diff options
Diffstat (limited to 'po-docs/uk.po')
| -rw-r--r-- | po-docs/uk.po | 629 |
1 files changed, 365 insertions, 264 deletions
diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index 5f545ea9..2515c034 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-16 12:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:15+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:3 ../cat/virt-ls.pod:3 ../df/virt-df.pod:3 #: ../edit/virt-edit.pod:3 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:3 #: ../examples/guestfs-examples.pod:3 ../examples/guestfs-faq.pod:3 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:3 ../examples/guestfs-recipes.pod:14 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:3 ../examples/guestfs-recipes.pod:10 #: ../examples/guestfs-testing.pod:3 ../fish/guestfish.pod:3 #: ../fish/virt-copy-in.pod:3 ../fish/virt-copy-out.pod:3 #: ../fish/virt-tar-in.pod:3 ../fish/virt-tar-out.pod:3 @@ -105,13 +105,13 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-filesystems.pod:13 ../cat/virt-ls.pod:19 ../df/virt-df.pod:21 #: ../edit/virt-edit.pod:27 ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:16 #: ../examples/guestfs-examples.pod:19 ../examples/guestfs-performance.pod:7 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:18 ../examples/guestfs-testing.pod:7 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:14 ../examples/guestfs-testing.pod:7 #: ../fish/guestfish.pod:30 ../fish/virt-copy-in.pod:19 #: ../fish/virt-copy-out.pod:13 ../fish/virt-tar-in.pod:21 #: ../fish/virt-tar-out.pod:15 ../format/virt-format.pod:11 #: ../fuse/guestmount.pod:20 ../inspector/virt-inspector.pod:19 #: ../java/examples/guestfs-java.pod:15 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:25 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:18 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:19 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:14 ../rescue/virt-rescue.pod:31 #: ../resize/virt-resize.pod:13 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:15 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:11 ../src/guestfs.pod:24 @@ -1032,7 +1032,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:366 ../rescue/virt-rescue.pod:318 #: ../resize/virt-resize.pod:690 ../sysprep/virt-sysprep.pod:421 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:190 ../tools/virt-list-partitions.pl:260 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:583 ../tools/virt-tar.pl:287 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:601 ../tools/virt-tar.pl:287 #: ../tools/virt-win-reg.pl:744 msgid "SHELL QUOTING" msgstr "ЕКРАНУВАННЯ СИМВОЛІВ У ОБОЛОНЦІ" @@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "ЕКРАНУВАННЯ СИМВОЛІВ У ОБОЛОНЦІ" #: ../inspector/virt-inspector.pod:368 ../rescue/virt-rescue.pod:320 #: ../resize/virt-resize.pod:692 ../sysprep/virt-sysprep.pod:423 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:192 ../tools/virt-list-partitions.pl:262 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:585 ../tools/virt-tar.pl:289 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:603 ../tools/virt-tar.pl:289 #: ../tools/virt-win-reg.pl:752 msgid "" "Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have " @@ -1086,12 +1086,12 @@ msgstr "Ця програма повертає:" #: ../examples/guestfs-performance.pod:118 #: ../examples/guestfs-performance.pod:253 #: ../examples/guestfs-performance.pod:258 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:263 ../examples/guestfs-recipes.pod:98 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:102 ../examples/guestfs-recipes.pod:106 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:132 ../examples/guestfs-recipes.pod:137 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:227 ../examples/guestfs-recipes.pod:231 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:235 ../examples/guestfs-recipes.pod:239 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:243 ../examples/guestfs-testing.pod:110 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:263 ../examples/guestfs-recipes.pod:94 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:98 ../examples/guestfs-recipes.pod:102 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:128 ../examples/guestfs-recipes.pod:133 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:223 ../examples/guestfs-recipes.pod:227 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:231 ../examples/guestfs-recipes.pod:235 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:239 ../examples/guestfs-testing.pod:110 #: ../examples/guestfs-testing.pod:114 ../examples/guestfs-testing.pod:118 #: ../fish/guestfish-actions.pod:13 ../fish/guestfish-actions.pod:20 #: ../fish/guestfish-actions.pod:432 ../fish/guestfish-actions.pod:440 @@ -1214,19 +1214,19 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-ls.pod:495 ../df/virt-df.pod:253 ../edit/virt-edit.pod:368 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:97 #: ../examples/guestfs-examples.pod:33 ../examples/guestfs-faq.pod:658 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:364 ../examples/guestfs-recipes.pod:384 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:364 ../examples/guestfs-recipes.pod:380 #: ../examples/guestfs-testing.pod:291 ../fish/guestfish.pod:1280 #: ../fish/virt-copy-in.pod:50 ../fish/virt-copy-out.pod:39 #: ../fish/virt-tar-in.pod:47 ../fish/virt-tar-out.pod:41 #: ../format/virt-format.pod:177 ../fuse/guestmount.pod:398 #: ../inspector/virt-inspector.pod:501 ../java/examples/guestfs-java.pod:45 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:39 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:40 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:340 #: ../resize/virt-resize.pod:702 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:286 ../src/guestfs.pod:3376 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:432 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:106 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:197 ../tools/virt-list-partitions.pl:267 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:590 ../tools/virt-tar.pl:294 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:608 ../tools/virt-tar.pl:294 #: ../tools/virt-win-reg.pl:757 msgid "SEE ALSO" msgstr "ТАКОЖ ПЕРЕГЛЯНЬТЕ" @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "" #: ../format/virt-format.pod:187 ../rescue/virt-rescue.pod:349 #: ../resize/virt-resize.pod:725 ../sparsify/virt-sparsify.pod:299 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 ../tools/virt-list-partitions.pl:279 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:616 ../tools/virt-tar.pl:309 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:634 ../tools/virt-tar.pl:309 #: ../tools/virt-win-reg.pl:783 msgid "AUTHOR" msgstr "АВТОР" @@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "АВТОР" #: ../rescue/virt-rescue.pod:351 ../resize/virt-resize.pod:727 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:301 ../sysprep/virt-sysprep.pod:449 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:618 ../tools/virt-tar.pl:311 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:636 ../tools/virt-tar.pl:311 #: ../tools/virt-win-reg.pl:785 msgid "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" msgstr "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" @@ -1272,19 +1272,19 @@ msgstr "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" #: ../cat/virt-ls.pod:511 ../df/virt-df.pod:265 ../edit/virt-edit.pod:386 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:114 #: ../examples/guestfs-examples.pod:49 ../examples/guestfs-faq.pod:668 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:379 ../examples/guestfs-recipes.pod:401 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:379 ../examples/guestfs-recipes.pod:397 #: ../examples/guestfs-testing.pod:302 ../fish/guestfish.pod:1312 #: ../fish/virt-copy-in.pod:64 ../fish/virt-copy-out.pod:53 #: ../fish/virt-tar-in.pod:62 ../fish/virt-tar-out.pod:55 #: ../format/virt-format.pod:191 ../fuse/guestmount.pod:413 #: ../inspector/virt-inspector.pod:524 ../java/examples/guestfs-java.pod:62 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:95 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:95 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:57 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:58 ../rescue/virt-rescue.pod:353 #: ../resize/virt-resize.pod:729 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:303 ../src/guestfs.pod:3464 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:453 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:116 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:214 ../tools/virt-list-partitions.pl:283 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:620 ../tools/virt-tar.pl:313 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:638 ../tools/virt-tar.pl:313 #: ../tools/virt-win-reg.pl:787 msgid "COPYRIGHT" msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА" @@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "© Red Hat Inc., 2011" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:307 ../sysprep/virt-sysprep.pod:459 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:121 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:218 ../tools/virt-list-partitions.pl:287 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:624 ../tools/virt-tar.pl:317 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:642 ../tools/virt-tar.pl:317 #: ../tools/virt-win-reg.pl:791 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " @@ -1333,7 +1333,7 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:312 ../sysprep/virt-sysprep.pod:464 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:126 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:223 ../tools/virt-list-partitions.pl:292 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:629 ../tools/virt-tar.pl:322 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:647 ../tools/virt-tar.pl:322 #: ../tools/virt-win-reg.pl:796 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " @@ -1359,7 +1359,7 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:317 ../sysprep/virt-sysprep.pod:469 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:131 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:228 ../tools/virt-list-partitions.pl:297 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:634 ../tools/virt-tar.pl:327 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:652 ../tools/virt-tar.pl:327 #: ../tools/virt-win-reg.pl:801 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " @@ -1669,13 +1669,13 @@ msgstr "" #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:153 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:110 #: ../examples/guestfs-examples.pod:45 ../examples/guestfs-faq.pod:664 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:375 ../examples/guestfs-recipes.pod:397 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:375 ../examples/guestfs-recipes.pod:393 #: ../examples/guestfs-testing.pod:298 ../fish/guestfish.pod:1308 #: ../fish/virt-copy-in.pod:60 ../fish/virt-copy-out.pod:49 #: ../fish/virt-tar-in.pod:58 ../fish/virt-tar-out.pod:51 #: ../fuse/guestmount.pod:409 ../inspector/virt-inspector.pod:510 #: ../java/examples/guestfs-java.pod:58 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:91 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:52 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:53 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:54 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:48 ../src/guestfs.pod:3460 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:447 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:112 @@ -1686,12 +1686,12 @@ msgstr "АВТОРИ" #: ../appliance/libguestfs-make-fixed-appliance.pod:155 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:112 #: ../examples/guestfs-examples.pod:47 ../examples/guestfs-faq.pod:666 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:377 ../examples/guestfs-recipes.pod:399 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:377 ../examples/guestfs-recipes.pod:395 #: ../examples/guestfs-testing.pod:300 ../fish/guestfish.pod:1310 #: ../fish/virt-copy-in.pod:62 ../fish/virt-copy-out.pod:51 #: ../fish/virt-tar-in.pod:60 ../fish/virt-tar-out.pod:53 #: ../fuse/guestmount.pod:411 ../java/examples/guestfs-java.pod:60 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:93 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:54 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:93 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:55 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:56 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:50 ../src/guestfs.pod:3462 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:114 @@ -2150,7 +2150,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:258 ../inspector/virt-inspector.pod:526 -#: ../resize/virt-resize.pod:731 ../tools/virt-make-fs.pl:622 +#: ../resize/virt-resize.pod:731 ../tools/virt-make-fs.pl:640 msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." msgstr "© Red Hat Inc., 2010–2012" @@ -4515,8 +4515,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../edit/virt-edit.pod:340 msgid "" -"For further information, see https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?" -"id=788642" +"For further information, see L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?" +"id=788642>" msgstr "" #. type: =item @@ -4744,7 +4744,7 @@ msgstr "C<Аргумент> — назва невідомого аргумент #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:89 #: ../examples/guestfs-examples.pod:25 ../java/examples/guestfs-java.pod:37 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:70 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:31 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:70 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:32 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:34 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:28 msgid "EXAMPLE 1: CREATE A DISK IMAGE" @@ -4753,7 +4753,7 @@ msgstr "ПРИКЛАД 1. СТВОРЕННЯ ОБРАЗУ ДИСКА" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:91 #: ../examples/guestfs-examples.pod:27 ../java/examples/guestfs-java.pod:39 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:72 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:33 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:72 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:34 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:36 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:30 msgid "@EXAMPLE1@" @@ -4762,7 +4762,7 @@ msgstr "@EXAMPLE1@" #. type: =head1 #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:93 #: ../examples/guestfs-examples.pod:29 ../java/examples/guestfs-java.pod:41 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:74 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:35 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:74 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:36 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:38 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:32 msgid "EXAMPLE 2: INSPECT A VIRTUAL MACHINE DISK IMAGE" @@ -4771,7 +4771,7 @@ msgstr "ПРИКЛАД 2. ПЕРЕВІРКА ОБРАЗУ ДИСКА ВІРТУ #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:95 #: ../examples/guestfs-examples.pod:31 ../java/examples/guestfs-java.pod:43 -#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:76 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:37 +#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:76 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:38 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:40 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:34 msgid "@EXAMPLE2@" @@ -4791,15 +4791,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:116 #: ../examples/guestfs-testing.pod:304 ../java/examples/guestfs-java.pod:64 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:58 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:59 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" msgstr "© Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>, 2011" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:118 -#: ../examples/guestfs-examples.pod:53 ../examples/guestfs-recipes.pod:405 +#: ../examples/guestfs-examples.pod:53 ../examples/guestfs-recipes.pod:401 #: ../java/examples/guestfs-java.pod:66 ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:99 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:60 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:61 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:62 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:56 msgid "" @@ -4810,10 +4810,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:121 #: ../examples/guestfs-examples.pod:56 ../examples/guestfs-faq.pod:672 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:383 ../examples/guestfs-recipes.pod:408 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:383 ../examples/guestfs-recipes.pod:404 #: ../examples/guestfs-testing.pod:306 ../java/examples/guestfs-java.pod:69 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:102 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:63 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:64 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:65 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:59 ../src/guestfs.pod:3469 msgid "" @@ -4826,10 +4826,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:126 #: ../examples/guestfs-examples.pod:61 ../examples/guestfs-faq.pod:677 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:388 ../examples/guestfs-recipes.pod:413 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:388 ../examples/guestfs-recipes.pod:409 #: ../examples/guestfs-testing.pod:311 ../java/examples/guestfs-java.pod:74 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:107 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:68 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:69 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:70 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:64 ../src/guestfs.pod:3474 msgid "" @@ -4846,10 +4846,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../erlang/examples/guestfs-erlang.pod:131 #: ../examples/guestfs-examples.pod:66 ../examples/guestfs-faq.pod:682 -#: ../examples/guestfs-performance.pod:393 ../examples/guestfs-recipes.pod:418 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:393 ../examples/guestfs-recipes.pod:414 #: ../examples/guestfs-testing.pod:316 ../java/examples/guestfs-java.pod:79 #: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:112 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:73 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:74 #: ../python/examples/guestfs-python.pod:75 #: ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:69 ../src/guestfs.pod:3479 msgid "" @@ -5170,13 +5170,14 @@ msgstr "" msgid "Please use the following link to enter a bug in Bugzilla:" msgstr "" -#. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-faq.pod:122 -#, no-wrap +#. type: textblock +#: ../examples/guestfs-faq.pod:122 ../src/guestfs.pod:3435 msgid "" -" https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"\n" +"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" +"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" msgstr "" +"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" +"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-faq.pod:124 @@ -6792,7 +6793,7 @@ msgid "Use C</proc/cpuinfo> and this page:" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-performance.pod:276 ../examples/guestfs-testing.pod:43 +#: ../examples/guestfs-performance.pod:276 msgid "http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/" msgstr "http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/" @@ -6989,65 +6990,61 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =end -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:3 ../examples/guestfs-recipes.pod:12 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:3 ../examples/guestfs-recipes.pod:8 msgid "comment" msgstr "коментар" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-recipes.pod:5 msgid "" -"pod2man and pod2html have differing bugs which makes it hard to write URLs " -"here. The only way which works for both sorts of output is to just write " -"the URL directly. Do NOT use L<...> for URLs." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:9 -msgid "" "We break with tradition here and don't use ALL CAPS for the section " "headings, as this makes them much easier to read." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:16 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:12 msgid "guestfs-recipes - libguestfs, guestfish and virt tools recipes" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:20 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:16 msgid "" "This page contains recipes for and links to things you can do using " "libguestfs, L<guestfish(1)> and the virt tools." msgstr "" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:23 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:19 msgid "Audit a virtual machine for setuid files" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:25 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:21 msgid "" "The link below contains a small program which can be used to audit a Linux " "virtual machine to see what setuid and setgid files it contains." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:28 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:24 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/15/tip-audit-virtual-machine-for-" +#| "setuid-files/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/12/15/tip-audit-virtual-machine-for-setuid-" -"files/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2010/12/15/tip-audit-virtual-machine-for-setuid-" +"files/#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/15/tip-audit-virtual-machine-for-setuid-" "files/#content" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:30 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:26 msgid "Change the background image in a Windows XP VM" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:32 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:28 msgid "" "The links below explain how to use L<guestfish(1)> to change the background " "image for a user of a Windows XP VM. Unfortunately the technique appears to " @@ -7055,21 +7052,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:37 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:33 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html " +#| "https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" msgid "" -"https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html https://" -"lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" +"L<https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html> " +"L<https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html>" msgstr "" "https://lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002655.html https://" "lists.fedoraproject.org/pipermail/virt/2011-May/002658.html" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:40 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:36 msgid "Cloning a virtual machine (Linux)" msgstr "Клонування віртуальної машини (Linux)" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:42 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:38 msgid "" "The guestfish technique described in the link below works well for most " "Linux VMs. Depending on the Linux distro you may need to change the paths " @@ -7077,33 +7078,41 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:46 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:42 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/24/tip-my-procedure-for-cloning-a-" +#| "fedora-vm/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/09/24/tip-my-procedure-for-cloning-a-fedora-" -"vm/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2010/09/24/tip-my-procedure-for-cloning-a-" +"fedora-vm/#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/24/tip-my-procedure-for-cloning-a-fedora-" "vm/#content" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:48 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:44 msgid "" "Avoid L<virt-clone(1)>. Currently what to do about virt-clone is under " "discussion." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:51 -msgid "https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:47 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" +msgid "" +"L<https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html>" msgstr "https://www.redhat.com/archives/virt-tools-list/2011-May/msg00019.html" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:53 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:49 msgid "Cloning a virtual machine (Windows)" msgstr "Клонування віртуальної машини (Windows)" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:55 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:51 msgid "" "It is possible to do a \"sysprep\" using libguestfs alone, although not " "straightforward. Currently there is code in the Aeolus Oz project which " @@ -7112,26 +7121,30 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:60 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:56 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-" +#| "tools-list/2011-May/msg00019.html" msgid "" -"https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-tools-" -"list/2011-May/msg00019.html" +"L<https://github.com/clalancette/oz> L<https://www.redhat.com/archives/virt-" +"tools-list/2011-May/msg00019.html>" msgstr "" "https://github.com/clalancette/oz https://www.redhat.com/archives/virt-tools-" "list/2011-May/msg00019.html" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:63 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:59 msgid "Convert a CD-ROM / DVD / ISO to a tarball" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:65 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:61 msgid "This converts input C<cd.iso> to output C<cd.tar.gz>:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:67 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:63 #, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out / cd.tar.gz\n" @@ -7141,12 +7154,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:69 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:65 msgid "To export just a subdirectory, eg. C</files>, do:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:71 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:67 #, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -a cd.iso -m /dev/sda tgz-out /files cd.tar.gz\n" @@ -7156,33 +7169,37 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:73 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:69 msgid "Create empty disk images" msgstr "Створення порожніх образів дисків" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:75 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:71 msgid "" "You can use the L<guestfish(1)> I<-N> option to create empty disk images. " "The useful guide below explains the options available." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:78 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:74 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-in-1-5-9/" +#| "#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-in-1-5-9/" -"#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-in-1-5-9/" +"#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/09/08/new-guestfish-n-options-in-1-5-9/" "#content" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:80 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:76 msgid "Dump raw filesystem content from inside a disk image or VM" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:82 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:78 msgid "" "You can use the L<guestfish(1)> C<download> command to extract the raw " "filesystem content from any filesystem in a disk image or a VM (even one " @@ -7190,7 +7207,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:86 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:82 #, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -a disk.img run : download /dev/sda1 sda1.img\n" @@ -7200,7 +7217,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:88 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:84 #, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -d Guest run : download /dev/vg_guest/lv_root lv.img\n" @@ -7210,42 +7227,42 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:90 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:86 msgid "To list the filesystems in a disk image, use L<virt-filesystems(1)>." msgstr "" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:92 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:88 msgid "Edit grub configuration in a VM" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:94 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:90 msgid "You can use this to:" msgstr "Ви можете скористатися цим для того, щоб виконати такі завдання:" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:100 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:96 msgid "Fix a virtual machine that does not boot." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:104 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:100 msgid "Change which kernel is used to boot the VM." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:108 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:104 msgid "Change kernel command line options." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:112 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:108 msgid "Use L<virt-edit(1)> to edit the grub configuration:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:114 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:110 #, no-wrap msgid "" " virt-edit -d BrokenGuest /boot/grub/grub.conf\n" @@ -7255,14 +7272,14 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:116 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:112 msgid "" "or for general tinkering inside an unbootable VM use L<virt-rescue(1)> like " "this:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:119 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:115 #, no-wrap msgid "" " virt-rescue -d BrokenGuest\n" @@ -7272,18 +7289,18 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:121 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:117 msgid "Export any directory from a VM" msgstr "Експортувати будь-який каталог з віртуальної машини" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:123 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:119 msgid "" "To export C</home> from a VM into a local directory use L<virt-copy-out(1)>:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:126 ../examples/guestfs-testing.pod:93 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:122 ../examples/guestfs-testing.pod:93 #, no-wrap msgid "" " virt-copy-out -d Guest /home .\n" @@ -7293,7 +7310,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:128 ../fish/guestfish-actions.pod:9 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:124 ../fish/guestfish-actions.pod:9 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1642 ../fish/guestfish-actions.pod:2061 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2488 ../src/guestfs-actions.pod:18 #: ../src/guestfs-actions.pod:2697 ../src/guestfs-actions.pod:3324 @@ -7303,19 +7320,19 @@ msgid "Notes:" msgstr "Нотатки:" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:134 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:130 msgid "" "The final dot of the command is not a printing error. It means we want to " "copy out to the current directory." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:139 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:135 msgid "This creates a directory called C<home> under the current directory." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:143 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:139 msgid "" "If the guest is a Windows guest then you can use drive letters and " "backslashes, but you must prefix the path with C<win:> and quote it to " @@ -7323,7 +7340,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:147 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:143 #, no-wrap msgid "" " virt-copy-out -d WinGuest 'win:c:\\windows\\system32\\config' .\n" @@ -7333,12 +7350,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:149 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:145 msgid "To get the output as a compressed tarball, do:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:151 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:147 #, no-wrap msgid "" " virt-tar-out -d Guest /home - | gzip --best > home.tar.gz\n" @@ -7348,27 +7365,27 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:153 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:149 msgid "" "Although it sounds tempting, this is usually not a reliable way to get a " -"backup from a running guest. See the entry in the FAQ: http://libguestfs." -"org/FAQ.html#backup" +"backup from a running guest. See the entry in the FAQ: L<http://libguestfs." +"org/FAQ.html#backup>" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:157 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:153 msgid "Find out which user is using the most space" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:159 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:155 msgid "" "This simple script examines a Linux guest to find out which user is using " "the most space in their home directory:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:162 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:158 #, no-wrap msgid "" " #!/bin/sh -\n" @@ -7378,7 +7395,7 @@ msgstr "" " \n" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:164 ../fish/guestfish.pod:996 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:160 ../fish/guestfish.pod:996 #, no-wrap msgid "" " set -e\n" @@ -7388,7 +7405,7 @@ msgstr "" " \n" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:166 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:162 #, no-wrap msgid "" " vm=\"$1\"\n" @@ -7400,7 +7417,7 @@ msgstr "" " \n" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:169 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:165 #, no-wrap msgid "" " eval $(guestfish --ro -d \"$vm\" -i --listen)\n" @@ -7410,7 +7427,7 @@ msgstr "" " \n" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:171 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:167 #, no-wrap msgid "" " for d in $(guestfish --remote ls \"$dir\"); do\n" @@ -7428,7 +7445,7 @@ msgstr "" " \n" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:177 ../fish/guestfish.pod:953 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:173 ../fish/guestfish.pod:953 #, no-wrap msgid "" " guestfish --remote exit\n" @@ -7438,45 +7455,49 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:179 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:175 msgid "Get DHCP address from a VM" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:181 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:177 msgid "" "The link below explains the many different possible techniques for getting " "the last assigned DHCP address of a virtual machine." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:184 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:180 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-" +#| "from-a-virtual-machine-disk-image/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-from-" -"a-virtual-machine-disk-image/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-" +"from-a-virtual-machine-disk-image/#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2011/03/31/tip-code-for-getting-dhcp-address-from-" "a-virtual-machine-disk-image/#content" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:186 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:182 msgid "" "In the libguestfs source examples directory you will find the latest version " "of the C<virt-dhcp-address.c> program." msgstr "" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:189 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:185 msgid "Get the operating system product name string" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:191 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:187 msgid "Save the following script into a file called C<product-name.sh>:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:193 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:189 #, no-wrap msgid "" " #!/bin/sh -\n" @@ -7496,12 +7517,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:200 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:196 msgid "Make the script executable and run it on a named guest:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:202 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:198 #, no-wrap msgid "" " # product-name.sh RHEL60x64\n" @@ -7510,14 +7531,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:205 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:201 msgid "" "You can also use an XPath query on the L<virt-inspector(1)> XML using the " "C<xpath> command line tool or from your favourite programming language:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:209 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:205 #, no-wrap msgid "" " # virt-inspector RHEL60x64 > xml\n" @@ -7535,70 +7556,76 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:215 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:211 msgid "Get the default boot kernel for a Linux VM" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:217 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:213 msgid "" "The link below contains a program to print the default boot kernel for a " "Linux VM." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:220 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:216 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-" +#| "boot-kernel-for-a-vm/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-boot-" -"kernel-for-a-vm/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-" +"boot-kernel-for-a-vm/#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/10/30/tip-use-augeas-to-get-the-default-boot-" "kernel-for-a-vm/#content" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:222 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:218 msgid "" "It uses Augeas, and the technique is generally applicable for many different " "tasks, such as:" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:229 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:225 msgid "listing the user accounts in the guest" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:233 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:229 msgid "what repositories is it configured to use" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:237 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:233 msgid "what NTP servers does it connect to" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:241 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:237 msgid "what were the boot messages last time it booted" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:245 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:241 msgid "listing who was logged in recently" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:249 -msgid "http://augeas.net/" +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:245 +#, fuzzy +#| msgid "http://augeas.net/" +msgid "L<http://augeas.net/>" msgstr "http://augeas.net/" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:251 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:247 msgid "Install RPMs in a guest" msgstr "Встановлення RPM у гостьовій системі" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:253 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:249 msgid "" "The link below contains a method to install RPMs in a guest. In fact the " "RPMs are just uploaded to the guest along with a \"firstboot\" script that " @@ -7607,24 +7634,27 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:259 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:255 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/01/tip-install-rpms-in-a-guest/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/12/01/tip-install-rpms-in-a-guest/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2010/12/01/tip-install-rpms-in-a-guest/#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/01/tip-install-rpms-in-a-guest/#content" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:261 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:257 msgid "List applications installed in a VM" msgstr "Показати список програм, встановлених у віртуальній машині" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:263 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:259 msgid "Save the following to a file C<list-apps.sh>:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:265 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:261 #, no-wrap msgid "" " #!/bin/sh -\n" @@ -7644,14 +7674,14 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:272 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:268 msgid "" "Make the file executable and then you can run it on any named virtual " "machine:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:275 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:271 #, no-wrap msgid "" " # list-apps.sh WinGuest\n" @@ -7717,7 +7747,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:305 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:301 msgid "" "If you want to run the script on disk images (instead of libvirt virtual " "machines), change C<-d \"$1\"> to C<-a \"$1\">. See also L<virt-inspector(1)" @@ -7725,17 +7755,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:309 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:305 msgid "List files and directories in a VM" msgstr "Показати список файлів і каталогів у віртуальній машині" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:311 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:307 msgid "This involves using the L<guestfish(1)> C<find0> command like this:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:313 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:309 #, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -d Guest -i find0 / - | tr '\\0' '\\n' | sort\n" @@ -7745,12 +7775,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:315 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:311 msgid "List services in a Windows VM" msgstr "Показати список служб у віртуальній машині Windows" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:317 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:313 msgid "" "The link below contains a script that can be used to list out the services " "from a Windows VM, and whether those services run at boot time or are loaded " @@ -7758,57 +7788,68 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:321 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:317 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-" +#| "guest/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-guest/" -"#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-guest/" +"#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/10/tip-list-services-in-a-windows-guest/" "#content" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:323 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:319 msgid "Make a disk image sparse" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:325 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:321 msgid "" "The link below contains some guides for making a disk image sparse (or " "reintroducing sparseness)." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:328 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:324 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-sparse/" +#| "#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-sparse/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-sparse/" +"#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/10/19/tip-making-a-disk-image-sparse/#content" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:330 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:326 msgid "Monitor disk usage over time" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:332 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:328 msgid "" "You can use L<virt-df(1)> to monitor disk usage of your guests over time. " "The link below contains a guide." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:335 -msgid "http://virt-tools.org/learning/advanced-virt-df/" +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:331 +#, fuzzy +#| msgid "http://virt-tools.org/learning/advanced-virt-df/" +msgid "L<http://virt-tools.org/learning/advanced-virt-df/>" msgstr "http://virt-tools.org/learning/advanced-virt-df/" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:337 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:333 msgid "Reading the Windows Event Log from Windows Vista (or later)" msgstr "Читання журналу подій у Windows з версії Windows Vista" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:339 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:335 msgid "" "L<guestfish(1)> plus the tools described in the link below can be used to " "read out the Windows Event Log from any virtual machine running Windows " @@ -7816,28 +7857,32 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:343 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:339 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2011/04/17/decoding-the-windows-event-log-" +#| "using-guestfish/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2011/04/17/decoding-the-windows-event-log-using-" -"guestfish/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2011/04/17/decoding-the-windows-event-log-using-" +"guestfish/#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2011/04/17/decoding-the-windows-event-log-using-" "guestfish/#content" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:345 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:341 msgid "Remove root password (Linux)" msgstr "Вилучення пароля root (Linux)" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:347 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:343 msgid "" "Using the L<virt-edit(1)> I<-e> option you can do simple replacements on " "files. One use is to remove the root password from a Linux guest:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:350 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:346 #, no-wrap msgid "" " virt-edit domname /etc/passwd -e 's/^root:.*?:/root::/'\n" @@ -7847,12 +7892,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:352 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:348 msgid "Remove Administrator password (Windows)" msgstr "Вилучення пароля адміністратора (Windows)" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:354 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:350 msgid "" "The link below contains one technique for removing the Administrator " "password from a Windows VM, or to be more precise, it gives you a command " @@ -7860,21 +7905,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:359 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:355 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://mdbooth.wordpress.com/2010/10/18/resetting-a-windows-guests-" +#| "administrator-password-with-guestfish/" msgid "" -"https://mdbooth.wordpress.com/2010/10/18/resetting-a-windows-guests-" -"administrator-password-with-guestfish/" +"L<https://mdbooth.wordpress.com/2010/10/18/resetting-a-windows-guests-" +"administrator-password-with-guestfish/>" msgstr "" "https://mdbooth.wordpress.com/2010/10/18/resetting-a-windows-guests-" "administrator-password-with-guestfish/" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:361 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:357 msgid "Unpack a live CD" msgstr "Розпакування компакт-диска з портативною системою" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:363 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:359 msgid "" "Linux live CDs often contain multiple layers of disk images wrapped like a " "Russian doll. You can use L<guestfish(1)> to look inside these multiple " @@ -7882,56 +7931,69 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:367 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:363 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2009/07/15/unpack-the-russian-doll-of-a-f11-" +#| "live-cd/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2009/07/15/unpack-the-russian-doll-of-a-f11-live-" -"cd/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2009/07/15/unpack-the-russian-doll-of-a-f11-" +"live-cd/#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2009/07/15/unpack-the-russian-doll-of-a-f11-live-" "cd/#content" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:369 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:365 msgid "Uploading and downloading files" msgstr "Вивантаження і звантаження файлів" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:371 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:367 msgid "" "The link below contains general tips on uploading (copying in) and " "downloading (copying out) files from VMs." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:374 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:370 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/" +#| "#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/" +"#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2010/12/02/tip-uploading-and-downloading/#content" #. type: =head1 -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:376 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:372 msgid "Use libguestfs tools on VMware ESX guests" msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:378 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:374 msgid "" "The link below explains how to use libguestfs, L<guestfish(1)> and the virt " "tools on any VMware ESX guests, by first sharing the VMware VMFS over sshfs." msgstr "" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:382 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:378 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-" +#| "guests/#content" msgid "" -"https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-" -"guests/#content" +"L<https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-" +"guests/#content>" msgstr "" "https://rwmj.wordpress.com/2011/05/10/tip-use-libguestfs-on-vmware-esx-" "guests/#content" #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:386 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:382 msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)" ">, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-" @@ -7942,7 +8004,7 @@ msgstr "" "python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock -#: ../examples/guestfs-recipes.pod:403 +#: ../examples/guestfs-recipes.pod:399 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" msgstr "© Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>, 2009–2012" @@ -8029,6 +8091,13 @@ msgid "How to check for hardware virt:" msgstr "" #. type: textblock +#: ../examples/guestfs-testing.pod:43 +#, fuzzy +#| msgid "http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/" +msgid "L<http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/>" +msgstr "http://virt-tools.org/learning/check-hardware-virt/" + +#. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:45 msgid "" "If the command above does not work at all, use L<libguestfs-test-tool(1)>." @@ -8267,9 +8336,13 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:138 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html http://dev.mysql." +#| "com/doc/refman/5.1/en/load-data.html" msgid "" -"http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html http://dev.mysql.com/" -"doc/refman/5.1/en/load-data.html" +"L<http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html> L<http://dev." +"mysql.com/doc/refman/5.1/en/load-data.html>" msgstr "" "http://www.postgresql.org/docs/8.1/static/sql-copy.html http://dev.mysql.com/" "doc/refman/5.1/en/load-data.html" @@ -26897,7 +26970,7 @@ msgid "Create no logical volume. This is the default." msgstr "" #. type: =item -#: ../format/virt-format.pod:125 ../tools/virt-make-fs.pl:251 +#: ../format/virt-format.pod:125 ../tools/virt-make-fs.pl:260 msgid "B<--partition>" msgstr "B<--partition>" @@ -28639,17 +28712,18 @@ msgstr "" #: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:11 #, no-wrap msgid "" -" my $h = Sys::Guestfs->new ();\n" -" $h->add_drive ('guest.img', format => 'raw');\n" -" $h->launch ();\n" -" $h->mount_options ('', '/dev/sda1', '/');\n" -" $h->touch ('/hello');\n" -" $h->sync ();\n" +" my $g = Sys::Guestfs->new ();\n" +" $g->add_drive ('guest.img', format => 'raw');\n" +" $g->launch ();\n" +" $g->mount_options ('', '/dev/sda1', '/');\n" +" $g->touch ('/hello');\n" +" $g->shutdown ();\n" +" $g->close ();\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:20 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:21 msgid "" "This manual page documents how to call libguestfs from the Perl programming " "language. This page just documents the differences from the C API and gives " @@ -28658,19 +28732,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:26 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:27 msgid "ERRORS" msgstr "ПОМИЛКИ" #. type: textblock -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:28 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:29 msgid "" "Errors from libguestfs functions turn into calls to C<croak> (see L<Carp(3)" ">)." msgstr "" #. type: textblock -#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:41 +#: ../perl/examples/guestfs-perl.pod:42 msgid "" "L<Sys::Guestfs(3)>, L<guestfs(3)>, L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang" "(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-python(3)>, " @@ -47647,7 +47721,9 @@ msgstr "CVE-2010-3851" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:1340 -msgid "https://bugzilla.redhat.com/642934" +#, fuzzy +#| msgid "https://bugzilla.redhat.com/642934" +msgid "L<https://bugzilla.redhat.com/642934>" msgstr "https://bugzilla.redhat.com/642934" #. type: textblock @@ -51572,6 +51648,21 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3378 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, " +#| "L<guestfs-ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-" +#| "ruby(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestmount(1)>, L<virt-alignment-scan(1)>, " +#| "L<virt-cat(1)>, L<virt-copy-in(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-df(1)>, " +#| "L<virt-edit(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-" +#| "inspector(1)>, L<virt-list-filesystems(1)>, L<virt-list-partitions(1)>, " +#| "L<virt-ls(1)>, L<virt-make-fs(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, " +#| "L<virt-sparsify(1)>, L<virt-sysprep(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)" +#| ">, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg(1)>, L<guestfs-faq(1)>, L<guestfs-" +#| "performance(1)>, L<guestfs-testing(1)>, L<libguestfs-test-tool(1)>, " +#| "L<libguestfs-make-fixed-appliance(1)>, L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-" +#| "supermin-helper(8)>, L<qemu(1)>, L<hivex(3)>, L<stap(1)>, L<http://" +#| "libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-" "ocaml(3)>, L<guestfs-perl(3)>, L<guestfs-python(3)>, L<guestfs-ruby(3)>, " @@ -51583,7 +51674,7 @@ msgid "" "(1)>, L<virt-tar(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<virt-tar-out(1)>, L<virt-win-reg" "(1)>, L<guestfs-faq(1)>, L<guestfs-performance(1)>, L<guestfs-testing(1)>, " "L<libguestfs-test-tool(1)>, L<libguestfs-make-fixed-appliance(1)>, " -"L<febootstrap(1)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>, L<qemu(1)>, L<hivex(3)" +"L<febootstrap(8)>, L<febootstrap-supermin-helper(8)>, L<qemu(1)>, L<hivex(3)" ">, L<stap(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" "L<guestfs-examples(3)>, L<guestfs-erlang(3)>, L<guestfs-java(3)>, L<guestfs-" @@ -51607,7 +51698,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:3427 ../tools/virt-make-fs.pl:605 +#: ../src/guestfs.pod:3427 ../tools/virt-make-fs.pl:623 #: ../tools/virt-win-reg.pl:772 msgid "BUGS" msgstr "ВАДИ" @@ -51634,15 +51725,6 @@ msgid "To report a new bug against libguestfs use this link:" msgstr "Для звітування щодо вад у libguestfs скористайтеся цим посиланням:" #. type: textblock -#: ../src/guestfs.pod:3435 -msgid "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" -msgstr "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" - -#. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3437 msgid "When reporting a bug, please check:" msgstr "Під час створення повідомлення щодо вади вам слід переконатися:" @@ -53590,40 +53672,59 @@ msgid "Enable debugging information." msgstr "Увімкнути виведення діагностичних даних." #. type: =item +#: ../tools/virt-make-fs.pl:185 +#, fuzzy +#| msgid "B<--help>" +msgid "B<--floppy>" +msgstr "B<--help>" + +#. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:187 +msgid "Create a virtual floppy disk." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../tools/virt-make-fs.pl:189 +msgid "" +"Currently this preselects the size (1440K), partition type (MBR) and " +"filesystem type (VFAT). In future it may also choose the geometry." +msgstr "" + +#. type: =item +#: ../tools/virt-make-fs.pl:196 msgid "B<--size=E<lt>NE<gt>>" msgstr "B<--size=E<lt>NE<gt>>" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:189 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:198 msgid "B<--size=+E<lt>NE<gt>>" msgstr "B<--size=+E<lt>NE<gt>>" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:191 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:200 msgid "B<-s E<lt>NE<gt>>" msgstr "B<-s E<lt>NE<gt>>" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:193 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:202 msgid "B<-s +E<lt>NE<gt>>" msgstr "B<-s +E<lt>NE<gt>>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:195 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:204 msgid "" "Use the I<--size> (or I<-s>) option to choose the size of the output image." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:198 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:207 msgid "" "If this option is I<not> given, then the output image will be just large " "enough to contain all the files, with not much wasted space." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:201 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:210 msgid "" "To choose a fixed size output disk, specify an absolute number followed by b/" "K/M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " @@ -53632,7 +53733,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:206 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:215 msgid "" "To leave extra space, specify C<+> (plus sign) and a number followed by b/K/" "M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " @@ -53641,7 +53742,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:212 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:221 msgid "" "Note that virt-make-fs estimates free space, and therefore will not produce " "filesystems containing precisely the free space requested. (It is much more " @@ -53650,85 +53751,85 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:221 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:230 msgid "B<--format=E<lt>fmtE<gt>>" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:223 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:232 msgid "B<-F E<lt>fmtE<gt>>" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:225 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:234 msgid "Choose the output disk image format." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:227 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:236 msgid "The default is C<raw> (raw sparse disk image)." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:229 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:238 msgid "" "For other choices, see the L<qemu-img(1)> manpage. The only other choice " "that would really make sense here is C<qcow2>." msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:236 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:245 msgid "B<--type=E<lt>fsE<gt>>" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:238 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:247 msgid "B<-t E<lt>fsE<gt>>" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:240 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:249 msgid "Choose the output filesystem type." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:242 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:251 msgid "The default is C<ext2>." msgstr "Типовим значенням є C<ext2>." #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:244 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:253 msgid "" "Any filesystem which is supported read-write by libguestfs can be used here." msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:253 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:262 msgid "B<--partition=E<lt>parttypeE<gt>>" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:255 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:264 msgid "" "If specified, this flag adds an MBR partition table to the output disk image." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:258 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:267 msgid "" "You can change the partition table type, eg. I<--partition=gpt> for large " "disks." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:261 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:270 msgid "" "Note that if you just use a lonesome I<--partition>, the Perl option parser " "might consider the next parameter to be the partition type. For example:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:265 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:274 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --partition input.tar output.img\n" @@ -53736,7 +53837,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:267 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:276 msgid "" "would cause virt-make-fs to think you wanted to use a partition type of " "C<input.tar> which is completely wrong. To avoid this, use I<--> (a double " @@ -53744,7 +53845,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:271 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:280 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --partition -- input.tar output.img\n" @@ -53752,12 +53853,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:273 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:282 msgid "For MBR, virt-make-fs sets the partition type byte automatically." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:592 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:610 msgid "" "L<guestfish(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, " "L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs" @@ -53765,14 +53866,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:607 ../tools/virt-win-reg.pl:774 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:625 ../tools/virt-win-reg.pl:774 msgid "" "When reporting bugs, please enable debugging and capture the I<complete> " "output:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:610 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:628 #, no-wrap msgid "" " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n" @@ -53784,7 +53885,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:613 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:631 msgid "" "Attach /tmp/virt-make-fs.log to a new bug report at L<https://bugzilla." "redhat.com/>" |