diff options
Diffstat (limited to 'po-docs/ja.po')
| -rw-r--r-- | po-docs/ja.po | 300 |
1 files changed, 168 insertions, 132 deletions
diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po index 0377c0be..97787d7e 100644 --- a/po-docs/ja.po +++ b/po-docs/ja.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-10-20 22:17+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-24 17:16+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-19 15:46+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -839,8 +839,8 @@ msgstr "" #: ../edit/virt-edit.pod:342 ../inspector/virt-inspector.pod:352 #: ../rescue/virt-rescue.pod:266 ../resize/virt-resize.pod:655 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:188 ../tools/virt-list-partitions.pl:258 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:532 ../tools/virt-tar.pl:289 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:733 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:550 ../tools/virt-tar.pl:289 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:744 msgid "SHELL QUOTING" msgstr "" @@ -851,8 +851,8 @@ msgstr "" #: ../edit/virt-edit.pod:344 ../inspector/virt-inspector.pod:354 #: ../rescue/virt-rescue.pod:268 ../resize/virt-resize.pod:657 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:190 ../tools/virt-list-partitions.pl:260 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:534 ../tools/virt-tar.pl:291 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:741 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:552 ../tools/virt-tar.pl:291 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:752 msgid "" "Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have " "meaning to the shell such as C<#> and space. You may need to quote or " @@ -950,8 +950,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:3314 ../src/guestfs.pod:3318 ../src/guestfs.pod:3322 #: ../src/guestfs.pod:3326 ../tools/virt-win-reg.pl:197 #: ../tools/virt-win-reg.pl:202 ../tools/virt-win-reg.pl:208 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:710 ../tools/virt-win-reg.pl:716 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:722 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:721 ../tools/virt-win-reg.pl:727 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:733 msgid "*" msgstr "" @@ -1016,8 +1016,8 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../src/guestfs.pod:3255 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:100 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:195 ../tools/virt-list-partitions.pl:265 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:539 ../tools/virt-tar.pl:296 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:746 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:557 ../tools/virt-tar.pl:296 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:757 msgid "SEE ALSO" msgstr "" @@ -1035,8 +1035,8 @@ msgstr "" #: ../edit/virt-edit.pod:368 ../rescue/virt-rescue.pod:296 #: ../resize/virt-resize.pod:690 ../sparsify/virt-sparsify.pod:264 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:208 ../tools/virt-list-partitions.pl:277 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:564 ../tools/virt-tar.pl:311 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:772 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:582 ../tools/virt-tar.pl:311 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:783 msgid "AUTHOR" msgstr "" @@ -1047,8 +1047,8 @@ msgstr "" #: ../edit/virt-edit.pod:370 ../inspector/virt-inspector.pod:395 #: ../rescue/virt-rescue.pod:298 ../resize/virt-resize.pod:692 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:266 ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:279 ../tools/virt-make-fs.pl:566 -#: ../tools/virt-tar.pl:313 ../tools/virt-win-reg.pl:774 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:279 ../tools/virt-make-fs.pl:584 +#: ../tools/virt-tar.pl:313 ../tools/virt-win-reg.pl:785 msgid "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" msgstr "" @@ -1068,8 +1068,8 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:268 ../src/guestfs.pod:3337 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:110 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:568 ../tools/virt-tar.pl:315 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:776 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:586 ../tools/virt-tar.pl:315 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:787 msgid "COPYRIGHT" msgstr "" @@ -1090,8 +1090,8 @@ msgstr "" #: ../rescue/virt-rescue.pod:304 ../resize/virt-resize.pod:698 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:272 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:115 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:216 ../tools/virt-list-partitions.pl:285 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:572 ../tools/virt-tar.pl:319 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:780 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:590 ../tools/virt-tar.pl:319 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:791 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -1110,8 +1110,8 @@ msgstr "" #: ../rescue/virt-rescue.pod:309 ../resize/virt-resize.pod:703 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:277 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:120 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:221 ../tools/virt-list-partitions.pl:290 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:577 ../tools/virt-tar.pl:324 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:785 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:595 ../tools/virt-tar.pl:324 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:796 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " @@ -1130,8 +1130,8 @@ msgstr "" #: ../rescue/virt-rescue.pod:314 ../resize/virt-resize.pod:708 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:282 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:125 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:226 ../tools/virt-list-partitions.pl:295 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:582 ../tools/virt-tar.pl:329 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:790 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:600 ../tools/virt-tar.pl:329 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:801 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass " @@ -1476,7 +1476,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:218 ../inspector/virt-inspector.pod:405 -#: ../resize/virt-resize.pod:696 +#: ../resize/virt-resize.pod:696 ../tools/virt-make-fs.pl:588 msgid "Copyright (C) 2010-2011 Red Hat Inc." msgstr "" @@ -2133,8 +2133,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../cat/virt-filesystems.pod:394 ../tools/virt-make-fs.pl:570 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:778 +#: ../cat/virt-filesystems.pod:394 ../tools/virt-win-reg.pl:789 msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc." msgstr "" @@ -5153,7 +5152,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:2014 ../src/guestfs-actions.pod:18 #: ../src/guestfs-actions.pod:2039 ../src/guestfs-actions.pod:2463 #: ../src/guestfs-actions.pod:3022 ../src/guestfs.pod:1670 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:706 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:717 msgid "Notes:" msgstr "" @@ -39701,8 +39700,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:3300 ../tools/virt-make-fs.pl:553 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:761 +#: ../src/guestfs.pod:3300 ../tools/virt-make-fs.pl:571 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:772 msgid "BUGS" msgstr "" @@ -40154,7 +40153,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:59 #, no-wrap msgid "" -" virt-make-fs input output\n" +" virt-make-fs input output.img\n" "\n" msgstr "" @@ -40163,68 +40162,18 @@ msgstr "" msgid "" "where C<input> is either a directory containing files that you want to add, " "or a tar archive (either uncompressed tar or gzip-compressed tar); and " -"C<output> is a disk image. The input type is detected automatically. The " -"output disk image defaults to a raw ext2 image unless you specify extra " -"flags (see L</OPTIONS> below)." +"C<output.img> is a disk image. The input type is detected automatically. " +"The output disk image defaults to a raw ext2 sparse image unless you specify " +"extra flags (see L</OPTIONS> below)." msgstr "" #. type: =head2 #: ../tools/virt-make-fs.pl:67 -msgid "EXTRA SPACE" -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:69 -msgid "" -"Unlike formats such as tar and squashfs, a filesystem does not \"just fit\" " -"the files that it contains, but might have extra space. Depending on how " -"you are going to use the output, you might think this extra space is wasted " -"and want to minimize it, or you might want to leave space so that more files " -"can be added later. Virt-make-fs defaults to minimizing the extra space, " -"but you can use the I<--size> flag to leave space in the filesystem if you " -"want it." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:77 -msgid "" -"An alternative way to leave extra space but not make the output image any " -"bigger is to use an alternative disk image format (instead of the default " -"\"raw\" format). Using I<--format=qcow2> will use the native QEmu/KVM qcow2 " -"image format (check your hypervisor supports this before using it). This " -"allows you to choose a large I<--size> but the extra space won't actually be " -"allocated in the image until you try to store something in it." -msgstr "" - -#. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:85 -msgid "" -"Don't forget that you can also use local commands including L<resize2fs(8)> " -"and L<virt-resize(1)> to resize existing filesystems, or rerun virt-make-fs " -"to build another image from scratch." -msgstr "" - -#. type: =head3 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:89 ../tools/virt-make-fs.pl:123 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:142 -msgid "EXAMPLE" -msgstr "" - -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:91 -#, no-wrap -msgid "" -" virt-make-fs --format=qcow2 --size=+200M input output.img\n" -"\n" -msgstr "" - -#. type: =head2 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:93 msgid "FILESYSTEM TYPE" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:95 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:69 msgid "" "The default filesystem type is C<ext2>. Just about any filesystem type that " "libguestfs supports can be used (but I<not> read-only formats like " @@ -40232,12 +40181,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:101 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:75 msgid "I<ext3>" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:103 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:77 msgid "" "Note that ext3 filesystems contain a journal, typically 1-32 MB in size. If " "you are not going to use the filesystem in a way that requires the journal, " @@ -40245,17 +40194,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:107 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:81 msgid "I<ntfs> or I<vfat>" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:109 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:83 msgid "Useful if exporting data to a Windows guest." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:111 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:85 msgid "" "I<Note for vfat>: The tar archive or local directory must only contain files " "which are owned by root (ie. UID:GID = 0:0). The reason is that the tar " @@ -40264,19 +40213,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:116 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:90 msgid "I<minix>" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:118 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:92 msgid "" "Lower overhead than C<ext2>, but certain limitations on filename length and " "total filesystem size." msgstr "" +#. type: =head3 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:97 ../tools/virt-make-fs.pl:116 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:149 +msgid "EXAMPLE" +msgstr "" + #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:125 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:99 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" @@ -40284,17 +40239,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:127 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:101 msgid "TO PARTITION OR NOT TO PARTITION" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:129 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:103 msgid "Optionally virt-make-fs can add a partition table to the output disk." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:131 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:105 msgid "" "Adding a partition can make the disk image more compatible with certain " "virtualized operating systems which don't expect to see a filesystem " @@ -40303,7 +40258,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:136 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:110 msgid "" "On the other hand, if you have a partition table then the output image is no " "longer a straight filesystem. For example you cannot run L<fsck(8)> " @@ -40312,12 +40267,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:144 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:118 msgid "Add an MBR partition:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:146 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:120 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --partition -- input disk.img\n" @@ -40325,20 +40280,64 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:148 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:122 msgid "" "If the output disk image could be terabyte-sized or larger, it's better to " "use an EFI/GPT-compatible partition table:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:151 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:125 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --partition=gpt --size=+4T --format=qcow2 input disk.img\n" "\n" msgstr "" +#. type: =head2 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:127 +msgid "EXTRA SPACE" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../tools/virt-make-fs.pl:129 +msgid "" +"Unlike formats such as tar and squashfs, a filesystem does not \"just fit\" " +"the files that it contains, but might have extra space. Depending on how " +"you are going to use the output, you might think this extra space is wasted " +"and want to minimize it, or you might want to leave space so that more files " +"can be added later. Virt-make-fs defaults to minimizing the extra space, " +"but you can use the I<--size> flag to leave space in the filesystem if you " +"want it." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../tools/virt-make-fs.pl:137 +msgid "" +"An alternative way to leave extra space but not make the output image any " +"bigger is to use an alternative disk image format (instead of the default " +"\"raw\" format). Using I<--format=qcow2> will use the native QEmu/KVM qcow2 " +"image format (check your hypervisor supports this before using it). This " +"allows you to choose a large I<--size> but the extra space won't actually be " +"allocated in the image until you try to store something in it." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../tools/virt-make-fs.pl:145 +msgid "" +"Don't forget that you can also use local commands including L<resize2fs(8)> " +"and L<virt-resize(1)> to resize existing filesystems, or rerun virt-make-fs " +"to build another image from scratch." +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../tools/virt-make-fs.pl:151 +#, no-wrap +msgid "" +" virt-make-fs --format=qcow2 --size=+200M input output.img\n" +"\n" +msgstr "" + #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:179 msgid "Enable debugging information." @@ -40421,7 +40420,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:225 -msgid "The default is C<raw> (raw disk image)." +msgid "The default is C<raw> (raw sparse disk image)." msgstr "" #. type: textblock @@ -40491,7 +40490,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-make-fs.pl:263 #, no-wrap msgid "" -" virt-make-fs --partition input.tar ...\n" +" virt-make-fs --partition input.tar output.img\n" "\n" msgstr "" @@ -40500,19 +40499,24 @@ msgstr "" msgid "" "would cause virt-make-fs to think you wanted to use a partition type of " "C<input.tar> which is completely wrong. To avoid this, use I<--> (a double " -"dash) between options and the input file argument:" +"dash) between options and the input and output arguments:" msgstr "" #. type: verbatim #: ../tools/virt-make-fs.pl:269 #, no-wrap msgid "" -" virt-make-fs --partition -- input.tar ...\n" +" virt-make-fs --partition -- input.tar output.img\n" "\n" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:541 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:271 +msgid "For MBR, virt-make-fs sets the partition type byte automatically." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../tools/virt-make-fs.pl:559 msgid "" "L<guestfish(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<mkisofs(1)>, " "L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs(8)>, L<guestfs" @@ -40520,14 +40524,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:555 ../tools/virt-win-reg.pl:763 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:573 ../tools/virt-win-reg.pl:774 msgid "" "When reporting bugs, please enable debugging and capture the I<complete> " "output:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:558 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:576 #, no-wrap msgid "" " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n" @@ -40536,7 +40540,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:561 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:579 msgid "" "Attach /tmp/virt-make-fs.log to a new bug report at L<https://bugzilla." "redhat.com/>" @@ -41186,23 +41190,55 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../tools/virt-win-reg.pl:643 -msgid "WINDOWS TIPS" +msgid "DELETING REGISTRY KEYS AND VALUES" msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-win-reg.pl:645 +msgid "To delete a whole registry key, use the syntax:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../tools/virt-win-reg.pl:647 +#, no-wrap +msgid "" +" [-HKEY_LOCAL_MACHINE\\Foo]\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../tools/virt-win-reg.pl:649 +msgid "To delete a single value within a key, use the syntax:" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../tools/virt-win-reg.pl:651 +#, no-wrap +msgid "" +" [HKEY_LOCAL_MACHINE\\Foo]\n" +" \"Value\"=-\n" +"\n" +msgstr "" + +#. type: =head1 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:654 +msgid "WINDOWS TIPS" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../tools/virt-win-reg.pl:656 msgid "" "Note that some of these tips modify the guest disk image. The guest I<must> " "be shut off, else you will get disk corruption." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:648 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:659 msgid "RUNNING A BATCH SCRIPT WHEN A USER LOGS IN" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:650 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:661 msgid "" "Prepare a DOS batch script, VBScript or executable. Upload this using " "L<guestfish(1)>. For this example the script is called C<test.bat> and it " @@ -41210,7 +41246,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-win-reg.pl:654 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:665 #, no-wrap msgid "" " guestfish -i -d WindowsGuest upload test.bat /test.bat\n" @@ -41218,12 +41254,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:656 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:667 msgid "Prepare a regedit file containing the registry change:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-win-reg.pl:658 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:669 #, no-wrap msgid "" " cat > test.reg <<'EOF'\n" @@ -41234,7 +41270,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:663 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:674 msgid "" "In this example we use the key C<RunOnce> which means that the script will " "run precisely once when the first user logs in. If you want it to run every " @@ -41242,12 +41278,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:667 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:678 msgid "Now update the registry:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-win-reg.pl:669 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:680 #, no-wrap msgid "" " virt-win-reg --merge WindowsGuest test.reg\n" @@ -41255,12 +41291,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:671 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:682 msgid "INSTALLING A SERVICE" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:673 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:684 msgid "" "This section assumes you are familiar with Windows services, and you either " "have a program which handles the Windows Service Control Protocol directly " @@ -41269,14 +41305,14 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:678 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:689 msgid "" "First upload the program and optionally the service wrapper. In this case " "the test program is called C<test.exe> and we are using the RHSrvAny wrapper:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-win-reg.pl:682 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:693 #, no-wrap msgid "" " guestfish -i -d WindowsGuest <<EOF\n" @@ -41287,7 +41323,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:687 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:698 msgid "" "Prepare a regedit file containing the registry changes. In this example, " "the first registry change is needed for the service itself or the service " @@ -41296,7 +41332,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-win-reg.pl:692 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:703 #, no-wrap msgid "" " cat > service.reg <<'EOF'\n" @@ -41311,7 +41347,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-win-reg.pl:701 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:712 #, no-wrap msgid "" " [HKLM\\SYSTEM\\ControlSet001\\services\\RHSrvAny\\Parameters]\n" @@ -41322,7 +41358,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:712 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:723 msgid "" "For use of C<ControlSet001> see the section above in this manual page. You " "may need to adjust this according to the control set that is in use by the " @@ -41330,7 +41366,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:718 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:729 msgid "" "C<\"ObjectName\"> controls the privileges that the service will have. An " "alternative is C<\"ObjectName\"=\"LocalSystem\"> which would be the most " @@ -41338,19 +41374,19 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:724 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:735 msgid "" "For the meaning of the magic numbers, see this Microsoft KB article: " "L<http://support.microsoft.com/kb/103000>." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:729 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:740 msgid "Update the registry:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-win-reg.pl:731 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:742 #, no-wrap msgid "" " virt-win-reg --merge WindowsGuest service.reg\n" @@ -41358,7 +41394,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:735 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:746 msgid "" "Be careful when passing parameters containing C<\\> (backslash) in the " "shell. Usually you will have to use 'single quotes' or double backslashes " @@ -41366,12 +41402,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:739 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:750 msgid "Paths and value names are case-insensitive." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:748 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:759 msgid "" "L<hivex(3)>, L<hivexsh(1)>, L<hivexregedit(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)" ">, L<virt-cat(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs::Lib(3)>, L<Win::Hivex" @@ -41379,7 +41415,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-win-reg.pl:766 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:777 #, no-wrap msgid "" " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n" @@ -41388,7 +41424,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:769 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:780 msgid "" "Attach /tmp/virt-win-reg.log to a new bug report at L<https://bugzilla." "redhat.com/>" |