diff options
Diffstat (limited to 'po-docs/ja.po')
| -rw-r--r-- | po-docs/ja.po | 534 |
1 files changed, 352 insertions, 182 deletions
diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po index 0b90087b..8756d693 100644 --- a/po-docs/ja.po +++ b/po-docs/ja.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2012-07-17 15:36+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2012-07-18 21:04+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-10 17:15+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -353,7 +353,7 @@ msgstr "" #: ../resize/virt-resize.pod:262 ../sparsify/virt-sparsify.pod:94 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:39 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:36 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:55 ../tools/virt-list-partitions.pl:56 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:155 ../tools/virt-tar.pl:103 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:156 ../tools/virt-tar.pl:103 #: ../tools/virt-win-reg.pl:96 msgid "OPTIONS" msgstr "オプション" @@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "オプション" #: ../resize/virt-resize.pod:266 ../sparsify/virt-sparsify.pod:98 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:43 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:40 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:63 ../tools/virt-list-partitions.pl:64 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:163 ../tools/virt-tar.pl:111 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:164 ../tools/virt-tar.pl:111 #: ../tools/virt-win-reg.pl:104 msgid "B<--help>" msgstr "B<--help>" @@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "B<--help>" #: ../edit/virt-edit.pod:68 ../format/virt-format.pod:65 #: ../inspector/virt-inspector.pod:60 ../rescue/virt-rescue.pod:121 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:45 ../tools/virt-list-filesystems.pl:65 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:66 ../tools/virt-make-fs.pl:165 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:66 ../tools/virt-make-fs.pl:166 #: ../tools/virt-tar.pl:113 ../tools/virt-win-reg.pl:106 msgid "Display brief help." msgstr "簡単なヘルプを表示します。" @@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "B<-V>" #: ../resize/virt-resize.pod:569 ../sparsify/virt-sparsify.pod:186 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:174 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:63 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:71 ../tools/virt-list-partitions.pl:72 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:171 ../tools/virt-tar.pl:119 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:172 ../tools/virt-tar.pl:119 #: ../tools/virt-win-reg.pl:112 msgid "B<--version>" msgstr "B<--version>" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "B<--version>" #: ../rescue/virt-rescue.pod:244 ../resize/virt-resize.pod:571 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:188 ../sysprep/virt-sysprep.pod:176 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:73 ../tools/virt-list-partitions.pl:74 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:173 ../tools/virt-tar.pl:121 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:174 ../tools/virt-tar.pl:121 #: ../tools/virt-win-reg.pl:114 msgid "Display version number and exit." msgstr "バージョン番号を表示して終了します。" @@ -1073,7 +1073,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:366 ../rescue/virt-rescue.pod:318 #: ../resize/virt-resize.pod:690 ../sysprep/virt-sysprep.pod:421 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:190 ../tools/virt-list-partitions.pl:260 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:601 ../tools/virt-tar.pl:287 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:602 ../tools/virt-tar.pl:287 #: ../tools/virt-win-reg.pl:744 msgid "SHELL QUOTING" msgstr "" @@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:368 ../rescue/virt-rescue.pod:320 #: ../resize/virt-resize.pod:692 ../sysprep/virt-sysprep.pod:423 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:192 ../tools/virt-list-partitions.pl:262 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:603 ../tools/virt-tar.pl:289 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:604 ../tools/virt-tar.pl:289 #: ../tools/virt-win-reg.pl:752 msgid "" "Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have " @@ -1271,7 +1271,7 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:286 ../src/guestfs.pod:3376 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:432 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:106 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:197 ../tools/virt-list-partitions.pl:267 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:608 ../tools/virt-tar.pl:294 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:609 ../tools/virt-tar.pl:294 #: ../tools/virt-win-reg.pl:757 msgid "SEE ALSO" msgstr "関連項目" @@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "" #: ../format/virt-format.pod:187 ../rescue/virt-rescue.pod:349 #: ../resize/virt-resize.pod:725 ../sparsify/virt-sparsify.pod:299 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 ../tools/virt-list-partitions.pl:279 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:634 ../tools/virt-tar.pl:309 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:635 ../tools/virt-tar.pl:309 #: ../tools/virt-win-reg.pl:783 msgid "AUTHOR" msgstr "著者" @@ -1305,7 +1305,7 @@ msgstr "著者" #: ../rescue/virt-rescue.pod:351 ../resize/virt-resize.pod:727 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:301 ../sysprep/virt-sysprep.pod:449 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:636 ../tools/virt-tar.pl:311 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:637 ../tools/virt-tar.pl:311 #: ../tools/virt-win-reg.pl:785 msgid "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" msgstr "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" @@ -1329,7 +1329,7 @@ msgstr "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:303 ../src/guestfs.pod:3464 #: ../sysprep/virt-sysprep.pod:453 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:116 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:214 ../tools/virt-list-partitions.pl:283 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:638 ../tools/virt-tar.pl:313 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:639 ../tools/virt-tar.pl:313 #: ../tools/virt-win-reg.pl:787 msgid "COPYRIGHT" msgstr "COPYRIGHT" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:307 ../sysprep/virt-sysprep.pod:459 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:121 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:218 ../tools/virt-list-partitions.pl:287 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:642 ../tools/virt-tar.pl:317 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:643 ../tools/virt-tar.pl:317 #: ../tools/virt-win-reg.pl:791 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " @@ -1378,7 +1378,7 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:312 ../sysprep/virt-sysprep.pod:464 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:126 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:223 ../tools/virt-list-partitions.pl:292 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:647 ../tools/virt-tar.pl:322 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:648 ../tools/virt-tar.pl:322 #: ../tools/virt-win-reg.pl:796 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " @@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "" #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:317 ../sysprep/virt-sysprep.pod:469 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:131 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:228 ../tools/virt-list-partitions.pl:297 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:652 ../tools/virt-tar.pl:327 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:653 ../tools/virt-tar.pl:327 #: ../tools/virt-win-reg.pl:801 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " @@ -2193,7 +2193,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:258 ../inspector/virt-inspector.pod:526 -#: ../resize/virt-resize.pod:731 ../tools/virt-make-fs.pl:640 +#: ../resize/virt-resize.pod:731 ../tools/virt-make-fs.pl:641 msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." msgstr "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." @@ -9265,7 +9265,7 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5043 ../fish/guestfish-actions.pod:5291 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5311 ../fish/guestfish-actions.pod:5330 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5368 ../fish/guestfish-actions.pod:6150 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6267 ../src/guestfs-actions.pod:10 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6278 ../src/guestfs-actions.pod:10 #: ../src/guestfs-actions.pod:301 ../src/guestfs-actions.pod:322 #: ../src/guestfs-actions.pod:1835 ../src/guestfs-actions.pod:1892 #: ../src/guestfs-actions.pod:2151 ../src/guestfs-actions.pod:2260 @@ -9275,7 +9275,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8272 ../src/guestfs-actions.pod:8313 #: ../src/guestfs-actions.pod:8344 ../src/guestfs-actions.pod:8404 #: ../src/guestfs-actions.pod:9542 ../src/guestfs-actions.pod:9670 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9875 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9892 msgid "" "Deprecated functions will not be removed from the API, but the fact that " "they are deprecated indicates that there are problems with correct use of " @@ -11103,9 +11103,9 @@ msgstr "" #: ../fish/guestfish-actions.pod:5495 ../fish/guestfish-actions.pod:5580 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5595 ../fish/guestfish-actions.pod:6114 #: ../fish/guestfish-actions.pod:6126 ../fish/guestfish-actions.pod:6144 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6161 ../fish/guestfish-actions.pod:6171 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6239 ../fish/guestfish-actions.pod:6249 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6278 ../fish/guestfish-actions.pod:6288 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6172 ../fish/guestfish-actions.pod:6182 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6250 ../fish/guestfish-actions.pod:6260 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6289 ../fish/guestfish-actions.pod:6299 #: ../src/guestfs-actions.pod:1256 ../src/guestfs-actions.pod:1435 #: ../src/guestfs-actions.pod:1455 ../src/guestfs-actions.pod:2195 #: ../src/guestfs-actions.pod:2214 ../src/guestfs-actions.pod:2317 @@ -11119,9 +11119,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8597 ../src/guestfs-actions.pod:8743 #: ../src/guestfs-actions.pod:8767 ../src/guestfs-actions.pod:9634 #: ../src/guestfs-actions.pod:9654 ../src/guestfs-actions.pod:9687 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9706 ../src/guestfs-actions.pod:9725 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9841 ../src/guestfs-actions.pod:9860 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9906 ../src/guestfs-actions.pod:9925 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9723 ../src/guestfs-actions.pod:9742 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9858 ../src/guestfs-actions.pod:9877 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9923 ../src/guestfs-actions.pod:9942 msgid "" "Because of the message protocol, there is a transfer limit of somewhere " "between 2MB and 4MB. See L<guestfs(3)/PROTOCOL LIMITS>." @@ -23675,11 +23675,45 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:6154 +#, fuzzy +#| msgid "isoinfo" +msgid "xfs-info" +msgstr "isoinfo" + +#. type: verbatim +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6156 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " is-fifo path\n" +#| "\n" +msgid "" +" xfs-info path\n" +"\n" +msgstr "" +" is-fifo path\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6158 ../src/guestfs-actions.pod:9698 +msgid "" +"C<path> is a mounted XFS filesystem. This command returns the geometry of " +"the filesystem." +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6161 ../src/guestfs-actions.pod:9701 +msgid "" +"The returned struct contains geometry information. Missing fields are " +"returned as C<-1> (for numeric fields) or empty string." +msgstr "" + +#. type: =head2 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6165 msgid "zegrep" msgstr "zegrep" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6156 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6167 #, no-wrap msgid "" " zegrep regex path\n" @@ -23689,18 +23723,18 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6158 ../src/guestfs-actions.pod:9699 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6169 ../src/guestfs-actions.pod:9716 msgid "" "This calls the external C<zegrep> program and returns the matching lines." msgstr "これは外部の C<zegrep> プログラムを呼び出し、一致する行を返します。" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6164 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6175 msgid "zegrepi" msgstr "zegrepi" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6166 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6177 #, no-wrap msgid "" " zegrepi regex path\n" @@ -23710,18 +23744,18 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6168 ../src/guestfs-actions.pod:9718 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6179 ../src/guestfs-actions.pod:9735 msgid "" "This calls the external C<zegrep -i> program and returns the matching lines." msgstr "これは外部の C<zegrep -i> プログラムを呼び出し、一致する行を返します。" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6174 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6185 msgid "zero" msgstr "zero" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6176 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6187 #, no-wrap msgid "" " zero device\n" @@ -23731,12 +23765,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6178 ../src/guestfs-actions.pod:9736 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6189 ../src/guestfs-actions.pod:9753 msgid "This command writes zeroes over the first few blocks of C<device>." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6180 ../src/guestfs-actions.pod:9738 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6191 ../src/guestfs-actions.pod:9755 msgid "" "How many blocks are zeroed isn't specified (but it's I<not> enough to " "securely wipe the device). It should be sufficient to remove any partition " @@ -23744,8 +23778,8 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6184 ../fish/guestfish-actions.pod:6199 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9742 ../src/guestfs-actions.pod:9768 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6195 ../fish/guestfish-actions.pod:6210 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9759 ../src/guestfs-actions.pod:9785 msgid "" "If blocks are already zero, then this command avoids writing zeroes. This " "prevents the underlying device from becoming non-sparse or growing " @@ -23756,17 +23790,17 @@ msgstr "" "ことを避けるためです。" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6188 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6199 msgid "See also: L</zero-device>, L</scrub-device>, L</is-zero-device>" msgstr "関連項目: L</zero-device>, L</scrub-device>, L</is-zero-device>" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6191 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6202 msgid "zero-device" msgstr "zero-device" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6193 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6204 #, no-wrap msgid "" " zero-device device\n" @@ -23776,19 +23810,19 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6195 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6206 msgid "" "This command writes zeroes over the entire C<device>. Compare with L</zero> " "which just zeroes the first few blocks of a device." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6203 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6214 msgid "zero-free-space" msgstr "zero-free-space" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6205 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6216 #, no-wrap msgid "" " zero-free-space directory\n" @@ -23798,7 +23832,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6207 ../src/guestfs-actions.pod:9787 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6218 ../src/guestfs-actions.pod:9804 msgid "" "Zero the free space in the filesystem mounted on C<directory>. The " "filesystem must be mounted read-write." @@ -23807,7 +23841,7 @@ msgstr "" "す。 ファイルシステムは読み書きモードでマウントする必要があります。" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6210 ../src/guestfs-actions.pod:9790 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6221 ../src/guestfs-actions.pod:9807 msgid "" "The filesystem contents are not affected, but any free space in the " "filesystem is freed." @@ -23816,19 +23850,19 @@ msgstr "" "領域はすべて開放されます。" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6213 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6224 msgid "" "Free space is not \"trimmed\". You may want to call L</fstrim> either as an " "alternative to this, or after calling this, depending on your requirements." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6217 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6228 msgid "zerofree" msgstr "zerofree" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6219 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6230 #, no-wrap msgid "" " zerofree device\n" @@ -23838,7 +23872,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6221 ../src/guestfs-actions.pod:9812 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6232 ../src/guestfs-actions.pod:9829 msgid "" "This runs the I<zerofree> program on C<device>. This program claims to zero " "unused inodes and disk blocks on an ext2/3 filesystem, thus making it " @@ -23846,24 +23880,24 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6226 ../src/guestfs-actions.pod:9817 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6237 ../src/guestfs-actions.pod:9834 msgid "You should B<not> run this program if the filesystem is mounted." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6229 ../src/guestfs-actions.pod:9820 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6240 ../src/guestfs-actions.pod:9837 msgid "" "It is possible that using this program can damage the filesystem or data on " "the filesystem." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6232 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6243 msgid "zfgrep" msgstr "zfgrep" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6234 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6245 #, no-wrap msgid "" " zfgrep pattern path\n" @@ -23873,18 +23907,18 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6236 ../src/guestfs-actions.pod:9834 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6247 ../src/guestfs-actions.pod:9851 msgid "" "This calls the external C<zfgrep> program and returns the matching lines." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6242 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6253 msgid "zfgrepi" msgstr "zfgrepi" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6244 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6255 #, no-wrap msgid "" " zfgrepi pattern path\n" @@ -23894,18 +23928,18 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6246 ../src/guestfs-actions.pod:9853 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6257 ../src/guestfs-actions.pod:9870 msgid "" "This calls the external C<zfgrep -i> program and returns the matching lines." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6252 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6263 msgid "zfile" msgstr "zfile" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6254 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6265 #, no-wrap msgid "" " zfile meth path\n" @@ -23915,26 +23949,26 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6256 ../src/guestfs-actions.pod:9879 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6267 ../src/guestfs-actions.pod:9896 msgid "" "This command runs C<file> after first decompressing C<path> using C<method>." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6259 ../src/guestfs-actions.pod:9882 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6270 ../src/guestfs-actions.pod:9899 msgid "C<method> must be one of C<gzip>, C<compress> or C<bzip2>." msgstr "" "C<method> は C<gzip>, C<compress> または C<bzip2> のいずれかである必要があり" "ます。" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6261 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6272 msgid "" "Since 1.0.63, use L</file> instead which can now process compressed files." msgstr "" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6264 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6275 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</file> call instead." msgstr "" @@ -23942,12 +23976,12 @@ msgstr "" "ください。" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6271 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6282 msgid "zgrep" msgstr "zgrep" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6273 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6284 #, no-wrap msgid "" " zgrep regex path\n" @@ -23957,18 +23991,18 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6275 ../src/guestfs-actions.pod:9899 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6286 ../src/guestfs-actions.pod:9916 msgid "" "This calls the external C<zgrep> program and returns the matching lines." msgstr "外部 C<zgrep> プログラムを呼び出し、一致する行を返します。" #. type: =head2 -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6281 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6292 msgid "zgrepi" msgstr "zgrepi" #. type: verbatim -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6283 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6294 #, no-wrap msgid "" " zgrepi regex path\n" @@ -23978,7 +24012,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../fish/guestfish-actions.pod:6285 ../src/guestfs-actions.pod:9918 +#: ../fish/guestfish-actions.pod:6296 ../src/guestfs-actions.pod:9935 msgid "" "This calls the external C<zgrep -i> program and returns the matching lines." msgstr "外部 C<zgrep -i> プログラムを呼び出し、一致する行を返します。" @@ -28403,7 +28437,7 @@ msgid "Create no logical volume. This is the default." msgstr "論理ボリュームを作成しません。 これがデフォルトです。" #. type: =item -#: ../format/virt-format.pod:125 ../tools/virt-make-fs.pl:260 +#: ../format/virt-format.pod:125 ../tools/virt-make-fs.pl:261 msgid "B<--partition>" msgstr "B<--partition>" @@ -31775,7 +31809,7 @@ msgid "B<-d>" msgstr "B<-d>" #. type: =item -#: ../resize/virt-resize.pod:328 ../tools/virt-make-fs.pl:179 +#: ../resize/virt-resize.pod:328 ../tools/virt-make-fs.pl:180 #: ../tools/virt-win-reg.pl:120 msgid "B<--debug>" msgstr "B<--debug>" @@ -33166,9 +33200,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:9472 ../src/guestfs-actions.pod:9517 #: ../src/guestfs-actions.pod:9557 ../src/guestfs-actions.pod:9615 #: ../src/guestfs-actions.pod:9632 ../src/guestfs-actions.pod:9652 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9685 ../src/guestfs-actions.pod:9749 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9772 ../src/guestfs-actions.pod:9797 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9823 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9685 ../src/guestfs-actions.pod:9766 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9789 ../src/guestfs-actions.pod:9814 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9840 msgid "This function returns 0 on success or -1 on error." msgstr "この関数は、成功のとき 0 を、エラーのとき -1 を返します。" @@ -33763,7 +33797,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8414 ../src/guestfs-actions.pod:8438 #: ../src/guestfs-actions.pod:9299 ../src/guestfs-actions.pod:9318 #: ../src/guestfs-actions.pod:9336 ../src/guestfs-actions.pod:9529 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9887 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9904 msgid "" "This function returns a string, or NULL on error. I<The caller must free " "the returned string after use>." @@ -33902,9 +33936,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8593 ../src/guestfs-actions.pod:8739 #: ../src/guestfs-actions.pod:8763 ../src/guestfs-actions.pod:9403 #: ../src/guestfs-actions.pod:9442 ../src/guestfs-actions.pod:9489 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9702 ../src/guestfs-actions.pod:9721 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9837 ../src/guestfs-actions.pod:9856 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9902 ../src/guestfs-actions.pod:9921 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9719 ../src/guestfs-actions.pod:9738 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9854 ../src/guestfs-actions.pod:9873 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9919 ../src/guestfs-actions.pod:9938 msgid "" "This function returns a NULL-terminated array of strings (like L<environ(3)" ">), or NULL if there was an error. I<The caller must free the strings and " @@ -35456,8 +35490,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:2027 ../src/guestfs-actions.pod:2072 #: ../src/guestfs-actions.pod:2539 ../src/guestfs-actions.pod:2561 #: ../src/guestfs-actions.pod:4725 ../src/guestfs-actions.pod:9172 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9206 ../src/guestfs-actions.pod:9751 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9774 ../src/guestfs-actions.pod:9799 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9206 ../src/guestfs-actions.pod:9768 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9791 ../src/guestfs-actions.pod:9816 msgid "" "This long-running command can generate progress notification messages so " "that the caller can display a progress bar or indicator. To receive these " @@ -36343,9 +36377,9 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:8639 ../src/guestfs-actions.pod:8652 #: ../src/guestfs-actions.pod:8674 ../src/guestfs-actions.pod:8687 #: ../src/guestfs-actions.pod:8700 ../src/guestfs-actions.pod:8713 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9709 ../src/guestfs-actions.pod:9728 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9844 ../src/guestfs-actions.pod:9863 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9909 ../src/guestfs-actions.pod:9928 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9726 ../src/guestfs-actions.pod:9745 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9861 ../src/guestfs-actions.pod:9880 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9926 ../src/guestfs-actions.pod:9945 msgid "(Added in 1.0.66)" msgstr "(1.0.66 において追加)" @@ -36865,7 +36899,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-actions.pod:2721 ../src/guestfs-actions.pod:9756 +#: ../src/guestfs-actions.pod:2721 ../src/guestfs-actions.pod:9773 msgid "(Added in 1.0.16)" msgstr "(1.0.16 において追加)" @@ -36981,7 +37015,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:7800 ../src/guestfs-actions.pod:8358 #: ../src/guestfs-actions.pod:8377 ../src/guestfs-actions.pod:8393 #: ../src/guestfs-actions.pod:8417 ../src/guestfs-actions.pod:9358 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9373 ../src/guestfs-actions.pod:9825 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9373 ../src/guestfs-actions.pod:9842 msgid "(Added in 1.0.26)" msgstr "(1.0.26 において追加)" @@ -37594,7 +37628,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:3247 ../src/guestfs-actions.pod:4796 #: ../src/guestfs-actions.pod:5024 ../src/guestfs-actions.pod:5060 #: ../src/guestfs-actions.pod:7624 ../src/guestfs-actions.pod:8257 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9890 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9907 msgid "(Added in 1.0.59)" msgstr "(1.0.59 において追加)" @@ -39891,7 +39925,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-actions.pod:5299 ../src/guestfs-actions.pod:9804 +#: ../src/guestfs-actions.pod:5299 ../src/guestfs-actions.pod:9821 msgid "(Added in 1.17.18)" msgstr "(1.17.18 にて追加)" @@ -45657,11 +45691,50 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:9692 +#, fuzzy +#| msgid "guestfs_isoinfo" +msgid "guestfs_xfs_info" +msgstr "guestfs_isoinfo" + +#. type: verbatim +#: ../src/guestfs-actions.pod:9694 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " struct guestfs_isoinfo *\n" +#| " guestfs_isoinfo (guestfs_h *g,\n" +#| " const char *isofile);\n" +#| "\n" +msgid "" +" struct guestfs_xfsinfo *\n" +" guestfs_xfs_info (guestfs_h *g,\n" +" const char *path);\n" +"\n" +msgstr "" +" struct guestfs_isoinfo *\n" +" guestfs_isoinfo (guestfs_h *g,\n" +" const char *isofile);\n" +"\n" + +#. type: textblock +#: ../src/guestfs-actions.pod:9705 +#, fuzzy +#| msgid "" +#| "This function returns a C<struct guestfs_stat *>, or NULL if there was an " +#| "error. I<The caller must call C<guestfs_free_stat> after use>." +msgid "" +"This function returns a C<struct guestfs_xfsinfo *>, or NULL if there was an " +"error. I<The caller must call C<guestfs_free_xfsinfo> after use>." +msgstr "" +"この関数は C<struct guestfs_stat *> を返します。エラーがあれば NULL です。 I<" +"呼び出し元は使用後に C<guestfs_free_stat> を呼び出す必要があります>。" + +#. type: =head2 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9709 msgid "guestfs_zegrep" msgstr "guestfs_zegrep" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9694 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9711 #, no-wrap msgid "" " char **\n" @@ -45677,12 +45750,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9711 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9728 msgid "guestfs_zegrepi" msgstr "guestfs_zegrepi" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9713 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9730 #, no-wrap msgid "" " char **\n" @@ -45698,12 +45771,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9730 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9747 msgid "guestfs_zero" msgstr "guestfs_zero" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9732 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9749 #, no-wrap msgid "" " int\n" @@ -45717,7 +45790,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-actions.pod:9746 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9763 msgid "" "See also: C<guestfs_zero_device>, C<guestfs_scrub_device>, " "C<guestfs_is_zero_device>" @@ -45726,12 +45799,12 @@ msgstr "" "C<guestfs_is_zero_device>" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9758 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9775 msgid "guestfs_zero_device" msgstr "guestfs_zero_device" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9760 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9777 #, no-wrap msgid "" " int\n" @@ -45745,24 +45818,24 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-actions.pod:9764 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9781 msgid "" "This command writes zeroes over the entire C<device>. Compare with " "C<guestfs_zero> which just zeroes the first few blocks of a device." msgstr "" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-actions.pod:9779 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9796 msgid "(Added in 1.3.1)" msgstr "(1.3.1 において追加)" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9781 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9798 msgid "guestfs_zero_free_space" msgstr "guestfs_zero_free_space" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9783 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9800 #, no-wrap msgid "" " int\n" @@ -45776,7 +45849,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-actions.pod:9793 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9810 msgid "" "Free space is not \"trimmed\". You may want to call C<guestfs_fstrim> " "either as an alternative to this, or after calling this, depending on your " @@ -45784,12 +45857,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9806 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9823 msgid "guestfs_zerofree" msgstr "guestfs_zerofree" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9808 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9825 #, no-wrap msgid "" " int\n" @@ -45803,12 +45876,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9827 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9844 msgid "guestfs_zfgrep" msgstr "guestfs_zfgrep" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9829 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9846 #, no-wrap msgid "" " char **\n" @@ -45824,12 +45897,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9846 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9863 msgid "guestfs_zfgrepi" msgstr "guestfs_zfgrepi" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9848 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9865 #, no-wrap msgid "" " char **\n" @@ -45845,12 +45918,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9865 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9882 msgid "guestfs_zfile" msgstr "guestfs_zfile" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9867 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9884 #, no-wrap msgid "" " char *\n" @@ -45866,7 +45939,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-actions.pod:9872 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9889 msgid "" "I<This function is deprecated.> In new code, use the L</guestfs_file> call " "instead." @@ -45875,19 +45948,19 @@ msgstr "" "使用してください。" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-actions.pod:9884 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9901 msgid "" "Since 1.0.63, use C<guestfs_file> instead which can now process compressed " "files." msgstr "" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9892 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9909 msgid "guestfs_zgrep" msgstr "guestfs_zgrep" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9894 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9911 #, no-wrap msgid "" " char **\n" @@ -45903,12 +45976,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../src/guestfs-actions.pod:9911 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9928 msgid "guestfs_zgrepi" msgstr "guestfs_zgrepi" #. type: verbatim -#: ../src/guestfs-actions.pod:9913 +#: ../src/guestfs-actions.pod:9930 #, no-wrap msgid "" " char **\n" @@ -46191,21 +46264,33 @@ msgstr "次の関数: L</guestfs_wipefs>" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:176 +msgid "B<xfs>" +msgstr "" + +#. type: textblock +#: ../src/guestfs-availability.pod:178 +#, fuzzy +#| msgid "The following functions: L</guestfs_wipefs>" +msgid "The following functions: L</guestfs_xfs_info>" +msgstr "次の関数: L</guestfs_wipefs>" + +#. type: =item +#: ../src/guestfs-availability.pod:181 msgid "B<xz>" msgstr "B<xz>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-availability.pod:178 +#: ../src/guestfs-availability.pod:183 msgid "The following functions: L</guestfs_txz_in> L</guestfs_txz_out>" msgstr "以下の関数: L</guestfs_txz_in> L</guestfs_txz_out>" #. type: =item -#: ../src/guestfs-availability.pod:182 +#: ../src/guestfs-availability.pod:187 msgid "B<zerofree>" msgstr "B<zerofree>" #. type: textblock -#: ../src/guestfs-availability.pod:184 +#: ../src/guestfs-availability.pod:189 msgid "The following functions: L</guestfs_zerofree>" msgstr "以下の関数: L</guestfs_zerofree>" @@ -47132,6 +47217,85 @@ msgstr "" " void guestfs_free_btrfssubvolume_list (struct guestfs_free_btrfssubvolume_list *);\n" "\n" +#. type: =head2 +#: ../src/guestfs-structs.pod:330 +#, fuzzy +#| msgid "guestfs_isoinfo" +msgid "guestfs_xfsinfo" +msgstr "guestfs_isoinfo" + +#. type: verbatim +#: ../src/guestfs-structs.pod:332 +#, no-wrap +msgid "" +" struct guestfs_xfsinfo {\n" +" char *xfs_mntpoint;\n" +" uint32_t xfs_inodesize;\n" +" uint32_t xfs_agcount;\n" +" uint32_t xfs_agsize;\n" +" uint32_t xfs_sectsize;\n" +" uint32_t xfs_attr;\n" +" uint32_t xfs_blocksize;\n" +" uint64_t xfs_datablocks;\n" +" uint32_t xfs_imaxpct;\n" +" uint32_t xfs_sunit;\n" +" uint32_t xfs_swidth;\n" +" uint32_t xfs_dirversion;\n" +" uint32_t xfs_dirblocksize;\n" +" uint32_t xfs_cimode;\n" +" char *xfs_logname;\n" +" uint32_t xfs_logblocksize;\n" +" uint32_t xfs_logblocks;\n" +" uint32_t xfs_logversion;\n" +" uint32_t xfs_logsectsize;\n" +" uint32_t xfs_logsunit;\n" +" uint32_t xfs_lazycount;\n" +" char *xfs_rtname;\n" +" uint32_t xfs_rtextsize;\n" +" uint64_t xfs_rtblocks;\n" +" uint64_t xfs_rtextents;\n" +" };\n" +" \n" +msgstr "" + +#. type: verbatim +#: ../src/guestfs-structs.pod:360 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " struct guestfs_isoinfo_list {\n" +#| " uint32_t len; /* Number of elements in list. */\n" +#| " struct guestfs_isoinfo *val; /* Elements. */\n" +#| " };\n" +#| " \n" +msgid "" +" struct guestfs_xfsinfo_list {\n" +" uint32_t len; /* Number of elements in list. */\n" +" struct guestfs_xfsinfo *val; /* Elements. */\n" +" };\n" +" \n" +msgstr "" +" struct guestfs_isoinfo_list {\n" +" uint32_t len; /* 一覧にある要素数 */\n" +" struct guestfs_isoinfo *val; /* 要素 */\n" +" };\n" +" \n" + +#. type: verbatim +#: ../src/guestfs-structs.pod:365 +#, fuzzy, no-wrap +#| msgid "" +#| " void guestfs_free_isoinfo (struct guestfs_free_isoinfo *);\n" +#| " void guestfs_free_isoinfo_list (struct guestfs_free_isoinfo_list *);\n" +#| "\n" +msgid "" +" void guestfs_free_xfsinfo (struct guestfs_free_xfsinfo *);\n" +" void guestfs_free_xfsinfo_list (struct guestfs_free_xfsinfo_list *);\n" +"\n" +msgstr "" +" void guestfs_free_isoinfo (struct guestfs_free_isoinfo *);\n" +" void guestfs_free_isoinfo_list (struct guestfs_free_isoinfo_list *);\n" +"\n" + #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:5 msgid "guestfs - Library for accessing and modifying virtual machine images" @@ -54199,7 +54363,7 @@ msgstr "" "L<disktype(1)>." #. type: =head1 -#: ../src/guestfs.pod:3427 ../tools/virt-make-fs.pl:623 +#: ../src/guestfs.pod:3427 ../tools/virt-make-fs.pl:624 #: ../tools/virt-win-reg.pl:772 msgid "BUGS" msgstr "バグ" @@ -56013,16 +56177,20 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:57 -msgid "To create blank disks, use L<virt-format(1)>." +#, fuzzy +#| msgid "To create blank disks, use L<virt-format(1)>." +msgid "" +"To create blank disks, use L<virt-format(1)>. To create complex layouts, " +"use L<guestfish(1)>." msgstr "空のディスクを使用するには L<virt-format(1)> を使用します。" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:59 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:60 msgid "Basic usage is:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:61 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:62 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs input output.img\n" @@ -56032,7 +56200,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:63 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:64 msgid "" "where C<input> is either a directory containing files that you want to add, " "or a tar archive (either uncompressed tar or gzip-compressed tar); and " @@ -56042,12 +56210,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =head2 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:69 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:70 msgid "FILESYSTEM TYPE" msgstr "ファイルシステム形式" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:71 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:72 msgid "" "The default filesystem type is C<ext2>. Just about any filesystem type that " "libguestfs supports can be used (but I<not> read-only formats like " @@ -56055,12 +56223,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:77 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:78 msgid "I<ext3>" msgstr "I<ext3>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:79 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:80 msgid "" "Note that ext3 filesystems contain a journal, typically 1-32 MB in size. If " "you are not going to use the filesystem in a way that requires the journal, " @@ -56068,17 +56236,17 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:83 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:84 msgid "I<ntfs> or I<vfat>" msgstr "I<ntfs> または I<vfat>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:85 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:86 msgid "Useful if exporting data to a Windows guest." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:87 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:88 msgid "" "I<Note for vfat>: The tar archive or local directory must only contain files " "which are owned by root (ie. UID:GID = 0:0). The reason is that the tar " @@ -56087,25 +56255,25 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:92 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:93 msgid "I<minix>" msgstr "I<minix>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:94 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:95 msgid "" "Lower overhead than C<ext2>, but certain limitations on filename length and " "total filesystem size." msgstr "" #. type: =head3 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:99 ../tools/virt-make-fs.pl:118 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:151 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:100 ../tools/virt-make-fs.pl:119 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:152 msgid "EXAMPLE" msgstr "例" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:101 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:102 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" @@ -56115,17 +56283,17 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:103 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:104 msgid "TO PARTITION OR NOT TO PARTITION" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:105 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:106 msgid "Optionally virt-make-fs can add a partition table to the output disk." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:107 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:108 msgid "" "Adding a partition can make the disk image more compatible with certain " "virtualized operating systems which don't expect to see a filesystem " @@ -56134,7 +56302,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:112 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:113 msgid "" "On the other hand, if you have a partition table then the output image is no " "longer a straight filesystem. For example you cannot run L<fsck(8)> " @@ -56143,12 +56311,12 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:120 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:121 msgid "Add an MBR partition:" msgstr "MBR パーティションを追加します:" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:122 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:123 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --partition -- input disk.img\n" @@ -56158,14 +56326,14 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:124 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:125 msgid "" "If the output disk image could be terabyte-sized or larger, it's better to " "use an EFI/GPT-compatible partition table:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:127 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:128 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --partition=gpt --size=+4T --format=qcow2 input disk.img\n" @@ -56175,12 +56343,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: =head2 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:129 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:130 msgid "EXTRA SPACE" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:131 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:132 msgid "" "Unlike formats such as tar and squashfs, a filesystem does not \"just fit\" " "the files that it contains, but might have extra space. Depending on how " @@ -56192,7 +56360,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:139 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:140 msgid "" "An alternative way to leave extra space but not make the output image any " "bigger is to use an alternative disk image format (instead of the default " @@ -56203,7 +56371,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:147 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:148 msgid "" "Don't forget that you can also use local commands including L<resize2fs(8)> " "and L<virt-resize(1)> to resize existing filesystems, or rerun virt-make-fs " @@ -56211,7 +56379,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:153 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:154 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --format=qcow2 --size=+200M input output.img\n" @@ -56221,64 +56389,64 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:181 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:182 msgid "Enable debugging information." msgstr "デバッグ情報を有効にします。" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:185 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:186 #, fuzzy #| msgid "B<--help>" msgid "B<--floppy>" msgstr "B<--help>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:187 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:188 msgid "Create a virtual floppy disk." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:189 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:190 msgid "" "Currently this preselects the size (1440K), partition type (MBR) and " "filesystem type (VFAT). In future it may also choose the geometry." msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:196 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:197 msgid "B<--size=E<lt>NE<gt>>" msgstr "B<--size=E<lt>NE<gt>>" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:198 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:199 msgid "B<--size=+E<lt>NE<gt>>" msgstr "B<--size=+E<lt>NE<gt>>" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:200 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:201 msgid "B<-s E<lt>NE<gt>>" msgstr "B<-s E<lt>NE<gt>>" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:202 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:203 msgid "B<-s +E<lt>NE<gt>>" msgstr "B<-s +E<lt>NE<gt>>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:204 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:205 msgid "" "Use the I<--size> (or I<-s>) option to choose the size of the output image." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:207 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:208 msgid "" "If this option is I<not> given, then the output image will be just large " "enough to contain all the files, with not much wasted space." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:210 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:211 msgid "" "To choose a fixed size output disk, specify an absolute number followed by b/" "K/M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " @@ -56287,7 +56455,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:215 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:216 msgid "" "To leave extra space, specify C<+> (plus sign) and a number followed by b/K/" "M/G/T/P/E to mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, " @@ -56296,7 +56464,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:221 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:222 msgid "" "Note that virt-make-fs estimates free space, and therefore will not produce " "filesystems containing precisely the free space requested. (It is much more " @@ -56305,65 +56473,65 @@ msgid "" msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:230 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:231 msgid "B<--format=E<lt>fmtE<gt>>" msgstr "B<--format=E<lt>fmtE<gt>>" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:232 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:233 msgid "B<-F E<lt>fmtE<gt>>" msgstr "B<-F E<lt>fmtE<gt>>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:234 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:235 msgid "Choose the output disk image format." msgstr "出力するディスクイメージ形式を選択します。" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:236 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:237 msgid "The default is C<raw> (raw sparse disk image)." msgstr "デフォルトは C<raw> です (スパースな raw 形式のディスクイメージ)。" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:238 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:239 msgid "" "For other choices, see the L<qemu-img(1)> manpage. The only other choice " "that would really make sense here is C<qcow2>." msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:245 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:246 msgid "B<--type=E<lt>fsE<gt>>" msgstr "B<--type=E<lt>fsE<gt>>" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:247 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:248 msgid "B<-t E<lt>fsE<gt>>" msgstr "B<-t E<lt>fsE<gt>>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:249 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:250 msgid "Choose the output filesystem type." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:251 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:252 msgid "The default is C<ext2>." msgstr "デフォルトは C<ext2> です。" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:253 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:254 msgid "" "Any filesystem which is supported read-write by libguestfs can be used here." msgstr "" #. type: =item -#: ../tools/virt-make-fs.pl:262 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:263 msgid "B<--partition=E<lt>parttypeE<gt>>" msgstr "B<--partition=E<lt>parttypeE<gt>>" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:264 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:265 msgid "" "If specified, this flag adds an MBR partition table to the output disk image." msgstr "" @@ -56371,21 +56539,21 @@ msgstr "" "ルを追加します。" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:267 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:268 msgid "" "You can change the partition table type, eg. I<--partition=gpt> for large " "disks." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:270 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:271 msgid "" "Note that if you just use a lonesome I<--partition>, the Perl option parser " "might consider the next parameter to be the partition type. For example:" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:274 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:275 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --partition input.tar output.img\n" @@ -56395,7 +56563,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:276 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:277 msgid "" "would cause virt-make-fs to think you wanted to use a partition type of " "C<input.tar> which is completely wrong. To avoid this, use I<--> (a double " @@ -56403,7 +56571,7 @@ msgid "" msgstr "" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:280 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:281 #, no-wrap msgid "" " virt-make-fs --partition -- input.tar output.img\n" @@ -56413,12 +56581,12 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:282 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:283 msgid "For MBR, virt-make-fs sets the partition type byte automatically." msgstr "" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:610 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:611 msgid "" "L<guestfish(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, " "L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs" @@ -56429,7 +56597,7 @@ msgstr "" "(8)>, L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:625 ../tools/virt-win-reg.pl:774 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:626 ../tools/virt-win-reg.pl:774 msgid "" "When reporting bugs, please enable debugging and capture the I<complete> " "output:" @@ -56437,7 +56605,7 @@ msgstr "" "バグを報告するとき、デバッグを有効にして、I<完全な> 出力を記録してください:" #. type: verbatim -#: ../tools/virt-make-fs.pl:628 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:629 #, no-wrap msgid "" " export LIBGUESTFS_DEBUG=1\n" @@ -56449,7 +56617,7 @@ msgstr "" "\n" #. type: textblock -#: ../tools/virt-make-fs.pl:631 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:632 msgid "" "Attach /tmp/virt-make-fs.log to a new bug report at L<https://bugzilla." "redhat.com/>" @@ -57451,10 +57619,12 @@ msgstr "" "してください" #~ msgid "" -#~ " https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +#~ " https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" +#~ "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" #~ "\n" #~ msgstr "" -#~ " https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +#~ " https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" +#~ "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" #~ "\n" #~ msgid "" |