diff options
Diffstat (limited to 'po-docs/ja.po')
| -rw-r--r-- | po-docs/ja.po | 1346 |
1 files changed, 67 insertions, 1279 deletions
diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po index dfe02554..3f4d7d14 100644 --- a/po-docs/ja.po +++ b/po-docs/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" -"POT-Creation-Date: 2011-04-05 20:38+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-09 18:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-02 14:46+0100\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -21,9 +21,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:3 ../fish/guestfish.pod:3 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:3 ../fuse/guestmount.pod:3 #: ../tools/virt-edit.pl:32 ../tools/virt-win-reg.pl:35 -#: ../tools/virt-resize.pl:40 ../tools/virt-list-filesystems.pl:30 -#: ../tools/virt-tar.pl:31 ../tools/virt-make-fs.pl:35 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:30 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:30 ../tools/virt-tar.pl:31 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:35 ../tools/virt-list-partitions.pl:30 msgid "NAME" msgstr "名前" @@ -38,9 +37,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:7 ../fish/guestfish.pod:7 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:7 ../fuse/guestmount.pod:7 #: ../tools/virt-edit.pl:36 ../tools/virt-win-reg.pl:39 -#: ../tools/virt-resize.pl:44 ../tools/virt-list-filesystems.pl:34 -#: ../tools/virt-tar.pl:35 ../tools/virt-make-fs.pl:39 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:34 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:34 ../tools/virt-tar.pl:35 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:39 ../tools/virt-list-partitions.pl:34 msgid "SYNOPSIS" msgstr "" @@ -84,9 +82,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs.pod:23 ../fish/guestfish.pod:30 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:11 ../fuse/guestmount.pod:20 #: ../tools/virt-edit.pl:50 ../tools/virt-win-reg.pl:63 -#: ../tools/virt-resize.pl:50 ../tools/virt-list-filesystems.pl:40 -#: ../tools/virt-tar.pl:77 ../tools/virt-make-fs.pl:47 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:40 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:40 ../tools/virt-tar.pl:77 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:47 ../tools/virt-list-partitions.pl:40 msgid "DESCRIPTION" msgstr "" @@ -957,8 +954,7 @@ msgstr "" #: ../tools/virt-edit.pl:356 ../tools/virt-edit.pl:361 #: ../tools/virt-edit.pl:372 ../tools/virt-edit.pl:376 #: ../tools/virt-win-reg.pl:536 ../tools/virt-win-reg.pl:542 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:548 ../tools/virt-resize.pl:345 -#: ../tools/virt-resize.pl:350 ../tools/virt-resize.pl:360 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:548 msgid "*" msgstr "" @@ -5891,7 +5887,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2777 ../fish/guestfish.pod:1010 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:104 ../tools/virt-edit.pl:476 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:82 ../tools/virt-edit.pl:476 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES" msgstr "" @@ -6015,11 +6011,10 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2828 ../fish/guestfish.pod:1144 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:109 ../fuse/guestmount.pod:267 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:87 ../fuse/guestmount.pod:267 #: ../tools/virt-edit.pl:496 ../tools/virt-win-reg.pl:572 -#: ../tools/virt-resize.pl:1489 ../tools/virt-list-filesystems.pl:189 -#: ../tools/virt-tar.pl:286 ../tools/virt-make-fs.pl:539 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:257 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:189 ../tools/virt-tar.pl:286 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:539 ../tools/virt-list-partitions.pl:257 msgid "SEE ALSO" msgstr "" @@ -6113,30 +6108,30 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2897 ../fish/guestfish.pod:1167 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:115 ../fuse/guestmount.pod:278 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:93 ../fuse/guestmount.pod:278 msgid "AUTHORS" msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2899 ../fish/guestfish.pod:1169 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:117 ../fuse/guestmount.pod:280 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:95 ../fuse/guestmount.pod:280 msgid "Richard W.M. Jones (C<rjones at redhat dot com>)" msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2901 ../fish/guestfish.pod:1171 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:119 ../fuse/guestmount.pod:282 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:97 ../fuse/guestmount.pod:282 #: ../tools/virt-edit.pl:514 ../tools/virt-win-reg.pl:602 -#: ../tools/virt-resize.pl:1514 ../tools/virt-list-filesystems.pl:206 -#: ../tools/virt-tar.pl:305 ../tools/virt-make-fs.pl:568 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:273 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:206 ../tools/virt-tar.pl:305 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:568 ../tools/virt-list-partitions.pl:273 msgid "COPYRIGHT" msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2903 ../fish/guestfish.pod:1173 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:99 msgid "Copyright (C) 2009-2011 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" msgstr "" @@ -21378,8 +21373,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:41 ../fish/guestfish.pod:942 -#: ../fuse/guestmount.pod:39 ../tools/virt-edit.pl:63 -#: ../tools/virt-resize.pl:64 ../tools/virt-tar.pl:50 +#: ../fuse/guestmount.pod:39 ../tools/virt-edit.pl:63 ../tools/virt-tar.pl:50 msgid "EXAMPLES" msgstr "" @@ -21673,9 +21667,9 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:148 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:37 #: ../fuse/guestmount.pod:73 ../tools/virt-edit.pl:81 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:96 ../tools/virt-resize.pl:254 -#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:53 ../tools/virt-tar.pl:103 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:153 ../tools/virt-list-partitions.pl:54 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:96 ../tools/virt-list-filesystems.pl:53 +#: ../tools/virt-tar.pl:103 ../tools/virt-make-fs.pl:153 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:54 msgid "OPTIONS" msgstr "" @@ -21683,9 +21677,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:152 ../fuse/guestmount.pod:131 #: ../tools/virt-edit.pl:89 ../tools/virt-win-reg.pl:104 -#: ../tools/virt-resize.pl:262 ../tools/virt-list-filesystems.pl:61 -#: ../tools/virt-tar.pl:111 ../tools/virt-make-fs.pl:161 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:62 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:61 ../tools/virt-tar.pl:111 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:161 ../tools/virt-list-partitions.pl:62 msgid "B<--help>" msgstr "" @@ -22346,9 +22339,9 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:397 ../tools/virt-edit.pl:97 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:112 ../tools/virt-resize.pl:270 -#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:69 ../tools/virt-tar.pl:119 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:169 ../tools/virt-list-partitions.pl:70 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:112 ../tools/virt-list-filesystems.pl:69 +#: ../tools/virt-tar.pl:119 ../tools/virt-make-fs.pl:169 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:70 msgid "B<--version>" msgstr "" @@ -23914,7 +23907,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: ../fish/guestfish.pod:1005 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:83 +#: ../fish/guestfish.pod:1005 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:77 msgid "EXIT CODE" msgstr "" @@ -24020,8 +24013,7 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: ../fish/guestfish.pod:1085 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:88 -#: ../fuse/guestmount.pod:252 +#: ../fish/guestfish.pod:1085 ../fuse/guestmount.pod:252 msgid "FILES" msgstr "" @@ -24171,11 +24163,11 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1176 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:124 +#: ../fish/guestfish.pod:1176 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:102 #: ../fuse/guestmount.pod:287 ../tools/virt-edit.pl:518 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:606 ../tools/virt-resize.pl:1518 -#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 ../tools/virt-tar.pl:309 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:572 ../tools/virt-list-partitions.pl:277 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:606 ../tools/virt-list-filesystems.pl:210 +#: ../tools/virt-tar.pl:309 ../tools/virt-make-fs.pl:572 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:277 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " @@ -24185,11 +24177,11 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1181 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:129 +#: ../fish/guestfish.pod:1181 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:107 #: ../fuse/guestmount.pod:292 ../tools/virt-edit.pl:523 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:611 ../tools/virt-resize.pl:1523 -#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:215 ../tools/virt-tar.pl:314 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:577 ../tools/virt-list-partitions.pl:282 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:611 ../tools/virt-list-filesystems.pl:215 +#: ../tools/virt-tar.pl:314 ../tools/virt-make-fs.pl:577 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:282 msgid "" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or " @@ -24199,11 +24191,11 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../fish/guestfish.pod:1186 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:134 +#: ../fish/guestfish.pod:1186 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:112 #: ../fuse/guestmount.pod:297 ../tools/virt-edit.pl:528 -#: ../tools/virt-win-reg.pl:616 ../tools/virt-resize.pl:1528 -#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:220 ../tools/virt-tar.pl:319 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:582 ../tools/virt-list-partitions.pl:287 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:616 ../tools/virt-list-filesystems.pl:220 +#: ../tools/virt-tar.pl:319 ../tools/virt-make-fs.pl:582 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:287 msgid "" "You should have received a copy of the GNU General Public License along with " "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass " @@ -31771,27 +31763,12 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:45 -msgid "I<--helper /path/to/libguestfs-test-tool-helper>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:47 -msgid "" -"Pass an alternate name for the helper program. libguestfs-test-tool will " -"normally look in the C<$libexec> directory that was configured when the tool " -"was built." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:51 msgid "I<--qemu qemu_binary>" msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:53 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:47 msgid "" "If you have downloaded another qemu binary, point this option at the full " "path of the binary to try it." @@ -31799,13 +31776,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:56 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:50 msgid "I<--qemudir qemu_source_dir>" msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:58 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:52 msgid "" "If you have compiled qemu from source, point this option at the source " "directory to try it." @@ -31813,13 +31790,13 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:61 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:55 msgid "I<--timeout N>" msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:63 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:57 msgid "" "Set the launch timeout to C<N> seconds. The default is 120 seconds which " "does not usually need to be adjusted unless your machine is very slow." @@ -31827,13 +31804,13 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:69 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:63 msgid "TRYING OUT A DIFFERENT VERSION OF QEMU" msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:71 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:65 msgid "" "If you have compiled another version of qemu from source and would like to " "try that, then you can use the I<--qemudir> option to point to the qemu " @@ -31842,7 +31819,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:75 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:69 msgid "" "If you have downloaded a qemu binary from somewhere, use the I<--qemu> " "option to point to the binary." @@ -31850,7 +31827,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:78 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:72 msgid "" "When using an alternate qemu with libguestfs, usually you would need to " "write a qemu wrapper script (see section I<QEMU WRAPPERS> in L<guestfs(3)" @@ -31860,43 +31837,15 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:85 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:79 msgid "" "libguestfs-test-tool returns I<0> if the tests completed without error, or " "I<1> if there was an error." msgstr "" -# type: =item -#. type: =item -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:92 -msgid "/usr/libexec/libguestfs-test-tool-helper" -msgstr "" - # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:94 -msgid "" -"This helper program is run inside the appliance and provides additional " -"tests." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:97 -msgid "/usr/bin/mkisofs" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:99 -msgid "" -"The C<mkisofs> command is required in order to construct a CD-ROM ISO file " -"which is used as part of the tests." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:106 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:84 msgid "" "For the full list of environment variables which may affect libguestfs, " "please see the L<guestfs(3)> manual page." @@ -31904,18 +31853,12 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:111 +#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:89 msgid "L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://qemu.org/>." msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:121 -msgid "Copyright (C) 2009 Red Hat Inc. L<http://libguestfs.org/>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:5 msgid "" "guestmount - Mount a guest filesystem on the host using FUSE and libguestfs" @@ -32548,9 +32491,8 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: ../tools/virt-edit.pl:99 ../tools/virt-win-reg.pl:114 -#: ../tools/virt-resize.pl:272 ../tools/virt-list-filesystems.pl:71 -#: ../tools/virt-tar.pl:121 ../tools/virt-make-fs.pl:171 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:72 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:71 ../tools/virt-tar.pl:121 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:171 ../tools/virt-list-partitions.pl:72 msgid "Display version number and exit." msgstr "" @@ -32621,8 +32563,8 @@ msgstr "" # type: =item #. type: =item #: ../tools/virt-edit.pl:133 ../tools/virt-win-reg.pl:140 -#: ../tools/virt-resize.pl:520 ../tools/virt-list-filesystems.pl:89 -#: ../tools/virt-tar.pl:139 ../tools/virt-list-partitions.pl:90 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:89 ../tools/virt-tar.pl:139 +#: ../tools/virt-list-partitions.pl:90 msgid "B<--format> raw" msgstr "" @@ -32650,7 +32592,6 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: ../tools/virt-edit.pl:143 ../tools/virt-win-reg.pl:150 -#: ../tools/virt-resize.pl:525 ../tools/virt-resize.pl:540 #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:99 ../tools/virt-tar.pl:149 #: ../tools/virt-list-partitions.pl:100 msgid "" @@ -33011,18 +32952,16 @@ msgstr "" # type: =head2 #. type: =head1 #: ../tools/virt-edit.pl:489 ../tools/virt-win-reg.pl:559 -#: ../tools/virt-resize.pl:1482 ../tools/virt-list-filesystems.pl:182 -#: ../tools/virt-tar.pl:279 ../tools/virt-make-fs.pl:532 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:250 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:182 ../tools/virt-tar.pl:279 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:532 ../tools/virt-list-partitions.pl:250 msgid "SHELL QUOTING" msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: ../tools/virt-edit.pl:491 ../tools/virt-win-reg.pl:567 -#: ../tools/virt-resize.pl:1484 ../tools/virt-list-filesystems.pl:184 -#: ../tools/virt-tar.pl:281 ../tools/virt-make-fs.pl:534 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:252 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:184 ../tools/virt-tar.pl:281 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:534 ../tools/virt-list-partitions.pl:252 msgid "" "Libvirt guest names can contain arbitrary characters, some of which have " "meaning to the shell such as C<#> and space. You may need to quote or " @@ -33041,18 +32980,16 @@ msgstr "" # type: =head1 #. type: =head1 #: ../tools/virt-edit.pl:510 ../tools/virt-win-reg.pl:598 -#: ../tools/virt-resize.pl:1510 ../tools/virt-list-filesystems.pl:202 -#: ../tools/virt-tar.pl:301 ../tools/virt-make-fs.pl:564 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:269 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:202 ../tools/virt-tar.pl:301 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:564 ../tools/virt-list-partitions.pl:269 msgid "AUTHOR" msgstr "" # type: textblock #. type: textblock #: ../tools/virt-edit.pl:512 ../tools/virt-win-reg.pl:600 -#: ../tools/virt-resize.pl:1512 ../tools/virt-list-filesystems.pl:204 -#: ../tools/virt-tar.pl:303 ../tools/virt-make-fs.pl:566 -#: ../tools/virt-list-partitions.pl:271 +#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:204 ../tools/virt-tar.pl:303 +#: ../tools/virt-make-fs.pl:566 ../tools/virt-list-partitions.pl:271 msgid "Richard W.M. Jones L<http://people.redhat.com/~rjones/>" msgstr "" @@ -33226,7 +33163,7 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:122 ../tools/virt-resize.pl:498 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:122 msgid "Enable debugging messages." msgstr "" @@ -33697,1161 +33634,12 @@ msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../tools/virt-win-reg.pl:604 ../tools/virt-resize.pl:1516 -#: ../tools/virt-make-fs.pl:570 +#: ../tools/virt-win-reg.pl:604 ../tools/virt-make-fs.pl:570 msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc." msgstr "" # type: textblock #. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:42 -msgid "virt-resize - Resize a virtual machine disk" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:46 -#, no-wrap -msgid "" -" virt-resize [--resize /dev/sdaN=[+/-]<size>[%]]\n" -" [--expand /dev/sdaN] [--shrink /dev/sdaN]\n" -" [--ignore /dev/sdaN] [--delete /dev/sdaN] [...] indisk outdisk\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:52 -msgid "" -"Virt-resize is a tool which can resize a virtual machine disk, making it " -"larger or smaller overall, and resizing or deleting any partitions contained " -"within." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:56 -msgid "" -"Virt-resize B<cannot> resize disk images in-place. Virt-resize B<should " -"not> be used on live virtual machines - for consistent results, shut the " -"virtual machine down before resizing it." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:60 -msgid "" -"If you are not familiar with the associated tools: L<virt-filesystems(1)> " -"and L<virt-df(1)>, we recommend you go and read those manual pages first." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:66 -msgid "" -"Copy C<olddisk> to C<newdisk>, extending one of the guest's partitions to " -"fill the extra 5GB of space." -msgstr "" - -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:69 -#, no-wrap -msgid "" -" truncate -r olddisk newdisk; truncate -s +5G newdisk\n" -" virt-filesystems --long -h --all -a olddisk\n" -" # Note \"/dev/sda2\" is a partition inside the \"olddisk\" file.\n" -" virt-resize --expand /dev/sda2 olddisk newdisk\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:74 -msgid "" -"As above, but make the /boot partition 200MB bigger, while giving the " -"remaining space to /dev/sda2:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:77 -#, no-wrap -msgid "" -" virt-resize --resize /dev/sda1=+200M --expand /dev/sda2 olddisk newdisk\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:79 -msgid "As above, but the output format will be uncompressed qcow2:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:81 -#, no-wrap -msgid "" -" qemu-img create -f qcow2 newdisk.qcow2 15G\n" -" virt-resize --expand /dev/sda2 olddisk newdisk.qcow2\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: =head1 -#. type: =head1 -#: ../tools/virt-resize.pl:84 -msgid "DETAILED USAGE" -msgstr "" - -# type: =head2 -#. type: =head2 -#: ../tools/virt-resize.pl:86 -msgid "EXPANDING A VIRTUAL MACHINE DISK" -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:90 -msgid "1. Shut down the virtual machine" -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:92 -msgid "2. Locate input disk image" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:94 -msgid "" -"Locate the input disk image (ie. the file or device on the host containing " -"the guest's disk). If the guest is managed by libvirt, you can use C<virsh " -"dumpxml> like this to find the disk image name:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:98 -#, no-wrap -msgid "" -" # virsh dumpxml guestname | xpath /domain/devices/disk/source\n" -" Found 1 nodes:\n" -" -- NODE --\n" -" <source dev=\"/dev/vg/lv_guest\" />\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:103 -msgid "3. Look at current sizing" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:105 -msgid "Use L<virt-filesystems(1)> to display the current partitions and sizes:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:108 -#, no-wrap -msgid "" -" # virt-filesystems --long --parts --blkdevs -h -a /dev/vg/lv_guest\n" -" Name Type Size Parent\n" -" /dev/sda1 partition 101M /dev/sda\n" -" /dev/sda2 partition 7.9G /dev/sda\n" -" /dev/sda device 8.0G -\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:114 -msgid "" -"(This example is a virtual machine with an 8 GB disk which we would like to " -"expand up to 10 GB)." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:117 -msgid "4. Create output disk" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:119 -msgid "" -"Virt-resize cannot do in-place disk modifications. You have to have space " -"to store the resized output disk." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:122 -msgid "" -"To store the resized disk image in a file, create a file of a suitable size:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:125 -#, no-wrap -msgid "" -" # rm -f outdisk\n" -" # truncate -s 10G outdisk\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:128 -msgid "Or use L<lvcreate(1)> to create a logical volume:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:130 -#, no-wrap -msgid "" -" # lvcreate -L 10G -n lv_name vg_name\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:132 -msgid "Or use L<virsh(1)> vol-create-as to create a libvirt storage volume:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:134 -#, no-wrap -msgid "" -" # virsh pool-list\n" -" # virsh vol-create-as poolname newvol 10G\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:137 -msgid "5. Resize" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:139 -msgid "" -"virt-resize takes two mandatory parameters, the input disk (eg. device or " -"file) and the output disk. The output disk is the one created in the " -"previous step." -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:143 -#, no-wrap -msgid "" -" # virt-resize indisk outdisk\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:145 -msgid "" -"This command just copies disk image C<indisk> to disk image C<outdisk> " -"I<without> resizing or changing any existing partitions. If C<outdisk> is " -"larger, then an extra, empty partition is created at the end of the disk " -"covering the extra space. If C<outdisk> is smaller, then it will give an " -"error." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:151 -msgid "" -"More realistically you'd want to expand existing partitions in the disk " -"image by passing extra options (for the full list see the L</OPTIONS> " -"section below)." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:155 -msgid "" -"L</--expand> is the most useful option. It expands the named partition " -"within the disk to fill any extra space:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:158 -#, no-wrap -msgid "" -" # virt-resize --expand /dev/sda2 indisk outdisk\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:160 -msgid "" -"(In this case, an extra partition is I<not> created at the end of the disk, " -"because there will be no unused space)." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:163 -msgid "" -"L</--resize> is the other commonly used option. The following would " -"increase the size of /dev/sda1 by 200M, and expand /dev/sda2 to fill the " -"rest of the available space:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:167 -#, no-wrap -msgid "" -" # virt-resize --resize /dev/sda1=+200M --expand /dev/sda2 \\\n" -" indisk outdisk\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:170 -msgid "" -"If the expanded partition in the image contains a filesystem or LVM PV, then " -"if virt-resize knows how, it will resize the contents, the equivalent of " -"calling a command such as L<pvresize(8)>, L<resize2fs(8)> or L<ntfsresize(8)" -">. However virt-resize does not know how to resize some filesystems, so you " -"would have to online resize them after booting the guest." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:177 -msgid "Other options are covered below." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:179 -msgid "6. Test" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:181 -msgid "Thoroughly test the new disk image I<before> discarding the old one." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:183 -msgid "If you are using libvirt, edit the XML to point at the new disk:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:185 -#, no-wrap -msgid "" -" # virsh edit guestname\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:187 -msgid "" -"Change E<lt>source ...E<gt>, see L<http://libvirt.org/formatdomain." -"html#elementsDisks>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:190 -msgid "Then start up the domain with the new, resized disk:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:192 -#, no-wrap -msgid "" -" # virsh start guestname\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:194 -msgid "" -"and check that it still works. See also the L</NOTES> section below for " -"additional information." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:197 -msgid "7. Resize LVs etc inside the guest" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:199 -msgid "(This can also be done offline using L<guestfish(1)>)" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:201 -msgid "" -"Once the guest has booted you should see the new space available, at least " -"for filesystems that virt-resize knows how to resize, and for PVs. The user " -"may need to resize LVs inside PVs, and also resize filesystem types that " -"virt-resize does not know how to expand." -msgstr "" - -# type: =head2 -#. type: =head2 -#: ../tools/virt-resize.pl:208 -msgid "SHRINKING A VIRTUAL MACHINE DISK" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:210 -msgid "" -"Shrinking is somewhat more complex than expanding, and only an overview is " -"given here." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:213 -msgid "" -"Firstly virt-resize will not attempt to shrink any partition content (PVs, " -"filesystems). The user has to shrink content before passing the disk image " -"to virt-resize, and virt-resize will check that the content has been shrunk " -"properly." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:218 -msgid "(Shrinking can also be done offline using L<guestfish(1)>)" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:220 -msgid "" -"After shrinking PVs and filesystems, shut down the guest, and proceed with " -"steps 3 and 4 above to allocate a new disk image." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:223 -msgid "" -"Then run virt-resize with any of the C<--shrink> and/or C<--resize> options." -msgstr "" - -# type: =head2 -#. type: =head2 -#: ../tools/virt-resize.pl:226 -msgid "IGNORING OR DELETING PARTITIONS" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:228 -msgid "" -"virt-resize also gives a convenient way to ignore or delete partitions when " -"copying from the input disk to the output disk. Ignoring a partition speeds " -"up the copy where you don't care about the existing contents of a " -"partition. Deleting a partition removes it completely, but note that it " -"also renumbers any partitions after the one which is deleted, which can " -"leave some guests unbootable." -msgstr "" - -# type: =head2 -#. type: =head2 -#: ../tools/virt-resize.pl:235 -msgid "QCOW2 AND NON-SPARSE RAW FORMATS" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:237 -msgid "" -"If the input disk is in qcow2 format, then you may prefer that the output is " -"in qcow2 format as well. Alternately, virt-resize can convert the format on " -"the fly. The output format is simply determined by the format of the empty " -"output container that you provide. Thus to create qcow2 output, use:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:243 -#, no-wrap -msgid "" -" qemu-img create [-c] -f qcow2 outdisk [size]\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:245 -msgid "instead of the truncate command (use C<-c> for a compressed disk)." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:247 -msgid "Similarly, to get non-sparse raw output use:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:249 -#, no-wrap -msgid "" -" fallocate -l size outdisk\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:251 -msgid "" -"(on older systems that don't have the L<fallocate(1)> command use C<dd if=/" -"dev/zero of=outdisk bs=1M count=..>)" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:264 -msgid "Display help." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:278 -msgid "B<--resize part=size>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:280 -msgid "" -"Resize the named partition (expanding or shrinking it) so that it has the " -"given size." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:283 -msgid "" -"C<size> can be expressed as an absolute number followed by b/K/M/G/T/P/E to " -"mean bytes, Kilobytes, Megabytes, Gigabytes, Terabytes, Petabytes or " -"Exabytes; or as a percentage of the current size; or as a relative number or " -"percentage. For example:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:288 -#, no-wrap -msgid "" -" --resize /dev/sda2=10G\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:290 -#, no-wrap -msgid "" -" --resize /dev/sda4=90%\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:292 -#, no-wrap -msgid "" -" --resize /dev/sda2=+1G\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:294 -#, no-wrap -msgid "" -" --resize /dev/sda2=-200M\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:296 -#, no-wrap -msgid "" -" --resize /dev/sda1=+128K\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:298 -#, no-wrap -msgid "" -" --resize /dev/sda1=+10%\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:300 -#, no-wrap -msgid "" -" --resize /dev/sda1=-10%\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:302 -msgid "" -"You can increase the size of any partition. Virt-resize will expand the " -"direct content of the partition if it knows how (see C<--expand> below)." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:306 -msgid "" -"You can only I<decrease> the size of partitions that contain filesystems or " -"PVs which have already been shrunk. Virt-resize will check this has been " -"done before proceeding, or else will print an error (see also C<--resize-" -"force>)." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:311 ../tools/virt-resize.pl:403 -#: ../tools/virt-resize.pl:420 -msgid "You can give this option multiple times." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:317 -msgid "B<--resize-force part=size>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:319 -msgid "" -"This is the same as C<--resize> except that it will let you decrease the " -"size of any partition. Generally this means you will lose any data which " -"was at the end of the partition you shrink, but you may not care about that " -"(eg. if shrinking an unused partition, or if you can easily recreate it such " -"as a swap partition)." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:325 -msgid "See also the C<--ignore> option." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:331 -msgid "B<--expand part>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:333 -msgid "" -"Expand the named partition so it uses up all extra space (space left over " -"after any other resize changes that you request have been done)." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:336 -msgid "" -"If virt-resize knows how, it will expand the direct content of the " -"partition. For example, if the partition is an LVM PV, it will expand the " -"PV to fit (like calling L<pvresize(8)>). Virt-resize leaves any other " -"content it doesn't know about alone." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:341 -msgid "Currently virt-resize can resize:" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:347 -msgid "" -"ext2, ext3 and ext4 filesystems when they are contained directly inside a " -"partition." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:352 -msgid "" -"NTFS filesystems contained directly in a partition, if libguestfs was " -"compiled with support for NTFS." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:355 -msgid "" -"The filesystem must have been shut down consistently last time it was used. " -"Additionally, L<ntfsresize(8)> marks the resized filesystem as requiring a " -"consistency check, so at the first boot after resizing Windows will check " -"the disk." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:362 -msgid "" -"LVM PVs (physical volumes). virt-resize does not usually resize anything " -"inside the PV, but see the C<--LV-expand> option. The user could also " -"resize LVs as desired after boot." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:368 ../tools/virt-resize.pl:390 -msgid "Note that you cannot use C<--expand> and C<--shrink> together." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:374 -msgid "B<--shrink part>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:376 -msgid "" -"Shrink the named partition until the overall disk image fits in the " -"destination. The named partition B<must> contain a filesystem or PV which " -"has already been shrunk using another tool (eg. L<guestfish(1)> or other " -"online tools). Virt-resize will check this and give an error if it has not " -"been done." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:382 -msgid "" -"The amount by which the overall disk must be shrunk (after carrying out all " -"other operations requested by the user) is called the \"deficit\". For " -"example, a straight copy (assume no other operations) from a 5GB disk image " -"to a 4GB disk image results in a 1GB deficit. In this case, virt-resize " -"would give an error unless the user specified a partition to shrink and that " -"partition had more than a gigabyte of free space." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:396 -msgid "B<--ignore part>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:398 -msgid "" -"Ignore the named partition. Effectively this means the partition is " -"allocated on the destination disk, but the content is not copied across from " -"the source disk. The content of the partition will be blank (all zero " -"bytes)." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:409 -msgid "B<--delete part>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:411 -msgid "" -"Delete the named partition. It would be more accurate to describe this as " -"\"don't copy it over\", since virt-resize doesn't do in-place changes and " -"the original disk image is left intact." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:415 -msgid "" -"Note that when you delete a partition, then anything contained in the " -"partition is also deleted. Furthermore, this causes any partitions that " -"come after to be I<renumbered>, which can easily make your guest unbootable." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:426 -msgid "B<--LV-expand logvol>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:428 -msgid "" -"This takes the logical volume and, as a final step, expands it to fill all " -"the space available in its volume group. A typical usage, assuming a Linux " -"guest with a single PV C</dev/sda2> and a root device called C</dev/vg_guest/" -"lv_root> would be:" -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:433 -#, no-wrap -msgid "" -" virt-resize indisk outdisk \\\n" -" --expand /dev/sda2 --LV-expand /dev/vg_guest/lv_root\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:436 -msgid "" -"This would first expand the partition (and PV), and then expand the root " -"device to fill the extra space in the PV." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:439 -msgid "" -"The contents of the LV are also resized if virt-resize knows how to do " -"that. You can stop virt-resize from trying to expand the content by using " -"the option C<--no-expand-content>." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:443 -msgid "Use L<virt-filesystems(1)> to list the filesystems in the guest." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:446 -msgid "" -"You can give this option multiple times, I<but> it doesn't make sense to do " -"this unless the logical volumes you specify are all in different volume " -"groups." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:454 -msgid "B<--no-copy-boot-loader>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:456 -msgid "" -"By default, virt-resize copies over some sectors at the start of the disk " -"(up to the beginning of the first partition). Commonly these sectors " -"contain the Master Boot Record (MBR) and the boot loader, and are required " -"in order for the guest to boot correctly." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:461 -msgid "" -"If you specify this flag, then this initial copy is not done. You may need " -"to reinstall the boot loader in this case." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:469 -msgid "B<--no-extra-partition>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:471 -msgid "" -"By default, virt-resize creates an extra partition if there is any extra, " -"unused space after all resizing has happened. Use this option to prevent " -"the extra partition from being created. If you do this then the extra space " -"will be inaccessible until you run fdisk, parted, or some other partitioning " -"tool in the guest." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:477 -msgid "" -"Note that if the surplus space is smaller than 10 MB, no extra partition " -"will be created." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:484 -msgid "B<--no-expand-content>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:486 -msgid "" -"By default, virt-resize will try to expand the direct contents of " -"partitions, if it knows how (see C<--expand> option above)." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:489 -msgid "" -"If you give the C<--no-expand-content> option then virt-resize will not " -"attempt this." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:496 -msgid "B<-d> | B<--debug>" -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:504 -msgid "B<-n> | B<--dryrun>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:506 -msgid "Print a summary of what would be done, but don't do anything." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:512 -msgid "B<-q> | B<--quiet>" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:514 -msgid "Don't print the summary." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:522 -msgid "" -"Specify the format of the input disk image. If this flag is not given then " -"it is auto-detected from the image itself." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:528 -msgid "" -"Note that this option I<does not> affect the output format. See L</QCOW2 " -"AND NON-SPARSE RAW FORMATS>." -msgstr "" - -# type: =item -#. type: =item -#: ../tools/virt-resize.pl:535 -msgid "B<--output-format> raw" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:537 -msgid "" -"Specify the format of the output disk image. If this flag is not given then " -"it is auto-detected from the image itself." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:543 -msgid "" -"Note that you still need to create the output disk with the right format. " -"See L</QCOW2 AND NON-SPARSE RAW FORMATS>." -msgstr "" - -# type: =head1 -#. type: =head1 -#: ../tools/virt-resize.pl:1425 -msgid "NOTES" -msgstr "" - -# type: =head2 -#. type: =head2 -#: ../tools/virt-resize.pl:1427 -msgid "\"Partition 1 does not end on cylinder boundary.\"" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1429 -msgid "" -"Virt-resize aligns partitions to multiples of 64 sectors. Usually this " -"means the partitions will not be aligned to the ancient CHS geometry. " -"However CHS geometry is meaningless for disks manufactured since the early " -"1990s, and doubly so for virtual hard drives. Alignment of partitions to " -"cylinders is not required by any modern operating system." -msgstr "" - -# type: =head2 -#. type: =head2 -#: ../tools/virt-resize.pl:1436 -msgid "RESIZING WINDOWS VIRTUAL MACHINES" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1438 -msgid "" -"In Windows Vista and later versions, Microsoft switched to using a separate " -"boot partition. In these VMs, typically C</dev/sda1> is the boot partition " -"and C</dev/sda2> is the main (C:) drive. We have not had any luck resizing " -"the boot partition. Doing so seems to break the guest completely. However " -"expanding the second partition (ie. C: drive) should work." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1445 -msgid "" -"Windows may initiate a lengthy \"chkdsk\" on first boot after a resize, if " -"NTFS partitions have been expanded. This is just a safety check and (unless " -"it find errors) is nothing to worry about." -msgstr "" - -# type: =head2 -#. type: =head2 -#: ../tools/virt-resize.pl:1449 -msgid "GUEST BOOT STUCK AT \"GRUB\"" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1451 -msgid "" -"If a Linux guest does not boot after resizing, and the boot is stuck after " -"printing C<GRUB> on the console, try reinstalling grub. This sometimes " -"happens on older (RHEL 5-era) guests, for reasons we don't fully understand, " -"although we think is to do with partition alignment." -msgstr "" - -# type: verbatim -#. type: verbatim -#: ../tools/virt-resize.pl:1456 -#, no-wrap -msgid "" -" guestfish -i -a newdisk\n" -" ><fs> cat /boot/grub/device.map\n" -" # check the contents of this file are sensible or\n" -" # edit the file if necessary\n" -" ><fs> grub-install / /dev/vda\n" -" ><fs> exit\n" -"\n" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1463 -msgid "" -"For more flexible guest reconfiguration, including if you need to specify " -"other parameters to grub-install, use L<virt-rescue(1)>." -msgstr "" - -# type: =head1 -#. type: =head1 -#: ../tools/virt-resize.pl:1466 -msgid "ALTERNATIVE TOOLS" -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1468 -msgid "" -"There are several proprietary tools for resizing partitions. We won't " -"mention any here." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1471 -msgid "" -"L<parted(8)> and its graphical shell gparted can do some types of resizing " -"operations on disk images. They can resize and move partitions, but I don't " -"think they can do anything with the contents, and they certainly don't " -"understand LVM." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1476 -msgid "" -"L<guestfish(1)> can do everything that virt-resize can do and a lot more, " -"but at a much lower level. You will probably end up hand-calculating sector " -"offsets, which is something that virt-resize was designed to avoid. If you " -"want to see the guestfish-equivalent commands that virt-resize runs, use the " -"C<--debug> flag." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock -#: ../tools/virt-resize.pl:1491 -msgid "" -"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<lvm" -"(8)>, L<pvresize(8)>, L<lvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, L<ntfsresize(8)>, " -"L<virsh(1)>, L<parted(8)>, L<truncate(1)>, L<fallocate(1)>, L<grub(8)>, " -"L<grub-install(8)>, L<virt-rescue(1)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://" -"libguestfs.org/>." -msgstr "" - -# type: textblock -#. type: textblock #: ../tools/virt-list-filesystems.pl:32 msgid "" "virt-list-filesystems - List filesystems in a virtual machine or disk image" |