Update translations from Transifex.

14 files changed, 871 insertions, 3479 deletions

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 157128be..3db7b959 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 #   <sflaniga@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/"
-"fedora/language/en_GB/)\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -92,24 +90,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: display files in a virtual machine\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [--options] -d domname file [file ...]\n"
-"  %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...] file [file ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add image       Add image\n"
-"  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n"
-"  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n"
-"  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases\n"
-"  --format[=raw|..]    Force disc format for -a option\n"
-"  --help               Display brief help\n"
-"  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin\n"
-"  -v|--verbose         Verbose messages\n"
-"  -V|--version         Display version and exit\n"
-"  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
-"For more information, see the manpage %s(1).\n"
+msgstr "%s: display files in a virtual machine\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUsage:\n  %s [--options] -d domname file [file ...]\n  %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...] file [file ...]\nOptions:\n  -a|--add image       Add image\n  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases\n  --format[=raw|..]    Force disc format for -a option\n  --help               Display brief help\n  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin\n  -v|--verbose         Verbose messages\n  -V|--version         Display version and exit\n  -x                   Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1563
 #, c-format
@@ -158,41 +139,7 @@ msgid ""
 "                       Display LVM volume groups\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [--options] -d domname\n"
-"  %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add image       Add image\n"
-"  --all                Display everything\n"
-"  --blkdevs|--block-devices\n"
-"                       Display block devices\n"
-"  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n"
-"  --csv                Output as Comma-Separated Values\n"
-"  -d|--domain guest    Add discs from libvirt guest\n"
-"  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases\n"
-"  --extra              Display swap and data filesystems\n"
-"  --filesystems        Display mountable filesystems\n"
-"  --format[=raw|..]    Force disc format for -a option\n"
-"  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output\n"
-"  --help               Display brief help\n"
-"  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin\n"
-"  -l|--long            Long output\n"
-"  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n"
-"                       Display LVM logical volumes\n"
-"  --no-title           No title in --long output\n"
-"  --parts|--partitions Display partitions\n"
-"  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n"
-"                       Display LVM physical volumes\n"
-"  --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output\n"
-"  -v|--verbose         Verbose messages\n"
-"  -V|--version         Display version and exit\n"
-"  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n"
-"                       Display LVM volume groups\n"
-"  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
-"For more information, see the manpage %s(1).\n"
+msgstr "%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUsage:\n  %s [--options] -d domname\n  %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\nOptions:\n  -a|--add image       Add image\n  --all                Display everything\n  --blkdevs|--block-devices\n                       Display block devices\n  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n  --csv                Output as Comma-Separated Values\n  -d|--domain guest    Add discs from libvirt guest\n  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases\n  --extra              Display swap and data filesystems\n  --filesystems        Display mountable filesystems\n  --format[=raw|..]    Force disc format for -a option\n  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output\n  --help               Display brief help\n  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin\n  -l|--long            Long output\n  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n                       Display LVM logical volumes\n  --no-title           No title in --long output\n  --parts|--partitions Display partitions\n  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n                       Display LVM physical volumes\n  --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output\n  -v|--verbose         Verbose messages\n  -V|--version         Display version and exit\n  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n                       Display LVM volume groups\n  -x                   Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:350 df/main.c:254
 #, c-format
@@ -302,32 +249,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: display free space on virtual filesystems\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [--options] -d domname\n"
-"  %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add image       Add image\n"
-"  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n"
-"  --csv                Output as Comma-Separated Values\n"
-"  -d|--domain guest    Add discs from libvirt guest\n"
-"  --format[=raw|..]    Force disc format for -a option\n"
-"  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output\n"
-"  --help               Display brief help\n"
-"  -i|--inodes          Display inodes\n"
-"  --one-per-guest      Separate appliance per guest\n"
-"  --uuid               Add UUIDs to --long output\n"
-"  -v|--verbose         Verbose messages\n"
-"  -V|--version         Display version and exit\n"
-"  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
-"For more information, see the manpage %s(1).\n"
+msgstr "%s: display free space on virtual filesystems\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUsage:\n  %s [--options] -d domname\n  %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\nOptions:\n  -a|--add image       Add image\n  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n  --csv                Output as Comma-Separated Values\n  -d|--domain guest    Add discs from libvirt guest\n  --format[=raw|..]    Force disc format for -a option\n  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output\n  --help               Display brief help\n  -i|--inodes          Display inodes\n  --one-per-guest      Separate appliance per guest\n  --uuid               Add UUIDs to --long output\n  -v|--verbose         Verbose messages\n  -V|--version         Display version and exit\n  -x                   Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1).\n"
 
 #: df/main.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n"
-msgstr "%s: compiled without support for libvirt.\n"
+msgstr ""
 
 #: df/output.c:50
 msgid "VirtualMachine"
@@ -2246,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:67
@@ -2518,8 +2446,7 @@ msgstr ""
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
@@ -2982,12 +2909,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3059,8 +2984,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
@@ -3090,8 +3015,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3636,8 +3560,7 @@ msgstr ""
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
@@ -3827,8 +3750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2cded67c..171ce4d2 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011.
 # Hugo Jiménez Hernández <hjimenezhdez@gmail.com>, 2011.
@@ -9,16 +9,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -47,23 +46,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: comprueba el alineamiento de particiones de máquinas virtuales \n"
-"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n"
-"Uso:\n"
-"  %s [--options] -d domname\n"
-"  %s [--options] -a disco.img [-a disco.img ...]\n"
-"Opciones:\n"
-"  -a|--add imagen       Añadir imagen\n"
-"  -c|--connect uri     Especificar URI de libvirt para opción -d \n"
-"  -d|--domain invitado    Añadir discos desde invitado libvirt \n"
-"  --format[=raw|..]    Forzar  formato de disco con opción -a \n"
-"  --help               Muestra una ayuda breve \n"
-"  -q|--quiet          Sin mensajes, solo código de salida\n"
-"  -v|--verbose      Mostrar mensajes más detallados\n"
-"  -V|--version      Mostra  versión y salir\n"
-"  -x                   Rastrear llamadas a la API libguestfs\n"
-"Para más información, consultar página del manual %s(1).\n"
+msgstr "%s: comprueba el alineamiento de particiones de máquinas virtuales \nCopyright (C) 2011 Red Hat Inc.\nUso:\n  %s [--options] -d domname\n  %s [--options] -a disco.img [-a disco.img ...]\nOpciones:\n  -a|--add imagen       Añadir imagen\n  -c|--connect uri     Especificar URI de libvirt para opción -d \n  -d|--domain invitado    Añadir discos desde invitado libvirt \n  --format[=raw|..]    Forzar  formato de disco con opción -a \n  --help               Muestra una ayuda breve \n  -q|--quiet          Sin mensajes, solo código de salida\n  -v|--verbose      Mostrar mensajes más detallados\n  -V|--version      Mostra  versión y salir\n  -x                   Rastrear llamadas a la API libguestfs\nPara más información, consultar página del manual %s(1).\n"
 
 #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:207
 #: cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143
@@ -109,31 +92,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: muestra archivos en una máquina virtual\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Uso:\n"
-"  %s [--opciones] -d domname archivo [archivo ...]\n"
-"  %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] archivo [archivo ...]\n"
-"Opciones:\n"
-"  -a|--add image       Agrega una imagen\n"
-"  -c|--connect uri     Indica el URI de libvirt para la opción -d\n"
-"  -d|--domain guest    Agrega discos del húesped libvirt\n"
-"  --echo-keys          Muestra las frases de acceso al tipearlas\n"
-"  --format[=raw|..]    Obliga al formateo del disco para la opción -a\n"
-"  --help               Muestra una pequeña asistencia\n"
-"  --keys-from-stdin    Lee las frases de acceso de stdin\n"
-"  -v|--verbose         Mensajes detallados\n"
-"  -V|--version         Muestra la versión y finaliza\n"
-"  -x                   Rastrea llamados API de libguestfs\n"
-"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n"
+msgstr "%s: muestra archivos en una máquina virtual\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUso:\n  %s [--opciones] -d domname archivo [archivo ...]\n  %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] archivo [archivo ...]\nOpciones:\n  -a|--add image       Agrega una imagen\n  -c|--connect uri     Indica el URI de libvirt para la opción -d\n  -d|--domain guest    Agrega discos del húesped libvirt\n  --echo-keys          Muestra las frases de acceso al tipearlas\n  --format[=raw|..]    Obliga al formateo del disco para la opción -a\n  --help               Muestra una pequeña asistencia\n  --keys-from-stdin    Lee las frases de acceso de stdin\n  -v|--verbose         Mensajes detallados\n  -V|--version         Muestra la versión y finaliza\n  -x                   Rastrea llamados API de libguestfs\nPara obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1563
 #, c-format
 msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
-msgstr ""
-"%s para utilizar una letra de unidad de Windows, este debe ser un huésped "
-"Windows\n"
+msgstr "%s para utilizar una letra de unidad de Windows, este debe ser un huésped Windows\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:372 edit/virt-edit.c:680
 #, c-format
@@ -177,45 +141,7 @@ msgid ""
 "                       Display LVM volume groups\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: muestra los sistemas de arcivos, particiones, dispositivos de bloques y "
-"LVM en una MV\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Uso:\n"
-"  %s [--opciones] -d domname\n"
-"  %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Ociones:\n"
-"  -a|--add image       Agrega una imagen\n"
-"  --all                Muestra todo\n"
-"  --blkdevs|--block-devices\n"
-"                       Muestra los dispositivos de bloque\n"
-"  -c|--connect uri     Esecifica URI de libvirt para la opción -d\n"
-"  --csv                Ofrece los resultados como valores separados por "
-"comas\n"
-"  -d|--domain guest    Agrega discos de los huéspedes libvirt\n"
-"  --echo-keys          Muestra las frases de acceso a medida que se las "
-"tipea\n"
-"  --extra              Muestra sistemas de archivos con datos y swap\n"
-"  --filesystems        Muestra sistemas de archivos montables\n"
-"  --format[=raw|..]    Obliga al formateo de disco para la opción -a\n"
-"  -h|--human-readable  Muestra los resultados de --long en tamaños posibles "
-"de ser leídos por humanos\n"
-"  --help               Muestra una pequeña asistencia\n"
-"  --keys-from-stdin    Lee frases de acceso de stdin\n"
-"  -l|--long            Resultados extensos\n"
-"  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n"
-"                       Muestra volúmenes lógicos LVM\n"
-"  --no-title           Sin título en resultados --long\n"
-"  --parts|--partitions Muestra las particiones\n"
-"  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n"
-"                       Muestra volúmenes físicos LVM\n"
-"  --uuid|--uuids       Agrega UUIDs en resultados --long\n"
-"  -v|--verbose         Mensajes detalolados\n"
-"  -V|--version         Muestra la versión y finaliza\n"
-"  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n"
-"                       Muestra grupos de volúmenes LVM\n"
-"  -x                   Rastrea llamadas API de libguestfs\n"
-"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n"
+msgstr "%s: muestra los sistemas de arcivos, particiones, dispositivos de bloques y LVM en una MV\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUso:\n  %s [--opciones] -d domname\n  %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOciones:\n  -a|--add image       Agrega una imagen\n  --all                Muestra todo\n  --blkdevs|--block-devices\n                       Muestra los dispositivos de bloque\n  -c|--connect uri     Esecifica URI de libvirt para la opción -d\n  --csv                Ofrece los resultados como valores separados por comas\n  -d|--domain guest    Agrega discos de los huéspedes libvirt\n  --echo-keys          Muestra las frases de acceso a medida que se las tipea\n  --extra              Muestra sistemas de archivos con datos y swap\n  --filesystems        Muestra sistemas de archivos montables\n  --format[=raw|..]    Obliga al formateo de disco para la opción -a\n  -h|--human-readable  Muestra los resultados de --long en tamaños posibles de ser leídos por humanos\n  --help               Muestra una pequeña asistencia\n  --keys-from-stdin    Lee frases de acceso de stdin\n  -l|--long            Resultados extensos\n  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n                       Muestra volúmenes lógicos LVM\n  --no-title           Sin título en resultados --long\n  --parts|--partitions Muestra las particiones\n  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n                       Muestra volúmenes físicos LVM\n  --uuid|--uuids       Agrega UUIDs en resultados --long\n  -v|--verbose         Mensajes detalolados\n  -V|--version         Muestra la versión y finaliza\n  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n                       Muestra grupos de volúmenes LVM\n  -x                   Rastrea llamadas API de libguestfs\nPara obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:350 df/main.c:254
 #, c-format
@@ -260,9 +186,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n"
 "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n"
-msgstr ""
-"%s: se ha utilizado una marca que solo puede ser combinada en modo -IR\n"
-"Para obtener mayor información, lea la página man virt-ls(1).\n"
+msgstr "%s: se ha utilizado una marca que solo puede ser combinada en modo -IR\nPara obtener mayor información, lea la página man virt-ls(1).\n"
 
 #: cat/virt-ls.c:580
 #, c-format
@@ -282,28 +206,22 @@ msgstr "%s: no se pudo conectar con libvirt (código %d, dominio %d): %s"
 #: df/domains.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios en ejecución (código %d, "
-"dominio %d): %s"
+msgstr "%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios en ejecución (código %d, dominio %d): %s"
 
 #: df/domains.c:134
 #, c-format
 msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: no se pudo listar los dominios en ejecución (código %d, dominio %d): %s"
+msgstr "%s: no se pudo listar los dominios en ejecución (código %d, dominio %d): %s"
 
 #: df/domains.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios inactivos (código %d, dominio "
-"%d): %s"
+msgstr "%s: no se pudo obtener la cantidad de dominios inactivos (código %d, dominio %d): %s"
 
 #: df/domains.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: no se pudo listar los dominios inactivos (código %d, dominio %d): %s"
+msgstr "%s: no se pudo listar los dominios inactivos (código %d, dominio %d): %s"
 
 #: df/domains.c:281
 #, c-format
@@ -333,33 +251,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: muestra el espacio disponible en el sistema de archivos virtual\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [--opciones] -d domname\n"
-"  %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Opciones:\n"
-"  -a|--add image       Agrega una imagen\n"
-"  -c|--connect uri     Especifica URI de libvirt para la opción -d\n"
-"  --csv                Ofrece el resultado en valores separados por comas\n"
-"  -d|--domain guest    Agrega discos de huéspedes libvirt\n"
-"  --format[=raw|..]    Obliga al formateo de disco para la opción -a\n"
-"  -h|--human-readable  Ofrece el resultado de --long en un tamaño posible de "
-"ser leído por humanos\n"
-"  --help               Muestra una pequeña asistencia\n"
-"  -i|--inodes          Muestra los inodos\n"
-"  --one-per-guest      Distingue los dispositivos de cada huésped\n"
-"  --uuid               Agrega UUIDs a los resultados --long\n"
-"  -v|--verbose         Mensajes detallados\n"
-"  -V|--version         Muestra la versión y finaliza\n"
-"  -x                   Rastrea llamadas API de libguestfs\n"
-"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n"
+msgstr "%s: muestra el espacio disponible en el sistema de archivos virtual\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUsage:\n  %s [--opciones] -d domname\n  %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpciones:\n  -a|--add image       Agrega una imagen\n  -c|--connect uri     Especifica URI de libvirt para la opción -d\n  --csv                Ofrece el resultado en valores separados por comas\n  -d|--domain guest    Agrega discos de huéspedes libvirt\n  --format[=raw|..]    Obliga al formateo de disco para la opción -a\n  -h|--human-readable  Ofrece el resultado de --long en un tamaño posible de ser leído por humanos\n  --help               Muestra una pequeña asistencia\n  -i|--inodes          Muestra los inodos\n  --one-per-guest      Distingue los dispositivos de cada huésped\n  --uuid               Agrega UUIDs a los resultados --long\n  -v|--verbose         Mensajes detallados\n  -V|--version         Muestra la versión y finaliza\n  -x                   Rastrea llamadas API de libguestfs\nPara obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n"
 
 #: df/main.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n"
-msgstr "%s: compilado sin soporte para libvirt.\n"
+msgstr ""
 
 #: df/output.c:50
 msgid "VirtualMachine"
@@ -485,15 +382,11 @@ msgstr "agrega un dispositivo en modo de captura (sólo lectura)"
 
 #: fish/cmds.c:2907
 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque "
-"QEMU tiene que utilizarse"
+msgstr "agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse"
 
 #: fish/cmds.c:2908
 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que "
-"utilizarse"
+msgstr "agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse"
 
 #: fish/cmds.c:2909
 msgid "allocate and add a disk file"
@@ -621,9 +514,7 @@ msgstr "redimensiona un sistema de archivos btrfs"
 
 #: fish/cmds.c:2940
 msgid "return true path on case-insensitive filesystem"
-msgstr ""
-"devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen "
-"mayúsculas y minúsculas"
+msgstr "devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen mayúsculas y minúsculas"
 
 #: fish/cmds.c:2941
 msgid "list the contents of a file"
@@ -635,9 +526,7 @@ msgstr "calcular MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC del archivo"
 
 #: fish/cmds.c:2943
 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device"
-msgstr ""
-"calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un "
-"dispositivo"
+msgstr "calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un dispositivo"
 
 #: fish/cmds.c:2944
 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directory"
@@ -697,8 +586,7 @@ msgstr "copia archivos remotos o directorios fuera de una imagen"
 
 #: fish/cmds.c:2958
 msgid "copy size bytes from source to destination using dd"
-msgstr ""
-"copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd"
+msgstr "copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd"
 
 #: fish/cmds.c:2959
 msgid "copy a file"
@@ -738,9 +626,7 @@ msgstr "reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos"
 
 #: fish/cmds.c:2968
 msgid "report file system disk space usage (human readable)"
-msgstr ""
-"reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de "
-"manera que pueda ser leído por seres humanos)"
+msgstr "reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de manera que pueda ser leído por seres humanos)"
 
 #: fish/cmds.c:2969
 msgid "display an image"
@@ -760,8 +646,7 @@ msgstr "descarga un archivo en la máquina local con offset y tamaño"
 
 #: fish/cmds.c:2973
 msgid "drop kernel page cache, dentries and inodes"
-msgstr ""
-"abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)"
+msgstr "abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)"
 
 #: fish/cmds.c:2974
 msgid "estimate file space usage"
@@ -823,8 +708,7 @@ msgstr "llena un archivo con octetos"
 
 #: fish/cmds.c:2993
 msgid "fill a file with a repeating pattern of bytes"
-msgstr ""
-"completa un archivo con el mismo patrón de bytes repetido continuamente"
+msgstr "completa un archivo con el mismo patrón de bytes repetido continuamente"
 
 #: fish/cmds.c:2994
 msgid "find all files and directories"
@@ -832,9 +716,7 @@ msgstr "encuentra todos los archivos y directorios"
 
 #: fish/cmds.c:2995
 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list"
-msgstr ""
-"encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada "
-"por NUL"
+msgstr "encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada por NUL"
 
 #: fish/cmds.c:2996
 msgid "find a filesystem by label"
@@ -1010,9 +892,7 @@ msgstr "obtiene mapeos de letras de unidades"
 
 #: fish/cmds.c:3041
 msgid "get filesystems associated with inspected operating system"
-msgstr ""
-"obtiene los sistemas de archivos asociados con un sistema operativo "
-"inspeccionado"
+msgstr "obtiene los sistemas de archivos asociados con un sistema operativo inspeccionado"
 
 #: fish/cmds.c:3042
 msgid "get format of inspected operating system"
@@ -1044,9 +924,7 @@ msgstr "obtiene el formato del paquete utilizado por el sistema operativo"
 
 #: fish/cmds.c:3049
 msgid "get package management tool used by the operating system"
-msgstr ""
-"obtiene la herramienta de administración del paquete utilizada por el "
-"sistema operativo"
+msgstr "obtiene la herramienta de administración del paquete utilizada por el sistema operativo"
 
 #: fish/cmds.c:3050
 msgid "get product name of inspected operating system"
@@ -1058,9 +936,7 @@ msgstr "obtiene variante de producto del sistema oerativo inspeccionado"
 
 #: fish/cmds.c:3052
 msgid "return list of operating systems found by last inspection"
-msgstr ""
-"devuelve una lista de los sistemas operativos hallados en la última "
-"inspección"
+msgstr "devuelve una lista de los sistemas operativos hallados en la última inspección"
 
 #: fish/cmds.c:3053
 msgid "get type of inspected operating system"
@@ -1068,8 +944,7 @@ msgstr "obtiene el tipo de un sistema operativo inspeccionado"
 
 #: fish/cmds.c:3054
 msgid "get Windows CurrentControlSet of inspected operating system"
-msgstr ""
-"obtiene CurrentControlSet de Windows del sistema operativo inspeccionado"
+msgstr "obtiene CurrentControlSet de Windows del sistema operativo inspeccionado"
 
 #: fish/cmds.c:3055
 msgid "get Windows systemroot of inspected operating system"
@@ -1089,14 +964,11 @@ msgstr "obtiene la marca netinst (instalador de red) del disco de instalación"
 
 #: fish/cmds.c:3059
 msgid "get list of applications installed in the operating system"
-msgstr ""
-"obtiene la lista de las aplicaciones instaladas en el sistema operativo"
+msgstr "obtiene la lista de las aplicaciones instaladas en el sistema operativo"
 
 #: fish/cmds.c:3060
 msgid "inspect disk and return list of operating systems found"
-msgstr ""
-"inspecciona el disco y devuelve una lista con los sistemas operativos "
-"hallados"
+msgstr "inspecciona el disco y devuelve una lista con los sistemas operativos hallados"
 
 #: fish/cmds.c:3061
 msgid "test if block device"
@@ -1260,17 +1132,15 @@ msgstr "abre un dispositivo de bloques cifrado con LUKS"
 
 #: fish/cmds.c:3107
 msgid "open a LUKS-encrypted block device read-only"
-msgstr ""
-"abre un dispositivo de bloques cifrado mediante LUKS, en modo de sólo lectura"
+msgstr "abre un dispositivo de bloques cifrado mediante LUKS, en modo de sólo lectura"
 
 #: fish/cmds.c:3108
 msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr "genera un volumen lógico LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "genera un volumen lógico LVM"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1429,14 +1299,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr "monta sistemas de archivos 9p"
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "desmonta un sistema de archivos"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "ejecuta un comando desde el sistema de archivos huésped"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1620,13 +1488,11 @@ msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3, o ext4"
 
 #: fish/cmds.c:3203
 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size"
-msgstr ""
-"redimensiona a su tamaño mínimo un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4"
+msgstr "redimensiona a su tamaño mínimo un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4"
 
 #: fish/cmds.c:3204
 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)"
-msgstr ""
-"modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4 (con tamaño)"
+msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4 (con tamaño)"
 
 #: fish/cmds.c:3205
 msgid "remove a file"
@@ -1710,8 +1576,7 @@ msgstr "habilita o deshabilita el proceso de recuperación"
 
 #: fish/cmds.c:3225
 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot"
-msgstr ""
-"define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque"
+msgstr "define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque"
 
 #: fish/cmds.c:3226
 msgid "set number of virtual CPUs in appliance"
@@ -1882,9 +1747,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "desmonta todos los sistemas de archivos"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "desmonta todos los sistemas de archivos"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1932,9 +1796,7 @@ msgstr "genera un grupo de volúmenes LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3285
 msgid "get the LV UUIDs of all LVs in the volume group"
-msgstr ""
-"obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo "
-"de volúmenes"
+msgstr "obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo de volúmenes"
 
 #: fish/cmds.c:3286
 msgid "get volume group metadata"
@@ -1942,9 +1804,7 @@ msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3287
 msgid "get the PV UUIDs containing the volume group"
-msgstr ""
-"obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo "
-"de volúmenes"
+msgstr "obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo de volúmenes"
 
 #: fish/cmds.c:3288
 msgid "remove an LVM volume group"
@@ -1960,9 +1820,7 @@ msgstr "lista los grupos de volúmenes LVM (VGs)"
 
 #: fish/cmds.c:3292
 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes"
-msgstr ""
-"examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes "
-"lógicos "
+msgstr "examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes lógicos "
 
 #: fish/cmds.c:3293
 msgid "get the UUID of a volume group"
@@ -2005,24 +1863,20 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr "escribe ceros en la totalidad de un dispositivo"
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos NTFS"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
-msgstr ""
-"poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3"
+msgstr "poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3"
 
 #: fish/cmds.c:3309
 msgid "determine file type inside a compressed file"
-msgstr ""
-"determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido"
+msgstr "determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido"
 
 #: fish/cmds.c:3312
 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
-msgstr ""
-"Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando."
+msgstr "Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando."
 
 #: fish/cmds.c:3709 fish/cmds.c:3728 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3771
 #: fish/cmds.c:3793 fish/cmds.c:3816 fish/cmds.c:3840 fish/cmds.c:3861
@@ -2321,10 +2175,9 @@ msgstr "%s: %s: linea %d: error al analizar el archivo de configuración: %s\n"
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
-msgstr ""
-"utilice el comando 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' para copiar "
-"archivos dentro de la imagen\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
+msgstr "utilice el comando 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' para copiar archivos dentro de la imagen\n"
 
 #: fish/copy.c:67
 #, c-format
@@ -2334,18 +2187,14 @@ msgstr "copy-in: el destino '%s' no es un directorio\n"
 #: fish/copy.c:164
 #, c-format
 msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n"
-msgstr ""
-"error: la longitud del argumento es cero, o es mayor que la máxima "
-"permitida\n"
+msgstr "error: la longitud del argumento es cero, o es mayor que la máxima permitida\n"
 
 #: fish/copy.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the "
 "image\n"
-msgstr ""
-"utilice el comando 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' para copiar "
-"archivos fuera de la imagen\n"
+msgstr "utilice el comando 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' para copiar archivos fuera de la imagen\n"
 
 #: fish/copy.c:220
 #, c-format
@@ -2448,9 +2297,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID no era un número: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-msgstr ""
-"%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso "
-"remoto\n"
+msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso remoto\n"
 
 #: fish/fish.c:307
 #, c-format
@@ -2460,8 +2307,7 @@ msgstr "%s: sólo puede ofrecerse un parámetro -f\n"
 #: fish/fish.c:479
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
-msgstr ""
-"%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n"
+msgstr "%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n"
 
 #: fish/fish.c:487
 #, c-format
@@ -2471,8 +2317,7 @@ msgstr "%s: parámetros extra de la línea de comando con marca --listen\n"
 #: fish/fish.c:493
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
-msgstr ""
-"%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n"
+msgstr "%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n"
 
 #: fish/fish.c:649
 #, c-format
@@ -2485,22 +2330,12 @@ msgid ""
 "      'man' to read the manual\n"
 "      'quit' to quit the shell\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Bienvenido a guestfish, la shell interactiva del sistema de archivos "
-"libguestfs para\n"
-"editar sistemas de archivos de máquinas virtuales.\n"
-"\n"
-"Ingrese: 'help' para obtener los comandos de asistencia\n"
-"      'man' para leer el manual\n"
-"      'quit' para abandonar la shell\n"
-"\n"
+msgstr "\nBienvenido a guestfish, la shell interactiva del sistema de archivos libguestfs para\neditar sistemas de archivos de máquinas virtuales.\n\nIngrese: 'help' para obtener los comandos de asistencia\n      'man' para leer el manual\n      'quit' para abandonar la shell\n\n"
 
 #: fish/fish.c:800 fish/fish.c:816
 #, c-format
 msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
-msgstr ""
-"%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n"
+msgstr "%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n"
 
 #: fish/fish.c:810
 #, c-format
@@ -2546,19 +2381,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - muestra una lista de los comandos o asistencia sobre un comando\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - muestra una lista de los comandos o asistencia sobre un comando\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - abandonar guestfish\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - abandonar guestfish\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2571,10 +2401,7 @@ msgid ""
 "Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img\n"
 "For a list of commands:             guestfish -h\n"
 "For complete documentation:         man guestfish\n"
-msgstr ""
-"¿Quería abrir una imagen de disco?  guestfish -a disk.img\n"
-"Para obtener una lista de comandos:             guestfish -h\n"
-"Para obtener la documentación completa:         man guestfish\n"
+msgstr "¿Quería abrir una imagen de disco?  guestfish -a disk.img\nPara obtener una lista de comandos:             guestfish -h\nPara obtener la documentación completa:         man guestfish\n"
 
 #: fish/fish.c:1204
 #, c-format
@@ -2591,19 +2418,14 @@ msgstr "Cuota problemática en la cadena \"%s\"\n"
 msgid ""
 "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
 "or run \"inspect-os\" command)\n"
-msgstr ""
-"%s: para utilizar letras de unidad Windows, debe inspeccionar el huésped  "
-"(opción \"-i\"o ejecute el comando \"inspect-os\")\n"
+msgstr "%s: para utilizar letras de unidad Windows, debe inspeccionar el huésped  (opción \"-i\"o ejecute el comando \"inspect-os\")\n"
 
 #: fish/fish.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:\n"
 "  inspect-get-drive-mappings %s\n"
-msgstr ""
-"%s: no se ha encontrado la unidad '%c:'. Para conocer las unidades "
-"disponibles ejecute:\n"
-"  inspect-get-drive-mappings %s\n"
+msgstr "%s: no se ha encontrado la unidad '%c:'. Para conocer las unidades disponibles ejecute:\n  inspect-get-drive-mappings %s\n"
 
 #: fish/fish.c:1596
 #, c-format
@@ -2611,10 +2433,7 @@ msgid ""
 "%s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:\n"
 "  umount-all\n"
 "  mount %s /\n"
-msgstr ""
-"%s: para acceder a '%c:', primero monte %s.  Una forma de hacerlo es :\n"
-"  umount-all\n"
-"  mount %s /\n"
+msgstr "%s: para acceder a '%c:', primero monte %s.  Una forma de hacerlo es :\n  umount-all\n  mount %s /\n"
 
 #: fish/glob.c:53
 #, c-format
@@ -2629,16 +2448,10 @@ msgstr "glob: falló la llamada guestfs_glob_expand: %s\n"
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
-msgstr ""
-"Agregue imágenes de disco a examinar utilizando las opciones -a, -d, o el "
-"comando 'add'.\n"
-"O genere una nueva imagen de disco utilizando -N, o los comandos 'alloc' o "
-"'sparse'.\n"
-"Una vez que haya hecho esto, utilice el comando 'run'.\n"
+msgstr "Agregue imágenes de disco a examinar utilizando las opciones -a, -d, o el comando 'add'.\nO genere una nueva imagen de disco utilizando -N, o los comandos 'alloc' o 'sparse'.\nUna vez que haya hecho esto, utilice el comando 'run'.\n"
 
 #: fish/help.c:44
 #, c-format
@@ -2654,10 +2467,7 @@ msgid ""
 "For more information about a command, use 'help cmd'.\n"
 "\n"
 "To read the manual, type 'man'.\n"
-msgstr ""
-"Para obtener mayor información acerca de algún comando, utilice 'help cmd'.\n"
-"\n"
-"Para leer el manual, ingrese 'man'.\n"
+msgstr "Para obtener mayor información acerca de algún comando, utilice 'help cmd'.\n\nPara leer el manual, ingrese 'man'.\n"
 
 #: fish/hexedit.c:41
 #, c-format
@@ -2675,10 +2485,7 @@ msgid ""
 "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n"
 "  'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n"
 "  'hexedit %s <start> <max>'.\n"
-msgstr ""
-"hexedit: %s is es mayor que %s. Debe ofrecer un límite utilizando\n"
-"  'hexedit %s <max>' (ej. 'hexedit %s 1M') o un rango utilizando\n"
-"  'hexedit %s <inicio> <max>'.\n"
+msgstr "hexedit: %s is es mayor que %s. Debe ofrecer un límite utilizando\n  'hexedit %s <max>' (ej. 'hexedit %s 1M') o un rango utilizando\n  'hexedit %s <inicio> <max>'.\n"
 
 #: fish/hexedit.c:92
 #, c-format
@@ -2731,9 +2538,7 @@ msgstr ""
 #: fish/inspect.c:170
 #, c-format
 msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n"
-msgstr ""
-"%s: algunos sistemas de archivos no han podido ser montados (se han "
-"ignorado)\n"
+msgstr "%s: algunos sistemas de archivos no han podido ser montados (se han ignorado)\n"
 
 #: fish/inspect.c:182
 #, c-format
@@ -2785,9 +2590,7 @@ msgstr "%s: no se ha podido montar '%s'. ¿Se refería a uno de estos?\n"
 msgid ""
 "List of available prepared disk images:\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Listado de las imágenes de disco preparadas:\n"
-"\n"
+msgstr "Listado de las imágenes de disco preparadas:\n\n"
 
 #: fish/prep.c:40
 #, c-format
@@ -2795,10 +2598,7 @@ msgid ""
 "guestfish -N %-8s - %s\n"
 "\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"guestfish -N %-8s - %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n"
 
 #: fish/prep.c:48
 #, c-format
@@ -2816,23 +2616,14 @@ msgid ""
 "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
 "directory.  (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
 "For more information see the guestfish(1) manual.\n"
-msgstr ""
-"Las imágenes de disco preparadas son escritas en el archivo \"test1.img\" "
-"del\n"
-"directorio local.  (\"test2.img\" etc., si se ofrece la opción -N reiteradas "
-"veces).\n"
-"Para obtener mayor información, consulte el manual de guestfish(1).\n"
+msgstr "Las imágenes de disco preparadas son escritas en el archivo \"test1.img\" del\ndirectorio local.  (\"test2.img\" etc., si se ofrece la opción -N reiteradas veces).\nPara obtener mayor información, consulte el manual de guestfish(1).\n"
 
 #: fish/prep.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
 "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: parámetro '%s' de -N: no se conoce tal imagen de disco "
-"preparada.\n"
-"Utilice 'guestfish -N help' para obtener un listado con los valores posibles "
-"del parámetro -N.\n"
+msgstr "guestfish: parámetro '%s' de -N: no se conoce tal imagen de disco preparada.\nUtilice 'guestfish -N help' para obtener un listado con los valores posibles del parámetro -N.\n"
 
 #: fish/prep.c:158
 #, c-format
@@ -2914,10 +2705,7 @@ msgstr "guestfish: error de protocolo: no se pudo leer el mensaje 'hello'\n"
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del "
-"servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones "
-"deber coincidir de manera exacta.\n"
+msgstr "guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones deber coincidir de manera exacta.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2927,16 +2715,12 @@ msgstr "guestfish: remoto: parece ser que el servidor no se está ejecutando\n"
 #: fish/rc.c:374 fish/rc.c:388
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia "
-"el servidor\n"
+msgstr "guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia el servidor\n"
 
 #: fish/rc.c:399
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del "
-"servidor\n"
+msgstr "guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del servidor\n"
 
 #: fish/reopen.c:38
 #, c-format
@@ -3092,8 +2876,7 @@ msgstr "%s: --live no es compatible con la opción -a\n"
 #: fuse/guestmount.c:314
 #, c-format
 msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n"
-msgstr ""
-"%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n"
+msgstr "%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:82
 #, c-format
@@ -3128,33 +2911,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"%s: no se ha podido detectar un sistema operativo en la imagen de disco.\n"
-"\n"
-"Esto puede ser debido a que el archivo no es una imagen de disco, o que no "
-"es una\n"
-" imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido por "
-"libguestfs.\n"
-"\n"
-"NOTA para los usuarios de Linux para empresas de Red Hat 6: para obtener "
-"soporte con\n"
-"huéspedes Windows, debe instalar el paquete independiente libguestfs-"
-"winsupport.\n"
-"\n"
-"Si considera que esto podría ser un error, por favor envíe un reporte de "
-"error incluyendo la\n"
-" mayor cantidad de información relacionada con la imagen de disco que le sea "
-"posible.\n"
+msgstr "%s: no se ha podido detectar un sistema operativo en la imagen de disco.\n\nEsto puede ser debido a que el archivo no es una imagen de disco, o que no es una\n imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido por libguestfs.\n\nNOTA para los usuarios de Linux para empresas de Red Hat 6: para obtener soporte con\nhuéspedes Windows, debe instalar el paquete independiente libguestfs-winsupport.\n\nSi considera que esto podría ser un error, por favor envíe un reporte de error incluyendo la\n mayor cantidad de información relacionada con la imagen de disco que le sea posible.\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:312
 #, c-format
@@ -3208,8 +2973,7 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158
 msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref"
-msgstr ""
-"open_guest: el primer parámetro debe ser una cadena o una referencia array"
+msgstr "open_guest: el primer parámetro debe ser una cadena o una referencia array"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164
 msgid "open_guest: first argument contains undefined element"
@@ -3222,11 +2986,9 @@ msgstr "la imagen huésped {imagename} no existe es imposible de leer"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
-msgstr ""
-"open_guest: no existe soporte libvirt (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
 "XML::XPath::XMLParser)"
+msgstr "open_guest: no existe soporte libvirt (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::XPath::XMLParser)"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
 msgid "open_guest: too many domains listed on command line"
@@ -3255,24 +3017,12 @@ msgstr "{imagename} parece no tener dispositivos de disco\n"
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"No se ha podido detectar ningún sistema operativo dentro de esta imagen de "
-"disco.\n"
-"\n"
-"Esto podría suceder debido a que el archivo no es un archivo de\n"
-"imagen de disco, o que no sea una imagen de máquina virtual, o\n"
-"debido a que el tipo de SO no es comprendido por virt-inspector.\n"
-"\n"
-"Si cree que esto es un error, por favor envíe un reporte de error ofreciendo "
-"la\n"
-"mayor cantidad de información acerca de la imagen de disco que le sea "
-"posible.\n"
+msgstr "No se ha podido detectar ningún sistema operativo dentro de esta imagen de disco.\n\nEsto podría suceder debido a que el archivo no es un archivo de\nimagen de disco, o que no sea una imagen de máquina virtual, o\ndebido a que el tipo de SO no es comprendido por virt-inspector.\n\nSi cree que esto es un error, por favor envíe un reporte de error ofreciendo la\nmayor cantidad de información acerca de la imagen de disco que le sea posible.\n"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
 #, perl-brace-format
@@ -3311,16 +3061,12 @@ msgstr "La entrada del grub {title} no especifica ningún initrd"
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
 #, perl-brace-format
 msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
-msgstr ""
-"No ha sido encontrados un directorio de módulos {modules} para la {path} del "
-"kernel"
+msgstr "No ha sido encontrados un directorio de módulos {modules} para la {path} del kernel"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
 #, perl-brace-format
 msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
-msgstr ""
-"No ha sido posible adivinar el número de versión del kernel desde la {path} "
-"del kernel"
+msgstr "No ha sido posible adivinar el número de versión del kernel desde la {path} del kernel"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
 #, perl-brace-format
@@ -3448,9 +3194,7 @@ msgstr "seguridad: el dispositivo cacheado %s no es un directorio (modo %o) "
 #: src/appliance.c:372
 #, c-format
 msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)"
-msgstr ""
-"seguridad: el dispositivo cacheado %s es modificable por el grupo u otros "
-"(modo %o)"
+msgstr "seguridad: el dispositivo cacheado %s es modificable por el grupo u otros (modo %o)"
 
 #: src/appliance.c:712
 msgid "external command failed, see earlier error messages"
@@ -3458,9 +3202,7 @@ msgstr "falló el comando externo, vea mensajes de errores anteriores"
 
 #: src/dbdump.c:85
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header"
-msgstr ""
-"fin del resultado no esperado desde el comando db_dump, antes del final del "
-"encabezado"
+msgstr "fin del resultado no esperado desde el comando db_dump, antes del final del encabezado"
 
 #: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110
 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix"
@@ -3468,9 +3210,7 @@ msgstr "línea no esperada desde el comando db_dump, sin prefijo de espacio"
 
 #: src/dbdump.c:127
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data"
-msgstr ""
-"fin de resultado no esperado del comando db_dump, antes de que hayan "
-"finalizado los datos"
+msgstr "fin de resultado no esperado del comando db_dump, antes de que hayan finalizado los datos"
 
 #: src/dbdump.c:209
 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command"
@@ -3485,9 +3225,7 @@ msgstr "el tamaño de %s es irracional (%<PRIi64> bytes)"
 msgid ""
 "file-architecture API not available since this version of libguestfs was "
 "compiled without the libmagic library"
-msgstr ""
-"no está disponible la arquitectura del archivo API debido a que esta versión "
-"de libguestfs ha sido compilada sin la biblioteca libmagic"
+msgstr "no está disponible la arquitectura del archivo API debido a que esta versión de libguestfs ha sido compilada sin la biblioteca libmagic"
 
 #: src/fuse.c:928
 msgid "filesystem is already mounted in another thread"
@@ -3509,9 +3247,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "no existen datos de inspección: invoque primero a guestfs_inspect_os"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3519,9 +3256,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "sistema de archivos desconocido {fs}\n"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3573,9 +3309,7 @@ msgstr "no es un huésped Wndows, o no pudo determinarse CurrentControlSet"
 msgid ""
 "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without the hivex library"
-msgstr ""
-"no está disponible la inspección API debido a que esta versión de libguestfs "
-"ha sido compilada sin la biblioteca bivex"
+msgstr "no está disponible la inspección API debido a que esta versión de libguestfs ha sido compilada sin la biblioteca bivex"
 
 #: src/inspect.c:760 src/inspect_fs.c:523 src/inspect_fs.c:567
 #: src/inspect_fs_unix.c:226 src/inspect_fs_unix.c:744
@@ -3593,9 +3327,7 @@ msgstr "no existen datos de inspección: invoque primero a guestfs_inspect_os"
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
-msgstr ""
-"%s: no se ha encontrado un dispositivo raíz: sólo invoque esta función con "
-"un dispositivo raíz previamente obtenido mediante  guestfs_inspect_os"
+msgstr "%s: no se ha encontrado un dispositivo raíz: sólo invoque esta función con un dispositivo raíz previamente obtenido mediante  guestfs_inspect_os"
 
 #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373
 #, c-format
@@ -3623,9 +3355,7 @@ msgstr "read: %s: fin de archivo no esperado"
 
 #: src/launch.c:136
 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
-msgstr ""
-"la línea de comando no puede ser modificada luego de haber sido lanzado el "
-"subproceso qemu"
+msgstr "la línea de comando no puede ser modificada luego de haber sido lanzado el subproceso qemu"
 
 #: src/launch.c:205
 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
@@ -3669,13 +3399,11 @@ msgstr "falló guestfs_launch, vea mensajes de errores anteriores"
 
 #: src/launch.c:982
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
-msgstr ""
-"qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY"
+msgstr "qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY"
 
 #: src/launch.c:1072
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
-msgstr ""
-"falló el inicio de guestfs_launch, mensaje inicial no esperado de guestfsd"
+msgstr "falló el inicio de guestfs_launch, mensaje inicial no esperado de guestfsd"
 
 #: src/launch.c:1080
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
@@ -3688,12 +3416,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n"
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
-msgstr ""
-"comando fallo:%s\n"
-"\n"
-"Si qemu se encuentra en una ruta no estandar,intente establecer la variable "
-"de entorno LIBGUESTFS_QEMU. Puede que se hayan mostrado también errores "
-"arriba."
+msgstr "comando fallo:%s\n\nSi qemu se encuentra en una ruta no estandar,intente establecer la variable de entorno LIBGUESTFS_QEMU. Puede que se hayan mostrado también errores arriba."
 
 #: src/launch.c:1419
 msgid "qemu has not been launched yet"
@@ -3717,21 +3440,14 @@ msgstr "guestfs_end_busy: llamado cuando se encontraba en estado %d"
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: se ha leído 0x%x desde el demonio, se "
-"esperaba 0x%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: se ha leído 0x%x desde el demonio, se esperaba 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
 "This usually means the libguestfs appliance failed to start up.  Please\n"
 "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n"
 "the debug messages output prior to this error.\n"
-msgstr ""
-"Por lo general esto significa que el dispositivo libguestfs no pudo "
-"iniciarse. Por favor\n"
-"habilite la depuración (LIBGUESTFS_DEBUG=1) y ejecute el comando nuevamente. "
-"Entonces,\n"
-"observe el resultado de los mensajes de depuración anteriores a este error.\n"
+msgstr "Por lo general esto significa que el dispositivo libguestfs no pudo iniciarse. Por favor\nhabilite la depuración (LIBGUESTFS_DEBUG=1) y ejecute el comando nuevamente. Entonces,\nobserve el resultado de los mensajes de depuración anteriores a este error.\n"
 
 #: src/proto.c:549
 msgid "See earlier debug messages.\n"
@@ -3740,8 +3456,7 @@ msgstr "Conocer mensajes anteriores de depuración.\n"
 #: src/proto.c:639
 #, c-format
 msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d"
-msgstr ""
-"se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d"
+msgstr "se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d"
 
 #: src/proto.c:658
 #, c-format
@@ -3786,14 +3501,11 @@ msgstr "escribe en el socket del demonio"
 
 #: src/proto.c:1202
 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback"
-msgstr ""
-"receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada"
+msgstr "receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada"
 
 #: src/proto.c:1207
 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks"
-msgstr ""
-"receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían "
-"porciones del archivo "
+msgstr "receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían porciones del archivo "
 
 #: src/proto.c:1215
 msgid "failed to parse file chunk"
@@ -3850,47 +3562,30 @@ msgstr "error al obtener información de dominio: %s"
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
-msgstr ""
-"error: el dominio es una máquina virtual viva.\n"
-"Escribir sobre los discos de una máquina virtual viva puede corromperlos.\n"
-"O bien utilice un acceso de sólo lectura, o, si es que el huésped está "
-"ejecutando\n"
-"el demonio guestfsd, entonces especifique un tipo de acceso vivo. En la "
-"mayoría\n"
-"de las herramientas de libguestfs, estas opciones son respectivamente --ro o "
-"--live\n"
-"Consulte la documentación para obtener mayor información."
+msgstr "error: el dominio es una máquina virtual viva.\nEscribir sobre los discos de una máquina virtual viva puede corromperlos.\nO bien utilice un acceso de sólo lectura, o, si es que el huésped está ejecutando\nel demonio guestfsd, entonces especifique un tipo de acceso vivo. En la mayoría\nde las herramientas de libguestfs, estas opciones son respectivamente --ro o --live\nConsulte la documentación para obtener mayor información."
 
 #: src/virt.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "
 "\"error\""
-msgstr ""
-"%s: disco está marcado como <readonly/> en libvirt XML, y readonlydisk "
-"establecido a \"error\""
+msgstr "%s: disco está marcado como <readonly/> en libvirt XML, y readonlydisk establecido a \"error\""
 
 #: src/virt.c:579
 msgid ""
 "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n"
 "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information."
-msgstr ""
-"este huésped no posee una definición libvirt <channel> para guestfsd\n"
-"Para obtener mayor información, consulte ATTACHING TO RUNNING DAEMONS en "
-"guestfs(3)."
+msgstr "este huésped no posee una definición libvirt <channel> para guestfsd\nPara obtener mayor información, consulte ATTACHING TO RUNNING DAEMONS en guestfs(3)."
 
 #: src/virt.c:604
 msgid ""
 "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without libvirt or libxml2"
-msgstr ""
-"no está disponible API de add-domain ya que esta versión de libguestfs fue "
-"compilada sin libvirt or libxml2"
+msgstr "no está disponible API de add-domain ya que esta versión de libguestfs fue compilada sin libvirt or libxml2"
 
 #: test-tool/test-tool.c:79
 #, c-format
@@ -3967,9 +3662,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: falló al tocar el archivo\n"
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"la variable de entorno LIBGUESTFS_QEMU ya se encuentra definida,\n"
-"de modo que las opciones --qemu/--qemudir no pueden ser utilizadas.\n"
+msgstr "la variable de entorno LIBGUESTFS_QEMU ya se encuentra definida,\nde modo que las opciones --qemu/--qemudir no pueden ser utilizadas.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -4011,15 +3704,11 @@ msgstr "virt-make-fs: no es posible analizar el tamaño del parámetro: {sz}\n"
 #: tools/virt-make-fs.pl:410
 msgid ""
 "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
-msgstr ""
-"qemu-img create: falló al intentar crear una imagen de disco, vea mensajes "
-"de errores anteriores\n"
+msgstr "qemu-img create: falló al intentar crear una imagen de disco, vea mensajes de errores anteriores\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:421
 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: el soporte NTFS fue deshabilitado cuando libguestfs fue "
-"compilado\n"
+msgstr "virt-make-fs: el soporte NTFS fue deshabilitado cuando libguestfs fue compilado\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:462
 msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
@@ -4027,31 +3716,22 @@ msgstr "tar: falló, vea mensajes de errores anteriores\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:484
 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
-msgstr ""
-"falló el comando de descompresión, vea mensajes de errores anteriores\n"
+msgstr "falló el comando de descompresión, vea mensajes de errores anteriores\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:519
 msgid ""
 "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
 "An error here usually means that the program did not estimate the\n"
 "filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: error copiando contenidos hacia el sistema de archivos\n"
-"Un error en este momento por lo general significa que el programa no\n"
-"ha estimado correctamente el tamaño del sistema de archivos.\n"
-"Por favor lea la sección BUGS de la página man.\n"
+msgstr "virt-make-fs: error copiando contenidos hacia el sistema de archivos\nUn error en este momento por lo general significa que el programa no\nha estimado correctamente el tamaño del sistema de archivos.\nPor favor lea la sección BUGS de la página man.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200
 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n"
-msgstr ""
-"virt-tar: extraer/cargar el modo especificado dos veces en la línea de "
-"comando\n"
+msgstr "virt-tar: extraer/cargar el modo especificado dos veces en la línea de comando\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:222
 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given"
-msgstr ""
-"virt-tar: no se han ofrecido imágenes, nombres MV, directorios o nombres de "
-"archivo"
+msgstr "virt-tar: no se han ofrecido imágenes, nombres MV, directorios o nombres de archivo"
 
 #: tools/virt-tar.pl:225
 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n"
@@ -4065,33 +3745,19 @@ msgstr "virt-tar: {tarball}: archivo no encontrado\n"
 #: tools/virt-tar.pl:239
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character\n"
-msgstr ""
-"virt-tar: {dir}: el nombre del directorio debe empezar con el caracter '/'\n"
+msgstr "virt-tar: {dir}: el nombre del directorio debe empezar con el caracter '/'\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:253 tools/virt-win-reg.pl:261
 #, perl-brace-format
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"{prog}: No pudo detectarse un sistema operativo dentro de esta imagen de "
-"disco.\n"
-"\n"
-"Esto puede ser causado o bien porque el archivo no es una imagen de disco, o "
-"porque no\n"
-" es una imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido "
-"por libguestfs.\n"
-"\n"
-"Si considera que esto es un error, por favor envíe un reporte de error "
-"incluyendo\n"
-" la mayor cantidad de información posible relacionada con la imagen de "
-"disco.\n"
+msgstr "{prog}: No pudo detectarse un sistema operativo dentro de esta imagen de disco.\n\nEsto puede ser causado o bien porque el archivo no es una imagen de disco, o porque no\n es una imagen de máquina virtual, o porque el tipo de SO no es comprendido por libguestfs.\n\nSi considera que esto es un error, por favor envíe un reporte de error incluyendo\n la mayor cantidad de información posible relacionada con la imagen de disco.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265
 #, perl-brace-format
@@ -4106,9 +3772,7 @@ msgstr "no se ha ofrecido un nombre de dominio, o una imagen de disco\n"
 msgid ""
 "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to "
 "export\n"
-msgstr ""
-"esperando 1, 2 o más parámetros, ruta de subllave y, opcionalmente, el valor "
-"a ser exportado\n"
+msgstr "esperando 1, 2 o más parámetros, ruta de subllave y, opcionalmente, el valor a ser exportado\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:446
 #, perl-brace-format
@@ -4123,21 +3787,14 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: no es una ruta de Windows Registry soportada\n"
 #: tools/virt-win-reg.pl:522 tools/virt-win-reg.pl:544
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: file not found in guest: {err}\n"
-msgstr ""
-"virt-win-reg: {p}: el archivo no ha sido encontrado en el huésped: {err}\n"
+msgstr "virt-win-reg: {p}: el archivo no ha sido encontrado en el huésped: {err}\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:529
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}\n"
-msgstr ""
-"virt-win-reg: {p}: no ha sido posible descargar el archivo de registro: "
-"{err}\n"
+msgstr "virt-win-reg: {p}: no ha sido posible descargar el archivo de registro: {err}\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:551
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
-msgstr ""
-"virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}\n"
-
-#~ msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s"
-#~ msgstr "falló al redimensionar LV a su tamaño máximo %s: %s"
+msgstr "virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index ec25950f..c69c164e 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 # sweta <swkothar@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: gu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: gu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -1139,9 +1138,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr "LVM લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો"
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "LVM લૉજિકલ વોલ્યુમને બનાવો"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1300,14 +1298,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "મહેમાન ફાઇલસિસ્ટમ માંથી આદેશને ચલાવો"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1750,9 +1746,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "બધી ફાઇલસિસ્ટમોને અનમાઉન્ટ કરો"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "બધી ફાઇલસિસ્ટમોને અનમાઉન્ટ કરો"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1867,9 +1862,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "NTFS ફાઇલસિસ્ટમનું માપ બદલો"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2180,7 +2174,8 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:67
@@ -2385,19 +2380,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ\n"
-"     help cmd\n"
-"     મદદ\n"
+msgstr "help - આદેશોની યાદીને દર્શાવો અથવા આદેશ પર મદદ\n     help cmd\n     મદદ\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો\n"
-"     બહાર નીકળો\n"
+msgstr "quit - guestfish માંથી બહાર નીકળો\n     બહાર નીકળો\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2457,8 +2447,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand કોલ નિષ્ફળ: %s\n"
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
@@ -2608,10 +2597,7 @@ msgid ""
 "guestfish -N %-8s - %s\n"
 "\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"guestfish -N %-8s - %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n"
 
 #: fish/prep.c:48
 #, c-format
@@ -2718,9 +2704,7 @@ msgstr "guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: 'hello' સંદે�
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી, સર્વર આવૃત્તિ '%s' એ ક્લાઇન્ટ આવૃત્તિ "
-"'%s' સાથે બંધબેસતી નથી.  બે આવૃત્તિઓ એ બરાબર રીતે બંધબેસતી હોવી જ જોઇએ.\n"
+msgstr "guestfish: પ્રોટોકોલ ભૂલ: આવૃત્તિ બંધબેસતી નથી, સર્વર આવૃત્તિ '%s' એ ક્લાઇન્ટ આવૃત્તિ '%s' સાથે બંધબેસતી નથી.  બે આવૃત્તિઓ એ બરાબર રીતે બંધબેસતી હોવી જ જોઇએ.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2926,12 +2910,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3003,8 +2985,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
@@ -3034,8 +3016,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3265,9 +3246,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "તમારે guestfs_launch પહેલાં guestfs_add_drive ને કોલ કરવુ જ જોઇએ"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3275,9 +3255,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "અજ્ઞાત ફાઇલસિસ્ટમ {fs}\n"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3460,8 +3439,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: બોલાવેલ છે જ્યારે state
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: ડિમન માંથી 0x%x ને વાંચો, ઇચ્છિત 0x%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ડિમન માંથી 0x%x ને વાંચો, ઇચ્છિત 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
@@ -3583,8 +3561,7 @@ msgstr "ડોમેઇન જાણકારીને મેળવી રહ્
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
@@ -3684,9 +3661,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU પર્યાવરણ ચલ એ પહેલેથી જ સુયોજિત છે, તેથી\n"
-"--qemu/--qemudir વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU પર્યાવરણ ચલ એ પહેલેથી જ સુયોજિત છે, તેથી\n--qemu/--qemudir વિકલ્પોને વાપરી શકાતા નથી.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3776,8 +3751,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 53fb1996..ee808e56 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>, 2011.
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
-"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -1139,9 +1138,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "LVM लॉजिकल वाल्यूम का नाम बदलें"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1300,14 +1298,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "किसी फाइल सिस्टम अनारोहित करें"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "अतिथि फाइल सिस्टम से कमांड चलाएँ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1750,9 +1746,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "सभी फाइल सिस्टम अनारोहित करें"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "सभी फाइल सिस्टम अनारोहित करें"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1867,9 +1862,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "फाइलसिस्टम बनाएँ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2180,7 +2174,8 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:67
@@ -2301,8 +2296,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-msgstr ""
-"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
+msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
 
 #: fish/fish.c:307
 #, c-format
@@ -2386,19 +2380,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - display a list of commands or help on a command\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - display a list of commands or help on a command\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - quit guestfish\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - quit guestfish\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2458,8 +2447,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
@@ -2716,9 +2704,7 @@ msgstr "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
-"match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
+msgstr "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2924,12 +2910,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3001,8 +2985,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
@@ -3032,8 +3016,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3263,9 +3246,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3273,9 +3255,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "फाइल सिस्टम डिस्क स्पेस प्रयोग"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3458,8 +3439,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: called when in state %d"
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
@@ -3581,8 +3561,7 @@ msgstr ""
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
@@ -3682,9 +3661,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
-"--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3774,8 +3751,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 8f6ef974..b6f8e1fa 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
-"kn/)\n"
-"Language: kn\n"
+"Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -382,14 +380,11 @@ msgstr "ಒಂದು ಡ್ರೈವನ್ನು ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ�
 
 #: fish/cmds.c:2907
 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ "
-"ಸೂಚಿಸು"
+msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸು"
 
 #: fish/cmds.c:2908
 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು"
+msgstr "ಬಳಸಬೇಕಿರುವ QEMU ಖಂಡ ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು(ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್) ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸು"
 
 #: fish/cmds.c:2909
 msgid "allocate and add a disk file"
@@ -1142,9 +1137,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "ಒಂದು LVM ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1303,14 +1297,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "ಆತಿಥೇಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1753,9 +1745,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "ಎಲ್ಲಾ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1870,9 +1861,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಚಿಸು"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -1884,8 +1874,7 @@ msgstr "ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಒಂದು ಕಡತದಲ�
 
 #: fish/cmds.c:3312
 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
-msgstr ""
-"ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು -h <cmd> / help <cmd> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ."
+msgstr "ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು -h <cmd> / help <cmd> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ."
 
 #: fish/cmds.c:3709 fish/cmds.c:3728 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3771
 #: fish/cmds.c:3793 fish/cmds.c:3816 fish/cmds.c:3840 fish/cmds.c:3861
@@ -2184,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:67
@@ -2389,19 +2379,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - ಆಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು \n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - guestfish ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು \n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2461,8 +2446,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ವಿಫ�
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
@@ -2719,10 +2703,7 @@ msgstr "guestfish: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ: 'hello' ಸಂದ�
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ: ಆವೃತ್ತಿ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, '%s' ಎಂಬ ಪರಿಚಾರಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು "
-"'%s' ಎಂಬ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗೆ "
-"ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು.\n"
+msgstr "guestfish: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ: ಆವೃತ್ತಿ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, '%s' ಎಂಬ ಪರಿಚಾರಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು '%s' ಎಂಬ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಎರಡೂ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಸರಿಯಾಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2732,15 +2713,12 @@ msgstr "guestfish: ದೂರಸ್ಥ: ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾಲನ�
 #: fish/rc.c:374 fish/rc.c:388
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಾಗತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು "
-"ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n"
+msgstr "guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಕ ಸ್ವಾಗತ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n"
 
 #: fish/rc.c:399
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n"
+msgstr "guestfish: protocol error: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ\n"
 
 #: fish/reopen.c:38
 #, c-format
@@ -2931,12 +2909,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3008,8 +2984,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
@@ -3039,8 +3015,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3270,9 +3245,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "ನೀವು guestfs_launch ನ ಮೊದಲು guestfs_add_drive ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3280,9 +3254,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3465,9 +3438,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: %d ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್�
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: ಡೀಮನ್‌ನಿಂದ 0x%x ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 0x%x "
-"ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ಡೀಮನ್‌ನಿಂದ 0x%x ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 0x%x ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
@@ -3589,8 +3560,7 @@ msgstr ""
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
@@ -3690,9 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU ಪರಿಸರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ\n"
-"--qemu/--qemudir ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU ಪರಿಸರವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ\n--qemu/--qemudir ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3782,8 +3750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 17f045a1..90c0dcae 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n"
-"Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -625,9 +624,7 @@ msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ�
 
 #: fish/cmds.c:2968
 msgid "report file system disk space usage (human readable)"
-msgstr ""
-"ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക (മനുഷ്യര്‍ക്കു് വായിക്കുവാന്‍ "
-"സാധിക്കുന്നതു്)"
+msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക (മനുഷ്യര്‍ക്കു് വായിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നതു്)"
 
 #: fish/cmds.c:2969
 msgid "display an image"
@@ -1140,9 +1137,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "ഒരു എല്‍വിഎം ലോജിക്കല്‍ വോള്യം നീക്കം ചെയ്യുക"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1301,14 +1297,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "ഒരു ഫയല്‍സിസ്റ്റം അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "ഗസ്റ്റ് ഫയല്‍സിസ്റ്റമില്‍ നിന്നും ഒരു കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1580,8 +1574,7 @@ msgstr "വീണ്ടെടുക്കുന്ന പ്രക്രിയ �
 
 #: fish/cmds.c:3225
 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot"
-msgstr ""
-"പ്രയോഗം ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ SELinux പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക"
+msgstr "പ്രയോഗം ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ SELinux പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക"
 
 #: fish/cmds.c:3226
 msgid "set number of virtual CPUs in appliance"
@@ -1752,9 +1745,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "എല്ലാ ഫയല്‍സിസ്റ്റമുകളും അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "എല്ലാ ഫയല്‍സിസ്റ്റമുകളും അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുക"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1869,9 +1861,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "ഒരു ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുക"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2182,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:67
@@ -2387,19 +2379,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - കമാന്‍ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കമാന്‍ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുന്നു\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - കമാന്‍ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു കമാന്‍ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുന്നു\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - quit guestfish\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - quit guestfish\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2459,8 +2446,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand കോള്‍ പരാജയപ്പെട
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
@@ -2717,9 +2703,7 @@ msgstr "guestfish: protocol error: 'hello' സന്ദേശം വായിക
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol error: പതിപ്പില്‍ പൊരുത്തപ്പേടു്, '%s' എന്ന സര്‍വര്‍ പതിപ്പു് ക്ലയന്റ് "
-"പതിപ്പു് '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.  രണ്ടും ഒരേപോലെ ആയിരിക്കണം.\n"
+msgstr "guestfish: protocol error: പതിപ്പില്‍ പൊരുത്തപ്പേടു്, '%s' എന്ന സര്‍വര്‍ പതിപ്പു് ക്ലയന്റ് പതിപ്പു് '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.  രണ്ടും ഒരേപോലെ ആയിരിക്കണം.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2729,8 +2713,7 @@ msgstr "guestfish: remote: സര്‍വര്‍ പ്രവര്‍ത്�
 #: fish/rc.c:374 fish/rc.c:388
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol error: പ്രാരംഭ സന്ദേശം സര്‍വറിലേക്ക് അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല\n"
+msgstr "guestfish: protocol error: പ്രാരംഭ സന്ദേശം സര്‍വറിലേക്ക് അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല\n"
 
 #: fish/rc.c:399
 #, c-format
@@ -2926,12 +2909,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3003,8 +2984,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
@@ -3034,8 +3015,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3265,9 +3245,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "guestfs_launch-നു് മുമ്പു് guestfs_add_drive വിളിക്കേണ്ടതു്"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3275,9 +3254,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഡിസ്കിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ ഉപയോഗം രേഖപ്പെടുത്തുക"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3460,8 +3438,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: %d അവസ്ഥയില്‍ വിളിച്�
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
@@ -3583,8 +3560,7 @@ msgstr ""
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
@@ -3684,9 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU എന്‍വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള്‍ നിലവില്‍ സജ്ജമാണു്, അതിനാല്‍\n"
-"--qemu/--qemudir ഉപാധികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU എന്‍വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള്‍ നിലവില്‍ സജ്ജമാണു്, അതിനാല്‍\n--qemu/--qemudir ഉപാധികള്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3776,8 +3750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index c0dfea74..ff6c3c5b 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -1,24 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 # sandeeps <sshedmak@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
-"mr/)\n"
-"Language: mr\n"
+"Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -93,24 +91,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: वर्च्युअल मशीनमध्ये फाइल्स् दाखवा\n"
-"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"वापर:\n"
-"  %s [--options] -d domname फाइल [फाइल ...]\n"
-"  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] फाइल [फाइल ...]\n"
-"पर्याय:\n"
-"  -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा\n"
-"  -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n"
-"  -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n"
-"  --echo-keys          पासफ्रेजेसकरीता echo बंद करू नका\n"
-"  --format[=raw|..]    -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n"
-"  --help               मदत थोडक्यात दाखवा\n"
-"  --keys-from-stdin    stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n"
-"  -v|--verbose         वर्बोस् संदेश\n"
-"  -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n"
-"  -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\n"
-"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n"
+msgstr "%s: वर्च्युअल मशीनमध्ये फाइल्स् दाखवा\nसर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\nवापर:\n  %s [--options] -d domname फाइल [फाइल ...]\n  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] फाइल [फाइल ...]\nपर्याय:\n  -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा\n  -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n  -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n  --echo-keys          पासफ्रेजेसकरीता echo बंद करू नका\n  --format[=raw|..]    -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n  --help               मदत थोडक्यात दाखवा\n  --keys-from-stdin    stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n  -v|--verbose         वर्बोस् संदेश\n  -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n  -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\nअधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1563
 #, c-format
@@ -159,41 +140,7 @@ msgid ""
 "                       Display LVM volume groups\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: फाइलप्रणाली, विभाजने, ब्लॉक साधणे, LVM यांस एका VM मध्ये सूचीत दाखवा\n"
-"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"वापर:\n"
-"  %s [--options] -d domname\n"
-"  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"पर्याय:\n"
-"  -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा\n"
-"  --all                सर्व दाखवा\n"
-"  --blkdevs|--block-devices\n"
-"                       ब्लॉक साधणे दाखवा\n"
-"  -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n"
-"  --csv                कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n"
-"  -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n"
-"  --echo-keys          पासफ्रेजेस् करीता echo बंद करू नका\n"
-"  --extra              स्वॅप व डाटा फाइलप्रणाली दाखवा\n"
-"  --filesystems        माऊंटजोगी फाइलप्रणाली दाखवा\n"
-"  --format[=raw|..]     -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n"
-"  -h|--human-readable   --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n"
-"  --help               संक्षिप्त मदत दाखवा\n"
-"  --keys-from-stdin    stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n"
-"  -l|--long            लाँग आऊटपुट\n"
-"  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n"
-"                       LVM लॉजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा\n"
-"  --no-title            --long आउटपुटमध्ये शिर्षक आढळले नाही\n"
-"  --parts|--partitions विभाजने दाखवा\n"
-"  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n"
-"                       LVM फिजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा\n"
-"  --uuid|--uuids       --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n"
-"  -v|--verbose         वर्बोस् संदेश\n"
-"  -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n"
-"  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n"
-"                       LVM वॉल्यूम ग्रूप्स् दाखवा\n"
-"  -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\n"
-"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n"
+msgstr "%s: फाइलप्रणाली, विभाजने, ब्लॉक साधणे, LVM यांस एका VM मध्ये सूचीत दाखवा\nसर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\nवापर:\n  %s [--options] -d domname\n  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nपर्याय:\n  -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा\n  --all                सर्व दाखवा\n  --blkdevs|--block-devices\n                       ब्लॉक साधणे दाखवा\n  -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n  --csv                कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n  -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n  --echo-keys          पासफ्रेजेस् करीता echo बंद करू नका\n  --extra              स्वॅप व डाटा फाइलप्रणाली दाखवा\n  --filesystems        माऊंटजोगी फाइलप्रणाली दाखवा\n  --format[=raw|..]     -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n  -h|--human-readable   --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n  --help               संक्षिप्त मदत दाखवा\n  --keys-from-stdin    stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n  -l|--long            लाँग आऊटपुट\n  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n                       LVM लॉजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा\n  --no-title            --long आउटपुटमध्ये शिर्षक आढळले नाही\n  --parts|--partitions विभाजने दाखवा\n  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n                       LVM फिजिकल वॉल्यूम्स् दाखवा\n  --uuid|--uuids       --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n  -v|--verbose         वर्बोस् संदेश\n  -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n                       LVM वॉल्यूम ग्रूप्स् दाखवा\n  -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\nअधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n"
 
 #: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:350 df/main.c:254
 #, c-format
@@ -303,32 +250,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: वर्च्युअल फाइलप्रणालीवरील मोकळी जागा दाखवा\n"
-"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"वापर:\n"
-"  %s [--options] -d domname\n"
-"  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"पर्याय:\n"
-"  -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा\n"
-"  -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n"
-"  --csv                कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n"
-"  -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n"
-"  --format[=raw|..]    -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n"
-"  -h|--human-readable  --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n"
-"  --help               संक्षिप्त मदत दाखवा\n"
-"  -i|--inodes          inodes दाखवा\n"
-"  --one-per-guest      प्रत्येक अतिथीकरीता वेगळे अप्लायंस्\n"
-"  --uuid               --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n"
-"  -v|--verbose         वर्बोस संदेश\n"
-"  -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n"
-"  -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस् करा\n"
-"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n"
+msgstr "%s: वर्च्युअल फाइलप्रणालीवरील मोकळी जागा दाखवा\nसर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\nवापर:\n  %s [--options] -d domname\n  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nपर्याय:\n  -a|--add image       प्रतिमा समाविष्ट करा\n  -c|--connect uri     -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n  --csv                कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n  -d|--domain guest    libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n  --format[=raw|..]    -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n  -h|--human-readable  --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n  --help               संक्षिप्त मदत दाखवा\n  -i|--inodes          inodes दाखवा\n  --one-per-guest      प्रत्येक अतिथीकरीता वेगळे अप्लायंस्\n  --uuid               --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n  -v|--verbose         वर्बोस संदेश\n  -V|--version         आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n  -x                   libguestfs API कॉल्स् ट्रेस् करा\nअधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n"
 
 #: df/main.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n"
-msgstr "%s: libvirt करीता समर्थनविना कंपाईल केले.\n"
+msgstr ""
 
 #: df/output.c:50
 msgid "VirtualMachine"
@@ -454,8 +381,7 @@ msgstr "ड्राइव्हला स्नॅपशॉट मोडमध�
 
 #: fish/cmds.c:2907
 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"वापरण्याजोगी QEMU ब्लॉक एम्यूलेशन निर्देशीत करणारे फक्त वाचनीय ड्राइव्ह समाविष्ट करा"
+msgstr "वापरण्याजोगी QEMU ब्लॉक एम्यूलेशन निर्देशीत करणारे फक्त वाचनीय ड्राइव्ह समाविष्ट करा"
 
 #: fish/cmds.c:2908
 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use"
@@ -1212,9 +1138,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr "LVM लॉजिकल वॉल्यूम निर्माण करा"
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "LVM लॉजिकल वॉल्यूम निर्माण करा"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1373,14 +1298,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "फाइलप्रणालीचे माऊंट अशक्य करा"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "अतिथी फाइलप्रणाली पासून आदेश चालवा"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1823,9 +1746,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "सर्व फाइलप्रणालींचे माऊंट अशक्य करा"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "सर्व फाइलप्रणालींचे माऊंट अशक्य करा"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1940,9 +1862,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr "संपूर्ण साधणावर शून्य लिहा"
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "NTFS फाइलप्रणालीला पुनःआकार द्या"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2253,10 +2174,9 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
-msgstr ""
-"प्रतिमामध्ये फाइल्स्चे प्रत बनवण्यासाठी 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' "
-"याचा वापर करा\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
+msgstr "प्रतिमामध्ये फाइल्स्चे प्रत बनवण्यासाठी 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' याचा वापर करा\n"
 
 #: fish/copy.c:67
 #, c-format
@@ -2273,9 +2193,7 @@ msgstr "त्रुटी: घटक झिरो लेंग्थ् कि�
 msgid ""
 "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the "
 "image\n"
-msgstr ""
-"प्रतिमेच्या बाहेर फाइल्चे प्रत निर्माण करण्यासाठी 'copy-out <remote> [<remote>...] "
-"<localdir>' वापर करा\n"
+msgstr "प्रतिमेच्या बाहेर फाइल्चे प्रत निर्माण करण्यासाठी 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' वापर करा\n"
 
 #: fish/copy.c:220
 #, c-format
@@ -2411,15 +2329,7 @@ msgid ""
 "      'man' to read the manual\n"
 "      'quit' to quit the shell\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"guestfish वर आपले स्वागत आहे, \n"
-"वर्च्युअल मशीन फाइलप्रणाल्या संपादित करण्यासाठी libguestfs फाइलप्रणाली परस्पर शेल.\n"
-"\n"
-"टाइप: आदेशविषयी मदतकरीता 'help'\n"
-"      मॅन्यूअल वाचण्यासाठी 'man'\n"
-"      शेलपासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'\n"
-"\n"
+msgstr "\nguestfish वर आपले स्वागत आहे, \nवर्च्युअल मशीन फाइलप्रणाल्या संपादित करण्यासाठी libguestfs फाइलप्रणाली परस्पर शेल.\n\nटाइप: आदेशविषयी मदतकरीता 'help'\n      मॅन्यूअल वाचण्यासाठी 'man'\n      शेलपासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit'\n\n"
 
 #: fish/fish.c:800 fish/fish.c:816
 #, c-format
@@ -2470,19 +2380,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - आदेशांची सूची किंवा आदेश करीता मदत दाखवतो\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - आदेशांची सूची किंवा आदेश करीता मदत दाखवतो\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2495,10 +2400,7 @@ msgid ""
 "Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img\n"
 "For a list of commands:             guestfish -h\n"
 "For complete documentation:         man guestfish\n"
-msgstr ""
-"डिस्क प्रतिमा उघडायचे?  guestfish -a disk.img\n"
-"आदेशांच्या सूचीकरीता:             guestfish -h\n"
-"संपूर्ण दस्तऐवजीकरणकरीता:         man guestfish\n"
+msgstr "डिस्क प्रतिमा उघडायचे?  guestfish -a disk.img\nआदेशांच्या सूचीकरीता:             guestfish -h\nसंपूर्ण दस्तऐवजीकरणकरीता:         man guestfish\n"
 
 #: fish/fish.c:1204
 #, c-format
@@ -2545,16 +2447,10 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand कॉल अपयशी: %s\n"
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
-msgstr ""
-"-a किंवा -d पर्याय, किंवा 'add' आदेशचा वापर करून विश्लेषणकरीता डिस्क प्रतिमा समाविष्ट "
-"करा.\n"
-"किंवा -N, किंवा 'alloc' किंवा 'sparse' आदेशांचा वापर करून नवीन डिस्क प्रतिमा निर्माण "
-"करा.\n"
-"एकदाचे असे केल्यास, 'run' आदेशचा वापर करा.\n"
+msgstr "-a किंवा -d पर्याय, किंवा 'add' आदेशचा वापर करून विश्लेषणकरीता डिस्क प्रतिमा समाविष्ट करा.\nकिंवा -N, किंवा 'alloc' किंवा 'sparse' आदेशांचा वापर करून नवीन डिस्क प्रतिमा निर्माण करा.\nएकदाचे असे केल्यास, 'run' आदेशचा वापर करा.\n"
 
 #: fish/help.c:44
 #, c-format
@@ -2570,10 +2466,7 @@ msgid ""
 "For more information about a command, use 'help cmd'.\n"
 "\n"
 "To read the manual, type 'man'.\n"
-msgstr ""
-"आदेशविषयी अधिक माहितीकरीता, 'help cmd' याचा वापर करा.\n"
-"\n"
-"मॅन्यूअल वाचण्यासाठी, 'man' टाइप करा.\n"
+msgstr "आदेशविषयी अधिक माहितीकरीता, 'help cmd' याचा वापर करा.\n\nमॅन्यूअल वाचण्यासाठी, 'man' टाइप करा.\n"
 
 #: fish/hexedit.c:41
 #, c-format
@@ -2591,10 +2484,7 @@ msgid ""
 "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n"
 "  'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n"
 "  'hexedit %s <start> <max>'.\n"
-msgstr ""
-"hexedit: %s हे %s पेक्षा मोठे आहे. \n"
-"  'hexedit %s <max>' (उदा. 'hexedit %s 1M') याचा वापर करून लिमिट पुरवणे किंवा\n"
-"  'hexedit %s <start> <max>' याचा वापर करून व्याप्ति पुरवणे आवश्यक आहे.\n"
+msgstr "hexedit: %s हे %s पेक्षा मोठे आहे. \n  'hexedit %s <max>' (उदा. 'hexedit %s 1M') याचा वापर करून लिमिट पुरवणे किंवा\n  'hexedit %s <start> <max>' याचा वापर करून व्याप्ति पुरवणे आवश्यक आहे.\n"
 
 #: fish/hexedit.c:92
 #, c-format
@@ -2699,9 +2589,7 @@ msgstr "%s: '%s' माऊंट करणे अशक्य.  यापैक�
 msgid ""
 "List of available prepared disk images:\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"उपलब्ध तयार डिस्क प्रतिमांची सूची:\n"
-"\n"
+msgstr "उपलब्ध तयार डिस्क प्रतिमांची सूची:\n\n"
 
 #: fish/prep.c:40
 #, c-format
@@ -2709,10 +2597,7 @@ msgid ""
 "guestfish -N %-8s - %s\n"
 "\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"guestfish -N %-8s - %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n"
 
 #: fish/prep.c:48
 #, c-format
@@ -2730,19 +2615,14 @@ msgid ""
 "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
 "directory.  (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
 "For more information see the guestfish(1) manual.\n"
-msgstr ""
-"स्थानीय डिरेक्ट्रीमध्ये तयारकेलेली डिस्क प्रतिमा फाइल \"test1.img\" लिहले जातात.\n"
-"  (\"test2.img\" इत्यादि जर -N पर्याय अनेकवेळा दिले जातात).\n"
-"अधिक माहितीकरीता guestfish(1) मॅन्यूअल पहा.\n"
+msgstr "स्थानीय डिरेक्ट्रीमध्ये तयारकेलेली डिस्क प्रतिमा फाइल \"test1.img\" लिहले जातात.\n  (\"test2.img\" इत्यादि जर -N पर्याय अनेकवेळा दिले जातात).\nअधिक माहितीकरीता guestfish(1) मॅन्यूअल पहा.\n"
 
 #: fish/prep.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
 "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: -N घटक '%s': या प्रकारची तयार डिस्क प्रतिमा परिचीत नाही.\n"
-"N घटककरीता संभाव्य मूल्य सूचीत दाखवण्यासाठी 'guestfish -N help' याचा वापर करा.\n"
+msgstr "guestfish: -N घटक '%s': या प्रकारची तयार डिस्क प्रतिमा परिचीत नाही.\nN घटककरीता संभाव्य मूल्य सूचीत दाखवण्यासाठी 'guestfish -N help' याचा वापर करा.\n"
 
 #: fish/prep.c:158
 #, c-format
@@ -2824,9 +2704,7 @@ msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: 'hello' स�
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: आवृत्ती जुळली नाही, सर्व्हर आवृत्ती '%s' क्लाएंट आवृत्ती '%s' "
-"सह जुळत नाही.  दोन्ही आवृत्ती बरोबर जुळायला हवे.\n"
+msgstr "guestfish: प्रोटोकॉल त्रुटी: आवृत्ती जुळली नाही, सर्व्हर आवृत्ती '%s' क्लाएंट आवृत्ती '%s' सह जुळत नाही.  दोन्ही आवृत्ती बरोबर जुळायला हवे.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -3032,27 +2910,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"%s: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n"
-"\n"
-"हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \n"
-"किंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n"
-"\n"
-"टिप Red Hat Enterprise Linux 6 वापरकर्त्यांसाठी: Windows अतिथी समर्थनकरीता तुम्ही\n"
-"वेगळे libguestfs-winsupport संकुल प्रतिष्ठापीत करायला हवे.\n"
-"\n"
-"ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, कृपया बग अहवाल सादर करा ज्यामध्ये \n"
-"डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्टीत असेल.\n"
+msgstr "%s: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n\nहे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \nकिंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n\nटिप Red Hat Enterprise Linux 6 वापरकर्त्यांसाठी: Windows अतिथी समर्थनकरीता तुम्ही\nवेगळे libguestfs-winsupport संकुल प्रतिष्ठापीत करायला हवे.\n\nही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, कृपया बग अहवाल सादर करा ज्यामध्ये \nडिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्टीत असेल.\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:312
 #, c-format
@@ -3119,11 +2985,9 @@ msgstr "guest image {imagename} अस्तित्वात नाही क�
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
-msgstr ""
-"open_guest: libvirt समर्थन (Sys::Virt, XML::XPath व XML::XPath::XMLParser "
-"प्रतिष्ठापीत करा)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
+msgstr "open_guest: libvirt समर्थन (Sys::Virt, XML::XPath व XML::XPath::XMLParser प्रतिष्ठापीत करा)"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
 msgid "open_guest: too many domains listed on command line"
@@ -3152,20 +3016,12 @@ msgstr "{imagename} कडे डिस्क साधणे नाही अ�
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n"
-"\n"
-"हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \n"
-"किंवा virt-inspector द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n"
-"\n"
-"ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \n"
-"कृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n"
+msgstr "या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n\nहे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \nकिंवा virt-inspector द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n\nही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \nकृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
 #, perl-brace-format
@@ -3390,9 +3246,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "अधिकृत तपासणी डाटा आढळले नाही: पहिले guestfs_inspect_os कॉल करा"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3400,9 +3255,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "अपरिचीत फाइलप्रणाली {fs}\n"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3472,9 +3326,7 @@ msgstr "अधिकृत तपासणी डाटा आढळले न�
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
-msgstr ""
-"%s: रूट साधण आढळले नाही: guestfs_inspect_os द्वारे पूर्वी पुरवलेल्या रूट साधणसह "
-"फंक्शनद्वारेच कॉल करा"
+msgstr "%s: रूट साधण आढळले नाही: guestfs_inspect_os द्वारे पूर्वी पुरवलेल्या रूट साधणसह फंक्शनद्वारेच कॉल करा"
 
 #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373
 #, c-format
@@ -3587,8 +3439,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: स्तर %d मध्ये असतेवेळ�
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
@@ -3710,17 +3561,11 @@ msgstr "डोमेन माहिती प्राप्त करतेव
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
-msgstr ""
-"त्रुटी: डोमैन लाईव्ह वर्च्युअल मशीन आहे.\n"
-"कार्यरत वर्च्युअल मशीनच्या डिस्कस्वर लिहल्यास डिस्क सदोषीत होऊ शकते.\n"
-"एकतर फक्त वाचणीय प्रवेशचा वापर करा, किंवा अतिथी guestfsd डिमन चालवत असल्यास\n"
-"live प्रवेश निर्देशीत करा.  बहुतांश libguestfs साधनांमध्ये हे पर्याय --ro किंवा\n"
-"--live असे असतात.  पुढील माहितीकरीता दस्तऐवजीकरणचा सल्ला घ्या."
+msgstr "त्रुटी: डोमैन लाईव्ह वर्च्युअल मशीन आहे.\nकार्यरत वर्च्युअल मशीनच्या डिस्कस्वर लिहल्यास डिस्क सदोषीत होऊ शकते.\nएकतर फक्त वाचणीय प्रवेशचा वापर करा, किंवा अतिथी guestfsd डिमन चालवत असल्यास\nlive प्रवेश निर्देशीत करा.  बहुतांश libguestfs साधनांमध्ये हे पर्याय --ro किंवा\n--live असे असतात.  पुढील माहितीकरीता दस्तऐवजीकरणचा सल्ला घ्या."
 
 #: src/virt.c:489
 #, c-format
@@ -3733,17 +3578,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n"
 "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information."
-msgstr ""
-"या अतिथीकडे guestfsd करीता libvirt <channel> व्याख्या नाही\n"
-"पुढील माहितीसाठी guestfs(3) मध्ये सुरू डिमन्स्ला कसे जोडायचे पहा."
+msgstr "या अतिथीकडे guestfsd करीता libvirt <channel> व्याख्या नाही\nपुढील माहितीसाठी guestfs(3) मध्ये सुरू डिमन्स्ला कसे जोडायचे पहा."
 
 #: src/virt.c:604
 msgid ""
 "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without libvirt or libxml2"
-msgstr ""
-"libguestfs ची ही आवृत्ती libvirt किंवा libxml2 विना कंपाईल केल्यामुळे add-domain API "
-"अनुपलब्ध आहे"
+msgstr "libguestfs ची ही आवृत्ती libvirt किंवा libxml2 विना कंपाईल केल्यामुळे add-domain API अनुपलब्ध आहे"
 
 #: test-tool/test-tool.c:79
 #, c-format
@@ -3820,9 +3661,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट वेरियेबल आधिपासून सेट आहे, म्हणून\n"
-"--qemu/--qemudir पर्याय याचा वापर करणे अशक्य आहे.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट वेरियेबल आधिपासून सेट आहे, म्हणून\n--qemu/--qemudir पर्याय याचा वापर करणे अशक्य आहे.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3883,11 +3722,7 @@ msgid ""
 "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
 "An error here usually means that the program did not estimate the\n"
 "filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: फाइलप्रणाली अंतर्गत अंतर्भूत माहितीचे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी\n"
-"येथील त्रुटी म्हणजे कार्यक्रमाने\n"
-"फाइलप्रणाली आकारचा योग्यरित्या अंदाज लावला नाही.  कृपया manpage मधील BUGS विभाग "
-"वाचा.\n"
+msgstr "virt-make-fs: फाइलप्रणाली अंतर्गत अंतर्भूत माहितीचे प्रत बनवतेवेळी त्रुटी\nयेथील त्रुटी म्हणजे कार्यक्रमाने\nफाइलप्रणाली आकारचा योग्यरित्या अंदाज लावला नाही.  कृपया manpage मधील BUGS विभाग वाचा.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200
 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n"
@@ -3916,20 +3751,12 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: डिरेक्ट्रीचे नाव '/' अ�
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"{prog}: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n"
-"\n"
-"हे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \n"
-"किंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n"
-"\n"
-"ही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \n"
-"कृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n"
+msgstr "{prog}: या डिस्क प्रतिमा अंतर्गत कार्यप्रणाली आढळली नाही.\n\nहे सहसा फाइल डिस्क प्रतिमा, किंवा वर्च्युअल मशीन प्रतिमा नसल्यामुळे, \nकिंवा libguestfs द्वारे OS प्रकार न कळल्यामुळे असू शकते.\n\nही त्रुटी आहे असे आढळल्यास, \nकृपया डिस्क प्रतिमाविषयी जास्तित जास्त माहिती समाविष्ट करून बग अहवाल सादर करा.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265
 #, perl-brace-format
@@ -3944,8 +3771,7 @@ msgstr "libvirt डोमेन नाव किंवा डिस्क प्
 msgid ""
 "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to "
 "export\n"
-msgstr ""
-"आणखी 1 किंवा 2 घटके, सबकि पाथ तसेच वैकल्पिकरित्या एक्सपोर्ट करण्याजोगी मूल्य अपेक्षीत आहे\n"
+msgstr "आणखी 1 किंवा 2 घटके, सबकि पाथ तसेच वैकल्पिकरित्या एक्सपोर्ट करण्याजोगी मूल्य अपेक्षीत आहे\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:446
 #, perl-brace-format
@@ -3971,6 +3797,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल डाउ
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr "virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल अपलोड करणे शक्य नाही: {err}\n"
-
-#~ msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s"
-#~ msgstr "LV ला संपूर्ण आकारात पुनःआकार देण्यास अपयशी: %s: %s"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 75f0fb19..c87ec180 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,25 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
-# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2011.
+# Geert Warrink <geert.warrink@onsnet.nu>, 2011, 2012.
 # Richard E. van der Luit <nippur@fedoraproject.org>, 2011, 2012.
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
-"nl/)\n"
-"Language: nl\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -48,23 +46,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: check uitlijning van virtuele machine partities\n"
-"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--opties] -d domnaam\n"
-"  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Opties:\n"
-"  -a|--add image       Voeg image toe\n"
-"  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  -d|--domain guest    Voegen schijven van libvirt gast toe\n"
-"  --format[=raw|..]    Forceer schijfformaat voor -a optie\n"
-"  --help               Toon korte hulp\n"
-"  -q|--quiet           Geen output, alleen exit code\n"
-"  -v|--verbose         Breedsprakige boodschapen\n"
-"  -V|--version         Toon versie en sluit af\n"
-"  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\n"
-"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n"
+msgstr "%s: check uitlijning van virtuele machine partities\nCopyright (C) 2011 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] -d domnaam\n  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  -d|--domain guest    Voegen schijven van libvirt gast toe\n  --format[=raw|..]    Forceer schijfformaat voor -a optie\n  --help               Toon korte hulp\n  -q|--quiet           Geen output, alleen exit code\n  -v|--verbose         Breedsprakige boodschapen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n"
 
 #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:207
 #: cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143
@@ -110,30 +92,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: toont bestanden in een virtuele machine\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--options] -d domname file [file ...]\n"
-"  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n"
-"Opties:\n"
-"  -a|--add image       Voeg image toe\n"
-"  -c|--connect uri     Specifeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  -d|--domain guest    Disks toevoegen van libvirt guest\n"
-"  --echo-keys          Echo voor wachtzinnen niet uitzetten\n"
-"  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n"
-"  --help               Toon korte help\n"
-"  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n"
-"  -v|--verbose         Laat berichten zien\n"
-"  -V|--version         Laat versie zien en sluit\n"
-"  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
-"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n"
+msgstr "%s: toont bestanden in een virtuele machine\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--options] -d domname file [file ...]\n  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  -c|--connect uri     Specifeer libvirt URI voor -d optie\n  -d|--domain guest    Disks toevoegen van libvirt guest\n  --echo-keys          Echo voor wachtzinnen niet uitzetten\n  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n  --help               Toon korte help\n  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n  -v|--verbose         Laat berichten zien\n  -V|--version         Laat versie zien en sluit\n  -x                   Trace libguestfs API calls\nVoor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1563
 #, c-format
 msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
-msgstr ""
-"%s: om Windows schijf letters te gebruiken, moet dit een Windows gast zijn\n"
+msgstr "%s: om Windows schijf letters te gebruiken, moet dit een Windows gast zijn\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:372 edit/virt-edit.c:680
 #, c-format
@@ -177,41 +141,7 @@ msgid ""
 "                       Display LVM volume groups\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: toon bestandssystemen, partities, blokapparaten, LVM in een VM\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--opties] -d domname\n"
-"  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Opties:\n"
-"  -a|--add image       Voeg image toe\n"
-"  --all                Toon alles\n"
-"  --blkdevs|--block-devices\n"
-"                       Toon blokapparaten\n"
-"  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  --csv                Toon als door komma's gescheiden waardes\n"
-"  -d|--domain guest    Voeg schijf toe van libvirt gast\n"
-"  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n"
-"  --extra              Toon swap en data bestandssystemen\n"
-"  --filesystems        Toon aankoppelbare bestandssystemen\n"
-"  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n"
-"  -h|--human-readable  Leesbare groottes in --long output\n"
-"  --help               Toon korte hulp\n"
-"  --keys-from-stdin    Leen wachtzinnen in van stdin\n"
-"  -l|--long            Lange output\n"
-"  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n"
-"                       Toon LVM logische volumes\n"
-"  --no-title           Geen titel in --long output\n"
-"  --parts|--partitions Toon partities\n"
-"  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n"
-"                       Toon LVM fysieke volumes\n"
-"  --uuid|--uuids       Voeg UUID's toe aan --long output\n"
-"  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n"
-"  -V|--version         Toon versie en sluit af\n"
-"  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n"
-"                       Toon LVM volume groepen\n"
-"  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\n"
-"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
+msgstr "%s: toon bestandssystemen, partities, blokapparaten, LVM in een VM\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] -d domname\n  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  --all                Toon alles\n  --blkdevs|--block-devices\n                       Toon blokapparaten\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  --csv                Toon als door komma's gescheiden waardes\n  -d|--domain guest    Voeg schijf toe van libvirt gast\n  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n  --extra              Toon swap en data bestandssystemen\n  --filesystems        Toon aankoppelbare bestandssystemen\n  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n  -h|--human-readable  Leesbare groottes in --long output\n  --help               Toon korte hulp\n  --keys-from-stdin    Leen wachtzinnen in van stdin\n  -l|--long            Lange output\n  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n                       Toon LVM logische volumes\n  --no-title           Geen titel in --long output\n  --parts|--partitions Toon partities\n  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n                       Toon LVM fysieke volumes\n  --uuid|--uuids       Voeg UUID's toe aan --long output\n  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n                       Toon LVM volume groepen\n  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:350 df/main.c:254
 #, c-format
@@ -249,44 +179,14 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: toon bestanden in een virtuele machine\n"
-"Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--opties] -d domname dir [dir ...]\n"
-"  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]\n"
-"Opties:\n"
-"  -a|--add image       Voeg image toe\n"
-"  --checksum[=...]     Toon bestand checksums\n"
-"  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  --csv                Door komma's gescheiden waarde output\n"
-"  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n"
-"  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n"
-"  --extra-stats        Toon extra statistieken\n"
-"  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n"
-"  --help               Toon korte hulp\n"
-"  -h|--human-readable  Leesbare groottes in output\n"
-"  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n"
-"  -l|--long            Lange output lijst\n"
-"  -R|--recursive       Recursieve output lijst\n"
-"  --times              Toon bestand tijden\n"
-"  --time-days          Toon bestand tijden als dagen voor nu\n"
-"  --time-relative      Toon bestand tijden als seconden voor nu\n"
-"  --time-t             Toon bestand tijden als time_t's\n"
-"  --uids               Toon UID, GID\n"
-"  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n"
-"  -V|--version         Toon versie en sluit af\n"
-"  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\n"
-"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
+msgstr "%s: toon bestanden in een virtuele machine\nCopyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] -d domname dir [dir ...]\n  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  --checksum[=...]     Toon bestand checksums\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  --csv                Door komma's gescheiden waarde output\n  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n  --extra-stats        Toon extra statistieken\n  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n  --help               Toon korte hulp\n  -h|--human-readable  Leesbare groottes in output\n  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n  -l|--long            Lange output lijst\n  -R|--recursive       Recursieve output lijst\n  --times              Toon bestand tijden\n  --time-days          Toon bestand tijden als dagen voor nu\n  --time-relative      Toon bestand tijden als seconden voor nu\n  --time-t             Toon bestand tijden als time_t's\n  --uids               Toon UID, GID\n  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-ls.c:341
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n"
 "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n"
-msgstr ""
-"%s: gebruikte een vlag die alleen met de -lR mode gecombeneerd kan worden\n"
-"Voor meer informatie, lees de virt-ls(1) man pagina.\n"
+msgstr "%s: gebruikte een vlag die alleen met de -lR mode gecombeneerd kan worden\nVoor meer informatie, lees de virt-ls(1) man pagina.\n"
 
 #: cat/virt-ls.c:580
 #, c-format
@@ -306,8 +206,7 @@ msgstr "%s: kon niet converteren naar libvirt (code %d, domein %d): %s"
 #: df/domains.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: kon aantal draaiende domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s"
+msgstr "%s: kon aantal draaiende domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s"
 
 #: df/domains.c:134
 #, c-format
@@ -317,8 +216,7 @@ msgstr "%s: kon draaiende domeinen niet tonen (code %d, domein %d): %s"
 #: df/domains.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: kon aantal inactieve domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s"
+msgstr "%s: kon aantal inactieve domeinen niet verkrijgen (code %d, domein %d): %s"
 
 #: df/domains.c:155
 #, c-format
@@ -353,32 +251,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: toon vrije ruimte op virtuele bestandssystemen\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--opties] -d domname\n"
-"  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Opties:\n"
-"  -a|--add image       Voeg image toe\n"
-"  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  --csv                Toon als door komma's gescheiden waardes\n"
-"  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n"
-"  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n"
-"  -h|--human-readable  Leesbare groottes in --long output\n"
-"  --help               Toon korte hulp\n"
-"  -i|--inodes          Toon inodes\n"
-"  --one-per-guest      Onderscheid toepassingen per gast\n"
-"  --uuid               Voeg UUID's toe aan --long output\n"
-"  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n"
-"  -V|--version         Toon versie en sluit af\n"
-"  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\n"
-"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
+msgstr "%s: toon vrije ruimte op virtuele bestandssystemen\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] -d domname\n  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  --csv                Toon als door komma's gescheiden waardes\n  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n  -h|--human-readable  Leesbare groottes in --long output\n  --help               Toon korte hulp\n  -i|--inodes          Toon inodes\n  --one-per-guest      Onderscheid toepassingen per gast\n  --uuid               Voeg UUID's toe aan --long output\n  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
 
 #: df/main.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n"
-msgstr "%s: gecompileerd zonder ondersteuning voor libvirt.\n"
+msgstr ""
 
 #: df/output.c:50
 msgid "VirtualMachine"
@@ -446,26 +324,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: Bewerk een bestand in een virtuele machine\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--opties] -d domname bestand [bestand ...]\n"
-"  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] bestand [bestand ...]\n"
-"Opties:\n"
-"  -a|--add image       Voeg image toe\n"
-"  -b|--backup .ext     Backup origineel als original.ext\n"
-"  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n"
-"  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n"
-"  -e|--expr expr       Niet-interactief bewerken met Perl expr\n"
-"  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n"
-"  --help               Toon korte hulp\n"
-"  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n"
-"  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n"
-"  -V|--version         Toon versie en sluit af\n"
-"  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\n"
-"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
+msgstr "%s: Bewerk een bestand in een virtuele machine\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] -d domname bestand [bestand ...]\n  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] bestand [bestand ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  -b|--backup .ext     Backup origineel als original.ext\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n  -e|--expr expr       Niet-interactief bewerken met Perl expr\n  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n  --help               Toon korte hulp\n  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
 
 #: edit/virt-edit.c:177
 #, c-format
@@ -523,15 +382,11 @@ msgstr "voeg een station toe in snapshot mode (alleen-lezen)"
 
 #: fish/cmds.c:2907
 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"voeg een station alleen-lezen toe met het specificeren van de te gebruiken "
-"QEMU blok emulatie"
+msgstr "voeg een station alleen-lezen toe met het specificeren van de te gebruiken QEMU blok emulatie"
 
 #: fish/cmds.c:2908
 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"voeg een station toe met het specificeren van de te gebruiken QEMU blok "
-"emulatie"
+msgstr "voeg een station toe met het specificeren van de te gebruiken QEMU blok emulatie"
 
 #: fish/cmds.c:2909
 msgid "allocate and add a disk file"
@@ -861,8 +716,7 @@ msgstr "zoek alle bestanden en mappen op"
 
 #: fish/cmds.c:2995
 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list"
-msgstr ""
-"zoek alle bestanden en mappen op, geef een door NUL gescheiden lijst terug"
+msgstr "zoek alle bestanden en mappen op, geef een door NUL gescheiden lijst terug"
 
 #: fish/cmds.c:2996
 msgid "find a filesystem by label"
@@ -1038,8 +892,7 @@ msgstr "verkrijg station letter afbeelding"
 
 #: fish/cmds.c:3041
 msgid "get filesystems associated with inspected operating system"
-msgstr ""
-"verkrijg bestandssystemen geassocieerd met geïnspecteerd besturingssysteem"
+msgstr "verkrijg bestandssystemen geassocieerd met geïnspecteerd besturingssysteem"
 
 #: fish/cmds.c:3042
 msgid "get format of inspected operating system"
@@ -1083,9 +936,7 @@ msgstr "verkrijg product variant van geinspecteerd bestandssysteem"
 
 #: fish/cmds.c:3052
 msgid "return list of operating systems found by last inspection"
-msgstr ""
-"geef de lijst van besturingssystemen terug gevonden tijdens de laatste "
-"inspectie"
+msgstr "geef de lijst van besturingssystemen terug gevonden tijdens de laatste inspectie"
 
 #: fish/cmds.c:3053
 msgid "get type of inspected operating system"
@@ -1113,8 +964,7 @@ msgstr "verkrijg netinst (netwerk installer) vlag voor installatie schijf"
 
 #: fish/cmds.c:3059
 msgid "get list of applications installed in the operating system"
-msgstr ""
-"verkrijg lijst van toepassingen geïnstalleerd voor het besturingssysteem"
+msgstr "verkrijg lijst van toepassingen geïnstalleerd voor het besturingssysteem"
 
 #: fish/cmds.c:3060
 msgid "inspect disk and return list of operating systems found"
@@ -1230,7 +1080,7 @@ msgstr "laat de bestanden in een map zien (lang formaat)"
 
 #: fish/cmds.c:3091
 msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)"
-msgstr ""
+msgstr "toon de bestanden in een map (lang format met SELinux contexts)"
 
 #: fish/cmds.c:3092 fish/cmds.c:3093
 msgid "create a hard link"
@@ -1289,9 +1139,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr "maak een LVM logische volume aan"
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "maak een LVM logische volume aan"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1450,14 +1299,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr "koppel 9p bestandssysteem aan"
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "koppel een bestandssysteem af"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "voer een commando uit in het gast bestandssysteem"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1493,15 +1340,15 @@ msgstr "onderzoek NTFS volume"
 
 #: fish/cmds.c:3163
 msgid "restore NTFS from backup file"
-msgstr ""
+msgstr "restore NTFS vanuit backup bestand"
 
 #: fish/cmds.c:3164
 msgid "save NTFS to backup file"
-msgstr ""
+msgstr "sla NTFS op naar backup bestand"
 
 #: fish/cmds.c:3165
 msgid "fix common errors and force Windows to check NTFS"
-msgstr ""
+msgstr "repareer veel voorkomende fouten en forceer Windows om NTFS te controleren"
 
 #: fish/cmds.c:3166 fish/cmds.c:3167
 msgid "resize an NTFS filesystem"
@@ -1641,13 +1488,11 @@ msgstr "verander grootte van een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem"
 
 #: fish/cmds.c:3203
 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem to the minimum size"
-msgstr ""
-"verklein een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem naar de minimale grootte"
+msgstr "verklein een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem naar de minimale grootte"
 
 #: fish/cmds.c:3204
 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)"
-msgstr ""
-"verander grootte van een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem (met grootte)"
+msgstr "verander grootte van een ext2, ext3 of ext4 bestandssysteem (met grootte)"
 
 #: fish/cmds.c:3205
 msgid "remove a file"
@@ -1703,7 +1548,7 @@ msgstr "stel het ext2/3/4 bestandssysteem UUID in"
 
 #: fish/cmds.c:3218
 msgid "set filesystem label"
-msgstr ""
+msgstr "stel bestandssysteem label in"
 
 #: fish/cmds.c:3219
 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess"
@@ -1839,8 +1684,7 @@ msgstr "zet swap op swap partitie volgens UUID aan"
 
 #: fish/cmds.c:3255
 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image"
-msgstr ""
-"synchroniseer schijven, schrijven wordt doorgespoeld naar het schijf image"
+msgstr "synchroniseer schijven, schrijven wordt doorgespoeld naar het schijf image"
 
 #: fish/cmds.c:3256
 msgid "return last 10 lines of a file"
@@ -1903,9 +1747,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "koppel alle bestandssystemen af"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "koppel alle bestandssystemen af"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1933,8 +1776,7 @@ msgstr "verkrijg het bestandssysteem label"
 
 #: fish/cmds.c:3280
 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device"
-msgstr ""
-"verkrijg het Linux VFS type dat correspondeert met een aangekoppeld apparaat"
+msgstr "verkrijg het Linux VFS type dat correspondeert met een aangekoppeld apparaat"
 
 #: fish/cmds.c:3281
 msgid "get the filesystem UUID"
@@ -1978,8 +1820,7 @@ msgstr "laat de LVM volume groepen (VG's) zien"
 
 #: fish/cmds.c:3292
 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes"
-msgstr ""
-"opnieuw scannen voor LVM fysiwkw volumes, volume groepen en logische volumes"
+msgstr "opnieuw scannen voor LVM fysiwkw volumes, volume groepen en logische volumes"
 
 #: fish/cmds.c:3293
 msgid "get the UUID of a volume group"
@@ -1999,7 +1840,7 @@ msgstr "tel aantal woorden in een bestand"
 
 #: fish/cmds.c:3297
 msgid "wipe a filesystem signature from a device"
-msgstr ""
+msgstr "wis een bestandssysteem ondertekening van een apparaat"
 
 #: fish/cmds.c:3298
 msgid "create a new file"
@@ -2022,9 +1863,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr "schrijf nullen naar een heel apparaat"
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "verander grootte van een NTFS bestandssysteem"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2036,9 +1876,7 @@ msgstr "bepaal bestand type in een gecomprimeerd bestand"
 
 #: fish/cmds.c:3312
 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
-msgstr ""
-"Gebruik -h <cmd> / help <cmd> om gedetailleerde hulp voor een commando te "
-"tonen."
+msgstr "Gebruik -h <cmd> / help <cmd> om gedetailleerde hulp voor een commando te tonen."
 
 #: fish/cmds.c:3709 fish/cmds.c:3728 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3771
 #: fish/cmds.c:3793 fish/cmds.c:3816 fish/cmds.c:3840 fish/cmds.c:3861
@@ -2337,10 +2175,9 @@ msgstr "%s: %s:regel %d: fout bij ontleden van configuratie bestand: %s\n"
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
-msgstr ""
-"gebruik 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' om bestanden naar de "
-"image te kopieren\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
+msgstr "gebruik 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' om bestanden naar de image te kopieren\n"
 
 #: fish/copy.c:67
 #, c-format
@@ -2357,9 +2194,7 @@ msgstr "fout: argument heeft lengte nul of is langer dan toegestaan\n"
 msgid ""
 "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the "
 "image\n"
-msgstr ""
-"gebruik 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' om bestanden uit de "
-"image te kopieren\n"
+msgstr "gebruik 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' om bestanden uit de image te kopieren\n"
 
 #: fish/copy.c:220
 #, c-format
@@ -2389,9 +2224,7 @@ msgstr "onbekende event naam: %s\n"
 #: fish/events.c:161
 #, c-format
 msgid "use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler\n"
-msgstr ""
-"gebruik 'event <naam> <eventset> <script>' om een event handler te "
-"registreren\n"
+msgstr "gebruik 'event <naam> <eventset> <script>' om een event handler te registreren\n"
 
 #: fish/events.c:220
 #, c-format
@@ -2453,52 +2286,7 @@ msgid ""
 "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n"
 "\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: guest bestandssysteem shell\n"
-"%s maakt bewerken van virtual machine bestandssystemen mogelijk\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--opties] cmd [: cmd : cmd ...]\n"
-"Opties:\n"
-"  -h|--cmd-help        Toon beschikbare commando's\n"
-"  -h|--cmd-help cmd    Toon gedetailleerde hulp over 'cmd'\n"
-"  -a|--add image       Voegimage toe\n"
-"  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  --csh                Maak --listen csh-compatibel\n"
-"  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n"
-"  -D|--no-dest-paths   Maak geen paden van gast fs af met tab\n"
-"  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n"
-"  -f|--file bestand    Lees commando's uit bestand\n"
-"  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n"
-"  -i|--inspector       Koppel bestandssystemen automatisch aan\n"
-"  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n"
-"  --listen             Luister naar commando's op afgstand\n"
-"  --live               Verbind met een live virtuele machine\n"
-"  -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppen dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n"
-"  -n|--no-sync         Gebruik autosync niet\n"
-"  -N|--new type        Maak aangemaakt schijf aan (test1.img, ...)\n"
-"  --progress-bars      Zet progressie balken aan zelfs bij niet interactief\n"
-"  --no-progress-bars   Zet progressie balken uit\n"
-"  --remote[=pid]       Stuur commando's naar %s op afstand\n"
-"  -r|--ro              Koppel read-only aan\n"
-"  --selinux            Zet SELinux ondersteuning aan\n"
-"  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n"
-"  -V|--version         Toon versie en sluit af\n"
-"  -w|--rw              Koppel read-write aan\n"
-"  -x                   Echo elk commando voor het uitvoeren\n"
-"\n"
-"Voor het bekijken van een diskimage, ISO, harde schijf, bestandssysteem "
-"enz.:\n"
-"  %s [--ro|--rw] -i -a /pad/naar/schijf.img\n"
-"or\n"
-"  %s [--ro|--rw] -i -d naam-van-libvirt-domein\n"
-"\n"
-"--ro wordt aanbevolen om elk schrijven naar de schijf image te voorkomen.  "
-"Als -i optie faalt\n"
-"voer opnieuw uit zonder -i en gebruik 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' "
-"cmds.\n"
-"\n"
-"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
+msgstr "%s: guest bestandssysteem shell\n%s maakt bewerken van virtual machine bestandssystemen mogelijk\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] cmd [: cmd : cmd ...]\nOpties:\n  -h|--cmd-help        Toon beschikbare commando's\n  -h|--cmd-help cmd    Toon gedetailleerde hulp over 'cmd'\n  -a|--add image       Voegimage toe\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  --csh                Maak --listen csh-compatibel\n  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n  -D|--no-dest-paths   Maak geen paden van gast fs af met tab\n  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n  -f|--file bestand    Lees commando's uit bestand\n  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n  -i|--inspector       Koppel bestandssystemen automatisch aan\n  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n  --listen             Luister naar commando's op afgstand\n  --live               Verbind met een live virtuele machine\n  -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppen dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n  -n|--no-sync         Gebruik autosync niet\n  -N|--new type        Maak aangemaakt schijf aan (test1.img, ...)\n  --progress-bars      Zet progressie balken aan zelfs bij niet interactief\n  --no-progress-bars   Zet progressie balken uit\n  --remote[=pid]       Stuur commando's naar %s op afstand\n  -r|--ro              Koppel read-only aan\n  --selinux            Zet SELinux ondersteuning aan\n  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  -w|--rw              Koppel read-write aan\n  -x                   Echo elk commando voor het uitvoeren\n\nVoor het bekijken van een diskimage, ISO, harde schijf, bestandssysteem enz.:\n  %s [--ro|--rw] -i -a /pad/naar/schijf.img\nor\n  %s [--ro|--rw] -i -d naam-van-libvirt-domein\n\n--ro wordt aanbevolen om elk schrijven naar de schijf image te voorkomen.  Als -i optie faalt\nvoer opnieuw uit zonder -i en gebruik 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n\nVoor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n"
 
 #: fish/fish.c:250
 #, c-format
@@ -2509,9 +2297,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID was geen getal: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-msgstr ""
-"%s: remote: $GUESTFISH_PID moet ingesteld worden op de PID van het proces op "
-"afstand\n"
+msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID moet ingesteld worden op de PID van het proces op afstand\n"
 
 #: fish/fish.c:307
 #, c-format
@@ -2521,9 +2307,7 @@ msgstr "%s: er kan slechts een -f parameter opgegeven worden\n"
 #: fish/fish.c:479
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
-msgstr ""
-"%s: de --listen en --remote opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt "
-"worden\n"
+msgstr "%s: de --listen en --remote opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden\n"
 
 #: fish/fish.c:487
 #, c-format
@@ -2533,8 +2317,7 @@ msgstr "%s: extra parameters op de commando regel met --listen vlag\n"
 #: fish/fish.c:493
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
-msgstr ""
-"%s: de --listen en --file opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden\n"
+msgstr "%s: de --listen en --file opties kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden\n"
 
 #: fish/fish.c:649
 #, c-format
@@ -2547,15 +2330,7 @@ msgid ""
 "      'man' to read the manual\n"
 "      'quit' to quit the shell\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Welkom bij guestfish, de libguestfs bestandssysteem interactive shell voor\n"
-"het bewerken van virtuele machine bestandssystemen.\n"
-"\n"
-"Type: 'help' voor hulp voor commando's\n"
-"      'man' om de manual te lezen\n"
-"      'quit' om de shell af te sluiten\n"
-"\n"
+msgstr "\nWelkom bij guestfish, de libguestfs bestandssysteem interactive shell voor\nhet bewerken van virtuele machine bestandssystemen.\n\nType: 'help' voor hulp voor commando's\n      'man' om de manual te lezen\n      'quit' om de shell af te sluiten\n\n"
 
 #: fish/fish.c:800 fish/fish.c:816
 #, c-format
@@ -2606,19 +2381,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - laat een lijst van commando's of hulp over een commando zien\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - laat een lijst van commando's of hulp over een commando zien\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - sluit guestfish af\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - sluit guestfish af\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2631,10 +2401,7 @@ msgid ""
 "Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img\n"
 "For a list of commands:             guestfish -h\n"
 "For complete documentation:         man guestfish\n"
-msgstr ""
-"Wilde je een schijf image openen?  guestfish -a disk.img\n"
-"Voor een lijst commando's:         guestfish -h\n"
-"Voor complete documentatie:        man guestfish\n"
+msgstr "Wilde je een schijf image openen?  guestfish -a disk.img\nVoor een lijst commando's:         guestfish -h\nVoor complete documentatie:        man guestfish\n"
 
 #: fish/fish.c:1204
 #, c-format
@@ -2651,19 +2418,14 @@ msgstr "Los aanhalingsteken in tekenreeks \"%s\"\n"
 msgid ""
 "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
 "or run \"inspect-os\" command)\n"
-msgstr ""
-"%s: om Windows station letters te gebruiken, moet je de gast inspecteren (\"-"
-"i\" optie of draai het \"inspect-os\" commando)\n"
+msgstr "%s: om Windows station letters te gebruiken, moet je de gast inspecteren (\"-i\" optie of draai het \"inspect-os\" commando)\n"
 
 #: fish/fish.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:\n"
 "  inspect-get-drive-mappings %s\n"
-msgstr ""
-"%s: station '%c:' niet gevonden.  Om de beschikbare stations te tonen voer "
-"je uit:\n"
-"  inspect-get-drive-mappings %s\n"
+msgstr "%s: station '%c:' niet gevonden.  Om de beschikbare stations te tonen voer je uit:\n  inspect-get-drive-mappings %s\n"
 
 #: fish/fish.c:1596
 #, c-format
@@ -2671,10 +2433,7 @@ msgid ""
 "%s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:\n"
 "  umount-all\n"
 "  mount %s /\n"
-msgstr ""
-"%s: toegang tot '%c:', koppel %s eerst aan.  Een manier om dit te doen is:\n"
-"  umount-all\n"
-"  mount %s /\n"
+msgstr "%s: toegang tot '%c:', koppel %s eerst aan.  Een manier om dit te doen is:\n  umount-all\n  mount %s /\n"
 
 #: fish/glob.c:53
 #, c-format
@@ -2689,16 +2448,10 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand aanroep mislukte: %s\n"
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
-msgstr ""
-"Voeg schijf disk images toe om te onderzoeken met de -a of -d opties, of het "
-"'add' commando.\n"
-"Of creëer een nieuwe schijf image met -N, of de 'alloc' of 'sparse' "
-"commando's.\n"
-"Zodra je dit gedaan hebt, gebruik je het 'run' commando.\n"
+msgstr "Voeg schijf disk images toe om te onderzoeken met de -a of -d opties, of het 'add' commando.\nOf creëer een nieuwe schijf image met -N, of de 'alloc' of 'sparse' commando's.\nZodra je dit gedaan hebt, gebruik je het 'run' commando.\n"
 
 #: fish/help.c:44
 #, c-format
@@ -2706,10 +2459,7 @@ msgid ""
 "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n"
 "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n"
 "'mount'.\n"
-msgstr ""
-"Bepaal welke bestandssystemen beschikbaar zijn met 'list-filesystems' en \n"
-"koppel ze dan aan om de inhoud te bekijken of te veranderen \n"
-"met 'mount-ro' of 'mount-options'.\n"
+msgstr "Bepaal welke bestandssystemen beschikbaar zijn met 'list-filesystems' en \nkoppel ze dan aan om de inhoud te bekijken of te veranderen \nmet 'mount-ro' of 'mount-options'.\n"
 
 #: fish/help.c:52
 #, c-format
@@ -2717,10 +2467,7 @@ msgid ""
 "For more information about a command, use 'help cmd'.\n"
 "\n"
 "To read the manual, type 'man'.\n"
-msgstr ""
-"Voor meer informatie over een commando, gebruik je 'help cmd'.\n"
-"\n"
-"Om de manual te lezen, type je 'man'.\n"
+msgstr "Voor meer informatie over een commando, gebruik je 'help cmd'.\n\nOm de manual te lezen, type je 'man'.\n"
 
 #: fish/hexedit.c:41
 #, c-format
@@ -2738,10 +2485,7 @@ msgid ""
 "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n"
 "  'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n"
 "  'hexedit %s <start> <max>'.\n"
-msgstr ""
-"hexedit: %s is groter dan %s. Je moet een limit opgeven met\n"
-"  'hexedit %s <max>' (b.v. 'hexedit %s 1M') of een reeks met\n"
-"  'hexedit %s <start> <max>'.\n"
+msgstr "hexedit: %s is groter dan %s. Je moet een limit opgeven met\n  'hexedit %s <max>' (b.v. 'hexedit %s 1M') of een reeks met\n  'hexedit %s <start> <max>'.\n"
 
 #: fish/hexedit.c:92
 #, c-format
@@ -2770,7 +2514,7 @@ msgid ""
 "If using other virt tools, this disk image won't work\n"
 "with these tools.  Use the guestfish equivalent commands\n"
 "(see the virt tool manual page).\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: er werd op deze schijf geen besturingssysteem gevonden\n\nAls de guestfish '-i' optie gebruikt werd, verwijder je deze optie en in plaats daarvan\ngebruik je de commando's 'run' gevolgd door 'list-filesystems'.\nJe kunt daarna gewenste bestanssystemen handmatig aankopplen met het\n'mount' of 'mount-ro' commando.\n\nAls guestmount '-i' gebruikt wprdt, verwijder je deze optie en je kiest de\nbestandsysteem/systemen die je wilt zien met handmatig de '-m' opties(s) toe te voegen.\nGeruik 'virt-filesystems' om ye zien welke bestandssystemen beschikbaar zijn.\n\nAls andere virt gereedschappen gebruikt worden zal deze schijf image niet werken\nmet deze gereedschappen.  Gebruik de guestfish equivalente commando's\n(zie de virt tool manual pagina).\n"
 
 #: fish/inspect.c:111
 #, c-format
@@ -2789,13 +2533,12 @@ msgid ""
 "If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work\n"
 "with these tools.  Use the guestfish equivalent commands\n"
 "(see the virt tool manual page).\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: multi-boot besturingssystemen worden niet ondersteund\n\nAls de guestfish '-i' optie gebruikt wortdt, verwijder je deze optie en in plaats\ndaarvan gebruik je de commando's 'run' gevolgd door 'list-filesystems'.\nJe kunt daarna de gewenste bestandssystemen aankoppelen met het\n'mount' of 'mount-ro' commando.\n\nIf using guestmount '-i', remove this option and choose the\nfilesystem(s) you want to see by manually adding '-m' option(s).\nUse 'virt-filesystems' to see what filesystems are available.\n\nIf using other virt tools, multi-boot operating systems won't work\nwith these tools.  Use the guestfish equivalent commands\n(see the virt tool manual page).\n"
 
 #: fish/inspect.c:170
 #, c-format
 msgid "%s: some filesystems could not be mounted (ignored)\n"
-msgstr ""
-"%s: sommige bestandssystemen konden niet aangekoppeld worden (genegeerd)\n"
+msgstr "%s: sommige bestandssystemen konden niet aangekoppeld worden (genegeerd)\n"
 
 #: fish/inspect.c:182
 #, c-format
@@ -2847,9 +2590,7 @@ msgstr "%s: '%s' kon niet aangekoppeld worden.  Bedoelde je een van deze?\n"
 msgid ""
 "List of available prepared disk images:\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Lijst van beschikbare aangemaakte schijf images:\n"
-"\n"
+msgstr "Lijst van beschikbare aangemaakte schijf images:\n\n"
 
 #: fish/prep.c:40
 #, c-format
@@ -2857,10 +2598,7 @@ msgid ""
 "guestfish -N %-8s - %s\n"
 "\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"guestfish -N %-8s - %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n"
 
 #: fish/prep.c:48
 #, c-format
@@ -2878,28 +2616,19 @@ msgid ""
 "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
 "directory.  (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
 "For more information see the guestfish(1) manual.\n"
-msgstr ""
-"Aangemaakte schijf images worden geschreven naar bestand \"test1.img\" in de "
-"locale\n"
-"map.  (\"test2.img\" enz. als -N optie meerdere keren werd gegeven).\n"
-"Voor meer informatie bekijk je de guestfish(1) manual.\n"
+msgstr "Aangemaakte schijf images worden geschreven naar bestand \"test1.img\" in de locale\nmap.  (\"test2.img\" enz. als -N optie meerdere keren werd gegeven).\nVoor meer informatie bekijk je de guestfish(1) manual.\n"
 
 #: fish/prep.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
 "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: -N parameter '%s': zo'n geprepareerde schijf image is niet "
-"bekend.\n"
-"Gebruik 'guestfish -N help' om alle mogelijke waardes voor de -N parameter "
-"te tonen.\n"
+msgstr "guestfish: -N parameter '%s': zo'n geprepareerde schijf image is niet bekend.\nGebruik 'guestfish -N help' om alle mogelijke waardes voor de -N parameter te tonen.\n"
 
 #: fish/prep.c:158
 #, c-format
 msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
-msgstr ""
-"guestfish: fout bij creëren van aangemaakte schijf image '%s' op '%s': "
+msgstr "guestfish: fout bij creëren van aangemaakte schijf image '%s' op '%s': "
 
 #: fish/prep_boot.c:34 fish/prep_boot.c:89 fish/prep_disk.c:34
 #: fish/prep_fs.c:34 fish/prep_lv.c:69 fish/prep_lv.c:116 fish/prep_part.c:34
@@ -2976,10 +2705,7 @@ msgstr "guestfish: protocol fout: kon 'hello' boodschap niet lezen\n"
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol fout: versie komt niet overeen, server versie '%s' komt "
-"niet overeen met cliënt versie '%s'. De twee versies moeten exact "
-"overeenkomen.\n"
+msgstr "guestfish: protocol fout: versie komt niet overeen, server versie '%s' komt niet overeen met cliënt versie '%s'. De twee versies moeten exact overeenkomen.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2989,8 +2715,7 @@ msgstr "guestfish: remote: het lijkt erop dat de server niet draait\n"
 #: fish/rc.c:374 fish/rc.c:388
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol fout: kon initiële groeten niet naar de server sturen\n"
+msgstr "guestfish: protocol fout: kon initiële groeten niet naar de server sturen\n"
 
 #: fish/rc.c:399
 #, c-format
@@ -3039,9 +2764,7 @@ msgstr "BELANGRIJK: Dit programma WIST ALLE DATA op schijven."
 msgid ""
 "Try `%s --help' for more information.\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"Probeer `%s --help' voor meer informatie.\n"
-"%s\n"
+msgstr "Probeer `%s --help' voor meer informatie.\n%s\n"
 
 #: format/format.c:75
 #, c-format
@@ -3068,7 +2791,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: wis en maak een lege schijf\nCopyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n\n%s\n\nGebruik:\n  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  --filesystem=..      Maak leeg bestandssysteem aan\n  --format[=raw|..]    Forceer schijfformaat voor -a optie  --help               Toon korte hulp\n  --lvm=..             Maak Linux LVM2 logische volume aan\n  --partition=..       Aanmaken / instellen partitie type\n  -v|--verbose         Uitgebreide boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluitaf\n  --wipe               Schrijf nullen naar de hele schijf\n  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie referre je naar de man pagina %s(1).\n\n%s\n\n"
 
 #: format/format.c:157
 #, c-format
@@ -3087,7 +2810,7 @@ msgid ""
 "may mean there is some sort of partition table or disk\n"
 "data which we are unable to remove.  If you think this\n"
 "is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: herscannen van de schijven mislukte na twee pogingen.  Dit\nkan beteken dat er een soort partitie tabel of schijf\ndata is die we niet kuinnen verwijderen.  Als je denkt dat\ndit een bug is, maak je een bug aan op http://libguestfs.org/\n"
 
 #: format/format.c:303
 #, c-format
@@ -3123,33 +2846,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -w|--rw              Mount read-write\n"
 "  -x|--trace           Trace guestfs API calls\n"
-msgstr ""
-"%s: FUSE module voor libguestfs\n"
-"%s laat je een virtuele machine bestandssysteem aankoppelen\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--opties] [-- [--FUSE-opties]] aankoppelpunt\n"
-"Opties:\n"
-"  -a|--add image       Voeg image toe\n"
-"  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  --dir-cache-timeout  Stel readdir cache time-out in (standaard 5 sec)\n"
-"  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n"
-"  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n"
-"  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n"
-"  --fuse-help          Toon extra FUSE opties\n"
-"  -i|--inspector       Koppel bestandssystemen automatisch aan\n"
-"  --help               Toon hulp boodschap en sluit af\n"
-"  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n"
-"  --live               Verbind met een live virtuele machine\n"
-"  -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppel dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n"
-"  -n|--no-sync         Voer geen autosync uit\n"
-"  -o|--option opt      Geef extra optie dor aan FUSE\n"
-"  -r|--ro              Read-only aankoppelen\n"
-"  --selinux            Zet SELinux ondersteuning aan\n"
-"  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n"
-"  -V|--version         Toon versie en sluit af\n"
-"  -w|--rw              Koppel read-write aan\n"
-"  -x|--trace           Traceer guestfs API aanroepen\n"
+msgstr "%s: FUSE module voor libguestfs\n%s laat je een virtuele machine bestandssysteem aankoppelen\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] [-- [--FUSE-opties]] aankoppelpunt\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  --dir-cache-timeout  Stel readdir cache time-out in (standaard 5 sec)\n  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n  --fuse-help          Toon extra FUSE opties\n  -i|--inspector       Koppel bestandssystemen automatisch aan\n  --help               Toon hulp boodschap en sluit af\n  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen van stdin\n  --live               Verbind met een live virtuele machine\n  -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppel dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n  -n|--no-sync         Voer geen autosync uit\n  -o|--option opt      Geef extra optie dor aan FUSE\n  -r|--ro              Read-only aankoppelen\n  --selinux            Zet SELinux ondersteuning aan\n  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  -w|--rw              Koppel read-write aan\n  -x|--trace           Traceer guestfs API aanroepen\n"
 
 #: fuse/guestmount.c:266
 #, c-format
@@ -3179,8 +2876,7 @@ msgstr "%s: --live is niet compatibel met -a optie\n"
 #: fuse/guestmount.c:314
 #, c-format
 msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n"
-msgstr ""
-"%s: je moet een aankoppel punt in het host bestandssysteem specificeren\n"
+msgstr "%s: je moet een aankoppel punt in het host bestandssysteem specificeren\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:82
 #, c-format
@@ -3203,7 +2899,7 @@ msgid ""
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "  --xpath query        Perform an XPath query\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s: toon informatie over een virtuele machine\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] -d domname file [file ...]\n  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  -d|--domain guest    Voeg schijven toe van libvirt gast\n  --echo-keys          Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n  --format[=raw|..]    Forceer schijf formaat voor -a optie\n  --help               Toon beknopte hulp\n  --keys-from-stdin    Lees wachtzinnen vanaf stdin\n  -v|--verbose         Uitgebreide boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\n  --xpath query        Voer een XPath bevraging uit\nVoor meer informatie, referre ja naar de man pagina %s(1).\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:254
 #, c-format
@@ -3215,30 +2911,15 @@ msgstr "%s: kan --xpath niet samen met andere opties gebruiken.\n"
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"%s: binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.\n"
-"\n"
-"Dit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele "
-"machine image is, of omdat het besturingssysteem type niet begrepen wordt "
-"door libguestfs.\n"
-"\n"
-"OPMERKING voor Red Hat Enterprise Linux 6 gebruikers: voor Windows gast "
-"ondersteuning\n"
-"moet je support you must het afzonderlijke libguestfs-winsupport pakket "
-"installeren.\n"
-"\n"
-"Als je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met\n"
-"zo veel mogelijk informatie over de schijf image.\n"
+msgstr "%s: binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.\n\nDit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele machine image is, of omdat het besturingssysteem type niet begrepen wordt door libguestfs.\n\nOPMERKING voor Red Hat Enterprise Linux 6 gebruikers: voor Windows gast ondersteuning\nmoet je support you must het afzonderlijke libguestfs-winsupport pakket installeren.\n\nAls je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met\nzo veel mogelijk informatie over de schijf image.\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:312
 #, c-format
@@ -3305,11 +2986,9 @@ msgstr "gast image {imagename} bestaat niet of is niet leesbaar"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
-msgstr ""
-"open_guest: geen libvirt ondersteuning (installeer Sys::Virt, XML::XPath en "
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
 "XML::XPath::XMLParser)"
+msgstr "open_guest: geen libvirt ondersteuning (installeer Sys::Virt, XML::XPath en XML::XPath::XMLParser)"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
 msgid "open_guest: too many domains listed on command line"
@@ -3338,21 +3017,12 @@ msgstr "{imagename} lijkt geen schijf apparaten te hebben\n"
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"Binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem gedetecteerd worden.\n"
-"\n"
-"Dit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of het is geen virtuele "
-"machine\n"
-"image, of omdat het OS type niet begrepen wordt door virt-inspector.\n"
-"\n"
-"Als je denkt dat dit een fout is, moet je een bug rapport indienen\n"
-"met inbegrip van zoveel mogelijk informatie over de schijf image.\n"
+msgstr "Binnen deze schijf image kon geen besturingssysteem gedetecteerd worden.\n\nDit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of het is geen virtuele machine\nimage, of omdat het OS type niet begrepen wordt door virt-inspector.\n\nAls je denkt dat dit een fout is, moet je een bug rapport indienen\nmet inbegrip van zoveel mogelijk informatie over de schijf image.\n"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
 #, perl-brace-format
@@ -3434,30 +3104,7 @@ msgid ""
 "  -w|--rw              Mount read-write\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: Draai een reddings-shell op een virtuele machine\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  %s [--opties] -d domnaam\n"
-"  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Opties:\n"
-"  -a|--add image       Voeg image toe\n"
-"  --append kernelopts  Voeg kernel opties toe\n"
-"  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n"
-"  -d|--domain guest    Voeg schijven van libvirt gast toe\n"
-"  --format[=raw|..]    Forceer disk format voor -a optie\n"
-"  --help               Toon korte hulp\n"
-"  -m|--memsize MB      Stel geheugengrootte in in megabytes\n"
-"  --network            Zet netwerk aan\n"
-"  -r|--ro              Alleen-lezen toegang\n"
-"  --selinux            Zet SELinux aan\n"
-"  --smp N              Zet SMP aan met N &gt;= 2 virtuele CPU's\n"
-"  --suggest            Suggestie mount-commando's voor deze guest\n"
-"  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n"
-"  -V|--version         Toon versie en sluit af\n"
-"  -w|--rw              Koppel alleen-lezen aan\n"
-"  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\n"
-"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n"
+msgstr "%s: Draai een reddings-shell op een virtuele machine\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  %s [--opties] -d domnaam\n  %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOpties:\n  -a|--add image       Voeg image toe\n  --append kernelopts  Voeg kernel opties toe\n  -c|--connect uri     Specificeer libvirt URI voor -d optie\n  -d|--domain guest    Voeg schijven van libvirt gast toe\n  --format[=raw|..]    Forceer disk format voor -a optie\n  --help               Toon korte hulp\n  -m|--memsize MB      Stel geheugengrootte in in megabytes\n  --network            Zet netwerk aan\n  -r|--ro              Alleen-lezen toegang\n  --selinux            Zet SELinux aan\n  --smp N              Zet SMP aan met N &gt;= 2 virtuele CPU's\n  --suggest            Suggestie mount-commando's voor deze guest\n  -v|--verbose         Breedsprakige boodschappen\n  -V|--version         Toon versie en sluit af\n  -w|--rw              Koppel alleen-lezen aan\n  -x                   Traceer libguestfs API aanroepen\nVoor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:167
 #, c-format
@@ -3479,9 +3126,7 @@ msgstr "%s:kon geheugen grootte niet ontleden '%s'\n"
 msgid ""
 "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Inspecteren van virtuele machine of disk image ...\n"
-"\n"
+msgstr "Inspecteren van virtuele machine of disk image ...\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:390
 #, c-format
@@ -3489,7 +3134,7 @@ msgid ""
 "This disk contains one or more operating systems.  You can use these mount\n"
 "commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the filesystems.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Deze schijf bevat een of meer besturingssystemen.  Je kunt deze mount\ncommando's gebruiken in virt-rescue (op de ><rescue> prompt) voor het aankoppelen van bestandssystemen.\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:400
 #, c-format
@@ -3498,11 +3143,7 @@ msgid ""
 "# type: %s, distro: %s, version: %d.%d\n"
 "# %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"# %s is de root van een %s besturingssysteem\n"
-"# type: %s, distro: %s, versie: %d.%d\n"
-"# %s\n"
-"\n"
+msgstr "# %s is de root van een %s besturingssysteem\n# type: %s, distro: %s, versie: %d.%d\n# %s\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:457
 #, c-format
@@ -3512,7 +3153,7 @@ msgid ""
 "However you can still use virt-rescue on the disk image, to try to mount\n"
 "filesystems that are not recognized by libguestfs, or to create partitions,\n"
 "logical volumes and filesystems on a blank disk.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Deze schijf bevat geen bestandssystemen die we herkennen.\n\nJe kunt echter virt-rescue nog steeds voor de schijfimage gebruiken, voor het proberen van het aankoppelen\nvan bestandssystemen die niet herkend worden door libguestfs of het aanmaken van partities,\nlogische volumes em bestandssystemen op lege schijven.\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:464
 #, c-format
@@ -3521,7 +3162,7 @@ msgid ""
 "operating system.  You can use these mount commands in virt-rescue (at the\n"
 "><rescue> prompt) to mount these filesystems.\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "Deze schijf bevat een of meer besturingssystemen, maar we herkennen geen\nvan e besrturingssystemen.  Je kunt deze mount commando's gebruiken in virt-rescue (op de\n><rescue> prompt) om dze bestandssystemen aan te koppelen.\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:469
 #, c-format
@@ -3538,7 +3179,7 @@ msgstr "%s: onbekende kind exit status (%d)\n"
 msgid ""
 "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance "
 "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "kan geen geschikte libguestfs supermin vinden, fixed of oude-stijl toepassing op LIBGUESTFS_PATH (zoek pad: %s)"
 
 #: src/appliance.c:362
 #, c-format
@@ -3553,9 +3194,7 @@ msgstr "beveiliging: toepassing %s in cache is geen map (mode %o)"
 #: src/appliance.c:372
 #, c-format
 msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)"
-msgstr ""
-"beveiliging: toepassing %s in cache is beschrijfbaar door groep of anderen "
-"(mode %o)"
+msgstr "beveiliging: toepassing %s in cache is beschrijfbaar door groep of anderen (mode %o)"
 
 #: src/appliance.c:712
 msgid "external command failed, see earlier error messages"
@@ -3563,8 +3202,7 @@ msgstr "extern commando mislukte, zie eerdere fout boodschappen"
 
 #: src/dbdump.c:85
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header"
-msgstr ""
-"onverwacht einde van output van db_dump commando voor einde van koptekst"
+msgstr "onverwacht einde van output van db_dump commando voor einde van koptekst"
 
 #: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110
 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix"
@@ -3587,9 +3225,7 @@ msgstr "grootte van %s buitensporig (%<PRIi64> bytes)"
 msgid ""
 "file-architecture API not available since this version of libguestfs was "
 "compiled without the libmagic library"
-msgstr ""
-"bestand-architectuur API is niet beschikbaar omdat deze versie van "
-"libguestfs gecompileerd werd zonder de libmagic bibliotheek"
+msgstr "bestand-architectuur API is niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs gecompileerd werd zonder de libmagic bibliotheek"
 
 #: src/fuse.c:928
 msgid "filesystem is already mounted in another thread"
@@ -3611,9 +3247,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "geen inspectie data: roep eerst guestfs_inspect_os aan"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3621,9 +3256,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "%s: er was geen bestandssysteem gespecificeerd\n"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3675,9 +3309,7 @@ msgstr "geen Windows gast, of CurrentControlSet kon niet bepaald worden"
 msgid ""
 "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without the hivex library"
-msgstr ""
-"inspectie API is niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs "
-"gecompileerd werd zonder de hivex bibliotheek"
+msgstr "inspectie API is niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs gecompileerd werd zonder de hivex bibliotheek"
 
 #: src/inspect.c:760 src/inspect_fs.c:523 src/inspect_fs.c:567
 #: src/inspect_fs_unix.c:226 src/inspect_fs_unix.c:744
@@ -3695,9 +3327,7 @@ msgstr "geen inspectie data: roep eerst guestfs_inspect_os aan"
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
-msgstr ""
-"%s: root apparaat niet gevonden: roep deze functie alleen aan met een root "
-"apparaat eerder teruggegeven door guestfs_inspect_os"
+msgstr "%s: root apparaat niet gevonden: roep deze functie alleen aan met een root apparaat eerder teruggegeven door guestfs_inspect_os"
 
 #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373
 #, c-format
@@ -3725,9 +3355,7 @@ msgstr "lezen: %s: onverwacht einde van bestand"
 
 #: src/launch.c:136
 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
-msgstr ""
-"commando regel kan niet gewijzigd worden nadat een qemu sub-proces "
-"gelanceerd is"
+msgstr "commando regel kan niet gewijzigd worden nadat een qemu sub-proces gelanceerd is"
 
 #: src/launch.c:205
 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
@@ -3771,8 +3399,7 @@ msgstr "guestfs_launch mislukte, bekijk de eerdere fout boodschap"
 
 #: src/launch.c:982
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
-msgstr ""
-"qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY"
+msgstr "qemu gelanceerd en contact opgenomen met daemon, maar toestand != READY"
 
 #: src/launch.c:1072
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
@@ -3789,13 +3416,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n"
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
-msgstr ""
-"commando mislukte: %s\n"
-"\n"
-"Als qemu zich op een niet standaard pad bevindt, probeer dan de "
-"LIBGUESTFS_QEMU\n"
-"omgevingsvariabele in te stellen.  Er kunnen hierboven ook fouten afgedrukt "
-"worden."
+msgstr "commando mislukte: %s\n\nAls qemu zich op een niet standaard pad bevindt, probeer dan de LIBGUESTFS_QEMU\nomgevingsvariabele in te stellen.  Er kunnen hierboven ook fouten afgedrukt worden."
 
 #: src/launch.c:1419
 msgid "qemu has not been launched yet"
@@ -3819,21 +3440,14 @@ msgstr "guestfs_end_busy: aangeroepen in toestand %d"
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: 0x%x gelezen van daemon, verwachte 0x"
-"%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: 0x%x gelezen van daemon, verwachte 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
 "This usually means the libguestfs appliance failed to start up.  Please\n"
 "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n"
 "the debug messages output prior to this error.\n"
-msgstr ""
-"Dit betekent gewoonlijk dat de libguestfs toepassing niet op kon starten.  "
-"Zet\n"
-"debuggen aan (LIBGUESTFS_DEBUG=1) en voer het commando opnieuw uit, bekijk "
-"daarna\n"
-"de debug boodschappen voor deze fout verschijnt.\n"
+msgstr "Dit betekent gewoonlijk dat de libguestfs toepassing niet op kon starten.  Zet\ndebuggen aan (LIBGUESTFS_DEBUG=1) en voer het commando opnieuw uit, bekijk daarna\nde debug boodschappen voor deze fout verschijnt.\n"
 
 #: src/proto.c:549
 msgid "See earlier debug messages.\n"
@@ -3891,9 +3505,7 @@ msgstr "receive_file_data: ontleed fout in antwoord callback"
 
 #: src/proto.c:1207
 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks"
-msgstr ""
-"receive_file_data: onverwachte vlag ontvangen bij het lezen van bestand "
-"chunks"
+msgstr "receive_file_data: onverwachte vlag ontvangen bij het lezen van bestand chunks"
 
 #: src/proto.c:1215
 msgid "failed to parse file chunk"
@@ -3950,44 +3562,30 @@ msgstr "fout bij verkrijgen van domein info: %s"
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
-msgstr ""
-"fout: domein is een live virtuele machine.\n"
-"Schrijven naar de schijven van een draaiende virtuele machine kan schijf "
-"corruptie veroorzaken.\n"
-"Gebruik read-only toegang, of als de gast de guestfsd daemon draait\n"
-"specificeer je live toegang.  In de meeste libguestfs gereedschappen zijn "
-"deze opties respectievelijk\n"
-"--ro of --live.  Raadpleeg de documentatie voor meer informatie."
+msgstr "fout: domein is een live virtuele machine.\nSchrijven naar de schijven van een draaiende virtuele machine kan schijf corruptie veroorzaken.\nGebruik read-only toegang, of als de gast de guestfsd daemon draait\nspecificeer je live toegang.  In de meeste libguestfs gereedschappen zijn deze opties respectievelijk\n--ro of --live.  Raadpleeg de documentatie voor meer informatie."
 
 #: src/virt.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "
 "\"error\""
-msgstr ""
-"%s: schijf is in libvirt XML  <readonly/> gemarkeerd, en readonlydisk was "
-"ingesteld op \"error\""
+msgstr "%s: schijf is in libvirt XML  <readonly/> gemarkeerd, en readonlydisk was ingesteld op \"error\""
 
 #: src/virt.c:579
 msgid ""
 "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n"
 "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information."
-msgstr ""
-"deze gast heeft geen libvirt <channel> definitie voor guestfsd\n"
-"Zie ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) voor meer informate."
+msgstr "deze gast heeft geen libvirt <channel> definitie voor guestfsd\nZie ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) voor meer informate."
 
 #: src/virt.c:604
 msgid ""
 "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without libvirt or libxml2"
-msgstr ""
-"add-domain API in niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs "
-"gecompileerd werd zonder libvirt or libxml2"
+msgstr "add-domain API in niet beschikbaar omdat deze versie van libguestfs gecompileerd werd zonder libvirt or libxml2"
 
 #: test-tool/test-tool.c:79
 #, c-format
@@ -4002,17 +3600,7 @@ msgid ""
 "  --qemu qemu    Specify QEMU binary\n"
 "  --timeout n\n"
 "  -t n           Set launch timeout (default: %d seconds)\n"
-msgstr ""
-"libguestfs-test-tool: interactief testgereedschap\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Gebruik:\n"
-"  libguestfs-test-tool [--opties]\n"
-"Opties:\n"
-"  --help         Toon gebruik\n"
-"  --qemudir dir  Specificeer QEMU bron map\n"
-"  --qemu qemu    Specificeer QEMU binaire programma\n"
-"  --timeout n\n"
-"  -t n           Stel opstart time-out in (standaard: %d seconden)\n"
+msgstr "libguestfs-test-tool: interactief testgereedschap\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nGebruik:\n  libguestfs-test-tool [--opties]\nOpties:\n  --help         Toon gebruik\n  --qemudir dir  Specificeer QEMU bron map\n  --qemu qemu    Specificeer QEMU binaire programma\n  --timeout n\n  -t n           Stel opstart time-out in (standaard: %d seconden)\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:128
 #, c-format
@@ -4074,9 +3662,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: bestand touchen mislukte\n"
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU omgevingsvariabele al is ingesteld, dus\n"
-"de --qemu/--qemudir opties kunnen niet gebruikt worden.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU omgevingsvariabele al is ingesteld, dus\nde --qemu/--qemudir opties kunnen niet gebruikt worden.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -4118,15 +3704,11 @@ msgstr "virt-make-fs: kan size parameter niet ontleden: {sz}\n"
 #: tools/virt-make-fs.pl:410
 msgid ""
 "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
-msgstr ""
-"qemu-img create: aanmaken schijf image mislukte, zie eerdere fout "
-"boodschappen\n"
+msgstr "qemu-img create: aanmaken schijf image mislukte, zie eerdere fout boodschappen\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:421
 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: NTFS ondersteuning was uitgezet toen libguestfs gecompileerd "
-"werd\n"
+msgstr "virt-make-fs: NTFS ondersteuning was uitgezet toen libguestfs gecompileerd werd\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:462
 msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
@@ -4141,17 +3723,11 @@ msgid ""
 "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
 "An error here usually means that the program did not estimate the\n"
 "filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: fout bij het kopiëren van inhoud naar het bestandssysteem\n"
-"Een fout hier betekent gewoonlijk dat het programma de grootte van het\n"
-"bestandssysteem niet correct bepaald heeft. Lees de BUGS sectie van de man "
-"pagina.\n"
+msgstr "virt-make-fs: fout bij het kopiëren van inhoud naar het bestandssysteem\nEen fout hier betekent gewoonlijk dat het programma de grootte van het\nbestandssysteem niet correct bepaald heeft. Lees de BUGS sectie van de man pagina.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200
 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n"
-msgstr ""
-"virt-tar: extraheer/upload mode twee keer gespecificeerd op de commando-"
-"regel\n"
+msgstr "virt-tar: extraheer/upload mode twee keer gespecificeerd op de commando-regel\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:222
 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given"
@@ -4176,22 +3752,12 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: map naam moet beginnen met het '/' karakter\n"
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"{prog}: In deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.\n"
-"\n"
-"Dit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele "
-"machine\n"
-"image is, of omdat het besturingssysteem type niet door libguestfs wordt "
-"begrepen.\n"
-"\n"
-"Als je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met zoveel "
-"mogelijk informatie over de schijf image.\n"
+msgstr "{prog}: In deze schijf image kon geen besturingssysteem ontdekt worden.\n\nDit kan zijn omdat het bestand geen schijf image is, of geen virtuele machine\nimage is, of omdat het besturingssysteem type niet door libguestfs wordt begrepen.\n\nAls je vindt dat dit een fout is, dien dan een bug rapport in met zoveel mogelijk informatie over de schijf image.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265
 #, perl-brace-format
@@ -4206,9 +3772,7 @@ msgstr "geen libvirt domein naam of schijf image gegeven\n"
 msgid ""
 "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to "
 "export\n"
-msgstr ""
-"verwacht 1 of 2 extra parameters, subkey pad en optioneel de waarde om te "
-"exporteren\n"
+msgstr "verwacht 1 of 2 extra parameters, subkey pad en optioneel de waarde om te exporteren\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:446
 #, perl-brace-format
@@ -4234,6 +3798,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet downloaden: {err}\n"
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr "virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet uploaden: {err}\n"
-
-#~ msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s"
-#~ msgstr "grootte van LV veranderen naar volledige grootte: %s: %s"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index fb4b5ba3..fcdd72b1 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
-"or/)\n"
-"Language: or\n"
+"Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: or\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -1139,9 +1137,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "ଗୋଟିଏ LVM ତାର୍କିକ ଭଲ୍ୟୁମର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1300,14 +1297,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "ଅତିଥି ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରୁ ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଚଲାନ୍ତୁ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1750,9 +1745,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "ସମସ୍ତ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1867,9 +1861,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ର ତିଆରି କରନ୍ତୁ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -1881,8 +1874,7 @@ msgstr "ଗୋଟିଏ ସଂକୋଚିତ ଫାଇଲ ଭିତରେ ଫ�
 
 #: fish/cmds.c:3312
 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
-msgstr ""
-"ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ -h <cmd> / help <cmd> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
+msgstr "ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ପାଇଁ ବିସ୍ତୃତ ସହାୟତା ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ -h <cmd> / help <cmd> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।"
 
 #: fish/cmds.c:3709 fish/cmds.c:3728 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3771
 #: fish/cmds.c:3793 fish/cmds.c:3816 fish/cmds.c:3840 fish/cmds.c:3861
@@ -2181,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:67
@@ -2386,25 +2379,19 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"ସହାୟତା - ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସହାୟତା ମାଗିଥାନ୍ତି\n"
-"     ସହାୟତା cmd\n"
-"     ସହାୟତା\n"
+msgstr "ସହାୟତା - ନିର୍ଦ୍ଦେଶମାନଙ୍କର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଅଥବା ଗୋଟିଏ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ସହାୟତା ମାଗିଥାନ୍ତି\n     ସହାୟତା cmd\n     ସହାୟତା\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
-"     ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
+msgstr "ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ - guestfish ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n     ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
-msgstr ""
-"%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପରିଚିତ ନୁହଁ, ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -h କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
+msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶଟି ପରିଚିତ ନୁହଁ, ସମସ୍ତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିବା ପାଇଁ -h କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ\n"
 
 #: fish/fish.c:1195
 #, c-format
@@ -2459,8 +2446,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand ଡ଼ାକ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s\
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
@@ -2717,9 +2703,7 @@ msgstr "guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: 'hello' ସନ୍�
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସଂସ୍କରଣ ଅମେଳ, ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ '%s' କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ '%s' ସହିତ "
-"ମେଳଖାଉନାହିଁ।  ଦୁଇଟି ସଂସ୍କରଣ ମେଳଖାଉଥିବା ଉଚିତ।\n"
+msgstr "guestfish: ପ୍ରଟୋକଲ ତ୍ରୁଟି: ସଂସ୍କରଣ ଅମେଳ, ସର୍ଭର ସଂସ୍କରଣ '%s' କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ '%s' ସହିତ ମେଳଖାଉନାହିଁ।  ଦୁଇଟି ସଂସ୍କରଣ ମେଳଖାଉଥିବା ଉଚିତ।\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2925,12 +2909,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3002,8 +2984,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
@@ -3033,8 +3015,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3264,9 +3245,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ guestfs_add_drive କୁ guestfs_launch ପୂର୍ବରୁ ଡାକିବା ଉଚିତ"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3274,9 +3254,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ଡିସ୍କ ଖାଲିସ୍ଥାନ ବ୍ୟବହାରକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3581,8 +3560,7 @@ msgstr ""
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
@@ -3682,9 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳଟି ପୂର୍ବରୁ ସେଟ ହୋଇଛି, ତେଣୁ\n"
-"--qemu/--qemudir ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳଟି ପୂର୍ବରୁ ସେଟ ହୋଇଛି, ତେଣୁ\n--qemu/--qemudir ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3774,8 +3750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 3767eb3f..7e03c00f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Jaswinder Singh <j.phulewala@gmail.com>, 2011.
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
-"Language: pa\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -46,23 +45,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: check alignment of virtual machine partitions\n"
-"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [--options] -d domname\n"
-"  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add image       Add image\n"
-"  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n"
-"  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n"
-"  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n"
-"  --help               Display brief help\n"
-"  -q|--quiet           No output, just exit code\n"
-"  -v|--verbose         Verbose messages\n"
-"  -V|--version         Display version and exit\n"
-"  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
-"For more information, see the manpage %s(1).\n"
+msgstr "%s: check alignment of virtual machine partitions\nCopyright (C) 2011 Red Hat Inc.\nUsage:\n  %s [--options] -d domname\n  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOptions:\n  -a|--add image       Add image\n  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n  --help               Display brief help\n  -q|--quiet           No output, just exit code\n  -v|--verbose         Verbose messages\n  -V|--version         Display version and exit\n  -x                   Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1).\n"
 
 #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:207
 #: cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143
@@ -108,24 +91,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: display files in a virtual machine\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [--options] -d domname file [file ...]\n"
-"  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add image       Add image\n"
-"  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n"
-"  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n"
-"  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases\n"
-"  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n"
-"  --help               Display brief help\n"
-"  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin\n"
-"  -v|--verbose         Verbose messages\n"
-"  -V|--version         Display version and exit\n"
-"  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
-"For more information, see the manpage %s(1)।\n"
+msgstr "%s: display files in a virtual machine\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc।\nUsage:\n  %s [--options] -d domname file [file ...]\n  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\nOptions:\n  -a|--add image       Add image\n  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases\n  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n  --help               Display brief help\n  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin\n  -v|--verbose         Verbose messages\n  -V|--version         Display version and exit\n  -x                   Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1)।\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1563
 #, c-format
@@ -174,41 +140,7 @@ msgid ""
 "                       Display LVM volume groups\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [--options] -d domname\n"
-"  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add image       Add image\n"
-"  --all                Display everything\n"
-"  --blkdevs|--block-devices\n"
-"                       Display block devices\n"
-"  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n"
-"  --csv                Output as Comma-Separated Values\n"
-"  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n"
-"  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases\n"
-"  --extra              Display swap and data filesystems\n"
-"  --filesystems        Display mountable filesystems\n"
-"  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n"
-"  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output\n"
-"  --help               Display brief help\n"
-"  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin\n"
-"  -l|--long            Long output\n"
-"  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n"
-"                       Display LVM logical volumes\n"
-"  --no-title           No title in --long output\n"
-"  --parts|--partitions Display partitions\n"
-"  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n"
-"                       Display LVM physical volumes\n"
-"  --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output\n"
-"  -v|--verbose         Verbose messages\n"
-"  -V|--version         Display version and exit\n"
-"  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n"
-"                       Display LVM volume groups\n"
-"  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
-"For more information, see the manpage %s(1)।\n"
+msgstr "%s: list filesystems, partitions, block devices, LVM in a VM\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc।\nUsage:\n  %s [--options] -d domname\n  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOptions:\n  -a|--add image       Add image\n  --all                Display everything\n  --blkdevs|--block-devices\n                       Display block devices\n  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n  --csv                Output as Comma-Separated Values\n  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n  --echo-keys          Don't turn off echo for passphrases\n  --extra              Display swap and data filesystems\n  --filesystems        Display mountable filesystems\n  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output\n  --help               Display brief help\n  --keys-from-stdin    Read passphrases from stdin\n  -l|--long            Long output\n  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n                       Display LVM logical volumes\n  --no-title           No title in --long output\n  --parts|--partitions Display partitions\n  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n                       Display LVM physical volumes\n  --uuid|--uuids       Add UUIDs to --long output\n  -v|--verbose         Verbose messages\n  -V|--version         Display version and exit\n  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n                       Display LVM volume groups\n  -x                   Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1)।\n"
 
 #: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:350 df/main.c:254
 #, c-format
@@ -318,32 +250,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: display free space on virtual filesystems\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n"
-"Usage:\n"
-"  %s [--options] -d domname\n"
-"  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add image       Add image\n"
-"  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n"
-"  --csv                Output as Comma-Separated Values\n"
-"  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n"
-"  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n"
-"  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output\n"
-"  --help               Display brief help\n"
-"  -i|--inodes          Display inodes\n"
-"  --one-per-guest      Separate appliance per guest\n"
-"  --uuid               Add UUIDs to --long output\n"
-"  -v|--verbose         Verbose messages\n"
-"  -V|--version         Display version and exit\n"
-"  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
-"For more information, see the manpage %s(1)।\n"
+msgstr "%s: display free space on virtual filesystems\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc।\nUsage:\n  %s [--options] -d domname\n  %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\nOptions:\n  -a|--add image       Add image\n  -c|--connect uri     Specify libvirt URI for -d option\n  --csv                Output as Comma-Separated Values\n  -d|--domain guest    Add disks from libvirt guest\n  --format[=raw|..]    Force disk format for -a option\n  -h|--human-readable  Human-readable sizes in --long output\n  --help               Display brief help\n  -i|--inodes          Display inodes\n  --one-per-guest      Separate appliance per guest\n  --uuid               Add UUIDs to --long output\n  -v|--verbose         Verbose messages\n  -V|--version         Display version and exit\n  -x                   Trace libguestfs API calls\nFor more information, see the manpage %s(1)।\n"
 
 #: df/main.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n"
-msgstr "%s: libvirt ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।\n"
+msgstr ""
 
 #: df/output.c:50
 msgid "VirtualMachine"
@@ -1226,9 +1138,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr "ਇੱਕ LVM ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਓ"
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "ਇੱਕ LVM ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਓ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1387,14 +1298,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਅਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "ਗਿਸਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1837,9 +1746,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਅਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਅਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1954,9 +1862,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr "ਪੂਰੇ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਸਿਫਰਾਂ ਲਿਖੋ"
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "ਇੱਕ NTFS ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਦਿਓ"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2267,9 +2174,9 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
-msgstr ""
-"ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' ਵਰਤੋ\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
+msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' ਵਰਤੋ\n"
 
 #: fish/copy.c:67
 #, c-format
@@ -2286,8 +2193,7 @@ msgstr "ਗਲਤੀ: ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਜ਼ੀਰੋ ਲੰਬਾ�
 msgid ""
 "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the "
 "image\n"
-msgstr ""
-"ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' ਵਰਤੋ\n"
+msgstr "ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' ਵਰਤੋ\n"
 
 #: fish/copy.c:220
 #, c-format
@@ -2423,15 +2329,7 @@ msgid ""
 "      'man' to read the manual\n"
 "      'quit' to quit the shell\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"guestfish ਵੱਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ, ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ\n"
-"libguestfs ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦਿਲਖਿਚਵਾਂ ਸ਼ੈੱਲ।\n"
-"\n"
-"Type: 'help' for help with commands\n"
-"      'man' to read the manual\n"
-"      'quit' to quit the shell\n"
-"\n"
+msgstr "\nguestfish ਵੱਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆ ਨੂੰ, ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ\nlibguestfs ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦਿਲਖਿਚਵਾਂ ਸ਼ੈੱਲ।\n\nType: 'help' for help with commands\n      'man' to read the manual\n      'quit' to quit the shell\n\n"
 
 #: fish/fish.c:800 fish/fish.c:816
 #, c-format
@@ -2482,19 +2380,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - display a list of commands or help on a command\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - display a list of commands or help on a command\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - quit guestfish\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - quit guestfish\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2507,10 +2400,7 @@ msgid ""
 "Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img\n"
 "For a list of commands:             guestfish -h\n"
 "For complete documentation:         man guestfish\n"
-msgstr ""
-"ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਵ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਹੈ?  guestfish -a disk.img\n"
-"ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ:             guestfish -h\n"
-"ਮੁਕੰਮਲ ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਲਈ:         man guestfish\n"
+msgstr "ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਭਾਵ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਹੈ?  guestfish -a disk.img\nਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ:             guestfish -h\nਮੁਕੰਮਲ ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਲਈ:         man guestfish\n"
 
 #: fish/fish.c:1204
 #, c-format
@@ -2557,14 +2447,10 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
-msgstr ""
-"ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਜੋੜੋ -a ਜਾਂ -d ਚੋਣਾਂ ਵਰਤ ਕੇ, ਜਾਂ 'add' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤ ਕੇ।\n"
-"ਜਾਂ -N, ਜਾਂ 'alloc' ਜਾਂ 'sparse' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤ ਕੇ ਨਵਾਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ।\n"
-"ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਕਰਨ ਤੇ, 'run' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋ।\n"
+msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਜੋੜੋ -a ਜਾਂ -d ਚੋਣਾਂ ਵਰਤ ਕੇ, ਜਾਂ 'add' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤ ਕੇ।\nਜਾਂ -N, ਜਾਂ 'alloc' ਜਾਂ 'sparse' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤ ਕੇ ਨਵਾਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ।\nਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਕਰਨ ਤੇ, 'run' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋ।\n"
 
 #: fish/help.c:44
 #, c-format
@@ -2580,10 +2466,7 @@ msgid ""
 "For more information about a command, use 'help cmd'.\n"
 "\n"
 "To read the manual, type 'man'.\n"
-msgstr ""
-"ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'help cmd' ਵਰਤੋ।\n"
-"\n"
-"ਦਸਤਾਵੇਜ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, 'man' ਟਾਈਪ ਕਰੋ।\n"
+msgstr "ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'help cmd' ਵਰਤੋ।\n\nਦਸਤਾਵੇਜ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ, 'man' ਟਾਈਪ ਕਰੋ।\n"
 
 #: fish/hexedit.c:41
 #, c-format
@@ -2601,10 +2484,7 @@ msgid ""
 "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n"
 "  'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n"
 "  'hexedit %s <start> <max>'.\n"
-msgstr ""
-"hexedit: %s ਵੱਡਾ ਹੈ %s ਤੋਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ \n"
-"  'hexedit %s <max>' ਵਰਤ ਕੇ ਸੀਮਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ 'hexedit %s 1M') ਜਾਂ\n"
-"  'hexedit %s <start> <max>' ਵਰਤ ਕੇ ਰੇਂਜ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n"
+msgstr "hexedit: %s ਵੱਡਾ ਹੈ %s ਤੋਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ \n  'hexedit %s <max>' ਵਰਤ ਕੇ ਸੀਮਾ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ 'hexedit %s 1M') ਜਾਂ\n  'hexedit %s <start> <max>' ਵਰਤ ਕੇ ਰੇਂਜ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।\n"
 
 #: fish/hexedit.c:92
 #, c-format
@@ -2709,9 +2589,7 @@ msgstr "%s: '%s' ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ�
 msgid ""
 "List of available prepared disk images:\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"ਉਪਲੱਬਧ ਤਿਆਰ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ:\n"
-"\n"
+msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਤਿਆਰ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ:\n\n"
 
 #: fish/prep.c:40
 #, c-format
@@ -2719,10 +2597,7 @@ msgid ""
 "guestfish -N %-8s - %s\n"
 "\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"guestfish -N %-8s - %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n"
 
 #: fish/prep.c:48
 #, c-format
@@ -2740,19 +2615,14 @@ msgid ""
 "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
 "directory.  (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
 "For more information see the guestfish(1) manual.\n"
-msgstr ""
-"ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ \"test1.img\" ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ।  "
-"(\"test2.img\" ਆਦਿ ਜੇ -N ਚੋਣ ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ)।\n"
-"ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ guestfish(1) ਦਸਤਾਵੇਜ ਵੇਖੋ\n"
+msgstr "ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ \"test1.img\" ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ।  (\"test2.img\" ਆਦਿ ਜੇ -N ਚੋਣ ਬਹੁਤੀ ਵਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ)।\nਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ guestfish(1) ਦਸਤਾਵੇਜ ਵੇਖੋ\n"
 
 #: fish/prep.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
 "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: -N ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%s': ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
-"'guestfish -N help' ਵਰਤੋਂ ਤਾਂ ਜੋ -N ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਈ ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਣ।\n"
+msgstr "guestfish: -N ਪੈਰਾਮੀਟਰ '%s': ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n'guestfish -N help' ਵਰਤੋਂ ਤਾਂ ਜੋ -N ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਈ ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਵੇਖੇ ਜਾ ਸਕਣ।\n"
 
 #: fish/prep.c:158
 #, c-format
@@ -2834,9 +2704,7 @@ msgstr "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
-"match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
+msgstr "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -3042,29 +2910,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
-"install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
-"\n"
-"If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
-"information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
-"\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
-"image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
-"\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
+msgstr "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n\nThis may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\nimage, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n\nNOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\ninstall the separate libguestfs-winsupport package.\n\nIf you feel this is an error, please file a bug report including as much\ninformation about the disk image as possible.\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:312
 #, c-format
@@ -3131,11 +2985,9 @@ msgstr "ਗਿਸਟ ਈਮੇਜ਼ {imagename} ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹ�
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
-msgstr ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
+msgstr "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::XPath::XMLParser)"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
 msgid "open_guest: too many domains listed on command line"
@@ -3164,20 +3016,12 @@ msgstr "{imagename} ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਜਿਸਕ ਜੰਤਰ �
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"ਇਸ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n"
-"\n"
-"ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ\n"
-"ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ OS ਕਿਸਮ virt-inspector ਦੁਆਰਾ ਸਮਝੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।\n"
-"\n"
-"ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ\n"
-"ਬੱਗ ਫਾਈਲ ਕਰੋ।\n"
+msgstr "ਇਸ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n\nਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ\nਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ OS ਕਿਸਮ virt-inspector ਦੁਆਰਾ ਸਮਝੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।\n\nਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ\nਬੱਗ ਫਾਈਲ ਕਰੋ।\n"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
 #, perl-brace-format
@@ -3402,9 +3246,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "ਕੋਈ ਪੜਤਾਲ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ guestfs_inspect_os ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3412,9 +3255,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ {fs}\n"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3484,9 +3326,7 @@ msgstr "ਕੋਈ ਪੜਤਾਲ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਪਹਿਲ
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
-msgstr ""
-"%s: ਰੂਟ (root) ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੂਟ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ "
-"guestfs_inspect_os ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
+msgstr "%s: ਰੂਟ (root) ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ: ਇਸ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰੂਟ ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ guestfs_inspect_os ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
 
 #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373
 #, c-format
@@ -3599,8 +3439,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: called when in state %d"
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
@@ -3722,18 +3561,11 @@ msgstr "ਡੋਮੇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤ�
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
-msgstr ""
-"error: domain is a live virtual machine।\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption।\n"
-"Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
-"specify live access।  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
-"--live respectively।  Consult the documentation for further information।"
+msgstr "error: domain is a live virtual machine।\nWriting to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption।\nEither use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\nspecify live access।  In most libguestfs tools these options are --ro or\n--live respectively।  Consult the documentation for further information।"
 
 #: src/virt.c:489
 #, c-format
@@ -3746,17 +3578,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n"
 "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information."
-msgstr ""
-"ਇਸ ਗਿਸਟ ਉੱਪਰ guestfsd ਲਈ ਕੋਈ libvirt <channel> ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
-"ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ATTACHING TO RUNNING DAEMONS ਨੂੰ guestfs(3) ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।"
+msgstr "ਇਸ ਗਿਸਟ ਉੱਪਰ guestfsd ਲਈ ਕੋਈ libvirt <channel> ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ\nਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ATTACHING TO RUNNING DAEMONS ਨੂੰ guestfs(3) ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ।"
 
 #: src/virt.c:604
 msgid ""
 "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without libvirt or libxml2"
-msgstr ""
-"add-domain API ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ libguestfs ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ libvirt ਜਾਂ libxml2 ਤੋਂ "
-"ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
+msgstr "add-domain API ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ libguestfs ਦਾ ਇਹ ਵਰਜਨ libvirt ਜਾਂ libxml2 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
 
 #: test-tool/test-tool.c:79
 #, c-format
@@ -3833,9 +3661,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
-"--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3881,8 +3707,7 @@ msgstr "qemu-img ਬਣਾਓ: ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਤੋ�
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:421
 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: NTFS ਸਹਿਯੋਗ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ libguestfs ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ\n"
+msgstr "virt-make-fs: NTFS ਸਹਿਯੋਗ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ libguestfs ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:462
 msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
@@ -3897,10 +3722,7 @@ msgid ""
 "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
 "An error here usually means that the program did not estimate the\n"
 "filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: ਸੰਖੇਪਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ\n"
-"ਏਥੇ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਕਾਰ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ\n"
-"ਲੱਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ manpage ਦਾ BUGS ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ।\n"
+msgstr "virt-make-fs: ਸੰਖੇਪਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ\nਏਥੇ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਕਾਰ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ\nਲੱਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ manpage ਦਾ BUGS ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ।\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200
 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n"
@@ -3929,21 +3751,12 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ  '/' ਅੱਖਰ
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
-"image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
-"\n"
-"If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
-"information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
-"\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
+msgstr "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n\nThis may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\nimage, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n\nIf you feel this is an error, please file a bug report including as much\ninformation about the disk image as possible.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265
 #, perl-brace-format
@@ -3984,6 +3797,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋ
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: {err}\n"
-
-#~ msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s"
-#~ msgstr "LV ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਅਕਾਰ ਤੱਕ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s: %s"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 8b636969..6b3b1b44 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -1,26 +1,23 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2011, 2012.
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
-"pl/)\n"
-"Language: pl\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
 #: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:101
@@ -48,23 +45,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: sprawdza wyrównanie partycji maszyny wirtualnej\n"
-"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -d nazwa_dom\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add image       Dodaje obraz\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa libvirt\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  -q|--quiet           Bez wyświetlania, tylko kod wyjścia\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: sprawdza wyrównanie partycji maszyny wirtualnej\nCopyright (C) 2011 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] -d nazwa_dom\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n  -a|--add image       Dodaje obraz\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa libvirt\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  -q|--quiet           Bez wyświetlania, tylko kod wyjścia\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:207
 #: cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143
@@ -110,30 +91,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: wyświetla pliki w maszynie wirtualnej\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -d nazwa_domeny plik [plik...]\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: wyświetla pliki w maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] -d nazwa_domeny plik [plik...]\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]\nOpcje:\n  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1563
 #, c-format
 msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
-msgstr ""
-"%s: musi być gościem systemu Windows, aby użyć liter dysków systemu Windows\n"
+msgstr "%s: musi być gościem systemu Windows, aby użyć liter dysków systemu Windows\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:372 edit/virt-edit.c:680
 #, c-format
@@ -177,43 +140,7 @@ msgid ""
 "                       Display LVM volume groups\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: wyświetla listę systemów plików, partycji, urządzeń blokowych i LVM\n"
-"w maszynie wirtualnej\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n"
-"  --all                Wyświetla wszystko\n"
-"  --blkdevs|--block-devices\n"
-"                       Wyświetla urządzenia blokowe\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  --csv                Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n"
-"  --extra              Wyświetla systemy plików wymiany i danych\n"
-"  --filesystems        Wyświetla montowalne systemy plików\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  -h|--human-readable  Rozmiary czytelne dla człowieka\n"
-"                       w wyjściu opcji --long\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
-"  -l|--long            Długie wyjście\n"
-"  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n"
-"                       Wyświetla woluminy logiczne LVM\n"
-"  --no-title           Bez tytułu w wyjściu opcji --long\n"
-"  --parts|--partitions Wyświetla partycje\n"
-"  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n"
-"                       Wyświetla woluminy fizyczne LVM\n"
-"  --uuid|--uuids       Dodaje UUID do wyjścia opcji --long\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n"
-"                       Wyświetla grupy woluminów LVM\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: wyświetla listę systemów plików, partycji, urządzeń blokowych i LVM\nw maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n  --all                Wyświetla wszystko\n  --blkdevs|--block-devices\n                       Wyświetla urządzenia blokowe\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  --csv                Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)\n  -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n  --extra              Wyświetla systemy plików wymiany i danych\n  --filesystems        Wyświetla montowalne systemy plików\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  -h|--human-readable  Rozmiary czytelne dla człowieka\n                       w wyjściu opcji --long\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n  -l|--long            Długie wyjście\n  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n                       Wyświetla woluminy logiczne LVM\n  --no-title           Bez tytułu w wyjściu opcji --long\n  --parts|--partitions Wyświetla partycje\n  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n                       Wyświetla woluminy fizyczne LVM\n  --uuid|--uuids       Dodaje UUID do wyjścia opcji --long\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n                       Wyświetla grupy woluminów LVM\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:350 df/main.c:254
 #, c-format
@@ -251,44 +178,14 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: wyświetla listę plików w maszynie wirtualnej\n"
-"Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -d nazwadom katalog [katalog...]\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] katalog [katalog...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n"
-"  --checksum[=...]     Wyświetla sumy kontrolne plików\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  --csv                Wyjście wartości oddzielonych przecinkami\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n"
-"  --extra-stats        Wyświetla dodatkowe statystyki\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  -h|--human-readable  Wartości na wyjściu czytelne dla człowieka\n"
-"  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
-"  -l|--long            Długie listy\n"
-"  -R|--recursive       Listy rekursywne\n"
-"  --times              Wyświetla czasy plików\n"
-"  --time-days          Wyświetla czasy plików jako dni do teraz\n"
-"  --time-relative      Wyświetla czasy plików jako sekundy do teraz\n"
-"  --time-t             Wyświetla czasy plików jako time_t\n"
-"  --uids               Wyświetla UID, GID\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: wyświetla listę plików w maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] -d nazwadom katalog [katalog...]\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] katalog [katalog...]\nOpcje:\n  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n  --checksum[=...]     Wyświetla sumy kontrolne plików\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  --csv                Wyjście wartości oddzielonych przecinkami\n  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n  --extra-stats        Wyświetla dodatkowe statystyki\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  -h|--human-readable  Wartości na wyjściu czytelne dla człowieka\n  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n  -l|--long            Długie listy\n  -R|--recursive       Listy rekursywne\n  --times              Wyświetla czasy plików\n  --time-days          Wyświetla czasy plików jako dni do teraz\n  --time-relative      Wyświetla czasy plików jako sekundy do teraz\n  --time-t             Wyświetla czasy plików jako time_t\n  --uids               Wyświetla UID, GID\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-ls.c:341
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n"
 "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n"
-msgstr ""
-"%s: użyto flagi, której można używać tylko w połączeniu z trybem -lR\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika virt-ls(1).\n"
+msgstr "%s: użyto flagi, której można używać tylko w połączeniu z trybem -lR\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika virt-ls(1).\n"
 
 #: cat/virt-ls.c:580
 #, c-format
@@ -303,32 +200,27 @@ msgstr "%s: błąd: nie można przetworzyć licznika xattr dla %s %s\n"
 #: df/domains.c:115
 #, c-format
 msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: nie można połączyć się z biblioteką libvirt (kod %d, domena %d): %s"
+msgstr "%s: nie można połączyć się z biblioteką libvirt (kod %d, domena %d): %s"
 
 #: df/domains.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: nie można uzyskać liczby uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s"
+msgstr "%s: nie można uzyskać liczby uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s"
 
 #: df/domains.c:134
 #, c-format
 msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: nie można wyświetlić listy uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s"
+msgstr "%s: nie można wyświetlić listy uruchomionych domen (kod %d, domena %d): %s"
 
 #: df/domains.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: nie można uzyskać liczby nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s"
+msgstr "%s: nie można uzyskać liczby nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s"
 
 #: df/domains.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: nie można wyświetlić listy nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s"
+msgstr "%s: nie można wyświetlić listy nieaktywnych domen (kod %d, domena %d): %s"
 
 #: df/domains.c:281
 #, c-format
@@ -358,33 +250,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: wyświetla wolne miejsce na wirtualnych systemach plików\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  --csv                Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza obraz dysku dla opcji -a\n"
-"  -h|--human-readable  Rozmiary czytelne dla człowieka\n"
-"                       w wyjściu opcji --long\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  -i|--inodes          Wyświetla i-węzły\n"
-"  --one-per-guest      Oddziela przyrządy według gości\n"
-"  --uuid               Dodaje UUID do wyjścia opcji --long\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: wyświetla wolne miejsce na wirtualnych systemach plików\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  --csv                Wyjście jako CSV (wartości oddzielane przecinkiem)\n  -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n  --format[=raw|..]    Wymusza obraz dysku dla opcji -a\n  -h|--human-readable  Rozmiary czytelne dla człowieka\n                       w wyjściu opcji --long\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  -i|--inodes          Wyświetla i-węzły\n  --one-per-guest      Oddziela przyrządy według gości\n  --uuid               Dodaje UUID do wyjścia opcji --long\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: df/main.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n"
-msgstr "%s: skompilowano bez obsługi biblioteki libvirt.\n"
+msgstr ""
 
 #: df/output.c:50
 msgid "VirtualMachine"
@@ -452,27 +323,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: modyfikuje plik w maszynie wirtualnej\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -d nazwadom katalog [plik...]\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n"
-"  -b|--backup .roz     Tworzy kopię zapasową oryginału jako original.roz\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n"
-"  -e|--expr wyrażenie  Nieinteraktywne modyfikowanie używając wyrażenia\n"
-"                       w języku Perl\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: modyfikuje plik w maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] -d nazwadom katalog [plik...]\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]\nOpcje:\n  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n  -b|--backup .roz     Tworzy kopię zapasową oryginału jako original.roz\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n  -e|--expr wyrażenie  Nieinteraktywne modyfikowanie używając wyrażenia\n                       w języku Perl\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: edit/virt-edit.c:177
 #, c-format
@@ -530,8 +381,7 @@ msgstr "dodaje napęd w trybie migawki (tylko do odczytu)"
 
 #: fish/cmds.c:2907
 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"dodaje napęd w trybie tylko do odczytu określając używaną emulację bloku QEMU"
+msgstr "dodaje napęd w trybie tylko do odczytu określając używaną emulację bloku QEMU"
 
 #: fish/cmds.c:2908
 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use"
@@ -663,8 +513,7 @@ msgstr "zmienia rozmiar systemu plików btrfs"
 
 #: fish/cmds.c:2940
 msgid "return true path on case-insensitive filesystem"
-msgstr ""
-"zwraca prawdziwą ścieżkę w systemach plików rozróżniających wielkość znaków"
+msgstr "zwraca prawdziwą ścieżkę w systemach plików rozróżniających wielkość znaków"
 
 #: fish/cmds.c:2941
 msgid "list the contents of a file"
@@ -776,8 +625,7 @@ msgstr "zgłasza użycie przestrzeni systemu plików dysku"
 
 #: fish/cmds.c:2968
 msgid "report file system disk space usage (human readable)"
-msgstr ""
-"zgłasza użycie przestrzeni systemu plików dysku (czytelne dla człowieka)"
+msgstr "zgłasza użycie przestrzeni systemu plików dysku (czytelne dla człowieka)"
 
 #: fish/cmds.c:2969
 msgid "display an image"
@@ -867,8 +715,7 @@ msgstr "znajduje wszystkie pliki i katalogi"
 
 #: fish/cmds.c:2995
 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list"
-msgstr ""
-"znajduje wszystkie pliki i katalogi, zwracając listę oddzieloną znakiem NUL"
+msgstr "znajduje wszystkie pliki i katalogi, zwracając listę oddzieloną znakiem NUL"
 
 #: fish/cmds.c:2996
 msgid "find a filesystem by label"
@@ -1076,8 +923,7 @@ msgstr "uzyskuje typ formatu pakietów używanego przez system operacyjny"
 
 #: fish/cmds.c:3049
 msgid "get package management tool used by the operating system"
-msgstr ""
-"uzyskuje narzędzie do zarządzania pakietami używane przez system operacyjny"
+msgstr "uzyskuje narzędzie do zarządzania pakietami używane przez system operacyjny"
 
 #: fish/cmds.c:3050
 msgid "get product name of inspected operating system"
@@ -1089,8 +935,7 @@ msgstr "uzyskuje wariant produktu badanego systemu operacyjnego"
 
 #: fish/cmds.c:3052
 msgid "return list of operating systems found by last inspection"
-msgstr ""
-"zwraca listę systemów operacyjnych odnalezionych przez ostatnie badanie"
+msgstr "zwraca listę systemów operacyjnych odnalezionych przez ostatnie badanie"
 
 #: fish/cmds.c:3053
 msgid "get type of inspected operating system"
@@ -1098,8 +943,7 @@ msgstr "uzyskuje typ badanego systemu operacyjnego"
 
 #: fish/cmds.c:3054
 msgid "get Windows CurrentControlSet of inspected operating system"
-msgstr ""
-"uzyskuje wartość CurrentControlSet badanego systemu operacyjnego Windows"
+msgstr "uzyskuje wartość CurrentControlSet badanego systemu operacyjnego Windows"
 
 #: fish/cmds.c:3055
 msgid "get Windows systemroot of inspected operating system"
@@ -1235,7 +1079,7 @@ msgstr "wyświetla listę plików w katalogu (długi format)"
 
 #: fish/cmds.c:3091
 msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)"
-msgstr ""
+msgstr "wyświetla listę plików w katalogu (długi format z kontekstem SELinuksa)"
 
 #: fish/cmds.c:3092 fish/cmds.c:3093
 msgid "create a hard link"
@@ -1287,18 +1131,15 @@ msgstr "otwiera urządzenie blokowe zaszyfrowane za pomocą LUKS"
 
 #: fish/cmds.c:3107
 msgid "open a LUKS-encrypted block device read-only"
-msgstr ""
-"otwiera urządzenia blokowe zaszyfrowane za pomocą LUKS w trybie tylko do "
-"odczytu"
+msgstr "otwiera urządzenia blokowe zaszyfrowane za pomocą LUKS w trybie tylko do odczytu"
 
 #: fish/cmds.c:3108
 msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr "tworzy wolumin logiczny LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "tworzy wolumin logiczny LVM"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1310,8 +1151,7 @@ msgstr "czyści filtr urządzeń LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3112
 msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs"
-msgstr ""
-"usuwa wszystkie woluminy logiczne, grupy woluminów i woluminy fizyczne LVM"
+msgstr "usuwa wszystkie woluminy logiczne, grupy woluminów i woluminy fizyczne LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3113
 msgid "set LVM device filter"
@@ -1458,14 +1298,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr "montuje system plików 9p"
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "odmontowuje system plików"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "wykonuje polecenie z systemu plików gościa"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1481,9 +1319,7 @@ msgstr "montuje dysk gościa, tylko do odczytu"
 
 #: fish/cmds.c:3158
 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype"
-msgstr ""
-"montuje dysk gościa za pomocą opcji montowania i typu wirtualnego systemu "
-"plików"
+msgstr "montuje dysk gościa za pomocą opcji montowania i typu wirtualnego systemu plików"
 
 #: fish/cmds.c:3159
 msgid "show mountpoints"
@@ -1503,15 +1339,15 @@ msgstr "wykrywa wolumin NTFS"
 
 #: fish/cmds.c:3163
 msgid "restore NTFS from backup file"
-msgstr ""
+msgstr "przywraca NTFS z pliku zapasowego"
 
 #: fish/cmds.c:3164
 msgid "save NTFS to backup file"
-msgstr ""
+msgstr "zapisuje NTFS do pliku zapasowego"
 
 #: fish/cmds.c:3165
 msgid "fix common errors and force Windows to check NTFS"
-msgstr ""
+msgstr "naprawia częste błędy i zmusza system Windows do sprawdzenia NTFS"
 
 #: fish/cmds.c:3166 fish/cmds.c:3167
 msgid "resize an NTFS filesystem"
@@ -1655,8 +1491,7 @@ msgstr "zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4 na minimalny"
 
 #: fish/cmds.c:3204
 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)"
-msgstr ""
-"zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4 (za pomocą rozmiaru)"
+msgstr "zmienia rozmiar systemu plików ext2, ext3 lub ext4 (za pomocą rozmiaru)"
 
 #: fish/cmds.c:3205
 msgid "remove a file"
@@ -1712,7 +1547,7 @@ msgstr "ustawia UUID systemu plików ext2/3/4"
 
 #: fish/cmds.c:3218
 msgid "set filesystem label"
-msgstr ""
+msgstr "ustawia etykietę systemu plików"
 
 #: fish/cmds.c:3219
 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess"
@@ -1740,8 +1575,7 @@ msgstr "włącza lub wyłącza proces przywracania"
 
 #: fish/cmds.c:3225
 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot"
-msgstr ""
-"ustawia włączenie lub wyłączenie SELinuksa podczas uruchamiania przyrządu"
+msgstr "ustawia włączenie lub wyłączenie SELinuksa podczas uruchamiania przyrządu"
 
 #: fish/cmds.c:3226
 msgid "set number of virtual CPUs in appliance"
@@ -1912,9 +1746,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "odmontowuje wszystkie systemy plików"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "odmontowuje wszystkie systemy plików"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1942,9 +1775,7 @@ msgstr "uzyskuje etykietę systemu plików"
 
 #: fish/cmds.c:3280
 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device"
-msgstr ""
-"uzyskuje typ wirtualnego systemu plików systemu Linux odpowiadający "
-"zamontowanemu urządzeniu"
+msgstr "uzyskuje typ wirtualnego systemu plików systemu Linux odpowiadający zamontowanemu urządzeniu"
 
 #: fish/cmds.c:3281
 msgid "get the filesystem UUID"
@@ -1988,8 +1819,7 @@ msgstr "wyświetla listę grup woluminów LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3292
 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes"
-msgstr ""
-"ponownie skanuje woluminy fizyczne, grupy woluminów i woluminy logiczne LVM"
+msgstr "ponownie skanuje woluminy fizyczne, grupy woluminów i woluminy logiczne LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3293
 msgid "get the UUID of a volume group"
@@ -2009,7 +1839,7 @@ msgstr "liczy wyrazy w pliku"
 
 #: fish/cmds.c:3297
 msgid "wipe a filesystem signature from a device"
-msgstr ""
+msgstr "usuwa podpis systemu plików z urządzenia"
 
 #: fish/cmds.c:3298
 msgid "create a new file"
@@ -2032,9 +1862,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr "zapisuje zera na całym urządzeniu"
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "zmienia rozmiar systemu plików NTFS"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2046,10 +1875,7 @@ msgstr "ustala typ pliku wewnątrz skompresowanego pliku"
 
 #: fish/cmds.c:3312
 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
-msgstr ""
-"Należy użyć -h <polecenie>/help <polecenie>, aby wyświetlić szczegółową "
-"pomoc polecenia. Użyj -h <cmd>/help <cmd>, aby wyświetlić szczegółową pomoc "
-"o poleceniu."
+msgstr "Należy użyć -h <polecenie>/help <polecenie>, aby wyświetlić szczegółową pomoc polecenia. Użyj -h <cmd>/help <cmd>, aby wyświetlić szczegółową pomoc o poleceniu."
 
 #: fish/cmds.c:3709 fish/cmds.c:3728 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3771
 #: fish/cmds.c:3793 fish/cmds.c:3816 fish/cmds.c:3840 fish/cmds.c:3861
@@ -2348,10 +2174,9 @@ msgstr "%s: %s: wiersz %d: błąd podczas przetwarzania pliku konfiguracji: %s\n
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
-msgstr ""
-"należy użyć \"copy-in <lokalny> [<lokalny>...] <zdalny_katalog>\", aby "
-"skopiować pliki do obrazu\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
+msgstr "należy użyć \"copy-in <lokalny> [<lokalny>...] <zdalny_katalog>\", aby skopiować pliki do obrazu\n"
 
 #: fish/copy.c:67
 #, c-format
@@ -2361,17 +2186,14 @@ msgstr "copy-in: cel \"%s\" nie jest katalogiem\n"
 #: fish/copy.c:164
 #, c-format
 msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n"
-msgstr ""
-"błąd: parametr jest zerowej długości lub dłuższy niż dozwolone maksimum\n"
+msgstr "błąd: parametr jest zerowej długości lub dłuższy niż dozwolone maksimum\n"
 
 #: fish/copy.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the "
 "image\n"
-msgstr ""
-"należy użyć \"copy-out <zdalny> [<zdalny>...] <lokalny_katalog>\", aby "
-"skopiować pliki z obrazu\n"
+msgstr "należy użyć \"copy-out <zdalny> [<zdalny>...] <lokalny_katalog>\", aby skopiować pliki z obrazu\n"
 
 #: fish/copy.c:220
 #, c-format
@@ -2401,15 +2223,12 @@ msgstr "nieznana nazwa zdarzenia: %s\n"
 #: fish/events.c:161
 #, c-format
 msgid "use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler\n"
-msgstr ""
-"należy użyć \"event <nazwa> <zestaw_zdarzeń> <skrypt>\", aby zarejestrować "
-"program obsługi zdarzenia\n"
+msgstr "należy użyć \"event <nazwa> <zestaw_zdarzeń> <skrypt>\", aby zarejestrować program obsługi zdarzenia\n"
 
 #: fish/events.c:220
 #, c-format
 msgid "use 'delete-event <name>' to delete an event handler\n"
-msgstr ""
-"należy użyć \"delete-event <nazwa>\", aby usunąć program obsługi zdarzenia\n"
+msgstr "należy użyć \"delete-event <nazwa>\", aby usunąć program obsługi zdarzenia\n"
 
 #: fish/events.c:229
 #, c-format
@@ -2419,8 +2238,7 @@ msgstr "delete-event: %s: nie ma takiego programu obsługi zdarzenia\n"
 #: fish/events.c:266
 #, c-format
 msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
-msgstr ""
-"należy użyć \"list-events\", aby wyświetlić listę programów obsługi zdarzeń\n"
+msgstr "należy użyć \"list-events\", aby wyświetlić listę programów obsługi zdarzeń\n"
 
 #: fish/fish.c:105
 #, c-format
@@ -2467,53 +2285,7 @@ msgid ""
 "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n"
 "\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: powłoka systemu plików gościa\n"
-"%s umożliwia modyfikowanie systemów plików maszyn wirtualnych\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] polecenie [: polecenie : polecenie...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -h|--cmd-help        Wyświetla listę dostępnych poleceń\n"
-"  -h|--cmd-help polecenie Wyświetla szczegółową pomoc o \"poleceniu\"\n"
-"  -a|--add image       Dodaje obraz\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  --csh                Sprawia, że --listen jest zgodne z formatem csh\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  -D|--no-dest-paths   Bez uzupełniania ścieżek z systemu plików gościa\n"
-"                       tabulacją\n"
-"  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n"
-"  -f|--file plik       Odczytuje polecenia z pliku\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  -i|--inspector       Automatycznie montuje systemy plików\n"
-"  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
-"  --listen             Nasłuchuje zdalnych poleceń\n"
-"  --live               Łączy z maszyną wirtualną live\n"
-"  -m|--mount dev[:mnt[:opcje]] Montuje urządzenie w mnt (jeśli pominięto,\n"
-"                       to w /)\n"
-"  -n|--no-sync         Bez automatycznego synchronizowania\n"
-"  -N|--new typ         Tworzy przygotowany dysk (test1.img, ...)\n"
-"  --progress-bars      Włącza paski postępu nawet, jeśli nie jest w trybie\n"
-"                       interaktywnym\n"
-"  --no-progress-bars   Wyłącza paski postępu\n"
-"  --remote[=pid]       Wysyła polecenia do zdalnego %s\n"
-"  -r|--ro              Montuje tylko do odczytu\n"
-"  --selinux            Włącza obsługę SELinuksa\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -w|--rw              Montuje do odczytu i zapisu\n"
-"  -x                   Powtarza każde polecenie przed jego wykonaniem\n"
-"\n"
-"Aby sprawdzić obraz dysku, plik ISO, dysk twardy, system plików itd.:\n"
-"  %s [--ro|--rw] -i -a /ścieżka/do/dysku.img\n"
-"lub\n"
-"  %s [--ro|--rw] -i -d nazwa-domeny-biblioteki-libvirt\n"
-"\n"
-"Opcja --ro jest zalecana, aby uniknąć zapisu do obrazu dysku. Jeśli opcja\n"
-"-i się nie powiedzie, to należy wykonać ponownie bez niej i użyć poleceń\n"
-"\"run\" + \"list-filesystems\" + \"mount\".\n"
-"\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: powłoka systemu plików gościa\n%s umożliwia modyfikowanie systemów plików maszyn wirtualnych\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] polecenie [: polecenie : polecenie...]\nOpcje:\n  -h|--cmd-help        Wyświetla listę dostępnych poleceń\n  -h|--cmd-help polecenie Wyświetla szczegółową pomoc o \"poleceniu\"\n  -a|--add image       Dodaje obraz\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  --csh                Sprawia, że --listen jest zgodne z formatem csh\n  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n  -D|--no-dest-paths   Bez uzupełniania ścieżek z systemu plików gościa\n                       tabulacją\n  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n  -f|--file plik       Odczytuje polecenia z pliku\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  -i|--inspector       Automatycznie montuje systemy plików\n  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n  --listen             Nasłuchuje zdalnych poleceń\n  --live               Łączy z maszyną wirtualną live\n  -m|--mount dev[:mnt[:opcje]] Montuje urządzenie w mnt (jeśli pominięto,\n                       to w /)\n  -n|--no-sync         Bez automatycznego synchronizowania\n  -N|--new typ         Tworzy przygotowany dysk (test1.img, ...)\n  --progress-bars      Włącza paski postępu nawet, jeśli nie jest w trybie\n                       interaktywnym\n  --no-progress-bars   Wyłącza paski postępu\n  --remote[=pid]       Wysyła polecenia do zdalnego %s\n  -r|--ro              Montuje tylko do odczytu\n  --selinux            Włącza obsługę SELinuksa\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -w|--rw              Montuje do odczytu i zapisu\n  -x                   Powtarza każde polecenie przed jego wykonaniem\n\nAby sprawdzić obraz dysku, plik ISO, dysk twardy, system plików itd.:\n  %s [--ro|--rw] -i -a /ścieżka/do/dysku.img\nlub\n  %s [--ro|--rw] -i -d nazwa-domeny-biblioteki-libvirt\n\nOpcja --ro jest zalecana, aby uniknąć zapisu do obrazu dysku. Jeśli opcja\n-i się nie powiedzie, to należy wykonać ponownie bez niej i użyć poleceń\n\"run\" + \"list-filesystems\" + \"mount\".\n\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: fish/fish.c:250
 #, c-format
@@ -2524,8 +2296,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID nie był liczbą: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-msgstr ""
-"%s: zdalnie: $GUESTFISH_PID musi być ustawiony na PID zdalnego procesu\n"
+msgstr "%s: zdalnie: $GUESTFISH_PID musi być ustawiony na PID zdalnego procesu\n"
 
 #: fish/fish.c:307
 #, c-format
@@ -2558,15 +2329,7 @@ msgid ""
 "      'man' to read the manual\n"
 "      'quit' to quit the shell\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Witaj w guestfish, interaktywnej powłoce systemów plików biblioteki\n"
-"libguestfs do modyfikowania systemów plików maszyn wirtualnych.\n"
-"\n"
-"Proszę podać: \"help\", aby uzyskać pomoc o poleceniach\n"
-"              \"man\", aby wyświetlić podręcznik\n"
-"              \"quit\", aby zakończyć powłokę\n"
-"\n"
+msgstr "\nWitaj w guestfish, interaktywnej powłoce systemów plików biblioteki\nlibguestfs do modyfikowania systemów plików maszyn wirtualnych.\n\nProszę podać: \"help\", aby uzyskać pomoc o poleceniach\n              \"man\", aby wyświetlić podręcznik\n              \"quit\", aby zakończyć powłokę\n\n"
 
 #: fish/fish.c:800 fish/fish.c:816
 #, c-format
@@ -2591,8 +2354,7 @@ msgstr "%s: za dużo parametrów\n"
 #: fish/fish.c:932
 #, c-format
 msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
-msgstr ""
-"%s: nieprawidłowa sekwencja sterująca w ciągu (zaczyna się od offsetu %d)\n"
+msgstr "%s: nieprawidłowa sekwencja sterująca w ciągu (zaczyna się od offsetu %d)\n"
 
 #: fish/fish.c:941
 #, c-format
@@ -2618,26 +2380,19 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia\n"
-"     help polecenie\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - wyświetla listę poleceń lub pomoc polecenia\n     help polecenie\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - kończy działanie programu guestfish\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - kończy działanie programu guestfish\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
-msgstr ""
-"%s: nieznane polecenie, należy użyć -h, aby wyświetlić listę wszystkich "
-"poleceń\n"
+msgstr "%s: nieznane polecenie, należy użyć -h, aby wyświetlić listę wszystkich poleceń\n"
 
 #: fish/fish.c:1195
 #, c-format
@@ -2645,10 +2400,7 @@ msgid ""
 "Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img\n"
 "For a list of commands:             guestfish -h\n"
 "For complete documentation:         man guestfish\n"
-msgstr ""
-"Czy miał zostać otwarty obraz dysku?  guestfish -a dysk.img\n"
-"Lista poleceń:                        guestfish -h\n"
-"Pełna dokumentacja:                   man guestfish\n"
+msgstr "Czy miał zostać otwarty obraz dysku?  guestfish -a dysk.img\nLista poleceń:                        guestfish -h\nPełna dokumentacja:                   man guestfish\n"
 
 #: fish/fish.c:1204
 #, c-format
@@ -2665,19 +2417,14 @@ msgstr "Cytat ucieczki w ciągu \"%s\"\n"
 msgid ""
 "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
 "or run \"inspect-os\" command)\n"
-msgstr ""
-"%s: należy zbadać gościa (opcja \"-i\" lub polecenie \"inspect-os\"), aby "
-"użyć liter napędów systemu Windows\n"
+msgstr "%s: należy zbadać gościa (opcja \"-i\" lub polecenie \"inspect-os\"), aby użyć liter napędów systemu Windows\n"
 
 #: fish/fish.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:\n"
 "  inspect-get-drive-mappings %s\n"
-msgstr ""
-"%s: nie odnaleziono napędu \"%c:\". Aby wyświetlić dostępne napędy należy "
-"wykonać:\n"
-"  inspect-get-drive-mappings %s\n"
+msgstr "%s: nie odnaleziono napędu \"%c:\". Aby wyświetlić dostępne napędy należy wykonać:\n  inspect-get-drive-mappings %s\n"
 
 #: fish/fish.c:1596
 #, c-format
@@ -2685,11 +2432,7 @@ msgid ""
 "%s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:\n"
 "  umount-all\n"
 "  mount %s /\n"
-msgstr ""
-"%s: aby uzyskać dostęp do \"%c:\", należy najpierw zamontować %s. Jeden ze "
-"sposobów:\n"
-"  umount-all\n"
-"  mount %s /\n"
+msgstr "%s: aby uzyskać dostęp do \"%c:\", należy najpierw zamontować %s. Jeden ze sposobów:\n  umount-all\n  mount %s /\n"
 
 #: fish/glob.c:53
 #, c-format
@@ -2704,16 +2447,10 @@ msgstr "glob: wywołanie guestfs_glob_expand się nie powiodło: %s\n"
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
-msgstr ""
-"Dodaje obrazy dysków do sprawdzenia używając opcji -a lub -d, albo polecenia "
-"\"add\".\n"
-"Tworzy nowy obraz dysku używając opcji -N albo poleceń \"alloc\" lub \"sparse"
-"\".\n"
-"Po wykonaniu tej czynności należy użyć polecenia \"run\".\n"
+msgstr "Dodaje obrazy dysków do sprawdzenia używając opcji -a lub -d, albo polecenia \"add\".\nTworzy nowy obraz dysku używając opcji -N albo poleceń \"alloc\" lub \"sparse\".\nPo wykonaniu tej czynności należy użyć polecenia \"run\".\n"
 
 #: fish/help.c:44
 #, c-format
@@ -2721,10 +2458,7 @@ msgid ""
 "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n"
 "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n"
 "'mount'.\n"
-msgstr ""
-"Odnajduje dostępne systemy plików używając \"list-filesystems\", a\n"
-"następnie montuje do do sprawdzenia lub modyfikacji zawartości używając\n"
-"\"mount-ro\" lub \"mount\".\n"
+msgstr "Odnajduje dostępne systemy plików używając \"list-filesystems\", a\nnastępnie montuje do do sprawdzenia lub modyfikacji zawartości używając\n\"mount-ro\" lub \"mount\".\n"
 
 #: fish/help.c:52
 #, c-format
@@ -2732,10 +2466,7 @@ msgid ""
 "For more information about a command, use 'help cmd'.\n"
 "\n"
 "To read the manual, type 'man'.\n"
-msgstr ""
-"Aby dowiedzieć się więcej o poleceniu, należy użyć \"help polecenie\".\n"
-"\n"
-"Aby przeczytać podręcznik, należy wpisać \"man\".\n"
+msgstr "Aby dowiedzieć się więcej o poleceniu, należy użyć \"help polecenie\".\n\nAby przeczytać podręcznik, należy wpisać \"man\".\n"
 
 #: fish/hexedit.c:41
 #, c-format
@@ -2753,11 +2484,7 @@ msgid ""
 "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n"
 "  'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n"
 "  'hexedit %s <start> <max>'.\n"
-msgstr ""
-"hexedit: %s jest dłuższe niż %s. Należy podać ograniczenie\n"
-"  używając polecenia \"hexedit %s <maksimum>\" (np.\n"
-"  \"hexedit %s 1M\") lub zakres używając polecenia\n"
-"  \"hexedit %s <rozpoczęcie> <maksymalnie>\".\n"
+msgstr "hexedit: %s jest dłuższe niż %s. Należy podać ograniczenie\n  używając polecenia \"hexedit %s <maksimum>\" (np.\n  \"hexedit %s 1M\") lub zakres używając polecenia\n  \"hexedit %s <rozpoczęcie> <maksymalnie>\".\n"
 
 #: fish/hexedit.c:92
 #, c-format
@@ -2786,23 +2513,7 @@ msgid ""
 "If using other virt tools, this disk image won't work\n"
 "with these tools.  Use the guestfish equivalent commands\n"
 "(see the virt tool manual page).\n"
-msgstr ""
-"%s: nie odnaleziono żadnego systemu operacyjnego na tym dysku\n"
-"\n"
-"Jeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestfish, to należy\n"
-"ją usunąć i zamiast niej użyć polecenia \"run\" razem z\n"
-"\"list-filesystems\". Następnie można montować systemy plików\n"
-"ręcznie używając polecenia \"mount\" lub \"mount-ro\".\n"
-"\n"
-"Jeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestmount, to należy\n"
-"ją usunąć i wybrać systemy plików ręcznie dodając opcję \"-m\".\n"
-"Należy użyć polecenia \"virt-filesystems\", aby wykryć, które\n"
-"systemy plików są dostępne.\n"
-"\n"
-"Jeśli używane są inne narzędzia wirtualizacji, to ten obraz\n"
-"dysku nie będzie z nimi działał. Należy użyć odpowiednich\n"
-"poleceń programu guestfish (należy zobaczyć stronę podręcznika\n"
-"narzędzia wirtualizacji).\n"
+msgstr "%s: nie odnaleziono żadnego systemu operacyjnego na tym dysku\n\nJeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestfish, to należy\nją usunąć i zamiast niej użyć polecenia \"run\" razem z\n\"list-filesystems\". Następnie można montować systemy plików\nręcznie używając polecenia \"mount\" lub \"mount-ro\".\n\nJeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestmount, to należy\nją usunąć i wybrać systemy plików ręcznie dodając opcję \"-m\".\nNależy użyć polecenia \"virt-filesystems\", aby wykryć, które\nsystemy plików są dostępne.\n\nJeśli używane są inne narzędzia wirtualizacji, to ten obraz\ndysku nie będzie z nimi działał. Należy użyć odpowiednich\npoleceń programu guestfish (należy zobaczyć stronę podręcznika\nnarzędzia wirtualizacji).\n"
 
 #: fish/inspect.c:111
 #, c-format
@@ -2821,23 +2532,7 @@ msgid ""
 "If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work\n"
 "with these tools.  Use the guestfish equivalent commands\n"
 "(see the virt tool manual page).\n"
-msgstr ""
-"%s: systemy operacyjne \"multi-boot\" nie są obsługiwane\n"
-"\n"
-"Jeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestfish, to należy\n"
-"ją usunąć i zamiast niej użyć polecenia \"run\" razem z\n"
-"\"list-filesystems\". Następnie można montować systemy plików\n"
-"ręcznie używając polecenia \"mount\" lub \"mount-ro\".\n"
-"\n"
-"Jeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestmount, to należy\n"
-"ją usunąć i wybrać systemy plików ręcznie dodając opcję \"-m\".\n"
-"Należy użyć polecenia \"virt-filesystems\", aby wykryć, które\n"
-"systemy plików są dostępne.\n"
-"\n"
-"Jeśli używane są inne narzędzia wirtualizacji, to systemy\n"
-"operacyjne \"multi-boot\" nie będzą z nimi działały. Należy\n"
-"użyć odpowiednich poleceń programu guestfish (należy zobaczyć\n"
-"stronę podręcznika narzędzia wirtualizacji).\n"
+msgstr "%s: systemy operacyjne \"multi-boot\" nie są obsługiwane\n\nJeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestfish, to należy\nją usunąć i zamiast niej użyć polecenia \"run\" razem z\n\"list-filesystems\". Następnie można montować systemy plików\nręcznie używając polecenia \"mount\" lub \"mount-ro\".\n\nJeśli używana jest opcja \"-i\" programu guestmount, to należy\nją usunąć i wybrać systemy plików ręcznie dodając opcję \"-m\".\nNależy użyć polecenia \"virt-filesystems\", aby wykryć, które\nsystemy plików są dostępne.\n\nJeśli używane są inne narzędzia wirtualizacji, to systemy\noperacyjne \"multi-boot\" nie będzą z nimi działały. Należy\nużyć odpowiednich poleceń programu guestfish (należy zobaczyć\nstronę podręcznika narzędzia wirtualizacji).\n"
 
 #: fish/inspect.c:170
 #, c-format
@@ -2887,17 +2582,14 @@ msgstr "%s: dodano za dużo napędów w wierszu poleceń\n"
 #: fish/options.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: '%s' could not be mounted.  Did you mean one of these?\n"
-msgstr ""
-"%s: nie można zamontować \"%s\". Być może chciano użyć jednej z tych?\n"
+msgstr "%s: nie można zamontować \"%s\". Być może chciano użyć jednej z tych?\n"
 
 #: fish/prep.c:37
 #, c-format
 msgid ""
 "List of available prepared disk images:\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Lista dostępnych przygotowanych obrazów dysków:\n"
-"\n"
+msgstr "Lista dostępnych przygotowanych obrazów dysków:\n\n"
 
 #: fish/prep.c:40
 #, c-format
@@ -2905,10 +2597,7 @@ msgid ""
 "guestfish -N %-8s - %s\n"
 "\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"guestfish -N %-8s - %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n"
 
 #: fish/prep.c:48
 #, c-format
@@ -2926,27 +2615,19 @@ msgid ""
 "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
 "directory.  (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
 "For more information see the guestfish(1) manual.\n"
-msgstr ""
-"Przygotowane obrazy dysków są zapisywane do pliku \"test1.img\" w katalogu\n"
-"lokalnym. (\"test2.img\" itp.m jeśli podano opcję -N wiele razy).\n"
-"Więcej informacji można znaleźć w podręczniku guestfish(1).\n"
+msgstr "Przygotowane obrazy dysków są zapisywane do pliku \"test1.img\" w katalogu\nlokalnym. (\"test2.img\" itp.m jeśli podano opcję -N wiele razy).\nWięcej informacji można znaleźć w podręczniku guestfish(1).\n"
 
 #: fish/prep.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
 "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: -N parametr \"%s\": nie ma takiego przygotowanego obrazu dysku.\n"
-"Należy użyć polecenia \"guestfish -N help\", aby wyświetlić listę możliwych\n"
-"wartości dla parametru -N.\n"
+msgstr "guestfish: -N parametr \"%s\": nie ma takiego przygotowanego obrazu dysku.\nNależy użyć polecenia \"guestfish -N help\", aby wyświetlić listę możliwych\nwartości dla parametru -N.\n"
 
 #: fish/prep.c:158
 #, c-format
 msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
-msgstr ""
-"guestfish: błąd podczas tworzenia przygotowanego obrazu dysku \"%s\" na \"%s"
-"\": "
+msgstr "guestfish: błąd podczas tworzenia przygotowanego obrazu dysku \"%s\" na \"%s\": "
 
 #: fish/prep_boot.c:34 fish/prep_boot.c:89 fish/prep_disk.c:34
 #: fish/prep_fs.c:34 fish/prep_lv.c:69 fish/prep_lv.c:116 fish/prep_part.c:34
@@ -2991,8 +2672,7 @@ msgstr "utworzenie głównego systemu plików się nie powiodło: %s"
 #: fish/prep_boot.c:86 fish/prep_boot.c:120 fish/prep_lv.c:66
 #: fish/prep_lv.c:82 fish/prep_lv.c:113 fish/prep_lv.c:129
 msgid "incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'"
-msgstr ""
-"niepoprawny format dla nazwy woluminu logicznego, należy użyć \"/dev/VG/LV\""
+msgstr "niepoprawny format dla nazwy woluminu logicznego, należy użyć \"/dev/VG/LV\""
 
 #: fish/prep_boot.c:137 fish/prep_lv.c:91 fish/prep_lv.c:138
 #, c-format
@@ -3024,10 +2704,7 @@ msgstr "guestfish: błąd protokołu: nie można odczytać komunikatu \"hello\"\
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: błąd protokołu: wersja się nie zgadza, wersja serwera \"%s\" nie "
-"zgadza się z wersją klienta \"%s\". Obie wersje muszą się dokładnie "
-"zgadzać.\n"
+msgstr "guestfish: błąd protokołu: wersja się nie zgadza, wersja serwera \"%s\" nie zgadza się z wersją klienta \"%s\". Obie wersje muszą się dokładnie zgadzać.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -3037,15 +2714,12 @@ msgstr "guestfish: zdalnie: serwer nie jest uruchomiony\n"
 #: fish/rc.c:374 fish/rc.c:388
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: błąd protokołu: nie można wysłać początkowego powitania do "
-"serwera\n"
+msgstr "guestfish: błąd protokołu: nie można wysłać początkowego powitania do serwera\n"
 
 #: fish/rc.c:399
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: błąd protokołu: nie można rozszyfrować odpowiedzi od serwera\n"
+msgstr "guestfish: błąd protokołu: nie można rozszyfrować odpowiedzi od serwera\n"
 
 #: fish/reopen.c:38
 #, c-format
@@ -3089,9 +2763,7 @@ msgstr "WAŻNA UWAGA: ten program USUWA WSZYSTKIE DANE na dyskach."
 msgid ""
 "Try `%s --help' for more information.\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"Wykonanie polecenia \"%s --help\" wyświetli więcej informacji.\n"
-"%s\n"
+msgstr "Wykonanie polecenia \"%s --help\" wyświetli więcej informacji.\n%s\n"
 
 #: format/format.c:75
 #, c-format
@@ -3118,29 +2790,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"%s: czyści i tworzy pusty dysk\n"
-"Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n"
-"  --filesystem=..      Tworzy pusty system plików\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dla opcji -a\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  --lvm=..             Tworzy wolumin logiczny LVM2 systemu Linux\n"
-"  --partition=..       Tworzy/ustawia typ partycji\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  --wipe               Zapisuje zera na całym dysku\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
+msgstr "%s: czyści i tworzy pusty dysk\nCopyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n\n%s\n\nUżycie:\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n  --filesystem=..      Tworzy pusty system plików\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dla opcji -a\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  --lvm=..             Tworzy wolumin logiczny LVM2 systemu Linux\n  --partition=..       Tworzy/ustawia typ partycji\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  --wipe               Zapisuje zera na całym dysku\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n\n%s\n\n"
 
 #: format/format.c:157
 #, c-format
@@ -3159,12 +2809,7 @@ msgid ""
 "may mean there is some sort of partition table or disk\n"
 "data which we are unable to remove.  If you think this\n"
 "is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/\n"
-msgstr ""
-"%s: ponowne skanowanie dysków się nie powiodło po dwóch\n"
-"próbach. Może oznaczać to, że istnieją jakieś tablice\n"
-"partycji lub dane na dysku, których nie można usunąć.\n"
-"Jeśli jest to błąd, to prosimy go zgłosić na stronie\n"
-"http://libguestfs.org/ (w języku angielskim).\n"
+msgstr "%s: ponowne skanowanie dysków się nie powiodło po dwóch\npróbach. Może oznaczać to, że istnieją jakieś tablice\npartycji lub dane na dysku, których nie można usunąć.\nJeśli jest to błąd, to prosimy go zgłosić na stronie\nhttp://libguestfs.org/ (w języku angielskim).\n"
 
 #: format/format.c:303
 #, c-format
@@ -3200,40 +2845,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -w|--rw              Mount read-write\n"
 "  -x|--trace           Trace guestfs API calls\n"
-msgstr ""
-"%s: moduł FUSE dla biblioteki libguestfs\n"
-"%s umożliwia zamontowanie systemu plików maszyny wirtualnej\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] [-- [--opcje-FUSE]] punkt_montowania\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add image       Dodaje obraz\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  --dir-cache-timeout  Ustawia czas oczekiwania na pamięć podręczną\n"
-"                       odczytania katalogu (domyślnie pięć sekund)\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  --fuse-help          Wyświetla dodatkowe opcje FUSE\n"
-"  -i|--inspector       Automatycznie montuje systemy plików\n"
-"  --help               Wyświetla komunikat pomocy i kończy działanie\n"
-"  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
-"  --live               Łączy z maszyną wirtualną live\n"
-"  -m|--mount dev[:mnt] Montuje dev w mnt (jeśli pominięto, w /)\n"
-"  -n|--no-sync         Nie synchronizuje automatycznie\n"
-"  -o|--option opcja    Przekazuje dodatkowe opcje do FUSE\n"
-"  -r|--ro              Montuje w trybie tylko do odczytu\n"
-"  --selinux            Włącza obsługę SELinuksa\n"
-"  -v|--verbose         Wyświetla więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -w|--rw              Montuje do odczytu i zapisu\n"
-"  --trace              Śledzi wywołania API biblioteki guestfs\n"
+msgstr "%s: moduł FUSE dla biblioteki libguestfs\n%s umożliwia zamontowanie systemu plików maszyny wirtualnej\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] [-- [--opcje-FUSE]] punkt_montowania\nOpcje:\n  -a|--add image       Dodaje obraz\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  --dir-cache-timeout  Ustawia czas oczekiwania na pamięć podręczną\n                       odczytania katalogu (domyślnie pięć sekund)\n  -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  --fuse-help          Wyświetla dodatkowe opcje FUSE\n  -i|--inspector       Automatycznie montuje systemy plików\n  --help               Wyświetla komunikat pomocy i kończy działanie\n  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n  --live               Łączy z maszyną wirtualną live\n  -m|--mount dev[:mnt] Montuje dev w mnt (jeśli pominięto, w /)\n  -n|--no-sync         Nie synchronizuje automatycznie\n  -o|--option opcja    Przekazuje dodatkowe opcje do FUSE\n  -r|--ro              Montuje w trybie tylko do odczytu\n  --selinux            Włącza obsługę SELinuksa\n  -v|--verbose         Wyświetla więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -w|--rw              Montuje do odczytu i zapisu\n  --trace              Śledzi wywołania API biblioteki guestfs\n"
 
 #: fuse/guestmount.c:266
 #, c-format
 msgid "%s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option\n"
-msgstr ""
-"%s: musi posiadać co najmniej jedną opcję -a/-d i co najmniej jedną -m/-i\n"
+msgstr "%s: musi posiadać co najmniej jedną opcję -a/-d i co najmniej jedną -m/-i\n"
 
 #: fuse/guestmount.c:276
 #, c-format
@@ -3281,25 +2898,7 @@ msgid ""
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "  --xpath query        Perform an XPath query\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: wyświetla informacje o maszynie wirtualnej\n"
-"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -d nazwadom plik [plik...]\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...] plik [plik...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"  --xpath query        Wykonuje zapytanie XPath\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: wyświetla informacje o maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2010 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] -d nazwadom plik [plik...]\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...] plik [plik...]\nOpcje:\n  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  -d|--domain gość     Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n  --echo-keys          Bez wyłączania echa dla haseł\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  --keys-from-stdin    Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n  --xpath query        Wykonuje zapytanie XPath\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:254
 #, c-format
@@ -3311,28 +2910,15 @@ msgstr "%s: nie można użyć --xpath razem z innymi opcjami.\n"
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"%s: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n"
-"\n"
-"Może to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest "
-"maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.\n"
-"\n"
-"UWAGA dla użytkowników systemu Red Hat Enterprise Linux 6: należy\n"
-"zainstalować oddzielny pakiet libguestfs-winsupport, aby uzyskać obsługę\n"
-"gości systemu Windows.\n"
-"\n"
-"Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo "
-"informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n"
+msgstr "%s: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n\nMoże to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.\n\nUWAGA dla użytkowników systemu Red Hat Enterprise Linux 6: należy\nzainstalować oddzielny pakiet libguestfs-winsupport, aby uzyskać obsługę\ngości systemu Windows.\n\nJeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:312
 #, c-format
@@ -3342,16 +2928,12 @@ msgstr "%s: błąd zapisu XML w \"%s\": %m\n"
 #: inspector/virt-inspector.c:324
 #, c-format
 msgid "%s: xmlOutputBufferCreateFd: failed to open stdout\n"
-msgstr ""
-"%s: xmlOutputBufferCreateFd: otwarcie standardowego wyjścia się nie "
-"powiodło\n"
+msgstr "%s: xmlOutputBufferCreateFd: otwarcie standardowego wyjścia się nie powiodło\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:332
 #, c-format
 msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n"
-msgstr ""
-"%s: xmlNewTextWriter: utworzenie modułu zapisującego libxml2 się nie "
-"powiodło\n"
+msgstr "%s: xmlNewTextWriter: utworzenie modułu zapisującego libxml2 się nie powiodło\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:826
 #, c-format
@@ -3403,11 +2985,9 @@ msgstr "obraz gościa {imagename} nie istnieje lub nie jest odczytywalny"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
-msgstr ""
-"open_guest: brak obsługi biblioteki libvirt (należy zainstalować Sys::Virt, "
-"XML::XPath i XML::XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
+msgstr "open_guest: brak obsługi biblioteki libvirt (należy zainstalować Sys::Virt, XML::XPath i XML::XPath::XMLParser)"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
 msgid "open_guest: too many domains listed on command line"
@@ -3436,20 +3016,12 @@ msgstr "{imagename} nie posiada żadnych urządzeń dyskowych\n"
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"Nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n"
-"\n"
-"Może to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest "
-"maszyną wirtualną lub program virt-inspector nie rozumie tego typu systemu.\n"
-"\n"
-"Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo "
-"informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n"
+msgstr "Nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n\nMoże to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest maszyną wirtualną lub program virt-inspector nie rozumie tego typu systemu.\n\nJeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
 #, perl-brace-format
@@ -3531,31 +3103,7 @@ msgid ""
 "  -w|--rw              Mount read-write\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: uruchamia powłokę ratunkową w maszynie wirtualnej\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n"
-"  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n"
-"Opcje:\n"
-"  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n"
-"  --append opcje_jądra Dołącza opcje jądra\n"
-"  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n"
-"  -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n"
-"  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n"
-"  --help               Wyświetla krótką pomoc\n"
-"  -m|--memsize MB      Ustawia rozmiar pamięci w megabajtach\n"
-"  --network            Włącza sieć\n"
-"  -r|--ro              Dostęp tylko do odczytu\n"
-"  --selinux            Włącza SELinuksa\n"
-"  --smp N              Włącza SMP za pomocą N &gt;= 2 wirtualnych "
-"procesorów\n"
-"  --suggest            Sugeruje polecenie mount dla tego gościa\n"
-"  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n"
-"  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n"
-"  -w|--rw              Montuje do odczytu i zapisu\n"
-"  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n"
-"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
+msgstr "%s: uruchamia powłokę ratunkową w maszynie wirtualnej\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n  %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\nOpcje:\n  -a|--add obraz       Dodaje obraz\n  --append opcje_jądra Dołącza opcje jądra\n  -c|--connect uri     Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n  -d|--domain gość     Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n  --format[=raw|..]    Wymusza format dysku dla opcji -a\n  --help               Wyświetla krótką pomoc\n  -m|--memsize MB      Ustawia rozmiar pamięci w megabajtach\n  --network            Włącza sieć\n  -r|--ro              Dostęp tylko do odczytu\n  --selinux            Włącza SELinuksa\n  --smp N              Włącza SMP za pomocą N &gt;= 2 wirtualnych procesorów\n  --suggest            Sugeruje polecenie mount dla tego gościa\n  -v|--verbose         Więcej komunikatów\n  -V|--version         Wyświetla wersję i kończy działanie\n  -w|--rw              Montuje do odczytu i zapisu\n  -x                   Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\nAby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:167
 #, c-format
@@ -3577,9 +3125,7 @@ msgstr "%s: nie można przetworzyć rozmiaru pamięci \"%s\"\n"
 msgid ""
 "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Badanie maszyny wirtualnej lub obrazu dysku...\n"
-"\n"
+msgstr "Badanie maszyny wirtualnej lub obrazu dysku...\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:390
 #, c-format
@@ -3587,11 +3133,7 @@ msgid ""
 "This disk contains one or more operating systems.  You can use these mount\n"
 "commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the filesystems.\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Ten dysk zawiera jeden lub więcej systemów operacyjnych. Można użyć poleceń\n"
-"mount w virt-rescue (po znaku zachęty ><rescue>), aby zamontować systemy\n"
-"plików.\n"
-"\n"
+msgstr "Ten dysk zawiera jeden lub więcej systemów operacyjnych. Można użyć poleceń\nmount w virt-rescue (po znaku zachęty ><rescue>), aby zamontować systemy\nplików.\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:400
 #, c-format
@@ -3600,11 +3142,7 @@ msgid ""
 "# type: %s, distro: %s, version: %d.%d\n"
 "# %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"# %s jest rootem systemu operacyjnego %s\n"
-"# typ: %s, dystrybucja: %s, wersja: %d.%d\n"
-"# %s\n"
-"\n"
+msgstr "# %s jest rootem systemu operacyjnego %s\n# typ: %s, dystrybucja: %s, wersja: %d.%d\n# %s\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:457
 #, c-format
@@ -3614,12 +3152,7 @@ msgid ""
 "However you can still use virt-rescue on the disk image, to try to mount\n"
 "filesystems that are not recognized by libguestfs, or to create partitions,\n"
 "logical volumes and filesystems on a blank disk.\n"
-msgstr ""
-"Ten dysk nie zawiera rozpoznawanych systemów plików.\n"
-"\n"
-"Mimo to nadal można użyć virt-rescue na obrazie dysku, aby zamontować\n"
-"systemy plików nierozpoznawane przez bibliotekę libguestfs, albo utworzyć\n"
-"partycje, woluminy logiczne i systemy plików na pustym dysku.\n"
+msgstr "Ten dysk nie zawiera rozpoznawanych systemów plików.\n\nMimo to nadal można użyć virt-rescue na obrazie dysku, aby zamontować\nsystemy plików nierozpoznawane przez bibliotekę libguestfs, albo utworzyć\npartycje, woluminy logiczne i systemy plików na pustym dysku.\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:464
 #, c-format
@@ -3628,11 +3161,7 @@ msgid ""
 "operating system.  You can use these mount commands in virt-rescue (at the\n"
 "><rescue> prompt) to mount these filesystems.\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Ten dysk zawiera jeden lub więcej systemów plików, ale nie można rozpoznać\n"
-"żadnego systemu operacyjnego. Można użyć poleceń mount w virt-rescue (po\n"
-"znaku zachęty ><rescue>), aby zamontować te systemy plików.\n"
-"\n"
+msgstr "Ten dysk zawiera jeden lub więcej systemów plików, ale nie można rozpoznać\nżadnego systemu operacyjnego. Można użyć poleceń mount w virt-rescue (po\nznaku zachęty ><rescue>), aby zamontować te systemy plików.\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:469
 #, c-format
@@ -3649,33 +3178,26 @@ msgstr "%s: nieznany stan wyjścia potomka (%d)\n"
 msgid ""
 "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance "
 "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "nie można odnaleźć żadnego odpowiedniego przyrządu biblioteki libguestfs typu \"supermin\", \"fixed\" lub \"old-style\" w LIBGUESTFS_PATH (ścieżka wyszukiwania: %s)"
 
 #: src/appliance.c:362
 #, c-format
 msgid "security: cached appliance %s is not owned by UID %d"
-msgstr ""
-"bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest własnością UID %d"
+msgstr "bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest własnością UID %d"
 
 #: src/appliance.c:367
 #, c-format
 msgid "security: cached appliance %s is not a directory (mode %o)"
-msgstr ""
-"bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest katalogiem (tryb "
-"%o)"
+msgstr "bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej nie jest katalogiem (tryb %o)"
 
 #: src/appliance.c:372
 #, c-format
 msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)"
-msgstr ""
-"bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej jest zapisywalny przez "
-"grupę lub innych (tryb %o)"
+msgstr "bezpieczeństwo: przyrząd %s w pamięci podręcznej jest zapisywalny przez grupę lub innych (tryb %o)"
 
 #: src/appliance.c:712
 msgid "external command failed, see earlier error messages"
-msgstr ""
-"zewnętrzne polecenie się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze "
-"komunikaty błędów"
+msgstr "zewnętrzne polecenie się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów"
 
 #: src/dbdump.c:85
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header"
@@ -3683,8 +3205,7 @@ msgstr "nieoczekiwany koniec wyjścia polecenia db_dump przed końcem nagłówka
 
 #: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110
 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix"
-msgstr ""
-"nieoczekiwany wiersz polecenia db_dump, brak przedrostka w formie spacji"
+msgstr "nieoczekiwany wiersz polecenia db_dump, brak przedrostka w formie spacji"
 
 #: src/dbdump.c:127
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data"
@@ -3703,9 +3224,7 @@ msgstr "rozmiar %s jest nierozsądny (%<PRIi64> bajtów)"
 msgid ""
 "file-architecture API not available since this version of libguestfs was "
 "compiled without the libmagic library"
-msgstr ""
-"API architektury plików jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki "
-"libguestfs została skompilowana bez biblioteki libmagic"
+msgstr "API architektury plików jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs została skompilowana bez biblioteki libmagic"
 
 #: src/fuse.c:928
 msgid "filesystem is already mounted in another thread"
@@ -3727,9 +3246,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "brak danych badania: najpierw należy wywołać guestfs_inspect_os"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3737,9 +3255,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "%s: nie podano systemu plików\n"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3785,17 +3302,13 @@ msgstr "nie jest gościem systemu Windows lub nie można określić systemroot"
 
 #: src/inspect.c:313
 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined"
-msgstr ""
-"nie jest gościem systemu Windows lub nie można określić wartości "
-"CurrentControlSet"
+msgstr "nie jest gościem systemu Windows lub nie można określić wartości CurrentControlSet"
 
 #: src/inspect.c:545 src/inspect_apps.c:612
 msgid ""
 "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without the hivex library"
-msgstr ""
-"API badania jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs "
-"została skompilowana bez biblioteki hivex"
+msgstr "API badania jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs została skompilowana bez biblioteki hivex"
 
 #: src/inspect.c:760 src/inspect_fs.c:523 src/inspect_fs.c:567
 #: src/inspect_fs_unix.c:226 src/inspect_fs_unix.c:744
@@ -3813,9 +3326,7 @@ msgstr "brak danych badania: najpierw należy wywołać guestfs_inspect_os"
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
-msgstr ""
-"%s: nie odnaleziono urządzenia root: należy wywoływać tę funkcję tylko z "
-"urządzeniem root poprzednio zwróconym przez guestfs_inspect_os"
+msgstr "%s: nie odnaleziono urządzenia root: należy wywoływać tę funkcję tylko z urządzeniem root poprzednio zwróconym przez guestfs_inspect_os"
 
 #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373
 #, c-format
@@ -3843,8 +3354,7 @@ msgstr "odczyt: %s: nieoczekiwany koniec pliku"
 
 #: src/launch.c:136
 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched"
-msgstr ""
-"wiersz poleceń nie może zostać zmieniony po uruchomieniu podprocesu QEMU"
+msgstr "wiersz poleceń nie może zostać zmieniony po uruchomieniu podprocesu QEMU"
 
 #: src/launch.c:205
 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character"
@@ -3884,20 +3394,15 @@ msgstr "należy wywołać guestfs_add_drive przed guestfs_launch"
 
 #: src/launch.c:969
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
-msgstr ""
-"guestfs_launch się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty "
-"błędów"
+msgstr "guestfs_launch się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów"
 
 #: src/launch.c:982
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
-msgstr ""
-"QEMU zostało uruchomione i skontaktowano się z demonem, ale stan != GOTOWY"
+msgstr "QEMU zostało uruchomione i skontaktowano się z demonem, ale stan != GOTOWY"
 
 #: src/launch.c:1072
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
-msgstr ""
-"guestfs_launch się nie powiodło, nieoczekiwany komunikat początkowy od "
-"demona guestfsd"
+msgstr "guestfs_launch się nie powiodło, nieoczekiwany komunikat początkowy od demona guestfsd"
 
 #: src/launch.c:1080
 msgid "contacted guestfsd, but state != READY"
@@ -3910,12 +3415,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n"
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
-msgstr ""
-"polecenie się nie powiodło: %s\n"
-"\n"
-"Jeśli qemu jest położone w niestandardowej ścieżce, to należy spróbować\n"
-"ustawienia zmiennej środowiskowej LIBGUESTFS_QEMU. Powyżej mogą zostać\n"
-"wyświetlone błędy."
+msgstr "polecenie się nie powiodło: %s\n\nJeśli qemu jest położone w niestandardowej ścieżce, to należy spróbować\nustawienia zmiennej środowiskowej LIBGUESTFS_QEMU. Powyżej mogą zostać\nwyświetlone błędy."
 
 #: src/launch.c:1419
 msgid "qemu has not been launched yet"
@@ -3939,20 +3439,14 @@ msgstr "guestfs_end_busy: wywołano, kiedy w stanie %d"
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: odczytano 0x%x z demona, oczekiwano 0x"
-"%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: odczytano 0x%x z demona, oczekiwano 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
 "This usually means the libguestfs appliance failed to start up.  Please\n"
 "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n"
 "the debug messages output prior to this error.\n"
-msgstr ""
-"Zwykle oznacza to, że uruchomienie przyrządu biblioteki libguestfs się nie\n"
-"powiodło. Proszę włączyć debugowanie (LIBGUESTFS_DEBUG=1) i ponownie\n"
-"wykonać polecenie, a następnie spojrzeć na wyjście komunikatów debugowania\n"
-"przed wystąpieniem tego błędu.\n"
+msgstr "Zwykle oznacza to, że uruchomienie przyrządu biblioteki libguestfs się nie\npowiodło. Proszę włączyć debugowanie (LIBGUESTFS_DEBUG=1) i ponownie\nwykonać polecenie, a następnie spojrzeć na wyjście komunikatów debugowania\nprzed wystąpieniem tego błędu.\n"
 
 #: src/proto.c:549
 msgid "See earlier debug messages.\n"
@@ -4010,9 +3504,7 @@ msgstr "receive_file_data: błąd przetwarzania w odpowiedzi wywołania zwrotneg
 
 #: src/proto.c:1207
 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks"
-msgstr ""
-"receive_file_data: otrzymano nieoczekiwaną flagę podczas odczytywania "
-"fragmentów pliku"
+msgstr "receive_file_data: otrzymano nieoczekiwaną flagę podczas odczytywania fragmentów pliku"
 
 #: src/proto.c:1215
 msgid "failed to parse file chunk"
@@ -4043,8 +3535,7 @@ msgstr "błąd podczas odczytywania informacji XML biblioteki libvirt: %s"
 
 #: src/virt.c:205 src/virt.c:530
 msgid "unable to parse XML information returned by libvirt"
-msgstr ""
-"nie można przetworzyć informacji XML zwróconej przez bibliotekę libvirt"
+msgstr "nie można przetworzyć informacji XML zwróconej przez bibliotekę libvirt"
 
 #: src/virt.c:211 src/virt.c:536
 msgid "unable to create new XPath context"
@@ -4070,45 +3561,30 @@ msgstr "błąd podczas uzyskiwania informacji o domenie: %s"
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
-msgstr ""
-"błąd: domena jest maszyną wirtualną live.\n"
-"Zapisywanie na dyskach uruchomionej maszyny wirtualnej może spowodować\n"
-"uszkodzenie danych. Należy użyć dostępu tylko do odczytu lub jeśli gość\n"
-"posiada uruchomionego demona guestfsd, należy podać dostęp live. W\n"
-"większości narzędzi biblioteki libguestfs te opcje to odpowiednio --ro lub\n"
-"--live. Proszę skonsultować się z dokumentacją, aby dowiedzieć się więcej."
+msgstr "błąd: domena jest maszyną wirtualną live.\nZapisywanie na dyskach uruchomionej maszyny wirtualnej może spowodować\nuszkodzenie danych. Należy użyć dostępu tylko do odczytu lub jeśli gość\nposiada uruchomionego demona guestfsd, należy podać dostęp live. W\nwiększości narzędzi biblioteki libguestfs te opcje to odpowiednio --ro lub\n--live. Proszę skonsultować się z dokumentacją, aby dowiedzieć się więcej."
 
 #: src/virt.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "
 "\"error\""
-msgstr ""
-"%s: dysk jest oznaczony jako <readonly/> w pliku XML biblioteki libvirt, a "
-"parametr readonlydisk został ustawiony na \"error\""
+msgstr "%s: dysk jest oznaczony jako <readonly/> w pliku XML biblioteki libvirt, a parametr readonlydisk został ustawiony na \"error\""
 
 #: src/virt.c:579
 msgid ""
 "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n"
 "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information."
-msgstr ""
-"ten gość nie posiada określenia <channel> biblioteki libvirt dla demona "
-"guestfsd\n"
-"Proszę zobaczyć \"ATTACHING TO RUNNING DAEMONS\" w guestfs(3), aby "
-"dowiedzieć się więcej."
+msgstr "ten gość nie posiada określenia <channel> biblioteki libvirt dla demona guestfsd\nProszę zobaczyć \"ATTACHING TO RUNNING DAEMONS\" w guestfs(3), aby dowiedzieć się więcej."
 
 #: src/virt.c:604
 msgid ""
 "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without libvirt or libxml2"
-msgstr ""
-"API dodawania domen jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki "
-"libguestfs została skompilowana bez bibliotek libvirt lub libxml2"
+msgstr "API dodawania domen jest niedostępne, ponieważ ta wersja biblioteki libguestfs została skompilowana bez bibliotek libvirt lub libxml2"
 
 #: test-tool/test-tool.c:79
 #, c-format
@@ -4123,18 +3599,7 @@ msgid ""
 "  --qemu qemu    Specify QEMU binary\n"
 "  --timeout n\n"
 "  -t n           Set launch timeout (default: %d seconds)\n"
-msgstr ""
-"libguestfs-test-tool: interaktywne narzędzie do testowania\n"
-"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n"
-"Użycie:\n"
-"  libguestfs-test-tool [--opcje]\n"
-"Opcje:\n"
-"  --help         Wyświetla użycie\n"
-"  --qemudir katalog Określa katalog źródłowy QEMU\n"
-"  --qemu qemu    Określa plik binarny QEMU\n"
-"  --timeout n\n"
-"  -t n           Ustawia czas oczekiwania na uruchomienie (domyślnie: %d "
-"sekund)\n"
+msgstr "libguestfs-test-tool: interaktywne narzędzie do testowania\nCopyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\nUżycie:\n  libguestfs-test-tool [--opcje]\nOpcje:\n  --help         Wyświetla użycie\n  --qemudir katalog Określa katalog źródłowy QEMU\n  --qemu qemu    Określa plik binarny QEMU\n  --timeout n\n  -t n           Ustawia czas oczekiwania na uruchomienie (domyślnie: %d sekund)\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:128
 #, c-format
@@ -4154,9 +3619,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: nieoczekiwana opcja wiersza poleceń 0x%x\n"
 #: test-tool/test-tool.c:175
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n"
-msgstr ""
-"libguestfs-test-tool: utworzenie programu obsługi libguestfs się nie "
-"powiodło\n"
+msgstr "libguestfs-test-tool: utworzenie programu obsługi libguestfs się nie powiodło\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:182
 #, c-format
@@ -4191,17 +3654,14 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: zamontowanie /dev/sda1 w / się nie powiodło\n"
 #: test-tool/test-tool.c:255
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to touch file\n"
-msgstr ""
-"libguestfs-test-tool: wykonanie polecenia touch na pliku się nie powiodło\n"
+msgstr "libguestfs-test-tool: wykonanie polecenia touch na pliku się nie powiodło\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:289
 #, c-format
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"Zmienna środowiskowa LIBGUESTFS_QEMU jest już ustawiona, więc nie można\n"
-"użyć opcji --qemu/--qemudir.\n"
+msgstr "Zmienna środowiskowa LIBGUESTFS_QEMU jest już ustawiona, więc nie można\nużyć opcji --qemu/--qemudir.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -4243,36 +3703,26 @@ msgstr "virt-make-fs: nie można przetworzyć parametru rozmiaru: {sz}\n"
 #: tools/virt-make-fs.pl:410
 msgid ""
 "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
-msgstr ""
-"qemu-img create: utworzenie obrazu dysku się nie powiodło, proszę zobaczyć "
-"wcześniejsze komunikaty błędów\n"
+msgstr "qemu-img create: utworzenie obrazu dysku się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:421
 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: obsługa systemu plików NTFS została wyłączona podczas "
-"komplikacji biblioteki libguestfs\n"
+msgstr "virt-make-fs: obsługa systemu plików NTFS została wyłączona podczas komplikacji biblioteki libguestfs\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:462
 msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
-msgstr ""
-"tar: nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n"
+msgstr "tar: nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:484
 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
-msgstr ""
-"polecenie uncompress się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze "
-"komunikaty błędów\n"
+msgstr "polecenie uncompress się nie powiodło, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty błędów\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:519
 msgid ""
 "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
 "An error here usually means that the program did not estimate the\n"
 "filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: błąd podczas kopiowania zawartości do systemu plików\n"
-"Błąd w tym miejscu zwykle oznacza, że program nie oszacował poprawnie\n"
-"rozmiar systemu plików. Proszę przeczytać sekcję BUGS strony podręcznika.\n"
+msgstr "virt-make-fs: błąd podczas kopiowania zawartości do systemu plików\nBłąd w tym miejscu zwykle oznacza, że program nie oszacował poprawnie\nrozmiar systemu plików. Proszę przeczytać sekcję BUGS strony podręcznika.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200
 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n"
@@ -4280,9 +3730,7 @@ msgstr "virt-tar: wydobywa/wysyła tryb podany dwukrotnie w wierszu poleceń\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:222
 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given"
-msgstr ""
-"virt-tar: nie podano obrazu, nazw maszyn wirtualnych, katalogu lub nazwy "
-"pliku"
+msgstr "virt-tar: nie podano obrazu, nazw maszyn wirtualnych, katalogu lub nazwy pliku"
 
 #: tools/virt-tar.pl:225
 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n"
@@ -4303,21 +3751,12 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: nazwa katalogu musi zaczynać się od znaku \"/\"\n"
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"{prog}: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu "
-"dysku.\n"
-"\n"
-"Może to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest "
-"maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.\n"
-"\n"
-"Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo "
-"informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n"
+msgstr "{prog}: nie wykryto żadnego systemu operacyjnego wewnątrz tego obrazu dysku.\n\nMoże to być spowodowane faktem, że plik nie jest obrazem dysku, nie jest maszyną wirtualną lub biblioteka libguestfs nie rozumie tego typu systemu.\n\nJeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265
 #, perl-brace-format
@@ -4332,9 +3771,7 @@ msgstr "nie podano nazwy domeny libvirt lub obrazu dysku\n"
 msgid ""
 "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to "
 "export\n"
-msgstr ""
-"oczekiwano jednego lub dwóch parametrów, ścieżki do podklucza i opcjonalnie "
-"wartości do wyeksportowania\n"
+msgstr "oczekiwano jednego lub dwóch parametrów, ścieżki do podklucza i opcjonalnie wartości do wyeksportowania\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:446
 #, perl-brace-format
@@ -4344,8 +3781,7 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można odnaleźć katalogu użytkownika\n"
 #: tools/virt-win-reg.pl:451
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path\n"
-msgstr ""
-"virt-win-reg: {p}: nie jest obsługiwaną ścieżką rejestru systemu Windows\n"
+msgstr "virt-win-reg: {p}: nie jest obsługiwaną ścieżką rejestru systemu Windows\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:522 tools/virt-win-reg.pl:544
 #, perl-brace-format
@@ -4361,8 +3797,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można pobrać pliku rejestru: {err}\n"
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można wysłać pliku rejestru: {err}\n"
-
-#~ msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s"
-#~ msgstr ""
-#~ "zmiana rozmiaru woluminu logicznego do pełnego rozmiaru się nie powiodła: "
-#~ "%s: %s"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index c0ceb579..7aac51ae 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -1,22 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -715,8 +714,7 @@ msgstr "அனைத்து கோப்புகள் மற்றும்
 
 #: fish/cmds.c:2995
 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list"
-msgstr ""
-"அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து திரும்புகிறது"
+msgstr "அனைத்து கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை தேடு, NUL-பிரிக்கப்பட்ட பட்டியலிருந்து திரும்புகிறது"
 
 #: fish/cmds.c:2996
 msgid "find a filesystem by label"
@@ -1139,9 +1137,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "ஒரு LVM வரைகலை தொகுதியை நீக்கு"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1300,14 +1297,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "ஏற முடியாத ஒரு கோப்புமுறைமை"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "விருந்தினர் கோப்புமுறைமையிலிருந்து ஒரு கட்டளையை இயக்கு"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1750,9 +1745,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "ஏறாத அனைத்து கோப்புமுறைமை"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "ஏறாத அனைத்து கோப்புமுறைமை"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1867,9 +1861,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "ஒரு கோப்புமுறையை செய்"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2180,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:67
@@ -2385,25 +2379,19 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - display a list of commands or help on a command\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - display a list of commands or help on a command\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - guestfishஐ நிறுத்து\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - guestfishஐ நிறுத்து\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
-msgstr ""
-"%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட  -hஐ பயன்படுத்து\n"
+msgstr "%s: கட்டளை என்னவென்று தெரியவில்லை, அனைத்து கட்டளைகளையும் பட்டியலிட  -hஐ பயன்படுத்து\n"
 
 #: fish/fish.c:1195
 #, c-format
@@ -2458,8 +2446,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand அழைக்க முடியவில்
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
@@ -2716,9 +2703,7 @@ msgstr "guestfish: protocol error: 'hello' செய்தியை வாசி
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' க்ளையன்ட் "
-"பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை.  இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக பொருந்த வேண்டும்.\n"
+msgstr "guestfish: protocol error: பதிப்பு பொருந்தவில்லை, சேவையக பதிப்பு '%s' க்ளையன்ட் பதிப்பு '%s'உடன் பொருந்தவில்லை.  இந்த இரண்டு பதிப்புகளும் சரியாக பொருந்த வேண்டும்.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2728,8 +2713,7 @@ msgstr "guestfish: remote: சேவையகம் இயங்காதது
 #: fish/rc.c:374 fish/rc.c:388
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப முடியவில்லை\n"
+msgstr "guestfish: protocol error: துவக்க அழைப்பை சேவையகத்திற்கு அனுப்ப முடியவில்லை\n"
 
 #: fish/rc.c:399
 #, c-format
@@ -2925,12 +2909,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3002,8 +2984,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
@@ -3033,8 +3015,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3264,9 +3245,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3274,9 +3254,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "கோப்புமுறைமை வட்டு இடப் பயன்பாட்டை அறிக்கையிடு"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3459,9 +3438,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: நிலை %dல் உள்ள போது அழ
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: டொமைனிலிருந்து 0x%x ஐ வாசி, "
-"எதிர்பார்க்கப்பட்ட 0x%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: டொமைனிலிருந்து 0x%x ஐ வாசி, எதிர்பார்க்கப்பட்ட 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
@@ -3583,8 +3560,7 @@ msgstr ""
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
@@ -3684,9 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n"
-"--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU சூழல் மாறிலி ஏற்கனவே அமைக்கப்பட்டது , ஆகையால்\n--qemu/--qemudir விருப்பங்கள் பயன்படுத்தப்படவில்லை.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3776,8 +3750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index a73d03b5..8fc28cb9 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # rjones <rjones@redhat.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
-"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/"
-"te/)\n"
-"Language: te\n"
+"Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
@@ -1139,9 +1137,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "LVM తార్కిక వాల్యూమ్ తొలగించుము"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1300,14 +1297,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "ఫైల్‌సిస్టమ్‌ను అన్‌మౌంట్ చేయుము"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "గెస్టు ఫైలుసిస్టమ్ నుండి ఆదేశమును నడుపుము"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1750,9 +1745,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "అన్ని ఫైల్‌సిస్టమ్సును అన్‌మౌంట్ చేయుము"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "అన్ని ఫైల్‌సిస్టమ్సును అన్‌మౌంట్ చేయుము"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1867,9 +1861,8 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "ఫైల్‌సిస్టమ్ చేయుము"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
@@ -2180,7 +2173,8 @@ msgstr ""
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
 msgstr ""
 
 #: fish/copy.c:67
@@ -2385,19 +2379,14 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help - ఆదేశముల జాబితాను లేదా ఆదేశముపై సహాయమును ప్రదర్శించును\n"
-"     help cmd\n"
-"     help\n"
+msgstr "help - ఆదేశముల జాబితాను లేదా ఆదేశముపై సహాయమును ప్రదర్శించును\n     help cmd\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit - guestfish నిష్క్రమించును\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit - guestfish నిష్క్రమించును\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
@@ -2457,8 +2446,7 @@ msgstr "glob: guestfs_glob_expand కాల్ విఫలమైంది: %s\n
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
 msgstr ""
@@ -2715,9 +2703,7 @@ msgstr "guestfish: నిభందన దోషము: 'hello' సందేశ�
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: నిభందన దోషము: వర్షన్ అసమానత, సేవిక వర్షన్ '%s' అనునది క్లైంట్ వర్షన్ '%s'తో "
-"సరిపోలుట లేదు.  రెండు వర్షన్లు తప్పక సరిగ్గా సరిపోలవలెను.\n"
+msgstr "guestfish: నిభందన దోషము: వర్షన్ అసమానత, సేవిక వర్షన్ '%s' అనునది క్లైంట్ వర్షన్ '%s'తో సరిపోలుట లేదు.  రెండు వర్షన్లు తప్పక సరిగ్గా సరిపోలవలెను.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -2923,12 +2909,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3000,8 +2984,8 @@ msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
 msgstr ""
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
@@ -3031,8 +3015,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
@@ -3262,9 +3245,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "guestfs_launchకు ముందుగా మీరు guestfs_add_driveను పిలువవలెను"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3272,9 +3254,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "ఫైల్ సిస్టమ్ డిస్కు జాగా వినియోగమును నివేదించుము"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3457,8 +3438,7 @@ msgstr "guestfs_end_busy: state %d నందు పిలువబడును"
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: డెమోన్‌నుండి 0x%x చదివెను, కావలసినది 0x%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: డెమోన్‌నుండి 0x%x చదివెను, కావలసినది 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
@@ -3580,8 +3560,7 @@ msgstr ""
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
@@ -3681,9 +3660,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"LIBGUESTFS_QEMU ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్ యిప్పటికే అమర్చబడింది, అందువలన\n"
-"--qemu/--qemudir ఐచ్చికములు వుపయోగించలేము.\n"
+msgstr "LIBGUESTFS_QEMU ఎన్విరాన్మెంట్ వేరియబుల్ యిప్పటికే అమర్చబడింది, అందువలన\n--qemu/--qemudir ఐచ్చికములు వుపయోగించలేము.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -3773,8 +3750,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7ec856d8..8a6b4087 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -1,24 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Red Hat Inc.
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
-"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-29 17:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-07 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
-"Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 
 #: align/scan.c:68 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
 #: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:101
@@ -46,23 +44,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: перевірка вирівнювання розділів віртуальної машини\n"
-"© Red Hat Inc., 2011\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] -d назва_домену\n"
-"  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n"
-"Параметри:\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  -c|--connect uri     Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a\n"
-"  --help               Показати коротку довідку\n"
-"  -q|--quiet           Не виводити повідомлень, лише код виходу\n"
-"  -v|--verbose         Режим докладних повідомлень\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -x                   Трасувати виклики API libguestfs\n"
-"З докладнішими даними можна ознайомитися на сторінці довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: перевірка вирівнювання розділів віртуальної машини\n© Red Hat Inc., 2011\nВикористання:\n  %s [--параметри] -d назва_домену\n  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\nПараметри:\n  -a|--add образ       Додати образ\n  -c|--connect uri     Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a\n  --help               Показати коротку довідку\n  -q|--quiet           Не виводити повідомлень, лише код виходу\n  -v|--verbose         Режим докладних повідомлень\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -x                   Трасувати виклики API libguestfs\nЗ докладнішими даними можна ознайомитися на сторінці довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:207
 #: cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:143
@@ -108,31 +90,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: показ файлів у віртуальній машині\n"
-"© Red Hat Inc., 2010\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n"
-"  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --echo-keys          Не вимикати показ введених символів паролів\n"
-"  --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a\n"
-"  --help               Показати короткі довідкові дані\n"
-"  --keys-from-stdin    Прочитати паролі зі stdin\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n"
-"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: показ файлів у віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2010\nВикористання:\n  %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]\nOptions:\n  -a|--add образ       Додати образ\n  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --echo-keys          Не вимикати показ введених символів паролів\n  --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a\n  --help               Показати короткі довідкові дані\n  --keys-from-stdin    Прочитати паролі зі stdin\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1563
 #, c-format
 msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
-msgstr ""
-"%s: для використання літерних позначень дисків Windows ваша система має бути "
-"гостьовою системою Windows\n"
+msgstr "%s: для використання літерних позначень дисків Windows ваша система має бути гостьовою системою Windows\n"
 
 #: cat/virt-cat.c:372 edit/virt-edit.c:680
 #, c-format
@@ -176,45 +139,7 @@ msgid ""
 "                       Display LVM volume groups\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: показ даних щодо файлових системи, розділів, блокових пристроїв, LVM у "
-"віртуальній машині\n"
-"© Red Hat Inc., 2010\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] -d назва_домену\n"
-"  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n"
-"Параметри:\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  --all                Показати всі дані\n"
-"  --blkdevs|--block-devices\n"
-"                       Показати дані щодо блокових пристроїв\n"
-"  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  --csv                Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів\n"
-"  --extra              Показати дані щодо файлових систем даних і резервної "
-"пам’яті\n"
-"  --filesystems        Показати дані щодо придатних до монтування файлових "
-"систем\n"
-"  --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a\n"
-"  -h|--human-readable  Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених "
-"--long\n"
-"  --help               Показати коротеньку довідкову інформацію\n"
-"  --keys-from-stdin    Читати паролі stdin\n"
-"  -l|--long            Виводити докладні дані\n"
-"  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n"
-"                       Показати логічні томи LVM\n"
-"  --no-title           Не показувати заголовок у даних, виведених --long\n"
-"  --parts|--partitions Показати розділи\n"
-"  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n"
-"                       Показати фізичні томи LVM\n"
-"  --uuid|--uuids       Додавати UUID до даних, виведених --long\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n"
-"                       Показати групу томів LVM\n"
-"  -x                   Показати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n"
-"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: показ даних щодо файлових системи, розділів, блокових пристроїв, LVM у віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2010\nВикористання:\n  %s [--параметри] -d назва_домену\n  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\nПараметри:\n  -a|--add образ       Додати образ\n  --all                Показати всі дані\n  --blkdevs|--block-devices\n                       Показати дані щодо блокових пристроїв\n  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  --csv                Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів\n  --extra              Показати дані щодо файлових систем даних і резервної пам’яті\n  --filesystems        Показати дані щодо придатних до монтування файлових систем\n  --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a\n  -h|--human-readable  Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених --long\n  --help               Показати коротеньку довідкову інформацію\n  --keys-from-stdin    Читати паролі stdin\n  -l|--long            Виводити докладні дані\n  --lvs|--logvols|--logical-volumes\n                       Показати логічні томи LVM\n  --no-title           Не показувати заголовок у даних, виведених --long\n  --parts|--partitions Показати розділи\n  --pvs|--physvols|--physical-volumes\n                       Показати фізичні томи LVM\n  --uuid|--uuids       Додавати UUID до даних, виведених --long\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  --vgs|--volgroups|--volume-groups\n                       Показати групу томів LVM\n  -x                   Показати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-filesystems.c:323 cat/virt-ls.c:350 df/main.c:254
 #, c-format
@@ -252,45 +177,14 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: показ файлів у віртуальній машині\n"
-"© Red Hat Inc., 2010–2012\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] -d назва_домену каталог [каталог ...]\n"
-"  %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] каталог [каталог ...]\n"
-"Параметри:\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  --checksum[=...]     Показати контрольні суми файлів\n"
-"  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  --csv                Вивести значення, відокремлені комами\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --echo-keys          Не показувати символи паролів\n"
-"  --extra-stats        Показати додаткові статистичні дані\n"
-"  --format[=raw|..]    Примусово встановити формат диска для параметра -a\n"
-"  --help               Показати коротку довідку\n"
-"  -h|--human-readable  Зручний для читання вивід розмірів\n"
-"  --keys-from-stdin    Читати паролі з stdin\n"
-"  -l|--long            Довгий список\n"
-"  -R|--recursive       Рекурсивний список\n"
-"  --times              Показувати час створення файлів\n"
-"  --time-days          Показувати час створення у днях до поточного\n"
-"  --time-relative      Показувати час створення у секундах до поточної\n"
-"  --time-t             Показувати час створення у форматі time_t\n"
-"  --uids               Показувати UID, GID\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -x                   Трасувати виклики API libguestfs\n"
-"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: показ файлів у віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2010–2012\nВикористання:\n  %s [--параметри] -d назва_домену каталог [каталог ...]\n  %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] каталог [каталог ...]\nПараметри:\n  -a|--add образ       Додати образ\n  --checksum[=...]     Показати контрольні суми файлів\n  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  --csv                Вивести значення, відокремлені комами\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --echo-keys          Не показувати символи паролів\n  --extra-stats        Показати додаткові статистичні дані\n  --format[=raw|..]    Примусово встановити формат диска для параметра -a\n  --help               Показати коротку довідку\n  -h|--human-readable  Зручний для читання вивід розмірів\n  --keys-from-stdin    Читати паролі з stdin\n  -l|--long            Довгий список\n  -R|--recursive       Рекурсивний список\n  --times              Показувати час створення файлів\n  --time-days          Показувати час створення у днях до поточного\n  --time-relative      Показувати час створення у секундах до поточної\n  --time-t             Показувати час створення у форматі time_t\n  --uids               Показувати UID, GID\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -x                   Трасувати виклики API libguestfs\nЩоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: cat/virt-ls.c:341
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: used a flag which can only be combined with -lR mode\n"
 "For more information, read the virt-ls(1) man page.\n"
-msgstr ""
-"%s: використано прапорець, який можна використовувати лише разом з режимом -"
-"lR\n"
-"Докладніші дані наведено на сторінці довідника (man) virt-ls(1).\n"
+msgstr "%s: використано прапорець, який можна використовувати лише разом з режимом -lR\nДокладніші дані наведено на сторінці довідника (man) virt-ls(1).\n"
 
 #: cat/virt-ls.c:580
 #, c-format
@@ -310,26 +204,22 @@ msgstr "%s: не вдалося встановити з’єднання з libv
 #: df/domains.c:124
 #, c-format
 msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: не вдалося отримати кількість запущених доменів (код %d, домен %d): %s"
+msgstr "%s: не вдалося отримати кількість запущених доменів (код %d, домен %d): %s"
 
 #: df/domains.c:134
 #, c-format
 msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: не вдалося побудувати список запущених доменів (код %d, домен %d): %s"
+msgstr "%s: не вдалося побудувати список запущених доменів (код %d, домен %d): %s"
 
 #: df/domains.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: не вдалося отримати кількість неактивних доменів (код %d, домен %d): %s"
+msgstr "%s: не вдалося отримати кількість неактивних доменів (код %d, домен %d): %s"
 
 #: df/domains.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr ""
-"%s: не вдалося отримати список неактивних доменів (код %d, домен %d): %s"
+msgstr "%s: не вдалося отримати список неактивних доменів (код %d, домен %d): %s"
 
 #: df/domains.c:281
 #, c-format
@@ -359,33 +249,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: показ даних щодо вільного місця на віртуальних файлових системах\n"
-"© Red Hat Inc., 2010\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] -d назва_домену\n"
-"  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n"
-"Параметри:\n"
-"  -a|--add image       Додати образ\n"
-"  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  --csv                Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a\n"
-"  -h|--human-readable  Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених "
-"--long\n"
-"  --help               Показати коротеньку довідкову інформацію\n"
-"  -i|--inodes          Показати inode-и\n"
-"  --one-per-guest      Окремий пристрій для кожної гостьової системи\n"
-"  --uuid               Додати UUID до даних, виведених --long\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n"
-"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: показ даних щодо вільного місця на віртуальних файлових системах\n© Red Hat Inc., 2010\nВикористання:\n  %s [--параметри] -d назва_домену\n  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\nПараметри:\n  -a|--add image       Додати образ\n  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  --csv                Вивести дані у форматі записів, відокремлених комами\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a\n  -h|--human-readable  Зручні для читання записи розмірів у даних, виведених --long\n  --help               Показати коротеньку довідкову інформацію\n  -i|--inodes          Показати inode-и\n  --one-per-guest      Окремий пристрій для кожної гостьової системи\n  --uuid               Додати UUID до даних, виведених --long\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: df/main.c:266
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s: compiled without support for libvirt and/or libxml2.\n"
-msgstr "%s: зібрано без підтримки libvirt.\n"
+msgstr ""
 
 #: df/output.c:50
 msgid "VirtualMachine"
@@ -453,28 +322,7 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: редагування файла у віртуальній машині\n"
-"© Red Hat Inc., 2009–2012\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n"
-"  %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] файл [файл ...]\n"
-"Параметри:\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  -b|--backup .ext     Створити резервну копію початкового файла з назвою "
-"поч_файл.ext\n"
-"  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів\n"
-"  -e|--expr вираз      Неінтерактивне редагування за допомогою формального "
-"виразу Perl\n"
-"  --format[=raw|..]    Примусово встановити формат диска для параметра -a\n"
-"  --help               Показати коротку довідку\n"
-"  --keys-from-stdin    Читати паролі з stdin\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -x                   Трасувати виклики API libguestfs\n"
-"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: редагування файла у віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n  %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n  %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] файл [файл ...]\nПараметри:\n  -a|--add образ       Додати образ\n  -b|--backup .ext     Створити резервну копію початкового файла з назвою поч_файл.ext\n  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів\n  -e|--expr вираз      Неінтерактивне редагування за допомогою формального виразу Perl\n  --format[=raw|..]    Примусово встановити формат диска для параметра -a\n  --help               Показати коротку довідку\n  --keys-from-stdin    Читати паролі з stdin\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -x                   Трасувати виклики API libguestfs\nЩоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: edit/virt-edit.c:177
 #, c-format
@@ -494,9 +342,7 @@ msgstr "скористайтеся командою «alloc розмір_фай�
 #: fish/alloc.c:51
 #, c-format
 msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
-msgstr ""
-"скористайтеся командою «sparse розмір_файла» для створення розрідженого "
-"образу\n"
+msgstr "скористайтеся командою «sparse розмір_файла» для створення розрідженого образу\n"
 
 #: fish/alloc.c:75
 #, c-format
@@ -534,9 +380,7 @@ msgstr "додати пристрій у режимі знімка даних (�
 
 #: fish/cmds.c:2907
 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use"
-msgstr ""
-"додати пристрій у режимі лише читання з визначенням режиму емуляції блоків "
-"QEMU"
+msgstr "додати пристрій у режимі лише читання з визначенням режиму емуляції блоків QEMU"
 
 #: fish/cmds.c:2908
 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use"
@@ -644,8 +488,7 @@ msgstr "отримати розмір сектора блокового прис
 
 #: fish/cmds.c:2934
 msgid "get total size of device in 512-byte sectors"
-msgstr ""
-"отримати загальний об’єм зберігання на пристрої у 512-байтових секторах"
+msgstr "отримати загальний об’єм зберігання на пристрої у 512-байтових секторах"
 
 #: fish/cmds.c:2935
 msgid "reread partition table"
@@ -669,8 +512,7 @@ msgstr "змінити розмір файлової системи btrfs"
 
 #: fish/cmds.c:2940
 msgid "return true path on case-insensitive filesystem"
-msgstr ""
-"повернути справжню адресу у файловій системі без врахування регістру символів"
+msgstr "повернути справжню адресу у файловій системі без врахування регістру символів"
 
 #: fish/cmds.c:2941
 msgid "list the contents of a file"
@@ -742,8 +584,7 @@ msgstr "копіювати файли або каталоги з віддале�
 
 #: fish/cmds.c:2958
 msgid "copy size bytes from source to destination using dd"
-msgstr ""
-"копіювати вказану кількість байтів з джерела до призначення за допомогою dd"
+msgstr "копіювати вказану кількість байтів з джерела до призначення за допомогою dd"
 
 #: fish/cmds.c:2959
 msgid "copy a file"
@@ -763,9 +604,7 @@ msgstr "діагностика і внутрішні функції"
 
 #: fish/cmds.c:2963
 msgid "debug the QEMU command line (internal use only)"
-msgstr ""
-"виконати діагностичну перевірку командного рядка QEMU (лише для внутрішнього "
-"використання)"
+msgstr "виконати діагностичну перевірку командного рядка QEMU (лише для внутрішнього використання)"
 
 #: fish/cmds.c:2964
 msgid "debug the drives (internal use only)"
@@ -785,8 +624,7 @@ msgstr "повідомити про використання файлової с
 
 #: fish/cmds.c:2968
 msgid "report file system disk space usage (human readable)"
-msgstr ""
-"повідомити про використання файлової системи (у зручному для читання форматі)"
+msgstr "повідомити про використання файлової системи (у зручному для читання форматі)"
 
 #: fish/cmds.c:2969
 msgid "display an image"
@@ -876,8 +714,7 @@ msgstr "знайти всі файли і каталоги"
 
 #: fish/cmds.c:2995
 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list"
-msgstr ""
-"знайти всі файли і каталоги, повернути відокремлений символами NUL список"
+msgstr "знайти всі файли і каталоги, повернути відокремлений символами NUL список"
 
 #: fish/cmds.c:2996
 msgid "find a filesystem by label"
@@ -1025,9 +862,7 @@ msgstr "закрити елемент керування inotify"
 
 #: fish/cmds.c:3034
 msgid "return list of watched files that had events"
-msgstr ""
-"повернути список файлів, за якими ведеться спостереження, для яких сталися "
-"події"
+msgstr "повернути список файлів, за якими ведеться спостереження, для яких сталися події"
 
 #: fish/cmds.c:3035
 msgid "create an inotify handle"
@@ -1047,8 +882,7 @@ msgstr "отримати значення архітектури операці�
 
 #: fish/cmds.c:3039
 msgid "get distro of inspected operating system"
-msgstr ""
-"отримати значення запису дистрибутива операційної системи, яка вивчається"
+msgstr "отримати значення запису дистрибутива операційної системи, яка вивчається"
 
 #: fish/cmds.c:3040
 msgid "get drive letter mappings"
@@ -1056,9 +890,7 @@ msgstr "отримати прив’язку дисків до літер"
 
 #: fish/cmds.c:3041
 msgid "get filesystems associated with inspected operating system"
-msgstr ""
-"отримати значення записів файлових систем, пов’язаних з операційною "
-"системою, яка вивчається"
+msgstr "отримати значення записів файлових систем, пов’язаних з операційною системою, яка вивчається"
 
 #: fish/cmds.c:3042
 msgid "get format of inspected operating system"
@@ -1078,8 +910,7 @@ msgstr "отримати значення основної версії опер
 
 #: fish/cmds.c:3046
 msgid "get minor version of inspected operating system"
-msgstr ""
-"отримати значення версії виправлення операційної системи, яка вивчається"
+msgstr "отримати значення версії виправлення операційної системи, яка вивчається"
 
 #: fish/cmds.c:3047
 msgid "get mountpoints of inspected operating system"
@@ -1087,14 +918,11 @@ msgstr "отримати значення точок монтування опе
 
 #: fish/cmds.c:3048
 msgid "get package format used by the operating system"
-msgstr ""
-"отримати значення формату пакунків, що використовується операційною системою"
+msgstr "отримати значення формату пакунків, що використовується операційною системою"
 
 #: fish/cmds.c:3049
 msgid "get package management tool used by the operating system"
-msgstr ""
-"отримати значення назви програми для керування пакунками, що "
-"використовується операційною системою"
+msgstr "отримати значення назви програми для керування пакунками, що використовується операційною системою"
 
 #: fish/cmds.c:3050
 msgid "get product name of inspected operating system"
@@ -1102,13 +930,11 @@ msgstr "отримати значення назви продукту опера
 
 #: fish/cmds.c:3051
 msgid "get product variant of inspected operating system"
-msgstr ""
-"отримати значення варіанта продукту операційної системи, яка вивчається"
+msgstr "отримати значення варіанта продукту операційної системи, яка вивчається"
 
 #: fish/cmds.c:3052
 msgid "return list of operating systems found by last inspection"
-msgstr ""
-"повернути список операційних систем, знайдених під час останньої перевірки"
+msgstr "повернути список операційних систем, знайдених під час останньої перевірки"
 
 #: fish/cmds.c:3053
 msgid "get type of inspected operating system"
@@ -1116,32 +942,23 @@ msgstr "отримати значення типу операційної сис
 
 #: fish/cmds.c:3054
 msgid "get Windows CurrentControlSet of inspected operating system"
-msgstr ""
-"отримати значення CurrentControlSet Windows операційної системи, яка "
-"вивчається"
+msgstr "отримати значення CurrentControlSet Windows операційної системи, яка вивчається"
 
 #: fish/cmds.c:3055
 msgid "get Windows systemroot of inspected operating system"
-msgstr ""
-"отримати значення кореневого каталогу Windows операційної системи, яка "
-"вивчається"
+msgstr "отримати значення кореневого каталогу Windows операційної системи, яка вивчається"
 
 #: fish/cmds.c:3056
 msgid "get live flag for install disk"
-msgstr ""
-"отримати значення прапорця портативного носія для диска для встановлення"
+msgstr "отримати значення прапорця портативного носія для диска для встановлення"
 
 #: fish/cmds.c:3057
 msgid "get multipart flag for install disk"
-msgstr ""
-"отримати значення прапорця носія з декількох частин для диска для "
-"встановлення"
+msgstr "отримати значення прапорця носія з декількох частин для диска для встановлення"
 
 #: fish/cmds.c:3058
 msgid "get netinst (network installer) flag for install disk"
-msgstr ""
-"отримати значення прапорця netinst (встановлення з мережі) для диска для "
-"встановлення"
+msgstr "отримати значення прапорця netinst (встановлення з мережі) для диска для встановлення"
 
 #: fish/cmds.c:3059
 msgid "get list of applications installed in the operating system"
@@ -1261,7 +1078,7 @@ msgstr "показати список файлів у каталозі (у ро�
 
 #: fish/cmds.c:3091
 msgid "list the files in a directory (long format with SELinux contexts)"
-msgstr ""
+msgstr "показати список файлів у каталозі (у розширеному форматі з контекстами SELinux)"
 
 #: fish/cmds.c:3092 fish/cmds.c:3093
 msgid "create a hard link"
@@ -1320,9 +1137,8 @@ msgid "create an LVM logical volume"
 msgstr "створити логічний том LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3109
-#, fuzzy
 msgid "create an LVM logical volume in % remaining free space"
-msgstr "створити логічний том LVM"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3110
 msgid "get canonical name of an LV"
@@ -1481,14 +1297,12 @@ msgid "mount 9p filesystem"
 msgstr "змонтувати файлову систему 9p"
 
 #: fish/cmds.c:3153
-#, fuzzy
 msgid "mount on the local filesystem"
-msgstr "демонтувати файлову систему"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3154
-#, fuzzy
 msgid "run main loop of mount on the local filesystem"
-msgstr "виконати команду з гостьової файлової системи"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3155
 msgid "mount a file using the loop device"
@@ -1504,8 +1318,7 @@ msgstr "змонтувати гостьовий диск у режимі лиш�
 
 #: fish/cmds.c:3158
 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype"
-msgstr ""
-"змонтувати гостьовий диск з вказаними параметрами монтування та типом ВФС"
+msgstr "змонтувати гостьовий диск з вказаними параметрами монтування та типом ВФС"
 
 #: fish/cmds.c:3159
 msgid "show mountpoints"
@@ -1525,15 +1338,15 @@ msgstr "зондувати том NTFS"
 
 #: fish/cmds.c:3163
 msgid "restore NTFS from backup file"
-msgstr ""
+msgstr "відновити NTFS з файла резервної копії"
 
 #: fish/cmds.c:3164
 msgid "save NTFS to backup file"
-msgstr ""
+msgstr "зберегти NTFS до файла резервної копії"
 
 #: fish/cmds.c:3165
 msgid "fix common errors and force Windows to check NTFS"
-msgstr ""
+msgstr "виправити загальні помилки і наказати Windows виконати перевірку NTFS"
 
 #: fish/cmds.c:3166 fish/cmds.c:3167
 msgid "resize an NTFS filesystem"
@@ -1677,8 +1490,7 @@ msgstr "змінити розміри файлової системи ext2, ext3
 
 #: fish/cmds.c:3204
 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)"
-msgstr ""
-"змінити розміри файлової системи ext2, ext3 або ext4 (з визначенням розміру)"
+msgstr "змінити розміри файлової системи ext2, ext3 або ext4 (з визначенням розміру)"
 
 #: fish/cmds.c:3205
 msgid "remove a file"
@@ -1734,7 +1546,7 @@ msgstr "встановити UUID файлової системи ext2/3/4"
 
 #: fish/cmds.c:3218
 msgid "set filesystem label"
-msgstr ""
+msgstr "встановити мітку файлової системи"
 
 #: fish/cmds.c:3219
 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess"
@@ -1762,9 +1574,7 @@ msgstr "увімкнути або вимкнути процес відновле
 
 #: fish/cmds.c:3225
 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot"
-msgstr ""
-"встановити параметр вмикання або вимикання SELinux під час завантаження з "
-"пристрою"
+msgstr "встановити параметр вмикання або вимикання SELinux під час завантаження з пристрою"
 
 #: fish/cmds.c:3226
 msgid "set number of virtual CPUs in appliance"
@@ -1852,9 +1662,7 @@ msgstr "вимкнути резервування місця на позначе
 
 #: fish/cmds.c:3250
 msgid "disable swap on swap partition by UUID"
-msgstr ""
-"вимкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за "
-"допомогою UUID"
+msgstr "вимкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за допомогою UUID"
 
 #: fish/cmds.c:3251
 msgid "enable swap on device"
@@ -1870,9 +1678,7 @@ msgstr "увімкнути резервування місця на познач
 
 #: fish/cmds.c:3254
 msgid "enable swap on swap partition by UUID"
-msgstr ""
-"увімкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за "
-"допомогою UUID"
+msgstr "увімкнути резервування місця на розділі резервної пам’яті, вказаному за допомогою UUID"
 
 #: fish/cmds.c:3255
 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image"
@@ -1939,9 +1745,8 @@ msgid "unmount all filesystems"
 msgstr "демонтувати всі файлові системи"
 
 #: fish/cmds.c:3273
-#, fuzzy
 msgid "unmount a locally mounted filesystem"
-msgstr "демонтувати всі файлові системи"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3274
 msgid "unset an environment variable"
@@ -1969,9 +1774,7 @@ msgstr "отримати значення мітки файлової систе
 
 #: fish/cmds.c:3280
 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device"
-msgstr ""
-"отримати тип віртуальної файлової системи Linux, відповідний до змонтованого "
-"пристрою"
+msgstr "отримати тип віртуальної файлової системи Linux, відповідний до змонтованого пристрою"
 
 #: fish/cmds.c:3281
 msgid "get the filesystem UUID"
@@ -2015,8 +1818,7 @@ msgstr "показати список груп томів LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3292
 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes"
-msgstr ""
-"виконати повторне сканування фізичних томів, груп томів та логічних томів LVM"
+msgstr "виконати повторне сканування фізичних томів, груп томів та логічних томів LVM"
 
 #: fish/cmds.c:3293
 msgid "get the UUID of a volume group"
@@ -2036,7 +1838,7 @@ msgstr "порахувати слова у файлі"
 
 #: fish/cmds.c:3297
 msgid "wipe a filesystem signature from a device"
-msgstr ""
+msgstr "витерти підпис файлової системи з пристрою"
 
 #: fish/cmds.c:3298
 msgid "create a new file"
@@ -2059,14 +1861,12 @@ msgid "write zeroes to an entire device"
 msgstr "занулити весь пристрій"
 
 #: fish/cmds.c:3305
-#, fuzzy
 msgid "zero free space in a filesystem"
-msgstr "змінити розміри файлової системи NTFS"
+msgstr ""
 
 #: fish/cmds.c:3306
 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem"
-msgstr ""
-"занулити невикористані inode і дискові блоки на файловій системі ext2/3"
+msgstr "занулити невикористані inode і дискові блоки на файловій системі ext2/3"
 
 #: fish/cmds.c:3309
 msgid "determine file type inside a compressed file"
@@ -2074,9 +1874,7 @@ msgstr "визначити тип файлів у стиснутому файл�
 
 #: fish/cmds.c:3312
 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command."
-msgstr ""
-"Скористайтеся -h <команда> або help <команда>, щоб переглянути докладну "
-"довідку щодо команди."
+msgstr "Скористайтеся -h <команда> або help <команда>, щоб переглянути докладну довідку щодо команди."
 
 #: fish/cmds.c:3709 fish/cmds.c:3728 fish/cmds.c:3749 fish/cmds.c:3771
 #: fish/cmds.c:3793 fish/cmds.c:3816 fish/cmds.c:3840 fish/cmds.c:3861
@@ -2370,16 +2168,14 @@ msgstr "%s: невідома команда\n"
 #: fish/config.c:74 fish/config.c:113
 #, c-format
 msgid "%s: %s: line %d: error parsing configuration file: %s\n"
-msgstr ""
-"%s: %s: рядок %d: помилка під час спроби обробки файла налаштувань: %s\n"
+msgstr "%s: %s: рядок %d: помилка під час спроби обробки файла налаштувань: %s\n"
 
 #: fish/copy.c:46
 #, c-format
 msgid ""
-"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the image\n"
-msgstr ""
-"скористайтеся командою «copy-in <локальний файл> [<локальний файл>...] "
-"<віддалений каталог>» для копіювання файлів на образ\n"
+"use 'copy-in <local> [<local>...] <remotedir>' to copy files into the "
+"image\n"
+msgstr "скористайтеся командою «copy-in <локальний файл> [<локальний файл>...] <віддалений каталог>» для копіювання файлів на образ\n"
 
 #: fish/copy.c:67
 #, c-format
@@ -2389,17 +2185,14 @@ msgstr "copy-in: призначення «%s» не є каталогом\n"
 #: fish/copy.c:164
 #, c-format
 msgid "error: argument is zero length or longer than maximum permitted\n"
-msgstr ""
-"помилка: аргумент нульової або вищої за максимальну дозволену довжини\n"
+msgstr "помилка: аргумент нульової або вищої за максимальну дозволену довжини\n"
 
 #: fish/copy.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "use 'copy-out <remote> [<remote>...] <localdir>' to copy files out of the "
 "image\n"
-msgstr ""
-"скористайтеся командою «copy-out <віддалений файл> [<віддалений файл>...] "
-"<локальний каталог>» для копіювання файлів з образу\n"
+msgstr "скористайтеся командою «copy-out <віддалений файл> [<віддалений файл>...] <локальний каталог>» для копіювання файлів з образу\n"
 
 #: fish/copy.c:220
 #, c-format
@@ -2429,15 +2222,12 @@ msgstr "невідома назва події: %s\n"
 #: fish/events.c:161
 #, c-format
 msgid "use 'event <name> <eventset> <script>' to register an event handler\n"
-msgstr ""
-"щоб зареєструвати обробник події, скористайтеся командою «event <назва> "
-"<набір_подій> <скрипт>»\n"
+msgstr "щоб зареєструвати обробник події, скористайтеся командою «event <назва> <набір_подій> <скрипт>»\n"
 
 #: fish/events.c:220
 #, c-format
 msgid "use 'delete-event <name>' to delete an event handler\n"
-msgstr ""
-"щоб вилучити обробник події, скористайтеся командою «delete-event <назва>»\n"
+msgstr "щоб вилучити обробник події, скористайтеся командою «delete-event <назва>»\n"
 
 #: fish/events.c:229
 #, c-format
@@ -2447,9 +2237,7 @@ msgstr "delete-event: %s: такого обробника подій не вия
 #: fish/events.c:266
 #, c-format
 msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
-msgstr ""
-"щоб переглянути список обробників подій, скористайтеся командою «list-"
-"events»\n"
+msgstr "щоб переглянути список обробників подій, скористайтеся командою «list-events»\n"
 
 #: fish/fish.c:105
 #, c-format
@@ -2496,56 +2284,7 @@ msgid ""
 "run again without -i and use 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' cmds.\n"
 "\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: командна оболонка гостьової файлової системи\n"
-"%s надає вам змогу редагувати файлові системи віртуальної машини\n"
-"© Red Hat Inc., 2009–2012\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] команда [: команда : команда ...]\n"
-"Параметри:\n"
-"  -h|--cmd-help        Показати список доступних команд\n"
-"  -h|--cmd-help cmd    Показати докладну довіку з команди «cmd»\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  --csh                Використовувати --listen у режимі сумісності з csh\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  -D|--no-dest-paths   Не виконувати доповнення шляхів за допомогою Tab у "
-"гостьовій ФС\n"
-"  --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів\n"
-"  -f|--file файл       Прочитати команди з файла\n"
-"  --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a\n"
-"  -i|--inspector       Автоматично монтувати файлові системи\n"
-"  --keys-from-stdin    Читати паролі зі stdin\n"
-"  --listen             Очікувати на віддалені команди\n"
-"  --live               З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n"
-"  -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, "
-"до /)\n"
-"  -n|--no-sync         Не виконувати автоматичної синхронізації\n"
-"  -N|--new тип         Створити приготований диск (test1.img, ...)\n"
-"  --progress-bars      Увімкнути смужки поступу, навіть якщо режим "
-"неінтерактивний\n"
-"  --no-progress-bars   Вимкнути смужки поступу\n"
-"  --remote[=pid]       Надіслати команди до віддаленої %s\n"
-"  -r|--ro              Змонтувати у режимі лише читання\n"
-"  --selinux            Увімкнути підтримку SELinux\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -w|--rw              Змонтувати у режимі читання-запису\n"
-"  -x                   Показувати кожну команду до її виконання\n"
-"\n"
-"Для вивчення образу диска, ISO, жорсткого диска, файлової системи віддайте "
-"команду\n"
-"  %s [--ro|--rw] -i -a /шлях/до/диск.img\n"
-"або\n"
-"  %s [--ro|--rw] -i -d назва-домену-libvirt\n"
-"\n"
-"Рекомендуємо скористатися параметром --ro, щоб уникнути записів до образу "
-"диска.\n"
-"Якщо у разі використання параметра -i ви бачите повідомлення про помилку,\n"
-"віддайте команду без -i, а потім скористайтеся командами 'run' + 'list-"
-"filesystems' + 'mount'.\n"
-"\n"
-"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: командна оболонка гостьової файлової системи\n%s надає вам змогу редагувати файлові системи віртуальної машини\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n  %s [--параметри] команда [: команда : команда ...]\nПараметри:\n  -h|--cmd-help        Показати список доступних команд\n  -h|--cmd-help cmd    Показати докладну довіку з команди «cmd»\n  -a|--add образ       Додати образ\n  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  --csh                Використовувати --listen у режимі сумісності з csh\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  -D|--no-dest-paths   Не виконувати доповнення шляхів за допомогою Tab у гостьовій ФС\n  --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів\n  -f|--file файл       Прочитати команди з файла\n  --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a\n  -i|--inspector       Автоматично монтувати файлові системи\n  --keys-from-stdin    Читати паролі зі stdin\n  --listen             Очікувати на віддалені команди\n  --live               З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n  -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, до /)\n  -n|--no-sync         Не виконувати автоматичної синхронізації\n  -N|--new тип         Створити приготований диск (test1.img, ...)\n  --progress-bars      Увімкнути смужки поступу, навіть якщо режим неінтерактивний\n  --no-progress-bars   Вимкнути смужки поступу\n  --remote[=pid]       Надіслати команди до віддаленої %s\n  -r|--ro              Змонтувати у режимі лише читання\n  --selinux            Увімкнути підтримку SELinux\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -w|--rw              Змонтувати у режимі читання-запису\n  -x                   Показувати кожну команду до її виконання\n\nДля вивчення образу диска, ISO, жорсткого диска, файлової системи віддайте команду\n  %s [--ro|--rw] -i -a /шлях/до/диск.img\nабо\n  %s [--ro|--rw] -i -d назва-домену-libvirt\n\nРекомендуємо скористатися параметром --ro, щоб уникнути записів до образу диска.\nЯкщо у разі використання параметра -i ви бачите повідомлення про помилку,\nвіддайте команду без -i, а потім скористайтеся командами 'run' + 'list-filesystems' + 'mount'.\n\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: fish/fish.c:250
 #, c-format
@@ -2556,8 +2295,7 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID не був числом: %s\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
-msgstr ""
-"%s: remote: для ідентифікатора віддаленого процесу має $GUESTFISH_PID\n"
+msgstr "%s: remote: для ідентифікатора віддаленого процесу має $GUESTFISH_PID\n"
 
 #: fish/fish.c:307
 #, c-format
@@ -2590,16 +2328,7 @@ msgid ""
 "      'man' to read the manual\n"
 "      'quit' to quit the shell\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Ласкаво просимо до guestfish, інтерактивної оболонки файлової системи "
-"libguestfs для\n"
-"редагування файлових систем віртуальних машин.\n"
-"\n"
-"Введіть команду «help», щоб отримати довіку щодо команд,\n"
-"      «man», щоб ознайомитися зі сторінкою довідника,\n"
-"      «quit», щоб вийти з оболонки\n"
-"\n"
+msgstr "\nЛаскаво просимо до guestfish, інтерактивної оболонки файлової системи libguestfs для\nредагування файлових систем віртуальних машин.\n\nВведіть команду «help», щоб отримати довіку щодо команд,\n      «man», щоб ознайомитися зі сторінкою довідника,\n      «quit», щоб вийти з оболонки\n\n"
 
 #: fish/fish.c:800 fish/fish.c:816
 #, c-format
@@ -2624,8 +2353,7 @@ msgstr "%s: занадто багато аргументів\n"
 #: fish/fish.c:932
 #, c-format
 msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
-msgstr ""
-"%s: некоректна керівна послідовність у рядку (починаючи з позиції %d)\n"
+msgstr "%s: некоректна керівна послідовність у рядку (починаючи з позиції %d)\n"
 
 #: fish/fish.c:941
 #, c-format
@@ -2651,25 +2379,19 @@ msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
-msgstr ""
-"help — показати список команд або довідку з команди\n"
-"     help команда\n"
-"     help\n"
+msgstr "help — показати список команд або довідку з команди\n     help команда\n     help\n"
 
 #: fish/fish.c:1174
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
-msgstr ""
-"quit — завершити роботу guestfish\n"
-"     quit\n"
+msgstr "quit — завершити роботу guestfish\n     quit\n"
 
 #: fish/fish.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
-msgstr ""
-"%s: невідома команда, скористайтеся -h, щоб отримати список всіх команд\n"
+msgstr "%s: невідома команда, скористайтеся -h, щоб отримати список всіх команд\n"
 
 #: fish/fish.c:1195
 #, c-format
@@ -2677,10 +2399,7 @@ msgid ""
 "Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img\n"
 "For a list of commands:             guestfish -h\n"
 "For complete documentation:         man guestfish\n"
-msgstr ""
-"Хочете відкрити образ диска?        guestfish -a диск.img\n"
-"Отримати список команд:             guestfish -h\n"
-"Ознайомитися з документацією:       man guestfish\n"
+msgstr "Хочете відкрити образ диска?        guestfish -a диск.img\nОтримати список команд:             guestfish -h\nОзнайомитися з документацією:       man guestfish\n"
 
 #: fish/fish.c:1204
 #, c-format
@@ -2697,20 +2416,14 @@ msgstr "У рядку «%s» не вистачає лапок\n"
 msgid ""
 "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
 "or run \"inspect-os\" command)\n"
-msgstr ""
-"%s: щоб скористатися літерними позначеннями дисків Windows, вам слід вивчити "
-"гостьову систему (використати параметр \"-i\" або виконати команду \"inspect-"
-"os\")\n"
+msgstr "%s: щоб скористатися літерними позначеннями дисків Windows, вам слід вивчити гостьову систему (використати параметр \"-i\" або виконати команду \"inspect-os\")\n"
 
 #: fish/fish.c:1577
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:\n"
 "  inspect-get-drive-mappings %s\n"
-msgstr ""
-"%s: диска '%c:' не знайдено. Для перегляду доступних дисків віддайте "
-"команду\n"
-"  inspect-get-drive-mappings %s\n"
+msgstr "%s: диска '%c:' не знайдено. Для перегляду доступних дисків віддайте команду\n  inspect-get-drive-mappings %s\n"
 
 #: fish/fish.c:1596
 #, c-format
@@ -2718,11 +2431,7 @@ msgid ""
 "%s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:\n"
 "  umount-all\n"
 "  mount %s /\n"
-msgstr ""
-"%s: для доступу до '%c:' спочатку змонтуйте %s. Один зі способів це "
-"зробити:\n"
-"  umount-all\n"
-"  mount %s /\n"
+msgstr "%s: для доступу до '%c:' спочатку змонтуйте %s. Один зі способів це зробити:\n  umount-all\n  mount %s /\n"
 
 #: fish/glob.c:53
 #, c-format
@@ -2737,16 +2446,10 @@ msgstr "glob: помилка під час виклику guestfs_glob_expand: %
 #: fish/help.c:38
 #, c-format
 msgid ""
-"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' "
-"command.\n"
+"Add disk images to examine using the -a or -d options, or the 'add' command.\n"
 "Or create a new disk image using -N, or the 'alloc' or 'sparse' commands.\n"
 "Once you have done this, use the 'run' command.\n"
-msgstr ""
-"Додайте образи дисків для вивчення за допомогою параметра -a або -d чи "
-"команди «add».\n"
-"Ви також можете створити новий образ диска за допомогою параметра -N або "
-"команд «alloc» і «sparse».\n"
-"Після додавання або створення образів скористайтеся командою «run».\n"
+msgstr "Додайте образи дисків для вивчення за допомогою параметра -a або -d чи команди «add».\nВи також можете створити новий образ диска за допомогою параметра -N або команд «alloc» і «sparse».\nПісля додавання або створення образів скористайтеся командою «run».\n"
 
 #: fish/help.c:44
 #, c-format
@@ -2754,11 +2457,7 @@ msgid ""
 "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n"
 "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n"
 "'mount'.\n"
-msgstr ""
-"Ознайомтеся зі списком доступних файлових систем за допомогою\n"
-"команди «list-filesystems», потім змонтуйте системи для перевірки\n"
-"або внесення змін до вмісту за допомогою команди «mount-ro» або\n"
-"«mount».\n"
+msgstr "Ознайомтеся зі списком доступних файлових систем за допомогою\nкоманди «list-filesystems», потім змонтуйте системи для перевірки\nабо внесення змін до вмісту за допомогою команди «mount-ro» або\n«mount».\n"
 
 #: fish/help.c:52
 #, c-format
@@ -2766,10 +2465,7 @@ msgid ""
 "For more information about a command, use 'help cmd'.\n"
 "\n"
 "To read the manual, type 'man'.\n"
-msgstr ""
-"Щоб дізнатися більше про команду, скористайтеся командою «help команда».\n"
-"\n"
-"Щоб ознайомитися зі сторінкою довідника (man), відайте команду «man».\n"
+msgstr "Щоб дізнатися більше про команду, скористайтеся командою «help команда».\n\nЩоб ознайомитися зі сторінкою довідника (man), відайте команду «man».\n"
 
 #: fish/hexedit.c:41
 #, c-format
@@ -2787,11 +2483,7 @@ msgid ""
 "hexedit: %s is larger than %s. You must supply a limit using\n"
 "  'hexedit %s <max>' (eg. 'hexedit %s 1M') or a range using\n"
 "  'hexedit %s <start> <max>'.\n"
-msgstr ""
-"hexedit: %s більше за %s. Вам слід вказати обмеження за допомогою команди\n"
-"  «hexedit %s <максимум>» (наприклад, «hexedit %s 1M») або діапазон за "
-"допомогою\n"
-"  «hexedit %s <початок> <максимум>».\n"
+msgstr "hexedit: %s більше за %s. Вам слід вказати обмеження за допомогою команди\n  «hexedit %s <максимум>» (наприклад, «hexedit %s 1M») або діапазон за допомогою\n  «hexedit %s <початок> <максимум>».\n"
 
 #: fish/hexedit.c:92
 #, c-format
@@ -2820,25 +2512,7 @@ msgid ""
 "If using other virt tools, this disk image won't work\n"
 "with these tools.  Use the guestfish equivalent commands\n"
 "(see the virt tool manual page).\n"
-msgstr ""
-"%s: на диску не знайдено жодної операційної системи\n"
-"\n"
-"Якщо було використано параметр «-i» guestfish, вилучіть цей\n"
-"параметр і замість нього використовуйте команди «run» з\n"
-"наступним «list-filesystems». Після виконання цих команд\n"
-"ви зможете змонтувати бажані файлові системи за допомогою\n"
-"команди «mount» або «mount-ro».\n"
-"\n"
-"Якщо було використано параметр «-i» guestmount, вилучіть цей\n"
-"параметр і виберіть файлові системи, які ви бажаєте бачити,\n"
-"вручну за допомогою додавання параметрів «-m».\n"
-"Для перегляду списку доступних файлових систем скористайтеся\n"
-"командою «virt-filesystems».\n"
-"\n"
-"Якщо ви користуєтеся іншими інструментами віртуалізації, ви\n"
-"не зможете скористатися цим образом диска. Скористайтеся\n"
-"відповідними командами guestfish (докладний опис можна знайти\n"
-"на сторінках довідника (man) щодо інструмента віртуалізації).\n"
+msgstr "%s: на диску не знайдено жодної операційної системи\n\nЯкщо було використано параметр «-i» guestfish, вилучіть цей\nпараметр і замість нього використовуйте команди «run» з\nнаступним «list-filesystems». Після виконання цих команд\nви зможете змонтувати бажані файлові системи за допомогою\nкоманди «mount» або «mount-ro».\n\nЯкщо було використано параметр «-i» guestmount, вилучіть цей\nпараметр і виберіть файлові системи, які ви бажаєте бачити,\nвручну за допомогою додавання параметрів «-m».\nДля перегляду списку доступних файлових систем скористайтеся\nкомандою «virt-filesystems».\n\nЯкщо ви користуєтеся іншими інструментами віртуалізації, ви\nне зможете скористатися цим образом диска. Скористайтеся\nвідповідними командами guestfish (докладний опис можна знайти\nна сторінках довідника (man) щодо інструмента віртуалізації).\n"
 
 #: fish/inspect.c:111
 #, c-format
@@ -2857,27 +2531,7 @@ msgid ""
 "If using other virt tools, multi-boot operating systems won't work\n"
 "with these tools.  Use the guestfish equivalent commands\n"
 "(see the virt tool manual page).\n"
-msgstr ""
-"%s: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не\n"
-"передбачено\n"
-"\n"
-"Якщо було використано параметр «-i» guestfish, вилучіть цей\n"
-"параметр і замість нього використовуйте команди «run» з\n"
-"наступним «list-filesystems». Після виконання цих команд\n"
-"ви зможете змонтувати бажані файлові системи за допомогою\n"
-"команди «mount» або «mount-ro».\n"
-"\n"
-"Якщо було використано параметр «-i» guestmount, вилучіть цей\n"
-"параметр і виберіть файлові системи, які ви бажаєте бачити,\n"
-"вручну за допомогою додавання параметрів «-m».\n"
-"Для перегляду списку доступних файлових систем скористайтеся\n"
-"командою «virt-filesystems».\n"
-"\n"
-"Якщо ви користуєтеся іншими інструментами віртуалізації, ви\n"
-"не зможете скористатися операційними системами з варіантами\n"
-"завантаження. Скористайтеся відповідними командами guestfish\n"
-"(докладний опис можна знайти на сторінках довідника (man)\n"
-"щодо інструмента віртуалізації).\n"
+msgstr "%s: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не\nпередбачено\n\nЯкщо було використано параметр «-i» guestfish, вилучіть цей\nпараметр і замість нього використовуйте команди «run» з\nнаступним «list-filesystems». Після виконання цих команд\nви зможете змонтувати бажані файлові системи за допомогою\nкоманди «mount» або «mount-ro».\n\nЯкщо було використано параметр «-i» guestmount, вилучіть цей\nпараметр і виберіть файлові системи, які ви бажаєте бачити,\nвручну за допомогою додавання параметрів «-m».\nДля перегляду списку доступних файлових систем скористайтеся\nкомандою «virt-filesystems».\n\nЯкщо ви користуєтеся іншими інструментами віртуалізації, ви\nне зможете скористатися операційними системами з варіантами\nзавантаження. Скористайтеся відповідними командами guestfish\n(докладний опис можна знайти на сторінках довідника (man)\nщодо інструмента віртуалізації).\n"
 
 #: fish/inspect.c:170
 #, c-format
@@ -2917,9 +2571,7 @@ msgstr "спроба використання зовнішньої програ�
 #: fish/more.c:40
 #, c-format
 msgid "use '%s filename' to page a file\n"
-msgstr ""
-"скористайтеся командою «%s назва_файла» для поділу вмісту файла під час "
-"перегляду на сторінки\n"
+msgstr "скористайтеся командою «%s назва_файла» для поділу вмісту файла під час перегляду на сторінки\n"
 
 #: fish/options.c:38
 #, c-format
@@ -2929,17 +2581,14 @@ msgstr "%s: у командному рядку вказано занадто б�
 #: fish/options.c:155
 #, c-format
 msgid "%s: '%s' could not be mounted.  Did you mean one of these?\n"
-msgstr ""
-"%s: «%s» не вдалося змонтувати. Ви мали на увазі один з цих пристроїв?\n"
+msgstr "%s: «%s» не вдалося змонтувати. Ви мали на увазі один з цих пристроїв?\n"
 
 #: fish/prep.c:37
 #, c-format
 msgid ""
 "List of available prepared disk images:\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Список доступних приготованих образів дисків:\n"
-"\n"
+msgstr "Список доступних приготованих образів дисків:\n\n"
 
 #: fish/prep.c:40
 #, c-format
@@ -2947,10 +2596,7 @@ msgid ""
 "guestfish -N %-8s - %s\n"
 "\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"guestfish -N %-8s - %s\n"
-"\n"
-"%s\n"
+msgstr "guestfish -N %-8s - %s\n\n%s\n"
 
 #: fish/prep.c:48
 #, c-format
@@ -2968,28 +2614,19 @@ msgid ""
 "Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
 "directory.  (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n"
 "For more information see the guestfish(1) manual.\n"
-msgstr ""
-"Приготовані образи дисків записано до файла «test1.img» у локальному\n"
-"каталозі. («test2.img» тощо, якщо параметр -N було вказано декілька разів).\n"
-"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) guestfish"
-"(1).\n"
+msgstr "Приготовані образи дисків записано до файла «test1.img» у локальному\nкаталозі. («test2.img» тощо, якщо параметр -N було вказано декілька разів).\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) guestfish(1).\n"
 
 #: fish/prep.c:96
 #, c-format
 msgid ""
 "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
 "Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: у параметрі -N, «%s»: невідомий приготований диск.\n"
-"Скористайтеся командою «guestfish -N help», щоб переглянути список можливих "
-"значень для параметра -N.\n"
+msgstr "guestfish: у параметрі -N, «%s»: невідомий приготований диск.\nСкористайтеся командою «guestfish -N help», щоб переглянути список можливих значень для параметра -N.\n"
 
 #: fish/prep.c:158
 #, c-format
 msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
-msgstr ""
-"guestfish: помилка під час спроби створення приготованого образу диска «%s» "
-"на «%s»: "
+msgstr "guestfish: помилка під час спроби створення приготованого образу диска «%s» на «%s»: "
 
 #: fish/prep_boot.c:34 fish/prep_boot.c:89 fish/prep_disk.c:34
 #: fish/prep_fs.c:34 fish/prep_lv.c:69 fish/prep_lv.c:116 fish/prep_part.c:34
@@ -3034,9 +2671,7 @@ msgstr "не вдалося створити кореневу файлову с�
 #: fish/prep_boot.c:86 fish/prep_boot.c:120 fish/prep_lv.c:66
 #: fish/prep_lv.c:82 fish/prep_lv.c:113 fish/prep_lv.c:129
 msgid "incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'"
-msgstr ""
-"некоректний формат назви логічного тому, має бути «/dev/група_томів/"
-"логічний_том»"
+msgstr "некоректний формат назви логічного тому, має бути «/dev/група_томів/логічний_том»"
 
 #: fish/prep_boot.c:137 fish/prep_lv.c:91 fish/prep_lv.c:138
 #, c-format
@@ -3061,17 +2696,14 @@ msgstr "не вдалося створити файлову систему (%s):
 #: fish/rc.c:259
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not read 'hello' message\n"
-msgstr ""
-"guestfish: помилка протоколу: не вдалося прочитати вітальне повідомлення\n"
+msgstr "guestfish: помилка протоколу: не вдалося прочитати вітальне повідомлення\n"
 
 #: fish/rc.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not "
 "match client version '%s'.  The two versions must match exactly.\n"
-msgstr ""
-"guestfish: помилка протоколу: версії не збігаються: версія сервера «%s» не "
-"збігається з версією клієнтської частини, «%s». Версії мають збігатися.\n"
+msgstr "guestfish: помилка протоколу: версії не збігаються: версія сервера «%s» не збігається з версією клієнтської частини, «%s». Версії мають збігатися.\n"
 
 #: fish/rc.c:348 fish/rc.c:362
 #, c-format
@@ -3081,15 +2713,12 @@ msgstr "guestfish: remote: здається, сервер не працює\n"
 #: fish/rc.c:374 fish/rc.c:388
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: помилка протоколу: не вдалося надіслати початкове вітальне "
-"повідомлення до сервера\n"
+msgstr "guestfish: помилка протоколу: не вдалося надіслати початкове вітальне повідомлення до сервера\n"
 
 #: fish/rc.c:399
 #, c-format
 msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n"
-msgstr ""
-"guestfish: помилка протоколу: не вдалося декодувати відповідь сервера\n"
+msgstr "guestfish: помилка протоколу: не вдалося декодувати відповідь сервера\n"
 
 #: fish/reopen.c:38
 #, c-format
@@ -3104,16 +2733,12 @@ msgstr "reopen: guestfs_create: не вдалося створити елеме�
 #: fish/setenv.c:34
 #, c-format
 msgid "use '%s VAR value' to set an environment variable\n"
-msgstr ""
-"скористайтеся командою «%s ЗМІННА значення» для встановлення змінної "
-"середовища\n"
+msgstr "скористайтеся командою «%s ЗМІННА значення» для встановлення змінної середовища\n"
 
 #: fish/setenv.c:56
 #, c-format
 msgid "use '%s VAR' to unset an environment variable\n"
-msgstr ""
-"скористайтеся командою «%s ЗМІННА», щоб скасувати визначення змінної "
-"середовища\n"
+msgstr "скористайтеся командою «%s ЗМІННА», щоб скасувати визначення змінної середовища\n"
 
 #: fish/supported.c:66
 msgid "yes"
@@ -3137,9 +2762,7 @@ msgstr "ВАЖЛИВЕ ЗАУВАЖЕННЯ: ця програма ВИТИРА�
 msgid ""
 "Try `%s --help' for more information.\n"
 "%s\n"
-msgstr ""
-"Щоб дізнатися більше, віддайте команду «%s --help».\n"
-"%s\n"
+msgstr "Щоб дізнатися більше, віддайте команду «%s --help».\n%s\n"
 
 #: format/format.c:75
 #, c-format
@@ -3166,29 +2789,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"%s: витирання даних і створення порожнього диска\n"
-"© Red Hat Inc., 2012\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--options] -a образ.img [-a образ.img ...]\n"
-"Параметри:\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  --filesystem=..      Створити порожню файлову систему\n"
-"  --format[=raw|..]    Встановити формат диска для параметра -a\n"
-"  --help               Показати коротку довідку\n"
-"  --lvm=..             Створити том LVM2 Linux\n"
-"  --partition=..       Створити розділ або встановити тип розділу\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  --wipe               Записати весь диск нулями\n"
-"  -x                   Трасувати виклики інтерфейсу libguestfs\n"
-"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
+msgstr "%s: витирання даних і створення порожнього диска\n© Red Hat Inc., 2012\n\n%s\n\nВикористання:\n  %s [--options] -a образ.img [-a образ.img ...]\nПараметри:\n  -a|--add образ       Додати образ\n  --filesystem=..      Створити порожню файлову систему\n  --format[=raw|..]    Встановити формат диска для параметра -a\n  --help               Показати коротку довідку\n  --lvm=..             Створити том LVM2 Linux\n  --partition=..       Створити розділ або встановити тип розділу\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  --wipe               Записати весь диск нулями\n  -x                   Трасувати виклики інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n\n%s\n\n"
 
 #: format/format.c:157
 #, c-format
@@ -3207,12 +2808,7 @@ msgid ""
 "may mean there is some sort of partition table or disk\n"
 "data which we are unable to remove.  If you think this\n"
 "is a bug, please file a bug at http://libguestfs.org/\n"
-msgstr ""
-"%s: у результаті двох спроб не вдалося виконати повторне\n"
-"дисків. Це може означати, що існує певна таблиця\n"
-"розділів або дані на диску, які не вдалося вилучити.\n"
-"Якщо ви вважаєте, що зіткнулися з вадою, будь ласка,\n"
-"повідомте про це на сайті http://libguestfs.org/\n"
+msgstr "%s: у результаті двох спроб не вдалося виконати повторне\nдисків. Це може означати, що існує певна таблиця\nрозділів або дані на диску, які не вдалося вилучити.\nЯкщо ви вважаєте, що зіткнулися з вадою, будь ласка,\nповідомте про це на сайті http://libguestfs.org/\n"
 
 #: format/format.c:303
 #, c-format
@@ -3248,42 +2844,12 @@ msgid ""
 "  -V|--version         Display version and exit\n"
 "  -w|--rw              Mount read-write\n"
 "  -x|--trace           Trace guestfs API calls\n"
-msgstr ""
-"%s: модуль FUSE libguestfs\n"
-"%s надає вам змогу монтувати файлову систему віртуальної машини\n"
-"© Red Hat Inc., 2009–2012\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] [-- [--параметри-FUSE]] точка_монтування\n"
-"Параметри:\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  --dir-cache-timeout  Встановити час очікування кешування (типово 5 с)\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів\n"
-"  --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a\n"
-"  --fuse-help          Показати список додаткових параметрів FUSE\n"
-"  --help               Показати це довідкове повідомлення і завершити "
-"роботу\n"
-"  -i|--inspector       Автоматично монтувати файлові системи\n"
-"  --keys-from-stdin    Читати паролі зі stdin\n"
-"  --live               З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n"
-"  -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, "
-"до /)\n"
-"  -n|--no-sync         Не виконувати автоматичної синхронізації\n"
-"  -o|--option opt      Передати параметр opt до FUSE\n"
-"  -r|--ro              Змонтувати у режимі лише читання\n"
-"  --selinux            Увімкнути підтримку SELinux\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -w|--rw              Змонтувати у режимі читання-запису\n"
-"  -x|--trace           Трасувати виклики інтерфейсу guestfs\n"
+msgstr "%s: модуль FUSE libguestfs\n%s надає вам змогу монтувати файлову систему віртуальної машини\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n  %s [--параметри] [-- [--параметри-FUSE]] точка_монтування\nПараметри:\n  -a|--add образ       Додати образ\n  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  --dir-cache-timeout  Встановити час очікування кешування (типово 5 с)\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --echo-keys          Не вимикати показ символів паролів\n  --format[=raw|..]    Вказати формат дисків для параметра -a\n  --fuse-help          Показати список додаткових параметрів FUSE\n  --help               Показати це довідкове повідомлення і завершити роботу\n  -i|--inspector       Автоматично монтувати файлові системи\n  --keys-from-stdin    Читати паролі зі stdin\n  --live               З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n  -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, до /)\n  -n|--no-sync         Не виконувати автоматичної синхронізації\n  -o|--option opt      Передати параметр opt до FUSE\n  -r|--ro              Змонтувати у режимі лише читання\n  --selinux            Увімкнути підтримку SELinux\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -w|--rw              Змонтувати у режимі читання-запису\n  -x|--trace           Трасувати виклики інтерфейсу guestfs\n"
 
 #: fuse/guestmount.c:266
 #, c-format
 msgid "%s: must have at least one -a/-d and at least one -m/-i option\n"
-msgstr ""
-"%s: слід вказати принаймні один параметр -a/-d і принаймні один параметр -m/-"
-"i\n"
+msgstr "%s: слід вказати принаймні один параметр -a/-d і принаймні один параметр -m/-i\n"
 
 #: fuse/guestmount.c:276
 #, c-format
@@ -3331,25 +2897,7 @@ msgid ""
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "  --xpath query        Perform an XPath query\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: показ інформації щодо віртуальної машини\n"
-"© Red Hat Inc., 2010\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n"
-"  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]\n"
-"Options:\n"
-"  -a|--add image       Додати образ\n"
-"  -c|--connect uri     Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  -d|--domain guest    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --echo-keys          Не вимикати показ введених символів паролів\n"
-"  --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a\n"
-"  --help               Показати короткі довідкові дані\n"
-"  --keys-from-stdin    Прочитати паролі зі stdin\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n"
-"  --xpath query        Виконати запит XPath\n"
-"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: показ інформації щодо віртуальної машини\n© Red Hat Inc., 2010\nВикористання:\n  %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]\nOptions:\n  -a|--add image       Додати образ\n  -c|--connect uri     Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  -d|--domain guest    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --echo-keys          Не вимикати показ введених символів паролів\n  --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a\n  --help               Показати короткі довідкові дані\n  --keys-from-stdin    Прочитати паролі зі stdin\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n  --xpath query        Виконати запит XPath\nЩоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:254
 #, c-format
@@ -3361,30 +2909,15 @@ msgstr "%s: не можна використовувати --xpath разом з
 msgid ""
 "%s: no operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
-"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you "
-"must\n"
+"NOTE for Red Hat Enterprise Linux 6 users: for Windows guest support you must\n"
 "install the separate libguestfs-winsupport package.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"%s: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи.\n"
-"\n"
-"Причиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом "
-"віртуальної\n"
-"машини або його тип ОС не підтримується libguestfs.\n"
-"\n"
-"Зауваження для користувачів Red Hat Enterprise Linux 6: щоб скористатися "
-"підтримкою гостьових систем Windows,\n"
-"вам слід встановити окремий пакунок libguestfs-winsupport.\n"
-"\n"
-"Якщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть "
-"повідомлення про ваду,\n"
-"додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n"
+msgstr "%s: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи.\n\nПричиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом віртуальної\nмашини або його тип ОС не підтримується libguestfs.\n\nЗауваження для користувачів Red Hat Enterprise Linux 6: щоб скористатися підтримкою гостьових систем Windows,\nвам слід встановити окремий пакунок libguestfs-winsupport.\n\nЯкщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть повідомлення про ваду,\nдодавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n"
 
 #: inspector/virt-inspector.c:312
 #, c-format
@@ -3438,8 +2971,7 @@ msgstr "%s: помилка xmlSaveDoc\n"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158
 msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref"
-msgstr ""
-"open_guest: першим параметром має бути рядок або посилання на масив символів"
+msgstr "open_guest: першим параметром має бути рядок або посилання на масив символів"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164
 msgid "open_guest: first argument contains undefined element"
@@ -3448,17 +2980,13 @@ msgstr "open_guest: перший аргумент містить невизна�
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:172
 #, perl-brace-format
 msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable"
-msgstr ""
-"образу гостьової системи {imagename} не існує або цей образ непридатний до "
-"читання"
+msgstr "образу гостьової системи {imagename} не існує або цей образ непридатний до читання"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:179
 msgid ""
-"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::"
-"XPath::XMLParser)"
-msgstr ""
-"open_guest: підтримки libvirt не передбачено (встановіть Sys::Virt, XML::"
-"XPath і XML::XPath::XMLParser)"
+"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and "
+"XML::XPath::XMLParser)"
+msgstr "open_guest: підтримки libvirt не передбачено (встановіть Sys::Virt, XML::XPath і XML::XPath::XMLParser)"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:184
 msgid "open_guest: too many domains listed on command line"
@@ -3487,22 +3015,12 @@ msgstr "{imagename}, здається, не містить дискових пр
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"У цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи\n"
-"\n"
-"Причиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом "
-"віртуальної\n"
-"машини або його тип ОС не підтримується virt-inspector.\n"
-"\n"
-"Якщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть "
-"повідомлення про ваду,\n"
-"додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n"
+msgstr "У цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи\n\nПричиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом віртуальної\nмашини або його тип ОС не підтримується virt-inspector.\n\nЯкщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть повідомлення про ваду,\nдодавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n"
 
 #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
 #, perl-brace-format
@@ -3584,30 +3102,7 @@ msgid ""
 "  -w|--rw              Mount read-write\n"
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
-msgstr ""
-"%s: запуск оболонки відновлення на віртуальній машині\n"
-"© Red Hat Inc., 2009–2012\n"
-"Використання:\n"
-"  %s [--параметри] -d назва-домену\n"
-"  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n"
-"Параметри:\n"
-"  -a|--add образ       Додати образ\n"
-"  --append пар_ядра    Додати параметри запуску ядра\n"
-"  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n"
-"  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n"
-"  --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a\n"
-"  --help               Показати коротку довідку\n"
-"  -m|--memsize МБ      Вказати розмір пам’яті у мегабайтах\n"
-"  --network            Увімкнути мережу\n"
-"  -r|--ro              Доступ у режимі лише читання\n"
-"  --selinux            Увімкнути SELinux\n"
-"  --smp N              Увімкнути SMP з N >= 2 віртуальних процесорів\n"
-"  --suggest            Пропонувати команди монтування для гостьової системи\n"
-"  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n"
-"  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n"
-"  -w|--rw              Змонтувати у режимі читання-запису\n"
-"  -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n"
-"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
+msgstr "%s: запуск оболонки відновлення на віртуальній машині\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n  %s [--параметри] -d назва-домену\n  %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\nПараметри:\n  -a|--add образ       Додати образ\n  --append пар_ядра    Додати параметри запуску ядра\n  -c|--connect адреса  Вказати адресу libvirt для параметра -d\n  -d|--domain гість    Додати диски з гостьової системи libvirt\n  --format[=raw|..]    Вказати формат диска для параметра -a\n  --help               Показати коротку довідку\n  -m|--memsize МБ      Вказати розмір пам’яті у мегабайтах\n  --network            Увімкнути мережу\n  -r|--ro              Доступ у режимі лише читання\n  --selinux            Увімкнути SELinux\n  --smp N              Увімкнути SMP з N >= 2 віртуальних процесорів\n  --suggest            Пропонувати команди монтування для гостьової системи\n  -v|--verbose         Докладні повідомлення\n  -V|--version         Показати дані щодо версії і завершити роботу\n  -w|--rw              Змонтувати у режимі читання-запису\n  -x                   Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\nЩоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:167
 #, c-format
@@ -3629,9 +3124,7 @@ msgstr "%s: не вдалося обробити запис об’єму пам
 msgid ""
 "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"Вивчення віртуальної машини або образу диска...\n"
-"\n"
+msgstr "Вивчення віртуальної машини або образу диска...\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:390
 #, c-format
@@ -3639,12 +3132,7 @@ msgid ""
 "This disk contains one or more operating systems.  You can use these mount\n"
 "commands in virt-rescue (at the ><rescue> prompt) to mount the filesystems.\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"На цьому диску зберігаються дані однієї або декількох операційних систем. "
-"Ви\n"
-"можете скористатися цими командами монтування у virt-rescue (у відповідь на\n"
-"запит ><rescue>) для монтування файлових систем.\n"
-"\n"
+msgstr "На цьому диску зберігаються дані однієї або декількох операційних систем. Ви\nможете скористатися цими командами монтування у virt-rescue (у відповідь на\nзапит ><rescue>) для монтування файлових систем.\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:400
 #, c-format
@@ -3653,11 +3141,7 @@ msgid ""
 "# type: %s, distro: %s, version: %d.%d\n"
 "# %s\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"# %s є кореневим каталогом операційної системи %s\n"
-"# тип: %s, дистрибутив: %s, версія: %d.%d\n"
-"# %s\n"
-"\n"
+msgstr "# %s є кореневим каталогом операційної системи %s\n# тип: %s, дистрибутив: %s, версія: %d.%d\n# %s\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:457
 #, c-format
@@ -3667,14 +3151,7 @@ msgid ""
 "However you can still use virt-rescue on the disk image, to try to mount\n"
 "filesystems that are not recognized by libguestfs, or to create partitions,\n"
 "logical volumes and filesystems on a blank disk.\n"
-msgstr ""
-"На цьому диску не зберігається жодних придатних до розпізнавання\n"
-"файлових систем.\n"
-"\n"
-"Втім, ви можете скористатися virt-rescue для образ у диску у спробі\n"
-"змонтувати файлові системи, які не було розпізнано libguestfs або\n"
-"створити розділи, логічні томи та файлові системи на порожньому\n"
-"диску.\n"
+msgstr "На цьому диску не зберігається жодних придатних до розпізнавання\nфайлових систем.\n\nВтім, ви можете скористатися virt-rescue для образ у диску у спробі\nзмонтувати файлові системи, які не було розпізнано libguestfs або\nстворити розділи, логічні томи та файлові системи на порожньому\nдиску.\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:464
 #, c-format
@@ -3683,12 +3160,7 @@ msgid ""
 "operating system.  You can use these mount commands in virt-rescue (at the\n"
 "><rescue> prompt) to mount these filesystems.\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"На цьому диску зберігається одна або декілька файлових систем, але\n"
-"програмі не вдалося виявити жодної операційної системи. Ви можете\n"
-"скористатися цими командами монтування у консолі virt-rescue (у\n"
-"відповідь на запит ><rescue>) для монтування цих файлових систем.\n"
-"\n"
+msgstr "На цьому диску зберігається одна або декілька файлових систем, але\nпрограмі не вдалося виявити жодної операційної системи. Ви можете\nскористатися цими командами монтування у консолі virt-rescue (у\nвідповідь на запит ><rescue>) для монтування цих файлових систем.\n\n"
 
 #: rescue/virt-rescue.c:469
 #, c-format
@@ -3698,15 +3170,14 @@ msgstr "# %s належить до типу «%s»\n"
 #: rescue/virt-rescue.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: unknown child exit status (%d)\n"
-msgstr ""
-"%s: невідоме повідомлення про стан завершення дочірнього процесу (%d)\n"
+msgstr "%s: невідоме повідомлення про стан завершення дочірнього процесу (%d)\n"
 
 #: src/appliance.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance "
 "on LIBGUESTFS_PATH (search path: %s)"
-msgstr ""
+msgstr "не вдалося знайти відповідного supermin libguestfs, фіксованого розгортання або розгортання у застарілому стилі за адресою LIBGUESTFS_PATH (каталог пошуку: %s)"
 
 #: src/appliance.c:362
 #, c-format
@@ -3721,31 +3192,23 @@ msgstr "безпека: кешований пристрій %s не є ката�
 #: src/appliance.c:372
 #, c-format
 msgid "security: cached appliance %s is writable by group or other (mode %o)"
-msgstr ""
-"безпека: кешований пристрій %s доступний для запису учасниками групи або "
-"іншими користувачами (режим %o)"
+msgstr "безпека: кешований пристрій %s доступний для запису учасниками групи або іншими користувачами (режим %o)"
 
 #: src/appliance.c:712
 msgid "external command failed, see earlier error messages"
-msgstr ""
-"спроба виконання зовнішньої команди зазнала невдачі, ознайомтеся з "
-"попередніми повідомленнями"
+msgstr "спроба виконання зовнішньої команди зазнала невдачі, ознайомтеся з попередніми повідомленнями"
 
 #: src/dbdump.c:85
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header"
-msgstr ""
-"неочікуване завершення вихідних даних від команди db_dump перед кінцем "
-"заголовка"
+msgstr "неочікуване завершення вихідних даних від команди db_dump перед кінцем заголовка"
 
 #: src/dbdump.c:98 src/dbdump.c:110
 msgid "unexpected line from db_dump command, no space prefix"
-msgstr ""
-"неочікуваний рядок, виведений командою db_dump, не починається з пробілу"
+msgstr "неочікуваний рядок, виведений командою db_dump, не починається з пробілу"
 
 #: src/dbdump.c:127
 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of data"
-msgstr ""
-"неочікуване завершення даних, виведених командою db_dump, до кінця даних"
+msgstr "неочікуване завершення даних, виведених командою db_dump, до кінця даних"
 
 #: src/dbdump.c:209
 msgid "unexpected non-hex digits in output of db_dump command"
@@ -3760,9 +3223,7 @@ msgstr "некоректний розмір %s (%<PRIi64> байтів)"
 msgid ""
 "file-architecture API not available since this version of libguestfs was "
 "compiled without the libmagic library"
-msgstr ""
-"файлово-архітектурний програмний інтерфейс недоступний, оскільки цю версію "
-"libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки libmagic"
+msgstr "файлово-архітектурний програмний інтерфейс недоступний, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки libmagic"
 
 #: src/fuse.c:928
 msgid "filesystem is already mounted in another thread"
@@ -3784,9 +3245,8 @@ msgid "fuse_new: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1011
-#, fuzzy
 msgid "you must call guestfs_mount_local first"
-msgstr "немає даних для вивчення: спочатку виконайте виклик guestfs_inspect_os"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1018
 #, c-format
@@ -3794,9 +3254,8 @@ msgid "fuse_loop: %s"
 msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1069
-#, fuzzy
 msgid "no filesystem is mounted"
-msgstr "%s: не вказано файлової системи\n"
+msgstr ""
 
 #: src/fuse.c:1082
 #, c-format
@@ -3842,16 +3301,13 @@ msgstr "не є гостьовою системою Windows або не вдал
 
 #: src/inspect.c:313
 msgid "not a Windows guest, or CurrentControlSet could not be determined"
-msgstr ""
-"не є гостьовою системою Windows або не вдалося визначити CurrentControlSet"
+msgstr "не є гостьовою системою Windows або не вдалося визначити CurrentControlSet"
 
 #: src/inspect.c:545 src/inspect_apps.c:612
 msgid ""
 "inspection API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without the hivex library"
-msgstr ""
-"програмний інтерфейс вивчення (inspection) недоступний, оскільки цю версію "
-"libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки hivex"
+msgstr "програмний інтерфейс вивчення (inspection) недоступний, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки hivex"
 
 #: src/inspect.c:760 src/inspect_fs.c:523 src/inspect_fs.c:567
 #: src/inspect_fs_unix.c:226 src/inspect_fs_unix.c:744
@@ -3869,10 +3325,7 @@ msgstr "немає даних для вивчення: спочатку вико
 msgid ""
 "%s: root device not found: only call this function with a root device "
 "previously returned by guestfs_inspect_os"
-msgstr ""
-"%s: не знайдено кореневого пристрою, цю функцію можна викликати лише для "
-"кореневого пристрою, дані якого раніше було повернуто функцією "
-"guestfs_inspect_os"
+msgstr "%s: не знайдено кореневого пристрою, цю функцію можна викликати лише для кореневого пристрою, дані якого раніше було повернуто функцією guestfs_inspect_os"
 
 #: src/inspect_fs.c:360 src/inspect_fs.c:373
 #, c-format
@@ -3940,15 +3393,11 @@ msgstr "вам слід викликати guestfs_add_drive перед викл
 
 #: src/launch.c:969
 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages"
-msgstr ""
-"спроба виклику guestfs_launch була невдалою, ознайомтеся з попередніми "
-"повідомленнями"
+msgstr "спроба виклику guestfs_launch була невдалою, ознайомтеся з попередніми повідомленнями"
 
 #: src/launch.c:982
 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY"
-msgstr ""
-"qemu запущено, встановлено зв’язок з фоновою службою, але стан процесу не "
-"дорівнює READY"
+msgstr "qemu запущено, встановлено зв’язок з фоновою службою, але стан процесу не дорівнює READY"
 
 #: src/launch.c:1072
 msgid "guestfs_launch failed, unexpected initial message from guestfsd"
@@ -3965,12 +3414,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n"
 "environment variable.  There may also be errors printed above."
-msgstr ""
-"помилка команди: %s\n"
-"\n"
-"Якщо qemu зберігається у нестандартному каталозі, спробуйте\n"
-"встановити відповідне значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU.\n"
-"Крім того, вище можна знайти повідомлення про помилки."
+msgstr "помилка команди: %s\n\nЯкщо qemu зберігається у нестандартному каталозі, спробуйте\nвстановити відповідне значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU.\nКрім того, вище можна знайти повідомлення про помилки."
 
 #: src/launch.c:1419
 msgid "qemu has not been launched yet"
@@ -3994,22 +3438,14 @@ msgstr "guestfs_end_busy: викликано у стані %d"
 #, c-format
 msgid ""
 "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n"
-msgstr ""
-"check_for_daemon_cancellation_or_eof: від фонової служби отримано значення 0x"
-"%x, мало бути 0x%x\n"
+msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: від фонової служби отримано значення 0x%x, мало бути 0x%x\n"
 
 #: src/proto.c:543
 msgid ""
 "This usually means the libguestfs appliance failed to start up.  Please\n"
 "enable debugging (LIBGUESTFS_DEBUG=1) and rerun the command, then look at\n"
 "the debug messages output prior to this error.\n"
-msgstr ""
-"Це зазвичай означає, що не вдалося запустити систему програм libguestfs. "
-"Будь\n"
-"ласка увімкніть зневаджування (LIBGUESTFS_DEBUG=1) і повторіть запуск "
-"команди,\n"
-"потім ознайомтеся з діагностичними повідомленнями до повідомлення про "
-"помилку.\n"
+msgstr "Це зазвичай означає, що не вдалося запустити систему програм libguestfs. Будь\nласка увімкніть зневаджування (LIBGUESTFS_DEBUG=1) і повторіть запуск команди,\nпотім ознайомтеся з діагностичними повідомленнями до повідомлення про помилку.\n"
 
 #: src/proto.c:549
 msgid "See earlier debug messages.\n"
@@ -4067,9 +3503,7 @@ msgstr "receive_file_data: помилка обробки у зворотному
 
 #: src/proto.c:1207
 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks"
-msgstr ""
-"receive_file_data: під час читання фрагментів файла отримано неочікуване "
-"значення прапорця"
+msgstr "receive_file_data: під час читання фрагментів файла отримано неочікуване значення прапорця"
 
 #: src/proto.c:1215
 msgid "failed to parse file chunk"
@@ -4126,48 +3560,30 @@ msgstr "помилка під час отримання даних щодо до
 #: src/virt.c:424
 msgid ""
 "error: domain is a live virtual machine.\n"
-"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk "
-"corruption.\n"
+"Writing to the disks of a running virtual machine can cause disk corruption.\n"
 "Either use read-only access, or if the guest is running the guestfsd daemon\n"
 "specify live access.  In most libguestfs tools these options are --ro or\n"
 "--live respectively.  Consult the documentation for further information."
-msgstr ""
-"помилка: домен є запущеною віртуальною машиною.\n"
-"Запис на диски запущеної віртуальної машини може призвести до пошкодження "
-"диска.\n"
-"Ви можете або скористатися доступом лише для читання, або, якщо у гостьовій "
-"системі\n"
-"працює фонова служба guestfsd, вказати інтерактивний доступ. Відповідними "
-"параметрами\n"
-"інструментів libguestfs є --ro і --live. Докладніші дані можна знайти у "
-"документації."
+msgstr "помилка: домен є запущеною віртуальною машиною.\nЗапис на диски запущеної віртуальної машини може призвести до пошкодження диска.\nВи можете або скористатися доступом лише для читання, або, якщо у гостьовій системі\nпрацює фонова служба guestfsd, вказати інтерактивний доступ. Відповідними параметрами\nінструментів libguestfs є --ro і --live. Докладніші дані можна знайти у документації."
 
 #: src/virt.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to "
 "\"error\""
-msgstr ""
-"%s: диск позначено теґом <readonly/> у XML libvirt, readonlydisk було "
-"встановлено у значення «error»"
+msgstr "%s: диск позначено теґом <readonly/> у XML libvirt, readonlydisk було встановлено у значення «error»"
 
 #: src/virt.c:579
 msgid ""
 "this guest has no libvirt <channel> definition for guestfsd\n"
 "See ATTACHING TO RUNNING DAEMONS in guestfs(3) for further information."
-msgstr ""
-"для цієї гостьової системи не вказано визначення <channel> libvirt для "
-"guestfsd\n"
-"Докладнішу довідкову інформацію можна знайти у розділі ATTACHING TO RUNNING "
-"DAEMONS сторінки довідника (man) guestfs(3)."
+msgstr "для цієї гостьової системи не вказано визначення <channel> libvirt для guestfsd\nДокладнішу довідкову інформацію можна знайти у розділі ATTACHING TO RUNNING DAEMONS сторінки довідника (man) guestfs(3)."
 
 #: src/virt.c:604
 msgid ""
 "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled "
 "without libvirt or libxml2"
-msgstr ""
-"програмний інтерфейс add-domain недоступний, оскільки цю версію libguestfs "
-"було зібрано без підтримки бібліотеки libvirt або libxml2"
+msgstr "програмний інтерфейс add-domain недоступний, оскільки цю версію libguestfs було зібрано без підтримки бібліотеки libvirt або libxml2"
 
 #: test-tool/test-tool.c:79
 #, c-format
@@ -4182,17 +3598,7 @@ msgid ""
 "  --qemu qemu    Specify QEMU binary\n"
 "  --timeout n\n"
 "  -t n           Set launch timeout (default: %d seconds)\n"
-msgstr ""
-"libguestfs-test-tool: інтерактивний інструмент для тестування\n"
-"© Red Hat Inc., 2009–2012\n"
-"Використання:\n"
-"  libguestfs-test-tool [--параметри]\n"
-"Параметри:\n"
-"  --help         Довідка з використання\n"
-"  --qemudir dir  Вказати каталог коду QEMU\n"
-"  --qemu qemu    Вказати адресу виконуваного файла QEMU\n"
-"  --timeout n\n"
-"  -t n           Встановити час очікування запуску (типово %d секунд)\n"
+msgstr "libguestfs-test-tool: інтерактивний інструмент для тестування\n© Red Hat Inc., 2009–2012\nВикористання:\n  libguestfs-test-tool [--параметри]\nПараметри:\n  --help         Довідка з використання\n  --qemudir dir  Вказати каталог коду QEMU\n  --qemu qemu    Вказати адресу виконуваного файла QEMU\n  --timeout n\n  -t n           Встановити час очікування запуску (типово %d секунд)\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:128
 #, c-format
@@ -4212,8 +3618,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: неочікуваний параметр кома
 #: test-tool/test-tool.c:175
 #, c-format
 msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n"
-msgstr ""
-"libguestfs-test-tool: не вдалося створити елемент керування libguestfs\n"
+msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося створити елемент керування libguestfs\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:182
 #, c-format
@@ -4255,9 +3660,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: не вдалося виконати touch для
 msgid ""
 "LIBGUESTFS_QEMU environment variable is already set, so\n"
 "--qemu/--qemudir options cannot be used.\n"
-msgstr ""
-"Значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU вже встановлено, отже\n"
-"не можна використовувати параметри --qemu/--qemudir.\n"
+msgstr "Значення змінної середовища LIBGUESTFS_QEMU вже встановлено, отже\nне можна використовувати параметри --qemu/--qemudir.\n"
 
 #: test-tool/test-tool.c:297
 #, c-format
@@ -4299,14 +3702,11 @@ msgstr "virt-make-fs: не вдалося обробити параметр ро
 #: tools/virt-make-fs.pl:410
 msgid ""
 "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
-msgstr ""
-"qemu-img create: не вдалося створити образ диска, ознайомтеся з попередніми "
-"повідомленнями\n"
+msgstr "qemu-img create: не вдалося створити образ диска, ознайомтеся з попередніми повідомленнями\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:421
 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: підтримку NTFS було вимкнено під час збирання libguestfs\n"
+msgstr "virt-make-fs: підтримку NTFS було вимкнено під час збирання libguestfs\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:462
 msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
@@ -4314,31 +3714,22 @@ msgstr "tar: помилка, ознайомтеся з попередніми п
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:484
 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
-msgstr ""
-"помилка команди розпакування, ознайомтеся з попередніми повідомленнями\n"
+msgstr "помилка команди розпакування, ознайомтеся з попередніми повідомленнями\n"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:519
 msgid ""
 "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
 "An error here usually means that the program did not estimate the\n"
 "filesystem size correctly.  Please read the BUGS section of the manpage.\n"
-msgstr ""
-"virt-make-fs: помилка під час спроби копіювання даних до файлової системи\n"
-"Така помилка зазвичай означає, що програмі не вдалося належним чином "
-"оцінити\n"
-"розмір файлової системи. Будь ласка, ознайомтеся з розділом BUGS сторінки "
-"man.\n"
+msgstr "virt-make-fs: помилка під час спроби копіювання даних до файлової системи\nТака помилка зазвичай означає, що програмі не вдалося належним чином оцінити\nрозмір файлової системи. Будь ласка, ознайомтеся з розділом BUGS сторінки man.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200
 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n"
-msgstr ""
-"virt-tar: у командному рядку двічі вказано режим видобування або "
-"вивантаження\n"
+msgstr "virt-tar: у командному рядку двічі вказано режим видобування або вивантаження\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:222
 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given"
-msgstr ""
-"virt-tar: не вказано образу, назв віртуальних машин, каталогу або назви файла"
+msgstr "virt-tar: не вказано образу, назв віртуальних машин, каталогу або назви файла"
 
 #: tools/virt-tar.pl:225
 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n"
@@ -4359,29 +3750,17 @@ msgstr "virt-tar: {dir}: запис каталогу має починатися
 msgid ""
 "{prog}: No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
-"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual "
-"machine\n"
+"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n"
 "image, or because the OS type is not understood by libguestfs.\n"
 "\n"
 "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n"
 "information about the disk image as possible.\n"
-msgstr ""
-"{prog}: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи\n"
-"\n"
-"Причиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом "
-"віртуальної\n"
-"машини або його тип ОС не підтримується libguestfs.\n"
-"\n"
-"Якщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть "
-"повідомлення про ваду,\n"
-"додавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n"
+msgstr "{prog}: у цьому образі диска не вдалося виявити операційної системи\n\nПричиною може бути те, що файл не є файлом образу диска, не є образом віртуальної\nмашини або його тип ОС не підтримується libguestfs.\n\nЯкщо вам здається, що сталася якась помилка, будь ласка, створіть повідомлення про ваду,\nдодавши до нього максимум можливої інформації щодо образу диска.\n"
 
 #: tools/virt-tar.pl:257 tools/virt-win-reg.pl:265
 #, perl-brace-format
 msgid "{prog}: multiboot operating systems are not supported.\n"
-msgstr ""
-"{prog}: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не "
-"передбачено.\n"
+msgstr "{prog}: підтримки операційних систем з варіантами завантаження не передбачено.\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:245
 msgid "no libvirt domain name or disk image given\n"
@@ -4391,9 +3770,7 @@ msgstr "не вказано назви домену або образу диск
 msgid ""
 "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to "
 "export\n"
-msgstr ""
-"мало бути вказано 1 або 2 додаткових параметри, шлях до підключа і "
-"необов’язкове значення для експортування\n"
+msgstr "мало бути вказано 1 або 2 додаткових параметри, шлях до підключа і необов’язкове значення для експортування\n"
 
 #: tools/virt-win-reg.pl:446
 #, perl-brace-format
@@ -4419,6 +3796,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: не вдалося отримати файл рег�
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n"
 msgstr "virt-win-reg: {p}: не вдалося вивантажити файл регістра: {err}\n"
-
-#~ msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s"
-#~ msgstr "не вдалося розширити до повного розміру логічний том: %s: %s"