inspector.pod:123 ../rescue/virt-rescue.pod:223 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:187 msgid "Enable verbose messages for debugging." -msgstr "" +msgstr "Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики." #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:160 ../cat/virt-cat.pod:140 @@ -607,7 +633,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:172 msgid "RECOMMENDED ALIGNMENT" -msgstr "" +msgstr "РЕКОМЕНДОВАНЕ ВИРІВНЮВАННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:174 @@ -632,7 +658,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:188 msgid "* 512 bytes" -msgstr "" +msgstr "* 512 байти" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:190 @@ -644,7 +670,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:193 msgid "* 4 Kbytes" -msgstr "" +msgstr "* 4 кілобайтів" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:195 @@ -657,7 +683,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:199 msgid "* 64 Kbytes" -msgstr "" +msgstr "* 64 кілобайтів" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:201 @@ -669,7 +695,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:204 msgid "* 1 Mbyte" -msgstr "" +msgstr "* 1 мегабайт" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:206 @@ -782,6 +808,15 @@ msgid "" " 65536\n" "\n" msgstr "" +" $ cat /sys/block/sdc/queue/logical_block_size\n" +" 512\n" +" $ cat /sys/block/sdc/queue/physical_block_size\n" +" 512\n" +" $ cat /sys/block/sdc/queue/minimum_io_size\n" +" 4096\n" +" $ cat /sys/block/sdc/queue/optimal_io_size\n" +" 65536\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:269 @@ -835,7 +870,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:291 msgid "SETTING ALIGNMENT" -msgstr "" +msgstr "ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРІВНЮВАННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:293 @@ -908,12 +943,12 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:390 ../resize/virt-resize.pod:689 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:90 msgid "EXIT STATUS" -msgstr "" +msgstr "СТАН ВИХОДУ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:320 msgid "This program returns:" -msgstr "" +msgstr "Ця програма повертає:" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:324 ../align/virt-alignment-scan.pod:330 @@ -1000,7 +1035,7 @@ msgstr "*" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:326 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:328 @@ -1011,7 +1046,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:332 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:334 @@ -1021,7 +1056,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:338 msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:340 @@ -1033,7 +1068,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:345 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:347 @@ -1070,6 +1105,8 @@ msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, " "L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, " +"L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:361 ../cat/virt-cat.pod:252 @@ -1122,7 +1159,7 @@ msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА" #: ../align/virt-alignment-scan.pod:367 ../clone/virt-sysprep.pod:507 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:294 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "© Red Hat Inc., 2011" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:369 ../cat/virt-cat.pod:260 @@ -1189,9 +1226,6 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." msgstr "" -"Ви маєте отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; " -"якщо це не так, повідомте про факт за адресою Free Software Foundation, " -"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:5 @@ -1466,6 +1500,8 @@ msgid "" " virt-cat disk.img [disk.img ...] file\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat диск.img [диск.img ...] файл\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:158 ../cat/virt-ls.pod:449 ../edit/virt-edit.pod:185 @@ -1480,6 +1516,8 @@ msgid "" " virt-cat guestname file\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat назва_гостьової_системи файл\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:162 ../cat/virt-ls.pod:453 ../edit/virt-edit.pod:189 @@ -1626,7 +1664,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:258 ../inspector/virt-inspector.pod:420 #: ../resize/virt-resize.pod:723 ../tools/virt-make-fs.pl:591 msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." -msgstr "©Red Hat Inc., 2010–2011" +msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:5 @@ -2072,7 +2110,7 @@ msgstr "B<--physical-volumes>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:253 msgid "Display LVM physical volumes." -msgstr "" +msgstr "Показати фізичні томи LVM." #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:255 ../df/virt-df.pod:163 @@ -2107,7 +2145,7 @@ msgstr "B<--volume-groups>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:279 msgid "Display LVM volume groups." -msgstr "" +msgstr "Показати групи томів LVM." #. type: =head1 #: ../cat/virt-filesystems.pod:287 @@ -2124,12 +2162,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:294 msgid "B<Name>" -msgstr "" +msgstr "B<Назва>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:296 msgid "The filesystem, partition, block device or LVM name." -msgstr "" +msgstr "Назва файлової системи, розділу, блокового пристрою або LVM." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:298 @@ -2149,7 +2187,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:305 msgid "B<Type>" -msgstr "" +msgstr "B<Тип>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:307 @@ -2171,7 +2209,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:314 msgid "B<Label>" -msgstr "" +msgstr "B<Мітка>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:316 @@ -2183,7 +2221,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:319 msgid "B<MBR>" -msgstr "" +msgstr "B<MBR>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:321 @@ -2201,7 +2239,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:327 msgid "B<Size>" -msgstr "" +msgstr "B<Розмір>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:329 @@ -2411,6 +2449,8 @@ msgid "" " virt-ls -R -d guest /\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -R -d guest /\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:41 ../examples/guestfs-testing.pod:182 @@ -2424,6 +2464,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:45 ../examples/guestfs-testing.pod:186 @@ -2437,6 +2479,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:49 ../examples/guestfs-testing.pod:190 @@ -2450,6 +2494,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:53 ../examples/guestfs-testing.pod:194 @@ -2463,6 +2509,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:57 @@ -2476,6 +2524,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:61 ../examples/guestfs-testing.pod:202 @@ -2489,6 +2539,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:65 ../examples/guestfs-testing.pod:206 @@ -2502,6 +2554,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" +"\n" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:69 @@ -2868,7 +2922,7 @@ msgstr "inode" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:240 msgid "The inode number." -msgstr "" +msgstr "Номер inode." #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:242 @@ -3023,7 +3077,7 @@ msgstr "B<--times>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:389 msgid "Display time fields." -msgstr "" +msgstr "Показати поля часу." #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:394 @@ -3070,7 +3124,7 @@ msgstr "B<--uids>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:420 msgid "Display UID and GID fields." -msgstr "" +msgstr "Показати поля UID і GID." #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:445 @@ -3108,7 +3162,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-ls.pod:513 ../df/virt-df.pod:267 ../edit/virt-edit.pod:374 #: ../rescue/virt-rescue.pod:340 ../tools/virt-list-partitions.pl:285 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc." -msgstr "©Red Hat Inc., 2009–2011" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:5 @@ -3179,7 +3233,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:76 msgid "B<--enable=...>" -msgstr "" +msgstr "B<--enable=...>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:78 @@ -3195,6 +3249,8 @@ msgid "" " --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n" "\n" msgstr "" +" --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n" +"\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:83 @@ -3254,7 +3310,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:124 msgid "B<--list-operations>" -msgstr "" +msgstr "B<--list-operations>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:126 @@ -3264,12 +3320,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:128 msgid "B<--selinux-relabel>" -msgstr "" +msgstr "B<--selinux-relabel>" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:130 msgid "B<--no-selinux-relabel>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-selinux-relabel>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:132 @@ -3288,7 +3344,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../clone/virt-sysprep.pod:156 msgid "OPERATIONS" -msgstr "" +msgstr "ДІЇ" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:158 @@ -3330,7 +3386,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:174 msgid "cron-spool" -msgstr "" +msgstr "cron-spool" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:176 @@ -3340,7 +3396,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:178 msgid "dhcp-client-state" -msgstr "" +msgstr "dhcp-client-state" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:180 @@ -3350,7 +3406,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:182 msgid "dhcp-server-state" -msgstr "" +msgstr "dhcp-server-state" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:184 @@ -3360,7 +3416,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:186 msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "hostname" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:188 @@ -3379,7 +3435,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:194 msgid "logfiles" -msgstr "" +msgstr "logfiles" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:196 @@ -3389,7 +3445,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:198 msgid "mail-spool" -msgstr "" +msgstr "mail-spool" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:200 @@ -3399,7 +3455,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:202 msgid "net-hwaddr" -msgstr "" +msgstr "net-hwaddr" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:204 @@ -3411,7 +3467,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:207 msgid "random-seed" -msgstr "" +msgstr "random-seed" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:209 @@ -3427,7 +3483,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:214 msgid "rhn-systemid" -msgstr "" +msgstr "rhn-systemid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:216 @@ -3437,7 +3493,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:218 msgid "smolt-uuid" -msgstr "" +msgstr "smolt-uuid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:220 @@ -3447,7 +3503,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:222 msgid "ssh-hostkeys" -msgstr "" +msgstr "ssh-hostkeys" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:224 @@ -3482,7 +3538,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:237 msgid "udev-persistent-net" -msgstr "" +msgstr "udev-persistent-net" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:239 @@ -3503,12 +3559,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:247 msgid "utmp" -msgstr "" +msgstr "utmp" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:249 msgid "Remove the utmp file." -msgstr "" +msgstr "Вилучити файл utmp." #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:251 @@ -3521,12 +3577,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:255 msgid "yum-uuid" -msgstr "" +msgstr "yum-uuid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:257 msgid "Remove the yum UUID." -msgstr "" +msgstr "Вилучити UUID yum." #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:259 @@ -3557,7 +3613,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:273 msgid "I<configuration>" -msgstr "" +msgstr "I<налаштування>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:275 @@ -3575,12 +3631,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:285 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "назва" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:289 ../clone/virt-sysprep.pod:316 msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:293 @@ -3595,7 +3651,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:301 msgid "I<block device(s)>" -msgstr "" +msgstr "I<блокові пристрої>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:303 @@ -3729,7 +3785,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:394 msgid "VIRT-CLONE" -msgstr "" +msgstr "VIRT-CLONE" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:396 @@ -3827,12 +3883,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:442 msgid "RANDOM SEED" -msgstr "" +msgstr "БАЗА ВИПАДКОВОСТІ" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:444 msgid "I<(This section applies to Linux guests only)>" -msgstr "" +msgstr "I<(Цей розділ стосується лише гостьових систем Linux)>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:446 @@ -3869,7 +3925,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:460 msgid "SELINUX RELABELLING" -msgstr "" +msgstr "ПОВТОРНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ МІТОК SELINUX" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:462 @@ -3911,6 +3967,9 @@ msgid "" "resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)" ">, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-clone(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-" +"resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)" +">, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:5 @@ -4119,10 +4178,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../df/virt-df.pod:191 -#, fuzzy -#| msgid "NUMBERS" msgid "STATVFS NUMBERS" -msgstr "ЧИСЛА" +msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:193 @@ -4139,27 +4196,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:201 ../df/virt-df.pod:209 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " sh-lines command\n" -#| "\n" msgid "Run this command:" msgstr "" -" sh-lines команда\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:203 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -d GuestName -i statvfs /\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:205 ../df/virt-df.pod:213 @@ -6000,16 +6046,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -#| "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" msgid "" "https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools" msgstr "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:22 @@ -6113,14 +6153,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:60 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " virt-cat domname file\n" -#| "\n" msgid "Run virt-cat on some files in guests." msgstr "" -" virt-cat назва_домену файл\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:62 @@ -6129,16 +6163,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:64 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-cat LinuxGuest /etc/passwd\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:66 @@ -6235,16 +6264,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:103 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " df\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df\n" "\n" msgstr "" -" df\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:105 @@ -6286,7 +6310,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:131 ../src/guestfs.pod:3080 msgid "Run:" -msgstr "" +msgstr "Віддайте команду:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:133 @@ -6362,29 +6386,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:159 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-filesystems -a /path/to/disk.img --all --long -h\n" "\n" msgstr "" -" virt-filesystems --format=raw -a диск.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:163 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-filesystems [--options] -d domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-filesystems -d Guest --all --long -h\n" "\n" msgstr "" -" virt-filesystems [--параметри] -d назва_домену\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:165 @@ -6405,16 +6419,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:172 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat disk.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-inspector -a /path/to/disk.img | less\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat диск.img файл\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:176 @@ -6436,60 +6445,27 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:184 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -#| " foo\n" -#| " foo/bar\n" -#| " [etc.]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^- [42]'\n" "\n" msgstr "" -" $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -" foo\n" -" foo/bar\n" -" [тощо]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:188 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -#| " foo\n" -#| " foo/bar\n" -#| " [etc.]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^d ...7'\n" "\n" msgstr "" -" $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -" foo\n" -" foo/bar\n" -" [тощо]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:192 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -#| " foo\n" -#| " foo/bar\n" -#| " [etc.]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^s'\n" "\n" msgstr "" -" $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -" foo\n" -" foo/bar\n" -" [тощо]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:196 @@ -6585,16 +6561,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:232 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat disk.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-rescue -a /path/to/disk.img\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat диск.img файл\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:236 @@ -6649,16 +6620,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:257 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-sparsify /path/to/olddisk.img newdisk.img\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:259 @@ -6747,16 +6713,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:293 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, " -#| "L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<http://libguestfs." "org/>." msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1 @@ -7639,7 +7599,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:411 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "available" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:413 @@ -7648,6 +7608,8 @@ msgid "" " available 'groups ...'\n" "\n" msgstr "" +" available 'groups ...'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:415 ../src/guestfs-actions.pod:615 @@ -7818,16 +7780,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:504 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " lvuuid device\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " blkid device\n" "\n" msgstr "" -" lvuuid пристрій\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:506 ../src/guestfs-actions.pod:729 @@ -7839,17 +7796,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:511 ../src/guestfs-actions.pod:734 -#, fuzzy -#| msgid "B<UUID>" msgid "C<UUID>" -msgstr "B<UUID>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:513 ../src/guestfs-actions.pod:736 -#, fuzzy -#| msgid "The time of last access." msgid "The uuid of this device." -msgstr "Час останнього доступу." +msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:515 ../src/guestfs-actions.pod:738 @@ -7858,10 +7811,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:517 ../src/guestfs-actions.pod:740 -#, fuzzy -#| msgid "The time of last access." msgid "The label of this device." -msgstr "Час останнього доступу." +msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:519 ../src/guestfs-actions.pod:742 @@ -9135,10 +9086,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1105 -#, fuzzy -#| msgid "e2fsck-f" msgid "e2fsck" -msgstr "e2fsck-f" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1107 @@ -9157,10 +9106,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1114 ../src/guestfs-actions.pod:1865 -#, fuzzy -#| msgid "C<contrib>" msgid "C<correct>" -msgstr "C<contrib>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1116 ../src/guestfs-actions.pod:1867 @@ -9178,10 +9125,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1122 ../src/guestfs-actions.pod:1873 -#, fuzzy -#| msgid "C<force>" msgid "C<forceall>" -msgstr "C<force>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1124 ../src/guestfs-actions.pod:1875 @@ -11129,7 +11074,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1987 ../src/guestfs-actions.pod:3164 msgid "Currently defined distros are:" -msgstr "" +msgstr "У поточній версії визначено такі дистрибутиви:" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1991 ../src/guestfs-actions.pod:3168 @@ -11144,12 +11089,12 @@ msgstr "Arch Linux." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1995 ../src/guestfs-actions.pod:3172 msgid "\"centos\"" -msgstr "" +msgstr "\"centos\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1997 ../src/guestfs-actions.pod:3174 msgid "CentOS." -msgstr "" +msgstr "CentOS." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1999 ../src/guestfs-actions.pod:3176 @@ -11194,12 +11139,12 @@ msgstr "Linux Mint." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2015 ../src/guestfs-actions.pod:3192 msgid "\"mageia\"" -msgstr "" +msgstr "\"mageia\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2017 ../src/guestfs-actions.pod:3194 msgid "Mageia." -msgstr "" +msgstr "Mageia." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2019 ../src/guestfs-actions.pod:3196 @@ -11224,12 +11169,12 @@ msgstr "MeeGo." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2027 ../src/guestfs-actions.pod:3204 msgid "\"opensuse\"" -msgstr "" +msgstr "\"opensuse\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2029 ../src/guestfs-actions.pod:3206 msgid "OpenSUSE." -msgstr "" +msgstr "OpenSUSE." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2031 ../src/guestfs-actions.pod:3208 @@ -11284,12 +11229,12 @@ msgstr "Slackware." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2051 ../src/guestfs-actions.pod:3228 msgid "\"ttylinux\"" -msgstr "" +msgstr "\"ttylinux\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2053 ../src/guestfs-actions.pod:3230 msgid "ttylinux." -msgstr "" +msgstr "ttylinux." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2055 ../src/guestfs-actions.pod:3232 @@ -11338,7 +11283,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2075 msgid "inspect-get-drive-mappings" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-drive-mappings" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2077 @@ -11347,6 +11292,8 @@ msgid "" " inspect-get-drive-mappings root\n" "\n" msgstr "" +" inspect-get-drive-mappings root\n" +"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2079 ../src/guestfs-actions.pod:3263 @@ -11366,6 +11313,10 @@ msgid "" " F => /dev/vdc1\n" "\n" msgstr "" +" C => /dev/vda2\n" +" E => /dev/vdb1\n" +" F => /dev/vdc1\n" +"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2089 ../src/guestfs-actions.pod:3273 @@ -11482,7 +11433,7 @@ msgstr "Це встановлена операційна система." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2138 ../src/guestfs-actions.pod:3340 msgid "\"installer\"" -msgstr "" +msgstr "\"installer\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2140 ../src/guestfs-actions.pod:3342 @@ -11528,7 +11479,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2166 msgid "inspect-get-icon" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-icon" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2168 @@ -11981,12 +11932,12 @@ msgstr "FreeBSD." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2408 ../src/guestfs-actions.pod:3721 msgid "\"netbsd\"" -msgstr "" +msgstr "\"netbsd\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2410 ../src/guestfs-actions.pod:3723 msgid "NetBSD." -msgstr "" +msgstr "NetBSD." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2412 ../src/guestfs-actions.pod:3725 @@ -12001,7 +11952,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2418 ../src/guestfs-actions.pod:3731 msgid "The operating system type could not be determined." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося визначити тип операційної системи." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2427 @@ -12982,23 +12933,16 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2861 -#, fuzzy -#| msgid "list-devices" msgid "list-md-devices" -msgstr "list-devices" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2863 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " list-devices\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " list-md-devices\n" "\n" msgstr "" -" list-devices\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2865 ../src/guestfs-actions.pod:4380 @@ -13847,10 +13791,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3220 -#, fuzzy -#| msgid "lvcreate" msgid "md-create" -msgstr "lvcreate" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3222 @@ -13882,10 +13824,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3237 ../src/guestfs-actions.pod:5006 -#, fuzzy -#| msgid "For example:" msgid "As examples:" -msgstr "Приклад:" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3239 ../src/guestfs-actions.pod:5008 @@ -13915,17 +13855,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3250 ../src/guestfs-actions.pod:5019 -#, fuzzy -#| msgid "device" msgid "C<nrdevices>" -msgstr "пристрій" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3252 ../src/guestfs-actions.pod:5021 -#, fuzzy -#| msgid "The number of hard links." msgid "The number of active RAID devices." -msgstr "Кількість жорстких посилань." +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3254 ../src/guestfs-actions.pod:5023 @@ -13936,17 +13872,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3257 ../src/guestfs-actions.pod:5026 -#, fuzzy -#| msgid "sparse" msgid "C<spare>" -msgstr "sparse" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3259 ../src/guestfs-actions.pod:5028 -#, fuzzy -#| msgid "The number of hard links." msgid "The number of spare devices." -msgstr "Кількість жорстких посилань." +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3261 ../src/guestfs-actions.pod:5030 @@ -13960,10 +13892,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3265 ../src/guestfs-actions.pod:5034 -#, fuzzy -#| msgid "The size in SI 1000 byte units." msgid "The chunk size in bytes." -msgstr "Розмір у одиницях СІ: 1000 байтів." +msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3267 ../fish/guestfish-actions.pod:3289 @@ -13987,10 +13917,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3280 -#, fuzzy -#| msgid "tail" msgid "md-detail" -msgstr "tail" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3282 @@ -14014,10 +13942,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3293 ../src/guestfs-actions.pod:5088 -#, fuzzy -#| msgid "device" msgid "C<devices>" -msgstr "пристрій" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3295 ../src/guestfs-actions.pod:5090 @@ -14036,10 +13962,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3301 ../src/guestfs-actions.pod:5096 -#, fuzzy -#| msgid "B<--uuid>" msgid "C<uuid>" -msgstr "B<--uuid>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3303 ../src/guestfs-actions.pod:5098 @@ -14048,10 +13972,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3307 ../src/guestfs-actions.pod:5102 -#, fuzzy -#| msgid "The time of last access." msgid "The name of the MD device." -msgstr "Час останнього доступу." +msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3311 @@ -15727,7 +15649,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4039 msgid "See also L</part-to-partnum>." -msgstr "" +msgstr "Див. також L</part-to-partnum>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4041 @@ -15752,7 +15674,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4051 msgid "See also L</part-to-dev>." -msgstr "" +msgstr "Див. також L</part-to-dev>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4053 @@ -18219,10 +18141,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5092 -#, fuzzy -#| msgid "tune2fs-l" msgid "tune2fs" -msgstr "tune2fs-l" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5094 @@ -18248,10 +18168,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5108 ../src/guestfs-actions.pod:7888 -#, fuzzy -#| msgid "mkmountpoint" msgid "C<maxmountcount>" -msgstr "mkmountpoint" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5110 ../src/guestfs-actions.pod:7890 @@ -18263,10 +18181,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5114 ../src/guestfs-actions.pod:7894 -#, fuzzy -#| msgid "mountpoints" msgid "C<mountcount>" -msgstr "mountpoints" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5116 ../src/guestfs-actions.pod:7896 @@ -18296,10 +18212,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5128 ../src/guestfs-actions.pod:7908 -#, fuzzy -#| msgid "B<--volgroups>" msgid "C<group>" -msgstr "B<--volgroups>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5130 ../src/guestfs-actions.pod:7910 @@ -19680,7 +19594,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:61 msgid "display" -msgstr "" +msgstr "display" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:63 @@ -19689,6 +19603,8 @@ msgid "" " display filename\n" "\n" msgstr "" +" display назва_файла\n" +"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:65 @@ -19984,23 +19900,16 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:183 -#, fuzzy -#| msgid "list-devices" msgid "list-events" -msgstr "list-devices" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:185 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " list-devices\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " list-events\n" "\n" msgstr "" -" list-devices\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:187 @@ -21247,7 +21156,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:501 msgid "QUOTING" -msgstr "" +msgstr "ЛАПКИ" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:503 @@ -21328,7 +21237,7 @@ msgstr "C<\\b>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:534 msgid "Backspace character." -msgstr "" +msgstr "Символ «зворотній хід»" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:536 @@ -22440,6 +22349,8 @@ msgid "" " # ...\n" "\n" msgstr "" +" # ...\n" +"\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:1009 @@ -23340,16 +23251,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-format [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:13 @@ -23375,16 +23281,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:24 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-format -a disk.qcow\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -"\n" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:26 @@ -23463,10 +23364,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:78 -#, fuzzy -#| msgid "B<--filesystems>" msgid "B<--filesystem=ext3|ntfs|vfat|...>" -msgstr "B<--filesystems>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:80 @@ -23477,10 +23376,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:83 -#, fuzzy -#| msgid "B<--filesystems>" msgid "B<--filesystem=none>" -msgstr "B<--filesystems>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:85 @@ -23489,29 +23386,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:98 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-format --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:102 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-format --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" -"\n" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:111 @@ -23527,10 +23414,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:116 -#, fuzzy -#| msgid "B<--lvs>" msgid "B<--lvm>" -msgstr "B<--lvs>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:118 @@ -23540,10 +23425,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:121 -#, fuzzy -#| msgid "B<--long>" msgid "B<--lvm=none>" -msgstr "B<--long>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:123 @@ -23569,10 +23452,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:132 -#, fuzzy -#| msgid "B<--partition>" msgid "B<--partition=gpt>" -msgstr "B<--partition>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:134 @@ -23581,10 +23462,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:136 -#, fuzzy -#| msgid "B<--partition>" msgid "B<--partition=mbr>" -msgstr "B<--partition>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:138 @@ -23593,10 +23472,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:140 -#, fuzzy -#| msgid "B<--partition>" msgid "B<--partition=none>" -msgstr "B<--partition>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:142 @@ -23607,10 +23484,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:157 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--wipe>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:159 @@ -23635,23 +23510,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:179 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, " -#| "L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-make-fs(1)>, " "L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:193 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc." msgid "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc." -msgstr "©Red Hat Inc., 2010" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:5 @@ -24236,10 +24103,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../inspector/virt-inspector.pod:135 -#, fuzzy -#| msgid "B<--parts>" msgid "B<--xpath> query" -msgstr "B<--parts>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:137 @@ -24973,12 +24838,7 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../python/examples/guestfs-python.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -#| " guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n" -#| " guestfs_launch (g);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " import guestfs\n" " g = guestfs.GuestFS ()\n" @@ -24986,10 +24846,6 @@ msgid "" " g.launch ()\n" "\n" msgstr "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n" -" guestfs_launch (g);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../python/examples/guestfs-python.pod:16 @@ -25058,16 +24914,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:13 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-rescue --suggest (-d domname | -a disk.img ...)\n" "\n" msgstr "" -" virt-filesystems --format=raw -a диск.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:17 @@ -25352,10 +25203,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:210 -#, fuzzy -#| msgid "B<--quiet>" msgid "B<--suggest>" -msgstr "B<--quiet>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:212 @@ -25477,16 +25326,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:327 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, " -#| "L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" "filesystems(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:5 @@ -26070,17 +25913,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:270 msgid "B<--align-first auto>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first auto>" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:272 msgid "B<--align-first never>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first never>" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:274 msgid "B<--align-first always>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first always>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:276 @@ -26116,7 +25959,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:292 msgid "B<--alignment N>" -msgstr "" +msgstr "B<--alignment N>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:294 @@ -26199,10 +26042,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:332 ../sparsify/virt-sparsify.pod:131 -#, fuzzy -#| msgid "B<--debug>" msgid "B<--debug-gc>" -msgstr "B<--debug>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:334 @@ -26390,7 +26231,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:435 ../sparsify/virt-sparsify.pod:159 msgid "B<--machine-readable>" -msgstr "" +msgstr "B<--machine-readable>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:437 ../sparsify/virt-sparsify.pod:161 @@ -26720,6 +26561,8 @@ msgid "" " ^[0-9]+/[0-9]+$\n" "\n" msgstr "" +" ^[0-9]+/[0-9]+$\n" +"\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:612 ../sparsify/virt-sparsify.pod:236 @@ -27058,10 +26901,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:107 -#, fuzzy -#| msgid "B<--parts>" msgid "B<--compress>" -msgstr "B<--parts>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:109 @@ -27073,7 +26914,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:112 msgid "B<--convert> raw" -msgstr "" +msgstr "B<--convert> raw" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:114 @@ -27155,10 +26996,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:165 -#, fuzzy -#| msgid "B<--option option>" msgid "B<-o> option[,option,...]" -msgstr "B<--option параметр>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:167 @@ -28310,29 +28149,18 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:723 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_lvuuid" msgid "guestfs_blkid" -msgstr "guestfs_lvuuid" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:725 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " char *\n" -#| " guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " char **\n" " guestfs_blkid (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:756 ../src/guestfs-actions.pod:3292 @@ -28957,7 +28785,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1268 ../src/guestfs-actions.pod:1327 #: ../src/guestfs-actions.pod:2672 ../src/guestfs-actions.pod:7168 msgid "(Added in 1.13.15)" -msgstr "" +msgstr "(Додано у 1.13.15)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1270 @@ -29149,10 +28977,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1418 ../src/guestfs-actions.pod:1471 #: ../src/guestfs-actions.pod:1524 ../src/guestfs-actions.pod:1582 #: ../src/guestfs-actions.pod:6308 -#, fuzzy -#| msgid "(Added in 1.3.5)" msgid "(Added in 1.13.25)" -msgstr "(Додано у 1.3.5)" +msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1420 @@ -29679,20 +29505,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1845 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_e2fsck" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1847 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_e2fsck (guestfs_h *g,\n" @@ -29700,11 +29518,6 @@ msgid "" " ...);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1857 @@ -29717,20 +29530,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1884 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_e2fsck_va" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1886 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_e2fsck_va (guestfs_h *g,\n" @@ -29738,11 +29543,6 @@ msgid "" " va_list args);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1891 @@ -29751,21 +29551,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1895 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_e2fsck_argv" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1897 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_e2fsck_argv (guestfs_h *g,\n" @@ -29773,12 +29564,6 @@ msgid "" " const struct guestfs_e2fsck_argv *optargs);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1902 @@ -32123,33 +31908,22 @@ msgstr "(Додано у 1.5.15)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4375 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_zero_device" msgid "guestfs_list_md_devices" -msgstr "guestfs_zero_device" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4377 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " char **\n" -#| " guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " char **\n" " guestfs_list_md_devices (guestfs_h *g);\n" "\n" msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4386 ../src/guestfs-actions.pod:7951 -#, fuzzy -#| msgid "(Added in 1.5.4)" msgid "(Added in 1.15.4)" -msgstr "(Додано у 1.5.4)" +msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4388 @@ -32986,21 +32760,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4974 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_create" msgid "guestfs_md_create" -msgstr "guestfs_create" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4976 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " ...);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_md_create (guestfs_h *g,\n" @@ -33009,12 +32774,6 @@ msgid "" " ...);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" ...);\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4987 @@ -33030,21 +32789,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5049 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_create" msgid "guestfs_md_create_va" -msgstr "guestfs_create" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5051 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " va_list args);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_md_create_va (guestfs_h *g,\n" @@ -33053,12 +32803,6 @@ msgid "" " va_list args);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" va_list args);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5057 @@ -33067,21 +32811,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5061 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_create" msgid "guestfs_md_create_argv" -msgstr "guestfs_create" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5063 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_md_create_argv (guestfs_h *g,\n" @@ -33090,12 +32825,6 @@ msgid "" " const struct guestfs_md_create_argv *optargs);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5069 @@ -33104,55 +32833,33 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5073 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_aug_get" msgid "guestfs_md_detail" -msgstr "guestfs_aug_get" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5075 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " char *\n" -#| " guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *augpath);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " char **\n" " guestfs_md_detail (guestfs_h *g,\n" " const char *md);\n" "\n" msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n" -" const char *augpath);\n" -"\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5112 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mkdir_p" msgid "guestfs_md_stop" -msgstr "guestfs_mkdir_p" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5114 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *path);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_md_stop (guestfs_h *g,\n" " const char *md);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n" -" const char *path);\n" -"\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5123 @@ -36129,20 +35836,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7853 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_tune2fs" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7855 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_tune2fs (guestfs_h *g,\n" @@ -36150,11 +35849,6 @@ msgid "" " ...);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7865 @@ -36183,20 +35877,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7953 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_tune2fs_va" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7955 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_tune2fs_va (guestfs_h *g,\n" @@ -36204,11 +35890,6 @@ msgid "" " va_list args);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7960 @@ -36217,21 +35898,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7964 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_tune2fs_argv" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7966 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_tune2fs_argv (guestfs_h *g,\n" @@ -36239,12 +35911,6 @@ msgid "" " const struct guestfs_tune2fs_argv *optargs);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7971 @@ -37140,7 +36806,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:26 msgid "B<grub>" -msgstr "" +msgstr "B<grub>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:28 @@ -38501,17 +38167,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:322 msgid "B<file> to B<device>" -msgstr "" +msgstr "B<файл> на B<пристрій>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:324 msgid "B<device> to B<file>" -msgstr "" +msgstr "B<пристрій> до B<файла>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:326 msgid "B<device> to B<device>" -msgstr "" +msgstr "B<пристрій> на B<пристрій>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:328 @@ -38568,7 +38234,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:351 msgid "B<file or device> to B<file on the host>" -msgstr "" +msgstr "B<файл або пристрій> у B<файл на вузлі>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:353 @@ -39288,12 +38954,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:737 msgid "B<Erlang>" -msgstr "" +msgstr "B<Erlang>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:739 msgid "See L<guestfs-erlang(3)>." -msgstr "" +msgstr "Див. L<guestfs-erlang(3)>." #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:741 @@ -42432,7 +42098,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2365 msgid "INTERNALS" -msgstr "" +msgstr "ВНУТРІШНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2367 @@ -43496,7 +43162,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2918 msgid "C<align>" -msgstr "" +msgstr "C<align>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2920 @@ -43523,7 +43189,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2931 msgid "C<clone>" -msgstr "" +msgstr "C<clone>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2933 @@ -43690,7 +43356,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3002 msgid "C<resize>" -msgstr "" +msgstr "C<resize>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3004 @@ -43700,7 +43366,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3006 msgid "C<sparsify>" -msgstr "" +msgstr "C<sparsify>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3008 @@ -43731,17 +43397,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3019 -#, fuzzy -#| msgid "C<capitests>" msgid "C<tests>" -msgstr "C<capitests>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3021 -#, fuzzy -#| msgid "6. Test" msgid "Tests." -msgstr "6. Перевірка" +msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3023 @@ -43762,14 +43424,12 @@ msgstr "C<csharp>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3029 msgid "C<erlang>" -msgstr "" +msgstr "C<erlang>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3031 -#, fuzzy -#| msgid "C<contrib>" msgid "C<gobject>" -msgstr "C<contrib>" +msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3033 @@ -43848,7 +43508,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3078 msgid "Push and pull from Transifex." -msgstr "" +msgstr "Передавання даних на Transifex та отримання даних з Transifex." #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3082 @@ -43857,11 +43517,14 @@ msgid "" " tx push -s\n" "\n" msgstr "" +" tx push -s\n" +"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3084 msgid "to push the latest POT files to Transifex. Then run:" msgstr "" +"щоб надіслати найсвіжіші файли POT на Transifex. Потім віддайте команду:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3086 @@ -43870,6 +43533,8 @@ msgid "" " ./tx-pull.sh\n" "\n" msgstr "" +" ./tx-pull.sh\n" +"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3088 @@ -43886,7 +43551,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3097 msgid "Create the branch in git:" -msgstr "" +msgstr "Створення гілки у git:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3099 @@ -43898,6 +43563,11 @@ msgid "" " git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n" "\n" msgstr "" +" git tag -a 1.XX.0 -m \"Version 1.XX.0 (stable)\"\n" +" git tag -a 1.YY.0 -m \"Version 1.YY.0 (development)\"\n" +" git branch stable-1.XX\n" +" git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n" +"\n" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:3106 @@ -44186,22 +43856,22 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3324 msgid "When reporting a bug, please check:" -msgstr "" +msgstr "Під час створення повідомлення щодо вади вам слід переконатися:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3330 msgid "That the bug hasn't been reported already." -msgstr "" +msgstr "Що про ваду вже не повідомлено кимось іншим." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3334 msgid "That you are testing a recent version." -msgstr "" +msgstr "Що ви користуєтеся найсвіжішою версією." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3338 msgid "Describe the bug accurately, and give a way to reproduce it." -msgstr "" +msgstr "Що ви точно описали ваду та способи її відтворення." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3342 @@ -44213,7 +43883,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:5 msgid "libguestfs-test-tool - Diagnostics for libguestfs" -msgstr "" +msgstr "libguestfs-test-tool — діагностика libguestfs" #. type: verbatim #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:9 @@ -44286,7 +43956,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:44 msgid "B<--qemu qemu_binary>" -msgstr "" +msgstr "B<--qemu виконуваний_файл_qemu>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:46 @@ -44298,7 +43968,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:49 msgid "B<--qemudir qemu_source_dir>" -msgstr "" +msgstr "B<--qemudir каталог_коду_qemu>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:51 @@ -44310,12 +43980,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:54 msgid "B<-t N>" -msgstr "" +msgstr "B<-t N>" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:56 msgid "B<--timeout N>" -msgstr "" +msgstr "B<--timeout N>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:58 @@ -44375,7 +44045,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:85 msgid "SELF-DIAGNOSIS" -msgstr "" +msgstr "САМОДІАГНОСТИКА" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:87 @@ -44707,6 +44377,8 @@ msgid "" " virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" "\n" msgstr "" +" virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" +"\n" #. type: =head2 #: ../tools/virt-make-fs.pl:103 @@ -44984,19 +44656,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:561 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<guestfish(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<mkisofs(1)>, " -#| "L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs(8)>, " -#| "L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfish(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, " "L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs" "(8)>, L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<mkisofs(1)>, " -"L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs(8)>, L<guestfs" -"(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:576 ../tools/virt-win-reg.pl:774 @@ -45959,25 +45623,3 @@ msgid "" "Attach /tmp/virt-win-reg.log to a new bug report at L<https://bugzilla." "redhat.com/>" msgstr "" - -#~ msgid "C<caution>" -#~ msgstr "C<caution>" - -#, fuzzy -#~| msgid "C<capitests>" -#~ msgid "C<extratests>" -#~ msgstr "C<capitests>" - -#~ msgid "C<images>" -#~ msgstr "C<images>" - -#~ msgid "C<regressions>" -#~ msgstr "C<regressions>" - -#~ msgid "Regression tests." -#~ msgstr "Тести на регресії." - -#, fuzzy -#~| msgid "C<md5>" -#~ msgid "C<md>" -#~ msgstr "C<md5>" |