diff options
| author | Richard Jones <rjones@redhat.com> | 2010-06-16 16:12:52 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Richard Jones <rjones@redhat.com> | 2010-06-16 16:12:52 +0100 |
| commit | 02b3ed7a4a5d1f51b6264e2e094194354a5e4401 (patch) | |
| tree | 77412ece29cfb7522fb367f4a1352e3d7bc07f44 /po | |
| parent | 1079f74704a06c06996e547fdecf20a8f92799c6 (diff) | |
| download | libguestfs-02b3ed7a4a5d1f51b6264e2e094194354a5e4401.tar.gz libguestfs-02b3ed7a4a5d1f51b6264e2e094194354a5e4401.tar.xz libguestfs-02b3ed7a4a5d1f51b6264e2e094194354a5e4401.zip | |
Version 1.3.21.1.3.21
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 2243 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/libguestfs.pot | 126 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 124 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 124 |
12 files changed, 1468 insertions, 2141 deletions
@@ -7,8 +7,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" +"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: \n" "Last-Translator: Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>\n" "Language-Team: Fedora Spanish <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -46,2095 +47,1278 @@ msgstr "Comando" msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: fish/cmds.c:43 -#: fish/cmds.c:353 +#: fish/cmds.c:43 fish/cmds.c:353 msgid "add a CD-ROM disk image to examine" msgstr "agrega una imagen CD-ROM para examinar" -#: fish/cmds.c:44 -#: fish/cmds.c:348 +#: fish/cmds.c:44 fish/cmds.c:348 msgid "add an image to examine or modify" msgstr "agrega una imagen para examinar o modificar" -#: fish/cmds.c:45 -#: fish/cmds.c:358 +#: fish/cmds.c:45 fish/cmds.c:358 msgid "add a drive in snapshot mode (read-only)" msgstr "agrega un dispositivo en modo de captura (sólo lectura)" -#: fish/cmds.c:46 -#: fish/cmds.c:508 +#: fish/cmds.c:46 fish/cmds.c:508 msgid "add a drive read-only specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse" +msgstr "" +"agrega un dispositivo de sólo lectura, indicando qué emulación de bloque " +"QEMU tiene que utilizarse" -#: fish/cmds.c:47 -#: fish/cmds.c:503 +#: fish/cmds.c:47 fish/cmds.c:503 msgid "add a drive specifying the QEMU block emulation to use" -msgstr "agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que utilizarse" +msgstr "" +"agrega un dispositivo indicando qué emulación de bloque QEMU tiene que " +"utilizarse" -#: fish/cmds.c:48 -#: fish/cmds.c:1703 +#: fish/cmds.c:48 fish/cmds.c:1703 msgid "clear Augeas path" msgstr "desocupa una ruta Augeas" -#: fish/cmds.c:49 -#: fish/cmds.c:593 +#: fish/cmds.c:49 fish/cmds.c:593 msgid "close the current Augeas handle" msgstr "cierra el manipulador Augeas actual" -#: fish/cmds.c:50 -#: fish/cmds.c:603 +#: fish/cmds.c:50 fish/cmds.c:603 msgid "define an Augeas node" msgstr "define un nodo Augeas" -#: fish/cmds.c:51 -#: fish/cmds.c:598 +#: fish/cmds.c:51 fish/cmds.c:598 msgid "define an Augeas variable" msgstr "define una variable Augeas" -#: fish/cmds.c:52 -#: fish/cmds.c:608 +#: fish/cmds.c:52 fish/cmds.c:608 msgid "look up the value of an Augeas path" msgstr "busca el valor de una ruta Augeas" -#: fish/cmds.c:53 -#: fish/cmds.c:588 +#: fish/cmds.c:53 fish/cmds.c:588 msgid "create a new Augeas handle" msgstr "crea un nuevo manipulador Augeas" -#: fish/cmds.c:54 -#: fish/cmds.c:618 +#: fish/cmds.c:54 fish/cmds.c:618 msgid "insert a sibling Augeas node" msgstr "inserta nodo Augeas hermano" -#: fish/cmds.c:55 -#: fish/cmds.c:643 +#: fish/cmds.c:55 fish/cmds.c:643 msgid "load files into the tree" msgstr "carga los archivos en el árbol" -#: fish/cmds.c:56 -#: fish/cmds.c:648 +#: fish/cmds.c:56 fish/cmds.c:648 msgid "list Augeas nodes under augpath" msgstr "lista los nodos Augeas bajo augpath" -#: fish/cmds.c:57 -#: fish/cmds.c:633 +#: fish/cmds.c:57 fish/cmds.c:633 msgid "return Augeas nodes which match augpath" msgstr "devuelve nodos Augeas que coincidan con augpath" -#: fish/cmds.c:58 -#: fish/cmds.c:628 +#: fish/cmds.c:58 fish/cmds.c:628 msgid "move Augeas node" msgstr "mueve nodos Augeas" -#: fish/cmds.c:59 -#: fish/cmds.c:623 +#: fish/cmds.c:59 fish/cmds.c:623 msgid "remove an Augeas path" msgstr "elimina una ruta Augeas" -#: fish/cmds.c:60 -#: fish/cmds.c:638 +#: fish/cmds.c:60 fish/cmds.c:638 msgid "write all pending Augeas changes to disk" msgstr "escribe en el disco todos los cambios Augeas pendientes " -#: fish/cmds.c:61 -#: fish/cmds.c:613 +#: fish/cmds.c:61 fish/cmds.c:613 msgid "set Augeas path to value" msgstr "define la ruta Augeas al valor" -#: fish/cmds.c:62 -#: fish/cmds.c:1588 +#: fish/cmds.c:62 fish/cmds.c:1588 msgid "test availability of some parts of the API" msgstr "comprueba la disponibilidad de algunas partes del API" -#: fish/cmds.c:63 -#: fish/cmds.c:1763 +#: fish/cmds.c:63 fish/cmds.c:1763 msgid "return a list of all optional groups" msgstr "devuelve una lista con grupos opcionales" -#: fish/cmds.c:64 -#: fish/cmds.c:1718 +#: fish/cmds.c:64 fish/cmds.c:1718 msgid "upload base64-encoded data to file" msgstr "cargar en un archivo datos codificados en base 64" -#: fish/cmds.c:65 -#: fish/cmds.c:1723 +#: fish/cmds.c:65 fish/cmds.c:1723 msgid "download file and encode as base64" msgstr "descarga un archivo y lo codifica como base64" -#: fish/cmds.c:66 -#: fish/cmds.c:828 +#: fish/cmds.c:66 fish/cmds.c:828 msgid "flush device buffers" msgstr "despeja búferes de dispositivo" -#: fish/cmds.c:67 -#: fish/cmds.c:808 +#: fish/cmds.c:67 fish/cmds.c:808 msgid "get blocksize of block device" msgstr "obtiene tamaño de bloques del dispositivo de bloques" -#: fish/cmds.c:68 -#: fish/cmds.c:798 +#: fish/cmds.c:68 fish/cmds.c:798 msgid "is block device set to read-only" msgstr "el dispositivo de bloques está configurado como de sólo lectura" -#: fish/cmds.c:69 -#: fish/cmds.c:823 +#: fish/cmds.c:69 fish/cmds.c:823 msgid "get total size of device in bytes" msgstr "obtiene el tamaño total del dispositivo en bytes" -#: fish/cmds.c:70 -#: fish/cmds.c:803 +#: fish/cmds.c:70 fish/cmds.c:803 msgid "get sectorsize of block device" msgstr "obtiene el tamaño del sector del dispositivo de bloques" -#: fish/cmds.c:71 -#: fish/cmds.c:818 +#: fish/cmds.c:71 fish/cmds.c:818 msgid "get total size of device in 512-byte sectors" msgstr "obtiene el tamaño total del dispositivo en sectores de 512 bytes" -#: fish/cmds.c:72 -#: fish/cmds.c:833 +#: fish/cmds.c:72 fish/cmds.c:833 msgid "reread partition table" msgstr "vuelve leer tabla de particiones" -#: fish/cmds.c:73 -#: fish/cmds.c:813 +#: fish/cmds.c:73 fish/cmds.c:813 msgid "set blocksize of block device" msgstr "define el tamaño del bloque del dispositivo de bloques" -#: fish/cmds.c:74 -#: fish/cmds.c:788 +#: fish/cmds.c:74 fish/cmds.c:788 msgid "set block device to read-only" msgstr "configura el dispositivo de bloques con modo de sólo lectura" -#: fish/cmds.c:75 -#: fish/cmds.c:793 +#: fish/cmds.c:75 fish/cmds.c:793 msgid "set block device to read-write" msgstr "configura el dispositivo de bloques con modo de lectura y de escritura" -#: fish/cmds.c:76 -#: fish/cmds.c:1493 +#: fish/cmds.c:76 fish/cmds.c:1493 msgid "return true path on case-insensitive filesystem" -msgstr "devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen mayúsculas y minúsculas" +msgstr "" +"devuelve la ruta verdadera en sistemas de archivos que no distinguen " +"mayúsculas y minúsculas" -#: fish/cmds.c:77 -#: fish/cmds.c:528 +#: fish/cmds.c:77 fish/cmds.c:528 msgid "list the contents of a file" msgstr "lista los contenidos de un archivo" -#: fish/cmds.c:78 -#: fish/cmds.c:848 +#: fish/cmds.c:78 fish/cmds.c:848 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of file" msgstr "calcular MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC del archivo" -#: fish/cmds.c:79 -#: fish/cmds.c:1693 +#: fish/cmds.c:79 fish/cmds.c:1693 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device" -msgstr "calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un dispositivo" +msgstr "" +"calcula MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC de los contenidos de un " +"dispositivo" -#: fish/cmds.c:80 -#: fish/cmds.c:1728 +#: fish/cmds.c:80 fish/cmds.c:1728 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of files in a directory" msgstr "calcular MD5, SHAx o sumatoria de verificación CRC en un directorio" -#: fish/cmds.c:81 -#: fish/cmds.c:678 +#: fish/cmds.c:81 fish/cmds.c:678 msgid "change file mode" msgstr "modifica el modo de un archivo" -#: fish/cmds.c:82 -#: fish/cmds.c:155 -#: fish/cmds.c:683 -#: fish/cmds.c:1523 +#: fish/cmds.c:82 fish/cmds.c:155 fish/cmds.c:683 fish/cmds.c:1523 msgid "change file owner and group" msgstr "modifica la pertenencia y membresía de un archivo " -#: fish/cmds.c:83 -#: fish/cmds.c:758 +#: fish/cmds.c:83 fish/cmds.c:758 msgid "run a command from the guest filesystem" msgstr "ejecuta un comando desde el sistema de archivos huésped" -#: fish/cmds.c:84 -#: fish/cmds.c:763 +#: fish/cmds.c:84 fish/cmds.c:763 msgid "run a command, returning lines" msgstr "ejecuta un comando, devolviendo líneas" -#: fish/cmds.c:85 -#: fish/cmds.c:363 +#: fish/cmds.c:85 fish/cmds.c:363 msgid "add qemu parameters" msgstr "agrega parámetros qemu" -#: fish/cmds.c:86 -#: fish/cmds.c:1643 +#: fish/cmds.c:86 fish/cmds.c:1643 msgid "copy size bytes from source to destination using dd" -msgstr "copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd" +msgstr "" +"copia en tamaño de bytes desde la fuente hacia el destino utilizando dd" -#: fish/cmds.c:87 -#: fish/cmds.c:943 +#: fish/cmds.c:87 fish/cmds.c:943 msgid "copy a file" msgstr "copia un archivo" -#: fish/cmds.c:88 -#: fish/cmds.c:948 +#: fish/cmds.c:88 fish/cmds.c:948 msgid "copy a file or directory recursively" msgstr "copia un archivo o un directorio en forma recursiva" -#: fish/cmds.c:89 -#: fish/cmds.c:1593 +#: fish/cmds.c:89 fish/cmds.c:1593 msgid "copy from source to destination using dd" msgstr "copia desde la fuente hacia el destino utilizando dd" -#: fish/cmds.c:90 -#: fish/cmds.c:888 +#: fish/cmds.c:90 fish/cmds.c:888 msgid "debugging and internals" msgstr "depuración e internos" -#: fish/cmds.c:91 -#: fish/cmds.c:1713 +#: fish/cmds.c:91 fish/cmds.c:1713 msgid "upload a file to the appliance (internal use only)" msgstr "carga un archivo al dispositivo (solo para uso interno)" -#: fish/cmds.c:92 -#: fish/cmds.c:1133 +#: fish/cmds.c:92 fish/cmds.c:1133 msgid "report file system disk space usage" msgstr "reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos" -#: fish/cmds.c:93 -#: fish/cmds.c:1138 +#: fish/cmds.c:93 fish/cmds.c:1138 msgid "report file system disk space usage (human readable)" -msgstr "reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de manera que pueda ser leído por seres humanos)" +msgstr "" +"reporta la utilización del espacio de disco del sistema de archivos (de " +"manera que pueda ser leído por seres humanos)" -#: fish/cmds.c:94 -#: fish/cmds.c:963 +#: fish/cmds.c:94 fish/cmds.c:963 msgid "return kernel messages" msgstr "devuelve mensajes del kernel" -#: fish/cmds.c:95 -#: fish/cmds.c:843 +#: fish/cmds.c:95 fish/cmds.c:843 msgid "download a file to the local machine" msgstr "descarga un archivo en la máquina local" -#: fish/cmds.c:96 -#: fish/cmds.c:958 +#: fish/cmds.c:96 fish/cmds.c:958 msgid "drop kernel page cache, dentries and inodes" -msgstr "abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)" +msgstr "" +"abandona la página caché del kernel, los nodos i y entradas de datos (dentry)" -#: fish/cmds.c:97 -#: fish/cmds.c:1143 +#: fish/cmds.c:97 fish/cmds.c:1143 msgid "estimate file space usage" msgstr "estima la utilización del espacio de archivo" -#: fish/cmds.c:98 -#: fish/cmds.c:1048 +#: fish/cmds.c:98 fish/cmds.c:1048 msgid "check an ext2/ext3 filesystem" msgstr "verifica un sistema de archivos ext2/ext3" -#: fish/cmds.c:99 -#: fish/cmds.c:1483 +#: fish/cmds.c:99 fish/cmds.c:1483 msgid "echo arguments back to the client" msgstr "devuelve los argumentos al cliente" -#: fish/cmds.c:100 -#: fish/cmds.c:101 -#: fish/cmds.c:106 -#: fish/cmds.c:107 -#: fish/cmds.c:133 -#: fish/cmds.c:134 -#: fish/cmds.c:322 -#: fish/cmds.c:323 -#: fish/cmds.c:327 -#: fish/cmds.c:328 -#: fish/cmds.c:330 -#: fish/cmds.c:331 -#: fish/cmds.c:1263 -#: fish/cmds.c:1268 -#: fish/cmds.c:1273 -#: fish/cmds.c:1278 -#: fish/cmds.c:1283 -#: fish/cmds.c:1288 -#: fish/cmds.c:1293 -#: fish/cmds.c:1298 -#: fish/cmds.c:1303 -#: fish/cmds.c:1308 -#: fish/cmds.c:1313 -#: fish/cmds.c:1318 +#: fish/cmds.c:100 fish/cmds.c:101 fish/cmds.c:106 fish/cmds.c:107 +#: fish/cmds.c:133 fish/cmds.c:134 fish/cmds.c:322 fish/cmds.c:323 +#: fish/cmds.c:327 fish/cmds.c:328 fish/cmds.c:330 fish/cmds.c:331 +#: fish/cmds.c:1263 fish/cmds.c:1268 fish/cmds.c:1273 fish/cmds.c:1278 +#: fish/cmds.c:1283 fish/cmds.c:1288 fish/cmds.c:1293 fish/cmds.c:1298 +#: fish/cmds.c:1303 fish/cmds.c:1308 fish/cmds.c:1313 fish/cmds.c:1318 msgid "return lines matching a pattern" msgstr "devuelve líneas coincidentes con un patrón" -#: fish/cmds.c:102 -#: fish/cmds.c:973 +#: fish/cmds.c:102 fish/cmds.c:973 msgid "test if two files have equal contents" msgstr "verifica si dos archivos tienen el mismo contenido" -#: fish/cmds.c:103 -#: fish/cmds.c:688 +#: fish/cmds.c:103 fish/cmds.c:688 msgid "test if file or directory exists" msgstr "verifica si existe un archivo o un directorio" -#: fish/cmds.c:104 -#: fish/cmds.c:105 -#: fish/cmds.c:1353 -#: fish/cmds.c:1768 +#: fish/cmds.c:104 fish/cmds.c:105 fish/cmds.c:1353 fish/cmds.c:1768 msgid "preallocate a file in the guest filesystem" msgstr "pre aloja un archivo en el sistema de archivos huésped" -#: fish/cmds.c:108 -#: fish/cmds.c:753 +#: fish/cmds.c:108 fish/cmds.c:753 msgid "determine file type" msgstr "determina el tipo de archivo" -#: fish/cmds.c:109 -#: fish/cmds.c:1598 +#: fish/cmds.c:109 fish/cmds.c:1598 msgid "return the size of the file in bytes" msgstr "devuelve el tamaño del archivo en bytes" -#: fish/cmds.c:110 -#: fish/cmds.c:1583 +#: fish/cmds.c:110 fish/cmds.c:1583 msgid "fill a file with octets" msgstr "llena un archivo con octetos" -#: fish/cmds.c:111 -#: fish/cmds.c:1733 +#: fish/cmds.c:111 fish/cmds.c:1733 msgid "fill a file with a repeating pattern of bytes" -msgstr "completa un archivo con el mismo patrón de bytes repetido continuamente" +msgstr "" +"completa un archivo con el mismo patrón de bytes repetido continuamente" -#: fish/cmds.c:112 -#: fish/cmds.c:1043 +#: fish/cmds.c:112 fish/cmds.c:1043 msgid "find all files and directories" msgstr "encuentra todos los archivos y directorios" -#: fish/cmds.c:113 -#: fish/cmds.c:1488 +#: fish/cmds.c:113 fish/cmds.c:1488 msgid "find all files and directories, returning NUL-separated list" -msgstr "encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada por NUL" +msgstr "" +"encuentra todos los archivos y directorios, devolviendo una lista separada " +"por NUL" -#: fish/cmds.c:114 -#: fish/cmds.c:928 +#: fish/cmds.c:114 fish/cmds.c:928 msgid "run the filesystem checker" msgstr "ejecuta el verificador del sistema de archivos" -#: fish/cmds.c:115 -#: fish/cmds.c:393 +#: fish/cmds.c:115 fish/cmds.c:393 msgid "get the additional kernel options" msgstr "obtiene las opciones de kernel adicionales" -#: fish/cmds.c:116 -#: fish/cmds.c:403 +#: fish/cmds.c:116 fish/cmds.c:403 msgid "get autosync mode" msgstr "obtiene modo autosync" -#: fish/cmds.c:117 -#: fish/cmds.c:488 +#: fish/cmds.c:117 fish/cmds.c:488 msgid "get direct appliance mode flag" msgstr "obtiene marca directa de modo de dispositivo" -#: fish/cmds.c:118 -#: fish/cmds.c:913 +#: fish/cmds.c:118 fish/cmds.c:913 msgid "get the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "obtiene la etiqueta de sistema de archivos ext2/3/4 " -#: fish/cmds.c:119 -#: fish/cmds.c:923 +#: fish/cmds.c:119 fish/cmds.c:923 msgid "get the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "obtiene el UUID del sistema de archivos ext2/3/4" -#: fish/cmds.c:120 -#: fish/cmds.c:448 +#: fish/cmds.c:120 fish/cmds.c:448 msgid "get memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "obtiene la memoria alojada en el subproceso qemu" -#: fish/cmds.c:121 -#: fish/cmds.c:383 +#: fish/cmds.c:121 fish/cmds.c:383 msgid "get the search path" msgstr "obtiene la ruta de búsqueda" -#: fish/cmds.c:122 -#: fish/cmds.c:453 +#: fish/cmds.c:122 fish/cmds.c:453 msgid "get PID of qemu subprocess" msgstr "obtiene el PID del subproceso qemu" -#: fish/cmds.c:123 -#: fish/cmds.c:373 +#: fish/cmds.c:123 fish/cmds.c:373 msgid "get the qemu binary" msgstr "obtiene el binario quemu" -#: fish/cmds.c:124 -#: fish/cmds.c:498 +#: fish/cmds.c:124 fish/cmds.c:498 msgid "get recovery process enabled flag" msgstr "obtiene marca de proceso de recuperación habilitado" -#: fish/cmds.c:125 -#: fish/cmds.c:468 +#: fish/cmds.c:125 fish/cmds.c:468 msgid "get SELinux enabled flag" msgstr "obtiene marca de SELinux habilitado" -#: fish/cmds.c:126 -#: fish/cmds.c:438 +#: fish/cmds.c:126 fish/cmds.c:438 msgid "get the current state" msgstr "obtiene el estado actual" -#: fish/cmds.c:127 -#: fish/cmds.c:478 +#: fish/cmds.c:127 fish/cmds.c:478 msgid "get command trace enabled flag" msgstr "obtiene marca de seguimiento de comando habilitado" -#: fish/cmds.c:128 -#: fish/cmds.c:1708 +#: fish/cmds.c:128 fish/cmds.c:1708 msgid "get the current umask" msgstr "obtiene el umask actual" -#: fish/cmds.c:129 -#: fish/cmds.c:413 +#: fish/cmds.c:129 fish/cmds.c:413 msgid "get verbose mode" msgstr "obtiene modo de información detallada" -#: fish/cmds.c:130 -#: fish/cmds.c:1438 +#: fish/cmds.c:130 fish/cmds.c:1438 msgid "get SELinux security context" msgstr "obtiene contexto de seguridad SELinux" -#: fish/cmds.c:131 -#: fish/cmds.c:156 -#: fish/cmds.c:1213 -#: fish/cmds.c:1218 +#: fish/cmds.c:131 fish/cmds.c:156 fish/cmds.c:1213 fish/cmds.c:1218 msgid "list extended attributes of a file or directory" msgstr "lista los atributos extendidos de un archivo o directorio" -#: fish/cmds.c:132 -#: fish/cmds.c:1073 +#: fish/cmds.c:132 fish/cmds.c:1073 msgid "expand a wildcard path" msgstr "expande un camino comodín" -#: fish/cmds.c:135 -#: fish/cmds.c:938 +#: fish/cmds.c:135 fish/cmds.c:938 msgid "install GRUB" msgstr "instala el GRUB" -#: fish/cmds.c:136 -#: fish/cmds.c:1113 +#: fish/cmds.c:136 fish/cmds.c:1113 msgid "return first 10 lines of a file" msgstr "devuelve las primeras 10 líneas de un archivo" -#: fish/cmds.c:137 -#: fish/cmds.c:1118 +#: fish/cmds.c:137 fish/cmds.c:1118 msgid "return first N lines of a file" msgstr "devuelve las primeras N líneas de un archivo" -#: fish/cmds.c:138 -#: fish/cmds.c:988 +#: fish/cmds.c:138 fish/cmds.c:988 msgid "dump a file in hexadecimal" msgstr "descarga un archivo en modo hexadecimal" -#: fish/cmds.c:139 -#: fish/cmds.c:1613 +#: fish/cmds.c:139 fish/cmds.c:1613 msgid "list the contents of a single file in an initrd" msgstr "lista los contenidos de un solo archivo en un initrd" -#: fish/cmds.c:140 -#: fish/cmds.c:1148 +#: fish/cmds.c:140 fish/cmds.c:1148 msgid "list files in an initrd" msgstr "lista los archivos en un initrd" -#: fish/cmds.c:141 -#: fish/cmds.c:1408 +#: fish/cmds.c:141 fish/cmds.c:1408 msgid "add an inotify watch" msgstr "agrega una vigilancia inotify" -#: fish/cmds.c:142 -#: fish/cmds.c:1428 +#: fish/cmds.c:142 fish/cmds.c:1428 msgid "close the inotify handle" msgstr "cierra el manipulador inotify" -#: fish/cmds.c:143 -#: fish/cmds.c:1423 +#: fish/cmds.c:143 fish/cmds.c:1423 msgid "return list of watched files that had events" msgstr "devuelve la lista de archivos monitoreados que posean eventos" -#: fish/cmds.c:144 -#: fish/cmds.c:1403 +#: fish/cmds.c:144 fish/cmds.c:1403 msgid "create an inotify handle" msgstr "crea un manipulador inotify" -#: fish/cmds.c:145 -#: fish/cmds.c:1418 +#: fish/cmds.c:145 fish/cmds.c:1418 msgid "return list of inotify events" msgstr "devuelve una lista con eventos inotify" -#: fish/cmds.c:146 -#: fish/cmds.c:1413 +#: fish/cmds.c:146 fish/cmds.c:1413 msgid "remove an inotify watch" msgstr "elimina una vigilancia inotify" -#: fish/cmds.c:147 -#: fish/cmds.c:433 +#: fish/cmds.c:147 fish/cmds.c:433 msgid "is busy processing a command" msgstr "se encuentra ocupado procesando un comando" -#: fish/cmds.c:148 -#: fish/cmds.c:423 +#: fish/cmds.c:148 fish/cmds.c:423 msgid "is in configuration state" msgstr "se encuentra en estado de configuración" -#: fish/cmds.c:149 -#: fish/cmds.c:150 -#: fish/cmds.c:693 -#: fish/cmds.c:698 +#: fish/cmds.c:149 fish/cmds.c:150 fish/cmds.c:693 fish/cmds.c:698 msgid "test if file exists" msgstr "verifica si existe el archivo" -#: fish/cmds.c:151 -#: fish/cmds.c:428 +#: fish/cmds.c:151 fish/cmds.c:428 msgid "is launching subprocess" msgstr "se encuentra lanzando un subproceso" -#: fish/cmds.c:152 -#: fish/cmds.c:418 +#: fish/cmds.c:152 fish/cmds.c:418 msgid "is ready to accept commands" msgstr "se encuentra listo para aceptar comandos" -#: fish/cmds.c:153 -#: fish/cmds.c:343 +#: fish/cmds.c:153 fish/cmds.c:343 msgid "kill the qemu subprocess" msgstr "finaliza el subproceso qemu" -#: fish/cmds.c:154 -#: fish/cmds.c:338 +#: fish/cmds.c:154 fish/cmds.c:338 msgid "launch the qemu subprocess" msgstr "lanza el subproceso quemu" -#: fish/cmds.c:157 -#: fish/cmds.c:543 +#: fish/cmds.c:157 fish/cmds.c:543 msgid "list the block devices" msgstr "lista los dispositivos de bloque" -#: fish/cmds.c:158 -#: fish/cmds.c:548 +#: fish/cmds.c:158 fish/cmds.c:548 msgid "list the partitions" msgstr "lista las particiones" -#: fish/cmds.c:159 -#: fish/cmds.c:533 +#: fish/cmds.c:159 fish/cmds.c:533 msgid "list the files in a directory (long format)" msgstr "lista los archivos de un directorio (con formato largo)" -#: fish/cmds.c:160 -#: fish/cmds.c:161 -#: fish/cmds.c:1328 -#: fish/cmds.c:1333 +#: fish/cmds.c:160 fish/cmds.c:161 fish/cmds.c:1328 fish/cmds.c:1333 msgid "create a hard link" msgstr "genera un enlace fijo" -#: fish/cmds.c:162 -#: fish/cmds.c:163 -#: fish/cmds.c:1338 -#: fish/cmds.c:1343 +#: fish/cmds.c:162 fish/cmds.c:163 fish/cmds.c:1338 fish/cmds.c:1343 msgid "create a symbolic link" msgstr "genera un enlace simbólico" -#: fish/cmds.c:164 -#: fish/cmds.c:239 -#: fish/cmds.c:1233 -#: fish/cmds.c:1238 +#: fish/cmds.c:164 fish/cmds.c:239 fish/cmds.c:1233 fish/cmds.c:1238 msgid "remove extended attribute of a file or directory" msgstr "elimina un atributo extendido de un archivo o directorio" -#: fish/cmds.c:165 -#: fish/cmds.c:538 +#: fish/cmds.c:165 fish/cmds.c:538 msgid "list the files in a directory" msgstr "lista los archivos de un directorio" -#: fish/cmds.c:166 -#: fish/cmds.c:262 -#: fish/cmds.c:1223 -#: fish/cmds.c:1228 +#: fish/cmds.c:166 fish/cmds.c:262 fish/cmds.c:1223 fish/cmds.c:1228 msgid "set extended attribute of a file or directory" msgstr "establece un atributo extendido a un archivo o directorio" -#: fish/cmds.c:167 -#: fish/cmds.c:773 +#: fish/cmds.c:167 fish/cmds.c:773 msgid "get file information for a symbolic link" msgstr "obtiene información de archivo de un enlace simbólico determinado" -#: fish/cmds.c:168 -#: fish/cmds.c:1528 +#: fish/cmds.c:168 fish/cmds.c:1528 msgid "lstat on multiple files" msgstr "realiza lstat sobre varios archivos" -#: fish/cmds.c:169 -#: fish/cmds.c:713 +#: fish/cmds.c:169 fish/cmds.c:713 msgid "create an LVM logical volume" msgstr "genera un volumen lógico LVM" -#: fish/cmds.c:170 -#: fish/cmds.c:748 +#: fish/cmds.c:170 fish/cmds.c:748 msgid "remove all LVM LVs, VGs and PVs" msgstr "elimina todos los LVM LVs, VGs y PVs" -#: fish/cmds.c:171 -#: fish/cmds.c:893 +#: fish/cmds.c:171 fish/cmds.c:893 msgid "remove an LVM logical volume" msgstr "elimina un volumen lógico LVM" -#: fish/cmds.c:172 -#: fish/cmds.c:1603 +#: fish/cmds.c:172 fish/cmds.c:1603 msgid "rename an LVM logical volume" msgstr "modifica el nombre de un volumen lógico LVM" -#: fish/cmds.c:173 -#: fish/cmds.c:1033 +#: fish/cmds.c:173 fish/cmds.c:1033 msgid "resize an LVM logical volume" msgstr "modifica el tamaño de un volumen lógico LVM" -#: fish/cmds.c:174 -#: fish/cmds.c:1698 +#: fish/cmds.c:174 fish/cmds.c:1698 msgid "expand an LV to fill free space" msgstr "expande un LV hasta completar el espacio libre" -#: fish/cmds.c:175 -#: fish/cmds.c:176 -#: fish/cmds.c:563 -#: fish/cmds.c:578 +#: fish/cmds.c:175 fish/cmds.c:176 fish/cmds.c:563 fish/cmds.c:578 msgid "list the LVM logical volumes (LVs)" msgstr "lista los volúmenes lógicos LVM (LVs)" -#: fish/cmds.c:177 -#: fish/cmds.c:1628 +#: fish/cmds.c:177 fish/cmds.c:1628 msgid "get the UUID of a logical volume" msgstr "obtiene el UUID de un volumen lógico" -#: fish/cmds.c:178 -#: fish/cmds.c:1533 +#: fish/cmds.c:178 fish/cmds.c:1533 msgid "lgetxattr on multiple files" msgstr "realiza lgetxattr sobre varios archivos" -#: fish/cmds.c:179 -#: fish/cmds.c:668 +#: fish/cmds.c:179 fish/cmds.c:668 msgid "create a directory" msgstr "crea un directorio" -#: fish/cmds.c:180 -#: fish/cmds.c:1518 +#: fish/cmds.c:180 fish/cmds.c:1518 msgid "create a directory with a particular mode" msgstr "crea un directorio con un modo específico" -#: fish/cmds.c:181 -#: fish/cmds.c:673 +#: fish/cmds.c:181 fish/cmds.c:673 msgid "create a directory and parents" msgstr "crea un directorio y padres" -#: fish/cmds.c:182 -#: fish/cmds.c:1093 +#: fish/cmds.c:182 fish/cmds.c:1093 msgid "create a temporary directory" msgstr "crea un directorio temporal" -#: fish/cmds.c:183 -#: fish/cmds.c:184 -#: fish/cmds.c:185 -#: fish/cmds.c:1463 -#: fish/cmds.c:1468 -#: fish/cmds.c:1473 +#: fish/cmds.c:183 fish/cmds.c:184 fish/cmds.c:185 fish/cmds.c:1463 +#: fish/cmds.c:1468 fish/cmds.c:1473 msgid "make ext2/3/4 filesystem with external journal" msgstr "genera un sistema de archivos ext2/3/4 con un registro externo" -#: fish/cmds.c:186 -#: fish/cmds.c:1448 +#: fish/cmds.c:186 fish/cmds.c:1448 msgid "make ext2/3/4 external journal" msgstr "genera un registro externo ext2/3/4" -#: fish/cmds.c:187 -#: fish/cmds.c:1453 +#: fish/cmds.c:187 fish/cmds.c:1453 msgid "make ext2/3/4 external journal with label" msgstr "genera un registro externo ext2/3/4 con etiqueta" -#: fish/cmds.c:188 -#: fish/cmds.c:1458 +#: fish/cmds.c:188 fish/cmds.c:1458 msgid "make ext2/3/4 external journal with UUID" msgstr "genera un registro externo ext2/3/4 con UUID" -#: fish/cmds.c:189 -#: fish/cmds.c:1178 +#: fish/cmds.c:189 fish/cmds.c:1178 msgid "make FIFO (named pipe)" msgstr "realiza un FIFO (denominado entubamiento, o pipe)" -#: fish/cmds.c:190 -#: fish/cmds.c:718 +#: fish/cmds.c:190 fish/cmds.c:718 msgid "make a filesystem" msgstr "genera un sistema de archivos" -#: fish/cmds.c:191 -#: fish/cmds.c:1443 +#: fish/cmds.c:191 fish/cmds.c:1443 msgid "make a filesystem with block size" msgstr "genera un sistema de archivos con tamaño de bloques" -#: fish/cmds.c:192 -#: fish/cmds.c:1248 +#: fish/cmds.c:192 fish/cmds.c:1248 msgid "create a mountpoint" msgstr "crea un punto de montaje" -#: fish/cmds.c:193 -#: fish/cmds.c:1173 +#: fish/cmds.c:193 fish/cmds.c:1173 msgid "make block, character or FIFO devices" msgstr "genera dispositivos de bloque, de caracteres o FIFO" -#: fish/cmds.c:194 -#: fish/cmds.c:1183 +#: fish/cmds.c:194 fish/cmds.c:1183 msgid "make block device node" msgstr "genera un nodo de dispositivo de bloques" -#: fish/cmds.c:195 -#: fish/cmds.c:1188 +#: fish/cmds.c:195 fish/cmds.c:1188 msgid "make char device node" msgstr "genera un nodo de dispositivo de caracteres" -#: fish/cmds.c:196 -#: fish/cmds.c:1158 +#: fish/cmds.c:196 fish/cmds.c:1158 msgid "create a swap partition" msgstr "crea una partición swap" -#: fish/cmds.c:197 -#: fish/cmds.c:1163 +#: fish/cmds.c:197 fish/cmds.c:1163 msgid "create a swap partition with a label" msgstr "crea una partición swap con una etiqueta" -#: fish/cmds.c:198 -#: fish/cmds.c:1168 +#: fish/cmds.c:198 fish/cmds.c:1168 msgid "create a swap partition with an explicit UUID" msgstr "crea una partición swap con UUID explícito" -#: fish/cmds.c:199 -#: fish/cmds.c:1398 +#: fish/cmds.c:199 fish/cmds.c:1398 msgid "create a swap file" msgstr "crea un archivo swap" -#: fish/cmds.c:200 -#: fish/cmds.c:1478 +#: fish/cmds.c:200 fish/cmds.c:1478 msgid "load a kernel module" msgstr "carga un módulo del kernel" -#: fish/cmds.c:201 -#: fish/cmds.c:513 +#: fish/cmds.c:201 fish/cmds.c:513 msgid "mount a guest disk at a position in the filesystem" msgstr "monta un disco huésped en una posición del sistema de archivos" -#: fish/cmds.c:202 -#: fish/cmds.c:1153 +#: fish/cmds.c:202 fish/cmds.c:1153 msgid "mount a file using the loop device" msgstr "monta un archivo usando el dispositivo de bucles" -#: fish/cmds.c:203 -#: fish/cmds.c:878 +#: fish/cmds.c:203 fish/cmds.c:878 msgid "mount a guest disk with mount options" msgstr "monta un disco huésped con opciones de montaje" -#: fish/cmds.c:204 -#: fish/cmds.c:873 +#: fish/cmds.c:204 fish/cmds.c:873 msgid "mount a guest disk, read-only" msgstr "monta un disco huésped, sólo lectura" -#: fish/cmds.c:205 -#: fish/cmds.c:883 +#: fish/cmds.c:205 fish/cmds.c:883 msgid "mount a guest disk with mount options and vfstype" msgstr "monta un disco invitado con opciones de montaje y tipo vfstype" -#: fish/cmds.c:206 -#: fish/cmds.c:1243 +#: fish/cmds.c:206 fish/cmds.c:1243 msgid "show mountpoints" msgstr "muestra puntos de montaje" -#: fish/cmds.c:207 -#: fish/cmds.c:738 +#: fish/cmds.c:207 fish/cmds.c:738 msgid "show mounted filesystems" msgstr "muestra sistema de archivos montados" -#: fish/cmds.c:208 -#: fish/cmds.c:953 +#: fish/cmds.c:208 fish/cmds.c:953 msgid "move a file" msgstr "traslada un archivo" -#: fish/cmds.c:209 -#: fish/cmds.c:1058 +#: fish/cmds.c:209 fish/cmds.c:1058 msgid "probe NTFS volume" msgstr "examina el volumen NTFS" -#: fish/cmds.c:210 -#: fish/cmds.c:1663 +#: fish/cmds.c:210 fish/cmds.c:1663 msgid "resize an NTFS filesystem" msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos NTFS" -#: fish/cmds.c:211 -#: fish/cmds.c:1758 +#: fish/cmds.c:211 fish/cmds.c:1758 msgid "resize an NTFS filesystem (with size)" msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos NTFS (con tamaño)" -#: fish/cmds.c:212 -#: fish/cmds.c:1553 +#: fish/cmds.c:212 fish/cmds.c:1553 msgid "add a partition to the device" msgstr "agrega una partición en el dispositivo" -#: fish/cmds.c:213 -#: fish/cmds.c:1673 +#: fish/cmds.c:213 fish/cmds.c:1673 msgid "delete a partition" msgstr "elimina una partición" -#: fish/cmds.c:214 -#: fish/cmds.c:1558 +#: fish/cmds.c:214 fish/cmds.c:1558 msgid "partition whole disk with a single primary partition" msgstr "particiona el disco entero sólo con una partición primaria" -#: fish/cmds.c:215 -#: fish/cmds.c:1678 +#: fish/cmds.c:215 fish/cmds.c:1678 msgid "return true if a partition is bootable" msgstr "devuelve un valor 'true' si la partición es arrancable" -#: fish/cmds.c:216 -#: fish/cmds.c:1683 +#: fish/cmds.c:216 fish/cmds.c:1683 msgid "get the MBR type byte (ID byte) from a partition" msgstr "obtiene el tipo de byte MBR (ID de byte) de una partición " -#: fish/cmds.c:217 -#: fish/cmds.c:1578 +#: fish/cmds.c:217 fish/cmds.c:1578 msgid "get the partition table type" msgstr "obtiene el tipo de tablas de particiones" -#: fish/cmds.c:218 -#: fish/cmds.c:1548 +#: fish/cmds.c:218 fish/cmds.c:1548 msgid "create an empty partition table" msgstr "genera una tabla de particiones vacía" -#: fish/cmds.c:219 -#: fish/cmds.c:1573 +#: fish/cmds.c:219 fish/cmds.c:1573 msgid "list partitions on a device" msgstr "lista las particiones de un dispositivo" -#: fish/cmds.c:220 -#: fish/cmds.c:1563 +#: fish/cmds.c:220 fish/cmds.c:1563 msgid "make a partition bootable" msgstr "hace que una partición sea arrancable" -#: fish/cmds.c:221 -#: fish/cmds.c:1688 +#: fish/cmds.c:221 fish/cmds.c:1688 msgid "set the MBR type byte (ID byte) of a partition" msgstr "define el tipo de byte MBR (ID de byte) en una partición" -#: fish/cmds.c:222 -#: fish/cmds.c:1568 +#: fish/cmds.c:222 fish/cmds.c:1568 msgid "set partition name" msgstr "define el número de la partición" -#: fish/cmds.c:223 -#: fish/cmds.c:968 +#: fish/cmds.c:223 fish/cmds.c:968 msgid "ping the guest daemon" msgstr "realiza un ping al demonio huésped" -#: fish/cmds.c:224 -#: fish/cmds.c:1543 +#: fish/cmds.c:224 fish/cmds.c:1543 msgid "read part of a file" msgstr "lee parte de un archivo" -#: fish/cmds.c:225 -#: fish/cmds.c:703 +#: fish/cmds.c:225 fish/cmds.c:703 msgid "create an LVM physical volume" msgstr "crea un volumen físico LVM" -#: fish/cmds.c:226 -#: fish/cmds.c:903 +#: fish/cmds.c:226 fish/cmds.c:903 msgid "remove an LVM physical volume" msgstr "elimina un volumen físico LVM" -#: fish/cmds.c:227 -#: fish/cmds.c:998 +#: fish/cmds.c:227 fish/cmds.c:998 msgid "resize an LVM physical volume" msgstr "modifica el tamaño de un volumen físico LVM" -#: fish/cmds.c:228 -#: fish/cmds.c:1753 +#: fish/cmds.c:228 fish/cmds.c:1753 msgid "resize an LVM physical volume (with size)" msgstr "modifica el tamaño de un volumen físico LVM (con tamaño)" -#: fish/cmds.c:229 -#: fish/cmds.c:230 -#: fish/cmds.c:553 -#: fish/cmds.c:568 +#: fish/cmds.c:229 fish/cmds.c:230 fish/cmds.c:553 fish/cmds.c:568 msgid "list the LVM physical volumes (PVs)" msgstr "lista los volúmenes físicos LVM (PVs)" -#: fish/cmds.c:231 -#: fish/cmds.c:1618 +#: fish/cmds.c:231 fish/cmds.c:1618 msgid "get the UUID of a physical volume" msgstr "obtiene el UUID de un volumen físico" -#: fish/cmds.c:232 -#: fish/cmds.c:1743 +#: fish/cmds.c:232 fish/cmds.c:1743 msgid "write to part of a file" msgstr "escribe en parte de un archivo" -#: fish/cmds.c:233 -#: fish/cmds.c:1258 +#: fish/cmds.c:233 fish/cmds.c:1258 msgid "read a file" msgstr "lee un archivo" -#: fish/cmds.c:234 -#: fish/cmds.c:583 +#: fish/cmds.c:234 fish/cmds.c:583 msgid "read file as lines" msgstr "lee un archivo como líneas" -#: fish/cmds.c:235 -#: fish/cmds.c:1198 +#: fish/cmds.c:235 fish/cmds.c:1198 msgid "read directories entries" msgstr "lee entradas de directorios" -#: fish/cmds.c:236 -#: fish/cmds.c:1348 +#: fish/cmds.c:236 fish/cmds.c:1348 msgid "read the target of a symbolic link" msgstr "lee el destino de un enlace simbólico" -#: fish/cmds.c:237 -#: fish/cmds.c:1538 +#: fish/cmds.c:237 fish/cmds.c:1538 msgid "readlink on multiple files" msgstr "realiza un readlink sobre varios archivos" -#: fish/cmds.c:238 -#: fish/cmds.c:1323 +#: fish/cmds.c:238 fish/cmds.c:1323 msgid "canonicalized absolute pathname" msgstr "nombre de camino canónico absoluto" -#: fish/cmds.c:240 -#: fish/cmds.c:1038 +#: fish/cmds.c:240 fish/cmds.c:1038 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem" msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3, o ext4" -#: fish/cmds.c:241 -#: fish/cmds.c:1748 +#: fish/cmds.c:241 fish/cmds.c:1748 msgid "resize an ext2, ext3 or ext4 filesystem (with size)" -msgstr "modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4 (con tamaño)" +msgstr "" +"modifica el tamaño de un sistema de archivos ext2, ext3 o ext4 (con tamaño)" -#: fish/cmds.c:242 -#: fish/cmds.c:653 +#: fish/cmds.c:242 fish/cmds.c:653 msgid "remove a file" msgstr "elimina un archivo" -#: fish/cmds.c:243 -#: fish/cmds.c:663 +#: fish/cmds.c:243 fish/cmds.c:663 msgid "remove a file or directory recursively" msgstr "elimina un archivo o un directorio en forma recursiva" -#: fish/cmds.c:244 -#: fish/cmds.c:658 +#: fish/cmds.c:244 fish/cmds.c:658 msgid "remove a directory" msgstr "elimina un directorio" -#: fish/cmds.c:245 -#: fish/cmds.c:1253 +#: fish/cmds.c:245 fish/cmds.c:1253 msgid "remove a mountpoint" msgstr "elimina un punto de montaje" -#: fish/cmds.c:246 -#: fish/cmds.c:1078 +#: fish/cmds.c:246 fish/cmds.c:1078 msgid "scrub (securely wipe) a device" msgstr "elimina en forma segura (scrub) un dispositivo" -#: fish/cmds.c:247 -#: fish/cmds.c:1083 +#: fish/cmds.c:247 fish/cmds.c:1083 msgid "scrub (securely wipe) a file" msgstr "elimina en forma segura (scrub) un archivo " -#: fish/cmds.c:248 -#: fish/cmds.c:1088 +#: fish/cmds.c:248 fish/cmds.c:1088 msgid "scrub (securely wipe) free space" msgstr "elimina en forma segura (scrub) espacio libre" -#: fish/cmds.c:249 -#: fish/cmds.c:388 +#: fish/cmds.c:249 fish/cmds.c:388 msgid "add options to kernel command line" msgstr "agrega opciones a la línea de comando del kernel" -#: fish/cmds.c:250 -#: fish/cmds.c:398 +#: fish/cmds.c:250 fish/cmds.c:398 msgid "set autosync mode" msgstr "establece modo autosync" -#: fish/cmds.c:251 -#: fish/cmds.c:483 +#: fish/cmds.c:251 fish/cmds.c:483 msgid "enable or disable direct appliance mode" msgstr "habilita o deshabilita modo directo de dispositivo" -#: fish/cmds.c:252 -#: fish/cmds.c:908 +#: fish/cmds.c:252 fish/cmds.c:908 msgid "set the ext2/3/4 filesystem label" msgstr "define la etiqueta de sistema de archivos ext2/3/4" -#: fish/cmds.c:253 -#: fish/cmds.c:918 +#: fish/cmds.c:253 fish/cmds.c:918 msgid "set the ext2/3/4 filesystem UUID" msgstr "define el UUID de sistema de archivos ext2/3/4" -#: fish/cmds.c:254 -#: fish/cmds.c:443 +#: fish/cmds.c:254 fish/cmds.c:443 msgid "set memory allocated to the qemu subprocess" msgstr "define la memoria alojada en el subproceso quemu" -#: fish/cmds.c:255 -#: fish/cmds.c:378 +#: fish/cmds.c:255 fish/cmds.c:378 msgid "set the search path" msgstr "define el camino de búsqueda" -#: fish/cmds.c:256 -#: fish/cmds.c:368 +#: fish/cmds.c:256 fish/cmds.c:368 msgid "set the qemu binary" msgstr "define el binario quemu" -#: fish/cmds.c:257 -#: fish/cmds.c:493 +#: fish/cmds.c:257 fish/cmds.c:493 msgid "enable or disable the recovery process" msgstr "habilita o deshabilita el proceso de recuperación" -#: fish/cmds.c:258 -#: fish/cmds.c:463 +#: fish/cmds.c:258 fish/cmds.c:463 msgid "set SELinux enabled or disabled at appliance boot" -msgstr "define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque" +msgstr "" +"define SELinux habilitado o deshabilitado en el dispositivo de arranque" -#: fish/cmds.c:259 -#: fish/cmds.c:473 +#: fish/cmds.c:259 fish/cmds.c:473 msgid "enable or disable command traces" msgstr "habilita o deshabilita huellas de comando" -#: fish/cmds.c:260 -#: fish/cmds.c:408 +#: fish/cmds.c:260 fish/cmds.c:408 msgid "set verbose mode" msgstr "define modo de información detallada" -#: fish/cmds.c:261 -#: fish/cmds.c:1433 +#: fish/cmds.c:261 fish/cmds.c:1433 msgid "set SELinux security context" msgstr "define el contexto de seguridad SELinux" -#: fish/cmds.c:263 -#: fish/cmds.c:264 -#: fish/cmds.c:723 -#: fish/cmds.c:1203 +#: fish/cmds.c:263 fish/cmds.c:264 fish/cmds.c:723 fish/cmds.c:1203 msgid "create partitions on a block device" msgstr "genera particiones sobre un dispositivo de bloque" -#: fish/cmds.c:265 -#: fish/cmds.c:1003 +#: fish/cmds.c:265 fish/cmds.c:1003 msgid "modify a single partition on a block device" msgstr "modifica sólo una partición de un dispositivo de bloque " -#: fish/cmds.c:266 -#: fish/cmds.c:1018 +#: fish/cmds.c:266 fish/cmds.c:1018 msgid "display the disk geometry from the partition table" msgstr "muestra la geometría del disco desde la tabla de partición" -#: fish/cmds.c:267 -#: fish/cmds.c:1013 +#: fish/cmds.c:267 fish/cmds.c:1013 msgid "display the kernel geometry" msgstr "muestra la geometría del kernel" -#: fish/cmds.c:268 -#: fish/cmds.c:1008 +#: fish/cmds.c:268 fish/cmds.c:1008 msgid "display the partition table" msgstr "muestra la tabla de partición" -#: fish/cmds.c:269 -#: fish/cmds.c:1063 +#: fish/cmds.c:269 fish/cmds.c:1063 msgid "run a command via the shell" msgstr "ejecuta un comando a través del shell" -#: fish/cmds.c:270 -#: fish/cmds.c:1068 +#: fish/cmds.c:270 fish/cmds.c:1068 msgid "run a command via the shell returning lines" msgstr "ejecuta un comando a través del shell devolviendo líneas" -#: fish/cmds.c:271 -#: fish/cmds.c:1053 +#: fish/cmds.c:271 fish/cmds.c:1053 msgid "sleep for some seconds" msgstr "descansa por algunos segundos" -#: fish/cmds.c:272 -#: fish/cmds.c:768 +#: fish/cmds.c:272 fish/cmds.c:768 msgid "get file information" msgstr "obtiene información de archivo" -#: fish/cmds.c:273 -#: fish/cmds.c:778 +#: fish/cmds.c:273 fish/cmds.c:778 msgid "get file system statistics" msgstr "obtiene las estadísticas del sistema de archivos" -#: fish/cmds.c:274 -#: fish/cmds.c:275 -#: fish/cmds.c:978 -#: fish/cmds.c:983 +#: fish/cmds.c:274 fish/cmds.c:275 fish/cmds.c:978 fish/cmds.c:983 msgid "print the printable strings in a file" msgstr "imprime las cadenas que pueden ser impresas en un archivo" -#: fish/cmds.c:276 -#: fish/cmds.c:1363 +#: fish/cmds.c:276 fish/cmds.c:1363 msgid "disable swap on device" msgstr "deshabilita swap en un dispositivo" -#: fish/cmds.c:277 -#: fish/cmds.c:1373 +#: fish/cmds.c:277 fish/cmds.c:1373 msgid "disable swap on file" msgstr "deshabilita swap en un archivo" -#: fish/cmds.c:278 -#: fish/cmds.c:1383 +#: fish/cmds.c:278 fish/cmds.c:1383 msgid "disable swap on labeled swap partition" msgstr "deshabilita swap en la partición etiquetada como swap" -#: fish/cmds.c:279 -#: fish/cmds.c:1393 +#: fish/cmds.c:279 fish/cmds.c:1393 msgid "disable swap on swap partition by UUID" msgstr "deshabilita swap en la partición swap por UUID" -#: fish/cmds.c:280 -#: fish/cmds.c:1358 +#: fish/cmds.c:280 fish/cmds.c:1358 msgid "enable swap on device" msgstr "habilita swap en el dispositivo" -#: fish/cmds.c:281 -#: fish/cmds.c:1368 +#: fish/cmds.c:281 fish/cmds.c:1368 msgid "enable swap on file" msgstr "habilita swap en el archivo" -#: fish/cmds.c:282 -#: fish/cmds.c:1378 +#: fish/cmds.c:282 fish/cmds.c:1378 msgid "enable swap on labeled swap partition" msgstr "habilita swap en la partición etiquetada como swap" -#: fish/cmds.c:283 -#: fish/cmds.c:1388 +#: fish/cmds.c:283 fish/cmds.c:1388 msgid "enable swap on swap partition by UUID" msgstr "habilita swap en la partición swap por UUID" -#: fish/cmds.c:284 -#: fish/cmds.c:518 +#: fish/cmds.c:284 fish/cmds.c:518 msgid "sync disks, writes are flushed through to the disk image" msgstr "sincroniza los discos, lo escrito es enviado a la imagen de disco" -#: fish/cmds.c:285 -#: fish/cmds.c:1123 +#: fish/cmds.c:285 fish/cmds.c:1123 msgid "return last 10 lines of a file" msgstr "devuelve las últimas 10 líneas de un archivo" -#: fish/cmds.c:286 -#: fish/cmds.c:1128 +#: fish/cmds.c:286 fish/cmds.c:1128 msgid "return last N lines of a file" msgstr "devuelve las últimas N líneas de un archivo" -#: fish/cmds.c:287 -#: fish/cmds.c:853 +#: fish/cmds.c:287 fish/cmds.c:853 msgid "unpack tarfile to directory" msgstr "desempaqueta el archivo tar en un directorio" -#: fish/cmds.c:288 -#: fish/cmds.c:858 +#: fish/cmds.c:288 fish/cmds.c:858 msgid "pack directory into tarfile" msgstr "empaqueta un directorio en un archivo tar" -#: fish/cmds.c:289 -#: fish/cmds.c:295 -#: fish/cmds.c:863 -#: fish/cmds.c:1653 +#: fish/cmds.c:289 fish/cmds.c:295 fish/cmds.c:863 fish/cmds.c:1653 msgid "unpack compressed tarball to directory" msgstr "desempaqueta tarball comprimido en un directorio" -#: fish/cmds.c:290 -#: fish/cmds.c:296 -#: fish/cmds.c:868 -#: fish/cmds.c:1658 +#: fish/cmds.c:290 fish/cmds.c:296 fish/cmds.c:868 fish/cmds.c:1658 msgid "pack directory into compressed tarball" msgstr "empaqueta un directorio hacia un tarball comprimido" -#: fish/cmds.c:291 -#: fish/cmds.c:523 +#: fish/cmds.c:291 fish/cmds.c:523 msgid "update file timestamps or create a new file" msgstr "actualiza las marcas de tiempo o genera un nuevo archivo" -#: fish/cmds.c:292 -#: fish/cmds.c:1503 +#: fish/cmds.c:292 fish/cmds.c:1503 msgid "truncate a file to zero size" msgstr "trunca un archivo a tamaño cero" -#: fish/cmds.c:293 -#: fish/cmds.c:1508 +#: fish/cmds.c:293 fish/cmds.c:1508 msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "trunca un archivo a un tamaño determinado" -#: fish/cmds.c:294 -#: fish/cmds.c:783 +#: fish/cmds.c:294 fish/cmds.c:783 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" msgstr "obtiene detalles de superbloque ext2/3/4" -#: fish/cmds.c:297 -#: fish/cmds.c:1193 +#: fish/cmds.c:297 fish/cmds.c:1193 msgid "set file mode creation mask (umask)" msgstr "define el modo de creación de máscara de un archivo (umask)" -#: fish/cmds.c:298 -#: fish/cmds.c:733 +#: fish/cmds.c:298 fish/cmds.c:733 msgid "unmount a filesystem" msgstr "desmonta un sistema de archivos" -#: fish/cmds.c:299 -#: fish/cmds.c:743 +#: fish/cmds.c:299 fish/cmds.c:743 msgid "unmount all filesystems" msgstr "desmonta todos los sistemas de archivos" -#: fish/cmds.c:300 -#: fish/cmds.c:838 +#: fish/cmds.c:300 fish/cmds.c:838 msgid "upload a file from the local machine" msgstr "sube un archivo desde la máquina local" -#: fish/cmds.c:301 -#: fish/cmds.c:1513 +#: fish/cmds.c:301 fish/cmds.c:1513 msgid "set timestamp of a file with nanosecond precision" msgstr "define la marca de tiempo de un archivo con precisión de nanosegundos" -#: fish/cmds.c:302 -#: fish/cmds.c:458 +#: fish/cmds.c:302 fish/cmds.c:458 msgid "get the library version number" msgstr "obtiene el número de la versión de la biblioteca" -#: fish/cmds.c:303 -#: fish/cmds.c:1773 +#: fish/cmds.c:303 fish/cmds.c:1773 msgid "get the filesystem label" msgstr "obtiene la etiqueta del sistema de archivos " -#: fish/cmds.c:304 -#: fish/cmds.c:1498 +#: fish/cmds.c:304 fish/cmds.c:1498 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" msgstr "obtiene el tipo VFS Linux correspondiente de un dispositivo montado" -#: fish/cmds.c:305 -#: fish/cmds.c:1778 +#: fish/cmds.c:305 fish/cmds.c:1778 msgid "get the filesystem UUID" msgstr "obtiene el UUID del sistema de archivos" -#: fish/cmds.c:306 -#: fish/cmds.c:1028 +#: fish/cmds.c:306 fish/cmds.c:1028 msgid "activate or deactivate some volume groups" msgstr "activa o desactiva algunos grupos de volúmenes" -#: fish/cmds.c:307 -#: fish/cmds.c:1023 +#: fish/cmds.c:307 fish/cmds.c:1023 msgid "activate or deactivate all volume groups" msgstr "activa o desactiva todos los grupos de volúmenes " -#: fish/cmds.c:308 -#: fish/cmds.c:708 +#: fish/cmds.c:308 fish/cmds.c:708 msgid "create an LVM volume group" msgstr "genera un grupo de volúmenes LVM" -#: fish/cmds.c:309 -#: fish/cmds.c:1638 +#: fish/cmds.c:309 fish/cmds.c:1638 msgid "get the LV UUIDs of all LVs in the volume group" -msgstr "obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo de volúmenes" +msgstr "" +"obtiene los UUIDs de todos los volúmenes lógicos (LV) existentes en el grupo " +"de volúmenes" -#: fish/cmds.c:310 -#: fish/cmds.c:1633 +#: fish/cmds.c:310 fish/cmds.c:1633 msgid "get the PV UUIDs containing the volume group" -msgstr "obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo de volúmenes" +msgstr "" +"obtiene los UUIDs de todos los volúmenes físicos (PV) existentes en el grupo " +"de volúmenes" -#: fish/cmds.c:311 -#: fish/cmds.c:898 +#: fish/cmds.c:311 fish/cmds.c:898 msgid "remove an LVM volume group" msgstr "elimina un grupo de volúmenes LVM" -#: fish/cmds.c:312 -#: fish/cmds.c:1608 +#: fish/cmds.c:312 fish/cmds.c:1608 msgid "rename an LVM volume group" msgstr "modifica el nombre de un grupo de volúmenes LVM" -#: fish/cmds.c:313 -#: fish/cmds.c:314 -#: fish/cmds.c:558 -#: fish/cmds.c:573 +#: fish/cmds.c:313 fish/cmds.c:314 fish/cmds.c:558 fish/cmds.c:573 msgid "list the LVM volume groups (VGs)" msgstr "lista los grupos de volúmenes LVM (VGs)" -#: fish/cmds.c:315 -#: fish/cmds.c:1668 +#: fish/cmds.c:315 fish/cmds.c:1668 msgid "rescan for LVM physical volumes, volume groups and logical volumes" -msgstr "examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes lógicos " +msgstr "" +"examina nuevamente volúmenes físicos LVM, grupos de volúmenes y volúmenes " +"lógicos " -#: fish/cmds.c:316 -#: fish/cmds.c:1623 +#: fish/cmds.c:316 fish/cmds.c:1623 msgid "get the UUID of a volume group" msgstr "obtiene el UUID de un grupo de volúmenes" -#: fish/cmds.c:317 -#: fish/cmds.c:1108 +#: fish/cmds.c:317 fish/cmds.c:1108 msgid "count characters in a file" msgstr "cuenta los caracteres de un archivo" -#: fish/cmds.c:318 -#: fish/cmds.c:1098 +#: fish/cmds.c:318 fish/cmds.c:1098 msgid "count lines in a file" msgstr "cuenta las líneas de un archivo" -#: fish/cmds.c:319 -#: fish/cmds.c:1103 +#: fish/cmds.c:319 fish/cmds.c:1103 msgid "count words in a file" msgstr "cuenta las palabras de un archivo" -#: fish/cmds.c:320 -#: fish/cmds.c:1738 +#: fish/cmds.c:320 fish/cmds.c:1738 msgid "create a new file" msgstr "crea un nuevo archivo" -#: fish/cmds.c:321 -#: fish/cmds.c:728 +#: fish/cmds.c:321 fish/cmds.c:728 msgid "create a file" msgstr "crea un archivo" -#: fish/cmds.c:324 -#: fish/cmds.c:933 +#: fish/cmds.c:324 fish/cmds.c:933 msgid "write zeroes to the device" msgstr "escribe ceros en el dispositivo" -#: fish/cmds.c:325 -#: fish/cmds.c:1648 +#: fish/cmds.c:325 fish/cmds.c:1648 msgid "write zeroes to an entire device" msgstr "escribe ceros en la totalidad de un dispositivo" -#: fish/cmds.c:326 -#: fish/cmds.c:993 +#: fish/cmds.c:326 fish/cmds.c:993 msgid "zero unused inodes and disk blocks on ext2/3 filesystem" -msgstr "poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3" +msgstr "" +"poner a 0 los nodos i y bloques de disco en el sistema de archivos ext2/3" -#: fish/cmds.c:329 -#: fish/cmds.c:1208 +#: fish/cmds.c:329 fish/cmds.c:1208 msgid "determine file type inside a compressed file" -msgstr "determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido" +msgstr "" +"determina el tipo de archivo que se encuentra dentro de un archivo comprimido" #: fish/cmds.c:332 msgid "Use -h <cmd> / help <cmd> to show detailed help for a command." -msgstr "Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando." - -#: fish/cmds.c:2058 -#: fish/cmds.c:2070 -#: fish/cmds.c:2083 -#: fish/cmds.c:2097 -#: fish/cmds.c:2111 -#: fish/cmds.c:2126 -#: fish/cmds.c:2141 -#: fish/cmds.c:2154 -#: fish/cmds.c:2169 -#: fish/cmds.c:2182 -#: fish/cmds.c:2197 -#: fish/cmds.c:2210 -#: fish/cmds.c:2224 -#: fish/cmds.c:2237 -#: fish/cmds.c:2252 -#: fish/cmds.c:2265 -#: fish/cmds.c:2279 -#: fish/cmds.c:2293 -#: fish/cmds.c:2307 -#: fish/cmds.c:2321 -#: fish/cmds.c:2335 -#: fish/cmds.c:2350 -#: fish/cmds.c:2381 -#: fish/cmds.c:2395 -#: fish/cmds.c:2409 -#: fish/cmds.c:2425 -#: fish/cmds.c:2438 -#: fish/cmds.c:2453 -#: fish/cmds.c:2466 -#: fish/cmds.c:2481 -#: fish/cmds.c:2494 -#: fish/cmds.c:2509 -#: fish/cmds.c:2522 -#: fish/cmds.c:2538 -#: fish/cmds.c:2554 -#: fish/cmds.c:2570 -#: fish/cmds.c:2584 -#: fish/cmds.c:2597 -#: fish/cmds.c:2613 -#: fish/cmds.c:2632 -#: fish/cmds.c:2651 -#: fish/cmds.c:2669 -#: fish/cmds.c:2684 -#: fish/cmds.c:2699 -#: fish/cmds.c:2714 -#: fish/cmds.c:2729 -#: fish/cmds.c:2744 -#: fish/cmds.c:2759 -#: fish/cmds.c:2774 -#: fish/cmds.c:2790 -#: fish/cmds.c:2810 -#: fish/cmds.c:2844 -#: fish/cmds.c:2858 -#: fish/cmds.c:2877 -#: fish/cmds.c:2896 -#: fish/cmds.c:2914 -#: fish/cmds.c:2931 -#: fish/cmds.c:2947 -#: fish/cmds.c:2964 -#: fish/cmds.c:2979 -#: fish/cmds.c:2995 -#: fish/cmds.c:3007 -#: fish/cmds.c:3020 -#: fish/cmds.c:3037 -#: fish/cmds.c:3053 -#: fish/cmds.c:3069 -#: fish/cmds.c:3085 -#: fish/cmds.c:3101 -#: fish/cmds.c:3118 -#: fish/cmds.c:3155 -#: fish/cmds.c:3209 -#: fish/cmds.c:3227 -#: fish/cmds.c:3245 -#: fish/cmds.c:3263 -#: fish/cmds.c:3278 -#: fish/cmds.c:3297 -#: fish/cmds.c:3332 -#: fish/cmds.c:3351 -#: fish/cmds.c:3427 -#: fish/cmds.c:3463 -#: fish/cmds.c:3476 -#: fish/cmds.c:3491 -#: fish/cmds.c:3503 -#: fish/cmds.c:3516 -#: fish/cmds.c:3535 -#: fish/cmds.c:3554 -#: fish/cmds.c:3573 -#: fish/cmds.c:3592 -#: fish/cmds.c:3611 -#: fish/cmds.c:3630 -#: fish/cmds.c:3647 -#: fish/cmds.c:3661 -#: fish/cmds.c:3675 -#: fish/cmds.c:3691 -#: fish/cmds.c:3707 -#: fish/cmds.c:3724 -#: fish/cmds.c:3757 -#: fish/cmds.c:3773 -#: fish/cmds.c:3789 -#: fish/cmds.c:3803 -#: fish/cmds.c:3818 -#: fish/cmds.c:3838 -#: fish/cmds.c:3858 -#: fish/cmds.c:3879 -#: fish/cmds.c:3899 -#: fish/cmds.c:3917 -#: fish/cmds.c:3937 -#: fish/cmds.c:3957 -#: fish/cmds.c:3974 -#: fish/cmds.c:3993 -#: fish/cmds.c:4011 -#: fish/cmds.c:4031 -#: fish/cmds.c:4045 -#: fish/cmds.c:4059 -#: fish/cmds.c:4074 -#: fish/cmds.c:4089 -#: fish/cmds.c:4107 -#: fish/cmds.c:4122 -#: fish/cmds.c:4140 -#: fish/cmds.c:4157 -#: fish/cmds.c:4172 -#: fish/cmds.c:4190 -#: fish/cmds.c:4210 -#: fish/cmds.c:4230 -#: fish/cmds.c:4249 -#: fish/cmds.c:4280 -#: fish/cmds.c:4295 -#: fish/cmds.c:4309 -#: fish/cmds.c:4330 -#: fish/cmds.c:4350 -#: fish/cmds.c:4370 -#: fish/cmds.c:4389 -#: fish/cmds.c:4403 -#: fish/cmds.c:4422 -#: fish/cmds.c:4513 -#: fish/cmds.c:4530 -#: fish/cmds.c:4547 -#: fish/cmds.c:4564 -#: fish/cmds.c:4579 -#: fish/cmds.c:4597 -#: fish/cmds.c:4630 -#: fish/cmds.c:4644 -#: fish/cmds.c:4663 -#: fish/cmds.c:4677 -#: fish/cmds.c:4710 -#: fish/cmds.c:4727 -#: fish/cmds.c:4744 -#: fish/cmds.c:4761 -#: fish/cmds.c:4780 -#: fish/cmds.c:4794 -#: fish/cmds.c:4810 -#: fish/cmds.c:4826 -#: fish/cmds.c:4845 -#: fish/cmds.c:4863 -#: fish/cmds.c:4881 -#: fish/cmds.c:4899 -#: fish/cmds.c:4919 -#: fish/cmds.c:4957 -#: fish/cmds.c:4977 -#: fish/cmds.c:5014 -#: fish/cmds.c:5029 -#: fish/cmds.c:5045 -#: fish/cmds.c:5063 -#: fish/cmds.c:5083 -#: fish/cmds.c:5102 -#: fish/cmds.c:5117 -#: fish/cmds.c:5133 -#: fish/cmds.c:5151 -#: fish/cmds.c:5225 -#: fish/cmds.c:5263 -#: fish/cmds.c:5339 -#: fish/cmds.c:5412 -#: fish/cmds.c:5446 -#: fish/cmds.c:5466 -#: fish/cmds.c:5484 -#: fish/cmds.c:5504 -#: fish/cmds.c:5523 -#: fish/cmds.c:5545 -#: fish/cmds.c:5585 -#: fish/cmds.c:5623 -#: fish/cmds.c:5641 -#: fish/cmds.c:5657 -#: fish/cmds.c:5673 -#: fish/cmds.c:5687 -#: fish/cmds.c:5702 -#: fish/cmds.c:5726 -#: fish/cmds.c:5747 -#: fish/cmds.c:5768 -#: fish/cmds.c:5789 -#: fish/cmds.c:5810 -#: fish/cmds.c:5831 -#: fish/cmds.c:5852 -#: fish/cmds.c:5873 -#: fish/cmds.c:5894 -#: fish/cmds.c:5915 -#: fish/cmds.c:5936 -#: fish/cmds.c:5957 -#: fish/cmds.c:5977 -#: fish/cmds.c:5997 -#: fish/cmds.c:6015 -#: fish/cmds.c:6033 -#: fish/cmds.c:6051 -#: fish/cmds.c:6068 -#: fish/cmds.c:6088 -#: fish/cmds.c:6123 -#: fish/cmds.c:6137 -#: fish/cmds.c:6151 -#: fish/cmds.c:6167 -#: fish/cmds.c:6183 -#: fish/cmds.c:6197 -#: fish/cmds.c:6211 -#: fish/cmds.c:6225 -#: fish/cmds.c:6239 -#: fish/cmds.c:6255 -#: fish/cmds.c:6288 -#: fish/cmds.c:6325 -#: fish/cmds.c:6356 -#: fish/cmds.c:6371 -#: fish/cmds.c:6386 -#: fish/cmds.c:6399 -#: fish/cmds.c:6412 -#: fish/cmds.c:6430 -#: fish/cmds.c:6465 -#: fish/cmds.c:6500 -#: fish/cmds.c:6536 -#: fish/cmds.c:6573 -#: fish/cmds.c:6611 -#: fish/cmds.c:6649 -#: fish/cmds.c:6684 -#: fish/cmds.c:6698 -#: fish/cmds.c:6718 -#: fish/cmds.c:6737 -#: fish/cmds.c:6756 -#: fish/cmds.c:6773 -#: fish/cmds.c:6790 -#: fish/cmds.c:6823 -#: fish/cmds.c:6892 -#: fish/cmds.c:6929 -#: fish/cmds.c:6984 -#: fish/cmds.c:7007 -#: fish/cmds.c:7030 -#: fish/cmds.c:7055 -#: fish/cmds.c:7111 -#: fish/cmds.c:7129 -#: fish/cmds.c:7171 -#: fish/cmds.c:7188 -#: fish/cmds.c:7224 -#: fish/cmds.c:7258 -#: fish/cmds.c:7275 -#: fish/cmds.c:7294 -#: fish/cmds.c:7348 -#: fish/cmds.c:7365 -#: fish/cmds.c:7384 -#: fish/cmds.c:7403 -#: fish/cmds.c:7419 -#: fish/cmds.c:7436 -#: fish/cmds.c:7460 -#: fish/cmds.c:7477 -#: fish/cmds.c:7494 -#: fish/cmds.c:7511 -#: fish/cmds.c:7528 -#: fish/cmds.c:7547 -#: fish/cmds.c:7579 -#: fish/cmds.c:7594 -#: fish/cmds.c:7614 -#: fish/cmds.c:7633 -#: fish/cmds.c:7646 -#: fish/cmds.c:7660 -#: fish/cmds.c:7694 -#: fish/cmds.c:7730 -#: fish/cmds.c:7767 -#: fish/cmds.c:7820 -#: fish/cmds.c:7839 -#: fish/cmds.c:7872 -#: fish/cmds.c:7885 -#: fish/cmds.c:7902 -#: fish/cmds.c:7939 -#: fish/cmds.c:7959 -#: fish/cmds.c:7980 -#: fish/cmds.c:8002 -#: fish/cmds.c:8040 -#: fish/cmds.c:8061 -#: fish/cmds.c:8095 -#: fish/cmds.c:8123 -#: fish/cmds.c:8151 -#: fish/cmds.c:8177 -#: fish/cmds.c:8194 -#: fish/cmds.c:8223 +msgstr "" +"Utilice -h <cmd> / help <cmd> para ver asistencia detallada de un comando." + +#: fish/cmds.c:2058 fish/cmds.c:2070 fish/cmds.c:2083 fish/cmds.c:2097 +#: fish/cmds.c:2111 fish/cmds.c:2126 fish/cmds.c:2141 fish/cmds.c:2154 +#: fish/cmds.c:2169 fish/cmds.c:2182 fish/cmds.c:2197 fish/cmds.c:2210 +#: fish/cmds.c:2224 fish/cmds.c:2237 fish/cmds.c:2252 fish/cmds.c:2265 +#: fish/cmds.c:2279 fish/cmds.c:2293 fish/cmds.c:2307 fish/cmds.c:2321 +#: fish/cmds.c:2335 fish/cmds.c:2350 fish/cmds.c:2381 fish/cmds.c:2395 +#: fish/cmds.c:2409 fish/cmds.c:2425 fish/cmds.c:2438 fish/cmds.c:2453 +#: fish/cmds.c:2466 fish/cmds.c:2481 fish/cmds.c:2494 fish/cmds.c:2509 +#: fish/cmds.c:2522 fish/cmds.c:2538 fish/cmds.c:2554 fish/cmds.c:2570 +#: fish/cmds.c:2584 fish/cmds.c:2597 fish/cmds.c:2613 fish/cmds.c:2632 +#: fish/cmds.c:2651 fish/cmds.c:2669 fish/cmds.c:2684 fish/cmds.c:2699 +#: fish/cmds.c:2714 fish/cmds.c:2729 fish/cmds.c:2744 fish/cmds.c:2759 +#: fish/cmds.c:2774 fish/cmds.c:2790 fish/cmds.c:2810 fish/cmds.c:2844 +#: fish/cmds.c:2858 fish/cmds.c:2877 fish/cmds.c:2896 fish/cmds.c:2914 +#: fish/cmds.c:2931 fish/cmds.c:2947 fish/cmds.c:2964 fish/cmds.c:2979 +#: fish/cmds.c:2995 fish/cmds.c:3007 fish/cmds.c:3020 fish/cmds.c:3037 +#: fish/cmds.c:3053 fish/cmds.c:3069 fish/cmds.c:3085 fish/cmds.c:3101 +#: fish/cmds.c:3118 fish/cmds.c:3155 fish/cmds.c:3209 fish/cmds.c:3227 +#: fish/cmds.c:3245 fish/cmds.c:3263 fish/cmds.c:3278 fish/cmds.c:3297 +#: fish/cmds.c:3332 fish/cmds.c:3351 fish/cmds.c:3427 fish/cmds.c:3463 +#: fish/cmds.c:3476 fish/cmds.c:3491 fish/cmds.c:3503 fish/cmds.c:3516 +#: fish/cmds.c:3535 fish/cmds.c:3554 fish/cmds.c:3573 fish/cmds.c:3592 +#: fish/cmds.c:3611 fish/cmds.c:3630 fish/cmds.c:3647 fish/cmds.c:3661 +#: fish/cmds.c:3675 fish/cmds.c:3691 fish/cmds.c:3707 fish/cmds.c:3724 +#: fish/cmds.c:3757 fish/cmds.c:3773 fish/cmds.c:3789 fish/cmds.c:3803 +#: fish/cmds.c:3818 fish/cmds.c:3838 fish/cmds.c:3858 fish/cmds.c:3879 +#: fish/cmds.c:3899 fish/cmds.c:3917 fish/cmds.c:3937 fish/cmds.c:3957 +#: fish/cmds.c:3974 fish/cmds.c:3993 fish/cmds.c:4011 fish/cmds.c:4031 +#: fish/cmds.c:4045 fish/cmds.c:4059 fish/cmds.c:4074 fish/cmds.c:4089 +#: fish/cmds.c:4107 fish/cmds.c:4122 fish/cmds.c:4140 fish/cmds.c:4157 +#: fish/cmds.c:4172 fish/cmds.c:4190 fish/cmds.c:4210 fish/cmds.c:4230 +#: fish/cmds.c:4249 fish/cmds.c:4280 fish/cmds.c:4295 fish/cmds.c:4309 +#: fish/cmds.c:4330 fish/cmds.c:4350 fish/cmds.c:4370 fish/cmds.c:4389 +#: fish/cmds.c:4403 fish/cmds.c:4422 fish/cmds.c:4513 fish/cmds.c:4530 +#: fish/cmds.c:4547 fish/cmds.c:4564 fish/cmds.c:4579 fish/cmds.c:4597 +#: fish/cmds.c:4630 fish/cmds.c:4644 fish/cmds.c:4663 fish/cmds.c:4677 +#: fish/cmds.c:4710 fish/cmds.c:4727 fish/cmds.c:4744 fish/cmds.c:4761 +#: fish/cmds.c:4780 fish/cmds.c:4794 fish/cmds.c:4810 fish/cmds.c:4826 +#: fish/cmds.c:4845 fish/cmds.c:4863 fish/cmds.c:4881 fish/cmds.c:4899 +#: fish/cmds.c:4919 fish/cmds.c:4957 fish/cmds.c:4977 fish/cmds.c:5014 +#: fish/cmds.c:5029 fish/cmds.c:5045 fish/cmds.c:5063 fish/cmds.c:5083 +#: fish/cmds.c:5102 fish/cmds.c:5117 fish/cmds.c:5133 fish/cmds.c:5151 +#: fish/cmds.c:5225 fish/cmds.c:5263 fish/cmds.c:5339 fish/cmds.c:5412 +#: fish/cmds.c:5446 fish/cmds.c:5466 fish/cmds.c:5484 fish/cmds.c:5504 +#: fish/cmds.c:5523 fish/cmds.c:5545 fish/cmds.c:5585 fish/cmds.c:5623 +#: fish/cmds.c:5641 fish/cmds.c:5657 fish/cmds.c:5673 fish/cmds.c:5687 +#: fish/cmds.c:5702 fish/cmds.c:5726 fish/cmds.c:5747 fish/cmds.c:5768 +#: fish/cmds.c:5789 fish/cmds.c:5810 fish/cmds.c:5831 fish/cmds.c:5852 +#: fish/cmds.c:5873 fish/cmds.c:5894 fish/cmds.c:5915 fish/cmds.c:5936 +#: fish/cmds.c:5957 fish/cmds.c:5977 fish/cmds.c:5997 fish/cmds.c:6015 +#: fish/cmds.c:6033 fish/cmds.c:6051 fish/cmds.c:6068 fish/cmds.c:6088 +#: fish/cmds.c:6123 fish/cmds.c:6137 fish/cmds.c:6151 fish/cmds.c:6167 +#: fish/cmds.c:6183 fish/cmds.c:6197 fish/cmds.c:6211 fish/cmds.c:6225 +#: fish/cmds.c:6239 fish/cmds.c:6255 fish/cmds.c:6288 fish/cmds.c:6325 +#: fish/cmds.c:6356 fish/cmds.c:6371 fish/cmds.c:6386 fish/cmds.c:6399 +#: fish/cmds.c:6412 fish/cmds.c:6430 fish/cmds.c:6465 fish/cmds.c:6500 +#: fish/cmds.c:6536 fish/cmds.c:6573 fish/cmds.c:6611 fish/cmds.c:6649 +#: fish/cmds.c:6684 fish/cmds.c:6698 fish/cmds.c:6718 fish/cmds.c:6737 +#: fish/cmds.c:6756 fish/cmds.c:6773 fish/cmds.c:6790 fish/cmds.c:6823 +#: fish/cmds.c:6892 fish/cmds.c:6929 fish/cmds.c:6984 fish/cmds.c:7007 +#: fish/cmds.c:7030 fish/cmds.c:7055 fish/cmds.c:7111 fish/cmds.c:7129 +#: fish/cmds.c:7171 fish/cmds.c:7188 fish/cmds.c:7224 fish/cmds.c:7258 +#: fish/cmds.c:7275 fish/cmds.c:7294 fish/cmds.c:7348 fish/cmds.c:7365 +#: fish/cmds.c:7384 fish/cmds.c:7403 fish/cmds.c:7419 fish/cmds.c:7436 +#: fish/cmds.c:7460 fish/cmds.c:7477 fish/cmds.c:7494 fish/cmds.c:7511 +#: fish/cmds.c:7528 fish/cmds.c:7547 fish/cmds.c:7579 fish/cmds.c:7594 +#: fish/cmds.c:7614 fish/cmds.c:7633 fish/cmds.c:7646 fish/cmds.c:7660 +#: fish/cmds.c:7694 fish/cmds.c:7730 fish/cmds.c:7767 fish/cmds.c:7820 +#: fish/cmds.c:7839 fish/cmds.c:7872 fish/cmds.c:7885 fish/cmds.c:7902 +#: fish/cmds.c:7939 fish/cmds.c:7959 fish/cmds.c:7980 fish/cmds.c:8002 +#: fish/cmds.c:8040 fish/cmds.c:8061 fish/cmds.c:8095 fish/cmds.c:8123 +#: fish/cmds.c:8151 fish/cmds.c:8177 fish/cmds.c:8194 fish/cmds.c:8223 #: fish/cmds.c:8240 #, c-format msgid "%s should have %d parameter(s)\n" msgstr "%s debería tener %d parámetro(s)\n" -#: fish/cmds.c:2059 -#: fish/cmds.c:2071 -#: fish/cmds.c:2084 -#: fish/cmds.c:2098 -#: fish/cmds.c:2112 -#: fish/cmds.c:2127 -#: fish/cmds.c:2142 -#: fish/cmds.c:2155 -#: fish/cmds.c:2170 -#: fish/cmds.c:2183 -#: fish/cmds.c:2198 -#: fish/cmds.c:2211 -#: fish/cmds.c:2225 -#: fish/cmds.c:2238 -#: fish/cmds.c:2253 -#: fish/cmds.c:2266 -#: fish/cmds.c:2280 -#: fish/cmds.c:2294 -#: fish/cmds.c:2308 -#: fish/cmds.c:2322 -#: fish/cmds.c:2336 -#: fish/cmds.c:2351 -#: fish/cmds.c:2382 -#: fish/cmds.c:2396 -#: fish/cmds.c:2410 -#: fish/cmds.c:2426 -#: fish/cmds.c:2439 -#: fish/cmds.c:2454 -#: fish/cmds.c:2467 -#: fish/cmds.c:2482 -#: fish/cmds.c:2495 -#: fish/cmds.c:2510 -#: fish/cmds.c:2523 -#: fish/cmds.c:2539 -#: fish/cmds.c:2555 -#: fish/cmds.c:2571 -#: fish/cmds.c:2585 -#: fish/cmds.c:2598 -#: fish/cmds.c:2614 -#: fish/cmds.c:2633 -#: fish/cmds.c:2652 -#: fish/cmds.c:2670 -#: fish/cmds.c:2685 -#: fish/cmds.c:2700 -#: fish/cmds.c:2715 -#: fish/cmds.c:2730 -#: fish/cmds.c:2745 -#: fish/cmds.c:2760 -#: fish/cmds.c:2775 -#: fish/cmds.c:2791 -#: fish/cmds.c:2811 -#: fish/cmds.c:2845 -#: fish/cmds.c:2859 -#: fish/cmds.c:2878 -#: fish/cmds.c:2897 -#: fish/cmds.c:2915 -#: fish/cmds.c:2932 -#: fish/cmds.c:2948 -#: fish/cmds.c:2965 -#: fish/cmds.c:2980 -#: fish/cmds.c:2996 -#: fish/cmds.c:3008 -#: fish/cmds.c:3021 -#: fish/cmds.c:3038 -#: fish/cmds.c:3054 -#: fish/cmds.c:3070 -#: fish/cmds.c:3086 -#: fish/cmds.c:3102 -#: fish/cmds.c:3119 -#: fish/cmds.c:3156 -#: fish/cmds.c:3210 -#: fish/cmds.c:3228 -#: fish/cmds.c:3246 -#: fish/cmds.c:3264 -#: fish/cmds.c:3279 -#: fish/cmds.c:3298 -#: fish/cmds.c:3333 -#: fish/cmds.c:3352 -#: fish/cmds.c:3428 -#: fish/cmds.c:3464 -#: fish/cmds.c:3477 -#: fish/cmds.c:3492 -#: fish/cmds.c:3504 -#: fish/cmds.c:3517 -#: fish/cmds.c:3536 -#: fish/cmds.c:3555 -#: fish/cmds.c:3574 -#: fish/cmds.c:3593 -#: fish/cmds.c:3612 -#: fish/cmds.c:3631 -#: fish/cmds.c:3648 -#: fish/cmds.c:3662 -#: fish/cmds.c:3676 -#: fish/cmds.c:3692 -#: fish/cmds.c:3708 -#: fish/cmds.c:3725 -#: fish/cmds.c:3758 -#: fish/cmds.c:3774 -#: fish/cmds.c:3790 -#: fish/cmds.c:3804 -#: fish/cmds.c:3819 -#: fish/cmds.c:3839 -#: fish/cmds.c:3859 -#: fish/cmds.c:3880 -#: fish/cmds.c:3900 -#: fish/cmds.c:3918 -#: fish/cmds.c:3938 -#: fish/cmds.c:3958 -#: fish/cmds.c:3975 -#: fish/cmds.c:3994 -#: fish/cmds.c:4012 -#: fish/cmds.c:4032 -#: fish/cmds.c:4046 -#: fish/cmds.c:4060 -#: fish/cmds.c:4075 -#: fish/cmds.c:4090 -#: fish/cmds.c:4108 -#: fish/cmds.c:4123 -#: fish/cmds.c:4141 -#: fish/cmds.c:4158 -#: fish/cmds.c:4173 -#: fish/cmds.c:4191 -#: fish/cmds.c:4211 -#: fish/cmds.c:4231 -#: fish/cmds.c:4250 -#: fish/cmds.c:4281 -#: fish/cmds.c:4296 -#: fish/cmds.c:4310 -#: fish/cmds.c:4331 -#: fish/cmds.c:4351 -#: fish/cmds.c:4371 -#: fish/cmds.c:4390 -#: fish/cmds.c:4404 -#: fish/cmds.c:4423 -#: fish/cmds.c:4514 -#: fish/cmds.c:4531 -#: fish/cmds.c:4548 -#: fish/cmds.c:4565 -#: fish/cmds.c:4580 -#: fish/cmds.c:4598 -#: fish/cmds.c:4631 -#: fish/cmds.c:4645 -#: fish/cmds.c:4664 -#: fish/cmds.c:4678 -#: fish/cmds.c:4711 -#: fish/cmds.c:4728 -#: fish/cmds.c:4745 -#: fish/cmds.c:4762 -#: fish/cmds.c:4781 -#: fish/cmds.c:4795 -#: fish/cmds.c:4811 -#: fish/cmds.c:4827 -#: fish/cmds.c:4846 -#: fish/cmds.c:4864 -#: fish/cmds.c:4882 -#: fish/cmds.c:4900 -#: fish/cmds.c:4920 -#: fish/cmds.c:4958 -#: fish/cmds.c:4978 -#: fish/cmds.c:5015 -#: fish/cmds.c:5030 -#: fish/cmds.c:5046 -#: fish/cmds.c:5064 -#: fish/cmds.c:5084 -#: fish/cmds.c:5103 -#: fish/cmds.c:5118 -#: fish/cmds.c:5134 -#: fish/cmds.c:5152 -#: fish/cmds.c:5226 -#: fish/cmds.c:5264 -#: fish/cmds.c:5340 -#: fish/cmds.c:5413 -#: fish/cmds.c:5447 -#: fish/cmds.c:5467 -#: fish/cmds.c:5485 -#: fish/cmds.c:5505 -#: fish/cmds.c:5524 -#: fish/cmds.c:5546 -#: fish/cmds.c:5586 -#: fish/cmds.c:5624 -#: fish/cmds.c:5642 -#: fish/cmds.c:5658 -#: fish/cmds.c:5674 -#: fish/cmds.c:5688 -#: fish/cmds.c:5703 -#: fish/cmds.c:5727 -#: fish/cmds.c:5748 -#: fish/cmds.c:5769 -#: fish/cmds.c:5790 -#: fish/cmds.c:5811 -#: fish/cmds.c:5832 -#: fish/cmds.c:5853 -#: fish/cmds.c:5874 -#: fish/cmds.c:5895 -#: fish/cmds.c:5916 -#: fish/cmds.c:5937 -#: fish/cmds.c:5958 -#: fish/cmds.c:5978 -#: fish/cmds.c:5998 -#: fish/cmds.c:6016 -#: fish/cmds.c:6034 -#: fish/cmds.c:6052 -#: fish/cmds.c:6069 -#: fish/cmds.c:6089 -#: fish/cmds.c:6124 -#: fish/cmds.c:6138 -#: fish/cmds.c:6152 -#: fish/cmds.c:6168 -#: fish/cmds.c:6184 -#: fish/cmds.c:6198 -#: fish/cmds.c:6212 -#: fish/cmds.c:6226 -#: fish/cmds.c:6240 -#: fish/cmds.c:6256 -#: fish/cmds.c:6289 -#: fish/cmds.c:6326 -#: fish/cmds.c:6357 -#: fish/cmds.c:6372 -#: fish/cmds.c:6387 -#: fish/cmds.c:6400 -#: fish/cmds.c:6413 -#: fish/cmds.c:6431 -#: fish/cmds.c:6466 -#: fish/cmds.c:6501 -#: fish/cmds.c:6537 -#: fish/cmds.c:6574 -#: fish/cmds.c:6612 -#: fish/cmds.c:6650 -#: fish/cmds.c:6685 -#: fish/cmds.c:6699 -#: fish/cmds.c:6719 -#: fish/cmds.c:6738 -#: fish/cmds.c:6757 -#: fish/cmds.c:6774 -#: fish/cmds.c:6791 -#: fish/cmds.c:6824 -#: fish/cmds.c:6893 -#: fish/cmds.c:6930 -#: fish/cmds.c:6985 -#: fish/cmds.c:7008 -#: fish/cmds.c:7031 -#: fish/cmds.c:7056 -#: fish/cmds.c:7112 -#: fish/cmds.c:7130 -#: fish/cmds.c:7172 -#: fish/cmds.c:7189 -#: fish/cmds.c:7225 -#: fish/cmds.c:7259 -#: fish/cmds.c:7276 -#: fish/cmds.c:7295 -#: fish/cmds.c:7349 -#: fish/cmds.c:7366 -#: fish/cmds.c:7385 -#: fish/cmds.c:7404 -#: fish/cmds.c:7420 -#: fish/cmds.c:7437 -#: fish/cmds.c:7461 -#: fish/cmds.c:7478 -#: fish/cmds.c:7495 -#: fish/cmds.c:7512 -#: fish/cmds.c:7529 -#: fish/cmds.c:7548 -#: fish/cmds.c:7580 -#: fish/cmds.c:7595 -#: fish/cmds.c:7615 -#: fish/cmds.c:7634 -#: fish/cmds.c:7647 -#: fish/cmds.c:7661 -#: fish/cmds.c:7695 -#: fish/cmds.c:7731 -#: fish/cmds.c:7768 -#: fish/cmds.c:7821 -#: fish/cmds.c:7840 -#: fish/cmds.c:7873 -#: fish/cmds.c:7886 -#: fish/cmds.c:7903 -#: fish/cmds.c:7940 -#: fish/cmds.c:7960 -#: fish/cmds.c:7981 -#: fish/cmds.c:8003 -#: fish/cmds.c:8041 -#: fish/cmds.c:8062 -#: fish/cmds.c:8096 -#: fish/cmds.c:8124 -#: fish/cmds.c:8152 -#: fish/cmds.c:8178 -#: fish/cmds.c:8195 -#: fish/cmds.c:8224 +#: fish/cmds.c:2059 fish/cmds.c:2071 fish/cmds.c:2084 fish/cmds.c:2098 +#: fish/cmds.c:2112 fish/cmds.c:2127 fish/cmds.c:2142 fish/cmds.c:2155 +#: fish/cmds.c:2170 fish/cmds.c:2183 fish/cmds.c:2198 fish/cmds.c:2211 +#: fish/cmds.c:2225 fish/cmds.c:2238 fish/cmds.c:2253 fish/cmds.c:2266 +#: fish/cmds.c:2280 fish/cmds.c:2294 fish/cmds.c:2308 fish/cmds.c:2322 +#: fish/cmds.c:2336 fish/cmds.c:2351 fish/cmds.c:2382 fish/cmds.c:2396 +#: fish/cmds.c:2410 fish/cmds.c:2426 fish/cmds.c:2439 fish/cmds.c:2454 +#: fish/cmds.c:2467 fish/cmds.c:2482 fish/cmds.c:2495 fish/cmds.c:2510 +#: fish/cmds.c:2523 fish/cmds.c:2539 fish/cmds.c:2555 fish/cmds.c:2571 +#: fish/cmds.c:2585 fish/cmds.c:2598 fish/cmds.c:2614 fish/cmds.c:2633 +#: fish/cmds.c:2652 fish/cmds.c:2670 fish/cmds.c:2685 fish/cmds.c:2700 +#: fish/cmds.c:2715 fish/cmds.c:2730 fish/cmds.c:2745 fish/cmds.c:2760 +#: fish/cmds.c:2775 fish/cmds.c:2791 fish/cmds.c:2811 fish/cmds.c:2845 +#: fish/cmds.c:2859 fish/cmds.c:2878 fish/cmds.c:2897 fish/cmds.c:2915 +#: fish/cmds.c:2932 fish/cmds.c:2948 fish/cmds.c:2965 fish/cmds.c:2980 +#: fish/cmds.c:2996 fish/cmds.c:3008 fish/cmds.c:3021 fish/cmds.c:3038 +#: fish/cmds.c:3054 fish/cmds.c:3070 fish/cmds.c:3086 fish/cmds.c:3102 +#: fish/cmds.c:3119 fish/cmds.c:3156 fish/cmds.c:3210 fish/cmds.c:3228 +#: fish/cmds.c:3246 fish/cmds.c:3264 fish/cmds.c:3279 fish/cmds.c:3298 +#: fish/cmds.c:3333 fish/cmds.c:3352 fish/cmds.c:3428 fish/cmds.c:3464 +#: fish/cmds.c:3477 fish/cmds.c:3492 fish/cmds.c:3504 fish/cmds.c:3517 +#: fish/cmds.c:3536 fish/cmds.c:3555 fish/cmds.c:3574 fish/cmds.c:3593 +#: fish/cmds.c:3612 fish/cmds.c:3631 fish/cmds.c:3648 fish/cmds.c:3662 +#: fish/cmds.c:3676 fish/cmds.c:3692 fish/cmds.c:3708 fish/cmds.c:3725 +#: fish/cmds.c:3758 fish/cmds.c:3774 fish/cmds.c:3790 fish/cmds.c:3804 +#: fish/cmds.c:3819 fish/cmds.c:3839 fish/cmds.c:3859 fish/cmds.c:3880 +#: fish/cmds.c:3900 fish/cmds.c:3918 fish/cmds.c:3938 fish/cmds.c:3958 +#: fish/cmds.c:3975 fish/cmds.c:3994 fish/cmds.c:4012 fish/cmds.c:4032 +#: fish/cmds.c:4046 fish/cmds.c:4060 fish/cmds.c:4075 fish/cmds.c:4090 +#: fish/cmds.c:4108 fish/cmds.c:4123 fish/cmds.c:4141 fish/cmds.c:4158 +#: fish/cmds.c:4173 fish/cmds.c:4191 fish/cmds.c:4211 fish/cmds.c:4231 +#: fish/cmds.c:4250 fish/cmds.c:4281 fish/cmds.c:4296 fish/cmds.c:4310 +#: fish/cmds.c:4331 fish/cmds.c:4351 fish/cmds.c:4371 fish/cmds.c:4390 +#: fish/cmds.c:4404 fish/cmds.c:4423 fish/cmds.c:4514 fish/cmds.c:4531 +#: fish/cmds.c:4548 fish/cmds.c:4565 fish/cmds.c:4580 fish/cmds.c:4598 +#: fish/cmds.c:4631 fish/cmds.c:4645 fish/cmds.c:4664 fish/cmds.c:4678 +#: fish/cmds.c:4711 fish/cmds.c:4728 fish/cmds.c:4745 fish/cmds.c:4762 +#: fish/cmds.c:4781 fish/cmds.c:4795 fish/cmds.c:4811 fish/cmds.c:4827 +#: fish/cmds.c:4846 fish/cmds.c:4864 fish/cmds.c:4882 fish/cmds.c:4900 +#: fish/cmds.c:4920 fish/cmds.c:4958 fish/cmds.c:4978 fish/cmds.c:5015 +#: fish/cmds.c:5030 fish/cmds.c:5046 fish/cmds.c:5064 fish/cmds.c:5084 +#: fish/cmds.c:5103 fish/cmds.c:5118 fish/cmds.c:5134 fish/cmds.c:5152 +#: fish/cmds.c:5226 fish/cmds.c:5264 fish/cmds.c:5340 fish/cmds.c:5413 +#: fish/cmds.c:5447 fish/cmds.c:5467 fish/cmds.c:5485 fish/cmds.c:5505 +#: fish/cmds.c:5524 fish/cmds.c:5546 fish/cmds.c:5586 fish/cmds.c:5624 +#: fish/cmds.c:5642 fish/cmds.c:5658 fish/cmds.c:5674 fish/cmds.c:5688 +#: fish/cmds.c:5703 fish/cmds.c:5727 fish/cmds.c:5748 fish/cmds.c:5769 +#: fish/cmds.c:5790 fish/cmds.c:5811 fish/cmds.c:5832 fish/cmds.c:5853 +#: fish/cmds.c:5874 fish/cmds.c:5895 fish/cmds.c:5916 fish/cmds.c:5937 +#: fish/cmds.c:5958 fish/cmds.c:5978 fish/cmds.c:5998 fish/cmds.c:6016 +#: fish/cmds.c:6034 fish/cmds.c:6052 fish/cmds.c:6069 fish/cmds.c:6089 +#: fish/cmds.c:6124 fish/cmds.c:6138 fish/cmds.c:6152 fish/cmds.c:6168 +#: fish/cmds.c:6184 fish/cmds.c:6198 fish/cmds.c:6212 fish/cmds.c:6226 +#: fish/cmds.c:6240 fish/cmds.c:6256 fish/cmds.c:6289 fish/cmds.c:6326 +#: fish/cmds.c:6357 fish/cmds.c:6372 fish/cmds.c:6387 fish/cmds.c:6400 +#: fish/cmds.c:6413 fish/cmds.c:6431 fish/cmds.c:6466 fish/cmds.c:6501 +#: fish/cmds.c:6537 fish/cmds.c:6574 fish/cmds.c:6612 fish/cmds.c:6650 +#: fish/cmds.c:6685 fish/cmds.c:6699 fish/cmds.c:6719 fish/cmds.c:6738 +#: fish/cmds.c:6757 fish/cmds.c:6774 fish/cmds.c:6791 fish/cmds.c:6824 +#: fish/cmds.c:6893 fish/cmds.c:6930 fish/cmds.c:6985 fish/cmds.c:7008 +#: fish/cmds.c:7031 fish/cmds.c:7056 fish/cmds.c:7112 fish/cmds.c:7130 +#: fish/cmds.c:7172 fish/cmds.c:7189 fish/cmds.c:7225 fish/cmds.c:7259 +#: fish/cmds.c:7276 fish/cmds.c:7295 fish/cmds.c:7349 fish/cmds.c:7366 +#: fish/cmds.c:7385 fish/cmds.c:7404 fish/cmds.c:7420 fish/cmds.c:7437 +#: fish/cmds.c:7461 fish/cmds.c:7478 fish/cmds.c:7495 fish/cmds.c:7512 +#: fish/cmds.c:7529 fish/cmds.c:7548 fish/cmds.c:7580 fish/cmds.c:7595 +#: fish/cmds.c:7615 fish/cmds.c:7634 fish/cmds.c:7647 fish/cmds.c:7661 +#: fish/cmds.c:7695 fish/cmds.c:7731 fish/cmds.c:7768 fish/cmds.c:7821 +#: fish/cmds.c:7840 fish/cmds.c:7873 fish/cmds.c:7886 fish/cmds.c:7903 +#: fish/cmds.c:7940 fish/cmds.c:7960 fish/cmds.c:7981 fish/cmds.c:8003 +#: fish/cmds.c:8041 fish/cmds.c:8062 fish/cmds.c:8096 fish/cmds.c:8124 +#: fish/cmds.c:8152 fish/cmds.c:8178 fish/cmds.c:8195 fish/cmds.c:8224 #: fish/cmds.c:8241 #, c-format msgid "type 'help %s' for help on %s\n" msgstr "escriba 'help %s' para obtener asistencia con %s\n" -#: fish/cmds.c:2361 -#: fish/cmds.c:2823 -#: fish/cmds.c:3129 -#: fish/cmds.c:3166 -#: fish/cmds.c:3185 -#: fish/cmds.c:3310 -#: fish/cmds.c:3363 -#: fish/cmds.c:3382 -#: fish/cmds.c:3401 -#: fish/cmds.c:3441 -#: fish/cmds.c:3736 -#: fish/cmds.c:4260 -#: fish/cmds.c:4434 -#: fish/cmds.c:4453 -#: fish/cmds.c:4472 -#: fish/cmds.c:4491 -#: fish/cmds.c:4609 -#: fish/cmds.c:4688 -#: fish/cmds.c:4930 -#: fish/cmds.c:4988 -#: fish/cmds.c:5162 -#: fish/cmds.c:5181 -#: fish/cmds.c:5200 -#: fish/cmds.c:5236 -#: fish/cmds.c:5274 -#: fish/cmds.c:5293 -#: fish/cmds.c:5312 -#: fish/cmds.c:5350 -#: fish/cmds.c:5369 -#: fish/cmds.c:5388 -#: fish/cmds.c:5423 -#: fish/cmds.c:5558 -#: fish/cmds.c:5598 -#: fish/cmds.c:6101 -#: fish/cmds.c:6266 -#: fish/cmds.c:6301 -#: fish/cmds.c:6336 -#: fish/cmds.c:6442 -#: fish/cmds.c:6476 -#: fish/cmds.c:6511 -#: fish/cmds.c:6547 -#: fish/cmds.c:6585 -#: fish/cmds.c:6623 -#: fish/cmds.c:6661 -#: fish/cmds.c:6803 -#: fish/cmds.c:6836 -#: fish/cmds.c:6849 -#: fish/cmds.c:6862 -#: fish/cmds.c:6875 -#: fish/cmds.c:6905 -#: fish/cmds.c:6940 -#: fish/cmds.c:6959 -#: fish/cmds.c:7068 -#: fish/cmds.c:7087 -#: fish/cmds.c:7142 -#: fish/cmds.c:7155 -#: fish/cmds.c:7200 -#: fish/cmds.c:7236 -#: fish/cmds.c:7305 -#: fish/cmds.c:7324 -#: fish/cmds.c:7562 -#: fish/cmds.c:7672 -#: fish/cmds.c:7706 -#: fish/cmds.c:7742 -#: fish/cmds.c:7779 -#: fish/cmds.c:7798 -#: fish/cmds.c:7851 -#: fish/cmds.c:7916 -#: fish/cmds.c:8014 -#: fish/cmds.c:8076 -#: fish/cmds.c:8107 -#: fish/cmds.c:8135 -#: fish/cmds.c:8163 -#: fish/cmds.c:8207 +#: fish/cmds.c:2361 fish/cmds.c:2823 fish/cmds.c:3129 fish/cmds.c:3166 +#: fish/cmds.c:3185 fish/cmds.c:3310 fish/cmds.c:3363 fish/cmds.c:3382 +#: fish/cmds.c:3401 fish/cmds.c:3441 fish/cmds.c:3736 fish/cmds.c:4260 +#: fish/cmds.c:4434 fish/cmds.c:4453 fish/cmds.c:4472 fish/cmds.c:4491 +#: fish/cmds.c:4609 fish/cmds.c:4688 fish/cmds.c:4930 fish/cmds.c:4988 +#: fish/cmds.c:5162 fish/cmds.c:5181 fish/cmds.c:5200 fish/cmds.c:5236 +#: fish/cmds.c:5274 fish/cmds.c:5293 fish/cmds.c:5312 fish/cmds.c:5350 +#: fish/cmds.c:5369 fish/cmds.c:5388 fish/cmds.c:5423 fish/cmds.c:5558 +#: fish/cmds.c:5598 fish/cmds.c:6101 fish/cmds.c:6266 fish/cmds.c:6301 +#: fish/cmds.c:6336 fish/cmds.c:6442 fish/cmds.c:6476 fish/cmds.c:6511 +#: fish/cmds.c:6547 fish/cmds.c:6585 fish/cmds.c:6623 fish/cmds.c:6661 +#: fish/cmds.c:6803 fish/cmds.c:6836 fish/cmds.c:6849 fish/cmds.c:6862 +#: fish/cmds.c:6875 fish/cmds.c:6905 fish/cmds.c:6940 fish/cmds.c:6959 +#: fish/cmds.c:7068 fish/cmds.c:7087 fish/cmds.c:7142 fish/cmds.c:7155 +#: fish/cmds.c:7200 fish/cmds.c:7236 fish/cmds.c:7305 fish/cmds.c:7324 +#: fish/cmds.c:7562 fish/cmds.c:7672 fish/cmds.c:7706 fish/cmds.c:7742 +#: fish/cmds.c:7779 fish/cmds.c:7798 fish/cmds.c:7851 fish/cmds.c:7916 +#: fish/cmds.c:8014 fish/cmds.c:8076 fish/cmds.c:8107 fish/cmds.c:8135 +#: fish/cmds.c:8163 fish/cmds.c:8207 #, c-format msgid "%s: %s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n" msgstr "%s: %s: parámetro entero no válido (%s devolvió %d)\n" -#: fish/cmds.c:2367 -#: fish/cmds.c:2829 -#: fish/cmds.c:3135 -#: fish/cmds.c:3172 -#: fish/cmds.c:3191 -#: fish/cmds.c:3316 -#: fish/cmds.c:3369 -#: fish/cmds.c:3388 -#: fish/cmds.c:3407 -#: fish/cmds.c:3447 -#: fish/cmds.c:3742 -#: fish/cmds.c:4266 -#: fish/cmds.c:4440 -#: fish/cmds.c:4459 -#: fish/cmds.c:4478 -#: fish/cmds.c:4497 -#: fish/cmds.c:4615 -#: fish/cmds.c:4694 -#: fish/cmds.c:4936 -#: fish/cmds.c:4994 -#: fish/cmds.c:5168 -#: fish/cmds.c:5187 -#: fish/cmds.c:5206 -#: fish/cmds.c:5242 -#: fish/cmds.c:5280 -#: fish/cmds.c:5299 -#: fish/cmds.c:5318 -#: fish/cmds.c:5356 -#: fish/cmds.c:5375 -#: fish/cmds.c:5394 -#: fish/cmds.c:5429 -#: fish/cmds.c:5564 -#: fish/cmds.c:5604 -#: fish/cmds.c:6107 -#: fish/cmds.c:6272 -#: fish/cmds.c:6307 -#: fish/cmds.c:6342 -#: fish/cmds.c:6448 -#: fish/cmds.c:6482 -#: fish/cmds.c:6517 -#: fish/cmds.c:6553 -#: fish/cmds.c:6591 -#: fish/cmds.c:6629 -#: fish/cmds.c:6667 -#: fish/cmds.c:6911 -#: fish/cmds.c:6946 -#: fish/cmds.c:6965 -#: fish/cmds.c:7074 -#: fish/cmds.c:7206 -#: fish/cmds.c:7242 -#: fish/cmds.c:7311 -#: fish/cmds.c:7330 -#: fish/cmds.c:7678 -#: fish/cmds.c:7712 -#: fish/cmds.c:7748 -#: fish/cmds.c:7785 -#: fish/cmds.c:7804 -#: fish/cmds.c:7857 -#: fish/cmds.c:7922 -#: fish/cmds.c:8020 +#: fish/cmds.c:2367 fish/cmds.c:2829 fish/cmds.c:3135 fish/cmds.c:3172 +#: fish/cmds.c:3191 fish/cmds.c:3316 fish/cmds.c:3369 fish/cmds.c:3388 +#: fish/cmds.c:3407 fish/cmds.c:3447 fish/cmds.c:3742 fish/cmds.c:4266 +#: fish/cmds.c:4440 fish/cmds.c:4459 fish/cmds.c:4478 fish/cmds.c:4497 +#: fish/cmds.c:4615 fish/cmds.c:4694 fish/cmds.c:4936 fish/cmds.c:4994 +#: fish/cmds.c:5168 fish/cmds.c:5187 fish/cmds.c:5206 fish/cmds.c:5242 +#: fish/cmds.c:5280 fish/cmds.c:5299 fish/cmds.c:5318 fish/cmds.c:5356 +#: fish/cmds.c:5375 fish/cmds.c:5394 fish/cmds.c:5429 fish/cmds.c:5564 +#: fish/cmds.c:5604 fish/cmds.c:6107 fish/cmds.c:6272 fish/cmds.c:6307 +#: fish/cmds.c:6342 fish/cmds.c:6448 fish/cmds.c:6482 fish/cmds.c:6517 +#: fish/cmds.c:6553 fish/cmds.c:6591 fish/cmds.c:6629 fish/cmds.c:6667 +#: fish/cmds.c:6911 fish/cmds.c:6946 fish/cmds.c:6965 fish/cmds.c:7074 +#: fish/cmds.c:7206 fish/cmds.c:7242 fish/cmds.c:7311 fish/cmds.c:7330 +#: fish/cmds.c:7678 fish/cmds.c:7712 fish/cmds.c:7748 fish/cmds.c:7785 +#: fish/cmds.c:7804 fish/cmds.c:7857 fish/cmds.c:7922 fish/cmds.c:8020 #, c-format msgid "%s: %s: integer out of range\n" msgstr "%s: %s: entero fuera de rango\n" @@ -2149,8 +1333,7 @@ msgstr "%s: comando desconocido\n" msgid "use '%s filename' to edit a file\n" msgstr "utilice '%s nombre de archivo' para editar un archivo\n" -#: fish/fish.c:88 -#: fuse/guestmount.c:879 +#: fish/fish.c:88 fuse/guestmount.c:879 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "Intente con `%s --help' para más información.\n" @@ -2209,9 +1392,11 @@ msgstr "" " -h|--cmd-help Lista los comandos disponibles\n" " -h|--cmd-help cmd Muestra asistencia detallada del 'cmd'\n" " -a|--add image Agrega una imagen\n" -" -D|--no-dest-paths No tabula rutas completas desde el sistema de archivos huésped\n" +" -D|--no-dest-paths No tabula rutas completas desde el sistema de " +"archivos huésped\n" " -f|--file file Lee comandos desde el archivo\n" -" -i|--inspector Ejecuta virt-inspector para obtener puntos de montaje de disco\n" +" -i|--inspector Ejecuta virt-inspector para obtener puntos de montaje " +"de disco\n" " --listen Escucha comandos remotos\n" " -m|--mount dev[:mnt] Monta dev sobre mnt (si es omitido, /)\n" " -n|--no-sync No sincroniza automáticamente\n" @@ -2224,8 +1409,7 @@ msgstr "" " -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" "Para mayor información, vea la página man %s(1).\n" -#: fish/fish.c:188 -#: fuse/guestmount.c:976 +#: fish/fish.c:188 fuse/guestmount.c:976 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: falló al crear manipulador\n" @@ -2237,11 +1421,13 @@ msgstr "%s: --listen=PID: PID no era un número: %s\n" #: fish/fish.c:234 #, c-format -msgid "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" -msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso remoto\n" +msgid "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgstr "" +"%s: remote: $GUESTFISH_PID debe estar definido con el PID del proceso " +"remoto\n" -#: fish/fish.c:243 -#: fuse/guestmount.c:1021 +#: fish/fish.c:243 fuse/guestmount.c:1021 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: opción extensa desconocida: %s (%d)\n" @@ -2253,18 +1439,24 @@ msgstr "%s: sólo puede ofrecerse un parámetro -f\n" #: fish/fish.c:374 #, c-format -msgid "%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n" -msgstr "%s: no es posible utilizar la opción -i con -a, -m, -N, --listen, --remote o --selinux\n" +msgid "" +"%s: cannot use -i option with -a, -m, -N, --listen, --remote or --selinux\n" +msgstr "" +"%s: no es posible utilizar la opción -i con -a, -m, -N, --listen, --remote o " +"--selinux\n" #: fish/fish.c:381 #, c-format msgid "%s: -i requires a libvirt domain or path(s) to disk image(s)\n" -msgstr "%s: -i necesita un dominio libvirt, o ruta(s) hacia la(s) imagen(es) de disco(s)\n" +msgstr "" +"%s: -i necesita un dominio libvirt, o ruta(s) hacia la(s) imagen(es) de disco" +"(s)\n" #: fish/fish.c:487 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" -msgstr "%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n" +msgstr "" +"%s: no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --remote\n" #: fish/fish.c:495 #, c-format @@ -2274,7 +1466,8 @@ msgstr "%s: parámetros extra de la línea de comando con marca --listen\n" #: fish/fish.c:501 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" -msgstr "%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n" +msgstr "" +"%s no es posible utilizar al mismo tiempo las opciones --listen y --file\n" #: fish/fish.c:670 #, c-format @@ -2289,7 +1482,8 @@ msgid "" "\n" msgstr "" "\n" -"Bienvenido a guestfish, la shell de sistema de archivos interactiva de libguestfs para\n" +"Bienvenido a guestfish, la shell de sistema de archivos interactiva de " +"libguestfs para\n" "editar sistemas de archivos de máquinas virtuales.\n" "\n" "Ingrese: 'help' para obtener una lista de comandos\n" @@ -2302,11 +1496,11 @@ msgstr "" msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: doble cuota no finalizada\n" -#: fish/fish.c:757 -#: fish/fish.c:774 +#: fish/fish.c:757 fish/fish.c:774 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" -msgstr "%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n" +msgstr "" +"%s: los argumentos del comando no están separados por un espacio en blanco\n" #: fish/fish.c:768 #, c-format @@ -2399,7 +1593,8 @@ msgstr "" " Esto genera un archivo vacío del tamaño indicado,\n" " y luego lo va completando de modo de poder luego ser examinado.\n" "\n" -" Para una creación de imagen más copleja, consulte la herramienta qemu-img.\n" +" Para una creación de imagen más copleja, consulte la herramienta qemu-" +"img.\n" "\n" " El tamaño puede indicarse utilizando sufijos estándar, p.ej. '1M'.\n" @@ -2477,7 +1672,8 @@ msgstr "" " glob <comando> [<args> ...]\n" "\n" " Glob ejecuta <comando> con comodines expandidos en cualquier\n" -" argumento del comando. Fíjese que el comando es ejecutado reiteradamente\n" +" argumento del comando. Fíjese que el comando es ejecutado " +"reiteradamente\n" " una vez por cada argumento expandido.\n" #: fish/fish.c:1129 @@ -2532,7 +1728,8 @@ msgstr "" " Generalmente utiliza $PAGER, pero si utiliza el alias\n" " \"less\" entonces siempre utilizará \"less\".\n" "\n" -" NOTA: Esto no funcionará de manera confiable con archivos demasiado grandes\n" +" NOTA: Esto no funcionará de manera confiable con archivos demasiado " +"grandes\n" " (> 2 MB) o binarios conteniendo \\0 bytes.\n" #: fish/fish.c:1161 @@ -2557,8 +1754,10 @@ msgstr "" "reopen - cierra y vuelve a abrir el manipulador libguestfs\n" " reopen\n" "\n" -"Cierra y vuelve a abrir el manipulador libguestfs. Generalmente no es necesario\n" -"utilizarlo, ya que el manipulador es cerrado correctamente cada vez que finaliza\n" +"Cierra y vuelve a abrir el manipulador libguestfs. Generalmente no es " +"necesario\n" +"utilizarlo, ya que el manipulador es cerrado correctamente cada vez que " +"finaliza\n" "guestfish. Sin embargo, esto es ocasionalmente útil para realizar pruebas.\n" #: fish/fish.c:1175 @@ -2598,7 +1797,8 @@ msgstr "" "\n" " Para una creación de imagen más avanzada, vea la herramienta qemu-img.\n" "\n" -" El tamaño puede ser especificado utilizando sufijos estándar, p.ej. '1M'.\n" +" El tamaño puede ser especificado utilizando sufijos estándar, p.ej. " +"'1M'.\n" #: fish/fish.c:1196 #, c-format @@ -2724,8 +1924,10 @@ msgid "" "directory. (\"test2.img\" etc if -N option is given multiple times).\n" "For more information see the guestfish(1) manual.\n" msgstr "" -"Las imágenes de disco preparadas son escritas en el archivo \"test1.img\" del\n" -"directorio local. (\"test2.img\" etc., si se ofrece la opción -N reiteradas veces).\n" +"Las imágenes de disco preparadas son escritas en el archivo \"test1.img\" " +"del\n" +"directorio local. (\"test2.img\" etc., si se ofrece la opción -N reiteradas " +"veces).\n" "Para obtener mayor información, consulte el manual de guestfish(1).\n" #: fish/prep.c:179 @@ -2734,22 +1936,21 @@ msgid "" "guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n" "Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n" msgstr "" -"guestfish: parámetro '%s' de -N: no se conoce tal imagen de disco preparada.\n" -"Utilice 'guestfish -N list' para obtener un listado con los valores posibles del parámetro -N.\n" +"guestfish: parámetro '%s' de -N: no se conoce tal imagen de disco " +"preparada.\n" +"Utilice 'guestfish -N list' para obtener un listado con los valores posibles " +"del parámetro -N.\n" #: fish/prep.c:241 #, c-format msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': " msgstr "guestfish: error al crear la imagen de disco preparada '%s' en '%s':" -#: fish/prep.c:258 -#: fish/prep.c:265 -#: fish/prep.c:280 +#: fish/prep.c:258 fish/prep.c:265 fish/prep.c:280 msgid "failed to allocate disk" msgstr "falló al alojar el disco." -#: fish/prep.c:272 -#: fish/prep.c:287 +#: fish/prep.c:272 fish/prep.c:287 #, c-format msgid "failed to partition disk: %s" msgstr "falló al particionar el disco: %s" @@ -2766,25 +1967,32 @@ msgstr "guestfish: error de protocolo: no se pudo leer el mensaje 'hello'\n" #: fish/rc.c:254 #, c-format -msgid "guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" -msgstr "guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones deber coincidir de manera exacta.\n" +msgid "" +"guestfish: protocol error: version mismatch, server version '%s' does not " +"match client version '%s'. The two versions must match exactly.\n" +msgstr "" +"guestfish: error de protocolo: versiones no coincidentes, la versión del " +"servidor '%s' no concuerda con la versión del cliente '%s'. Ambas versiones " +"deber coincidir de manera exacta.\n" -#: fish/rc.c:329 -#: fish/rc.c:343 +#: fish/rc.c:329 fish/rc.c:343 #, c-format msgid "guestfish: remote: looks like the server is not running\n" msgstr "guestfish: remoto: parece ser que el servidor no se está ejecutando\n" -#: fish/rc.c:355 -#: fish/rc.c:369 +#: fish/rc.c:355 fish/rc.c:369 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not send initial greeting to server\n" -msgstr "guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia el servidor\n" +msgstr "" +"guestfish: error de protocolo: no es posible enviar salutación inicial hacia " +"el servidor\n" #: fish/rc.c:380 #, c-format msgid "guestfish: protocol error: could not decode reply from server\n" -msgstr "guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del servidor\n" +msgstr "" +"guestfish: error de protocolo: no es posible decodificar la respuesta del " +"servidor\n" #: fish/reopen.c:36 #, c-format @@ -2838,7 +2046,8 @@ msgstr "" " %s [--opciones] [-- [--FUSE-opciones]] punto de montaje\n" "Options:\n" " -a|--add image Agrega una imagen\n" -" --dir-cache-timeout Define tiempo de espera de readdir cache (por defecto 5 sec)\n" +" --dir-cache-timeout Define tiempo de espera de readdir cache (por defecto " +"5 sec)\n" " --fuse-help Muestra opciones FUSE adicionales\n" " --help Muestra el mensaje de ayuda y finaliza\n" " -m|--mount dev[:mnt] Monta dev en mnt (si es omitido, /)\n" @@ -2858,7 +2067,8 @@ msgstr "%s: debe poseer al menos una opción -a, y al menos una opción -m\n" #: fuse/guestmount.c:1100 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" -msgstr "%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n" +msgstr "" +"%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n" #: inspector/virt-inspector.pl:200 msgid "virt-inspector: no image or VM names given" @@ -2902,295 +2112,325 @@ msgstr " Entradas de registro de Windows:\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:152 msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" -msgstr "open_guest: el primer parámetro debe ser una cadena o una referencia array" +msgstr "" +"open_guest: el primer parámetro debe ser una cadena o una referencia array" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "la imagen huésped {imagename} no existe es imposible de leer" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 -msgid "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::XPath::XMLParser)" -msgstr "open_guest: no existe soporte libvirt (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::XPath::XMLParser)" +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 +msgid "" +"open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" +"XPath::XMLParser)" +msgstr "" +"open_guest: no existe soporte libvirt (install Sys::Virt, XML::XPath and " +"XML::XPath::XMLParser)" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "open_guest: demasiados dominios listados en la línea de comando" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "open_guest: no es posible conectarse con libvirt" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "{imagename} no es el nombre de un dominio libvirt interactivo\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "{imagename} no es el nombre de un dominio libvirt\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "{imagename} parece no tener dispositivos de disco\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "obteniendo tipo de arquitectura no canonizada '{arch}'" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "el comando cpio ha fallado: {error}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" -msgstr "file_architecture: no han sido encontrados binarios conocidos en la imagen initrd: {path}" +msgstr "" +"file_architecture: no han sido encontrados binarios conocidos en la imagen " +"initrd: {path}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "file_architecture: arquitectura desconocida: {path}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual machine\n" +"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " +"machine\n" "image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" "\n" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -"No se ha podido detectar ningún sistema operativo dentro de esta imagen de disco.\n" +"No se ha podido detectar ningún sistema operativo dentro de esta imagen de " +"disco.\n" "\n" "Esto podría suceder debido a que el archivo no es un archivo de\n" "imagen de disco, o que no sea una imagen de máquina virtual, o\n" "debido a que el tipo de SO no es comprendido por virt-inspector.\n" "\n" -"Si cree que esto es un error, por favor envíe un reporte de error ofreciendo la\n" -"mayor cantidad de información acerca de la imagen de disco que le sea posible.\n" +"Si cree que esto es un error, por favor envíe un reporte de error ofreciendo " +"la\n" +"mayor cantidad de información acerca de la imagen de disco que le sea " +"posible.\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "etiqueta de sistema de archivos {label} desconocida\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "sistema de archivos UUID {uuid} desconocido\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "sistema de archivos desconocido {fs}\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "Error ejecutando rpm -qa: {error}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "Error ejecutando dpkg-query: {error}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "No es posible encontrar el grub en el huésped" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "La entrada del grub {title} no posee un kernel" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "el grub hace referencia a {path}, que no existe\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "La entrada del grub {title} no especifica ningún initrd" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" -msgstr "No ha sido encontrados un directorio de módulos {modules} para la {path} del kernel" +msgstr "" +"No ha sido encontrados un directorio de módulos {modules} para la {path} del " +"kernel" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" -msgstr "No ha sido posible adivinar el número de versión del kernel desde la {path} del kernel" +msgstr "" +"No ha sido posible adivinar el número de versión del kernel desde la {path} " +"del kernel" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "{path} no coincide con el patrón augeas" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "{filename}: no es posible leer formato initrd" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: llamado dos veces en la misma manipulación\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: error: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" -msgstr "la línea de comando no puede ser modificada luego de haber sido lanzado el subproceso qemu" +msgstr "" +"la línea de comando no puede ser modificada luego de haber sido lanzado el " +"subproceso qemu" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: el parámetro debe comenzar con el carácter '-'" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: no está permitido el parámetro '%s'" -#: src/guestfs.c:797 -#: src/guestfs.c:834 -#: src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "el nombre del archivo no puede contener el carácter ',' (coma)" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "antes de guestfs_launch, debe llamar guestfs_add_drive" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "el manipulador libguestfs ya ha sido iniciado" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: no es posible crear directorio temporal" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "no es posible encontrar %s o %s en LIBGUESTFS_PATH (ruta actual = %s)" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "falló al conectarse con el socket vmchannel" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "falló guestfs_launch, vea mensajes de errores anteriores" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" -msgstr "qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY" +msgstr "" +"qemu ha sido iniciado y contactado el demonio, pero es estado es != READY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "falló el comando externo: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format -msgid "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." -msgstr "%s: falló el comando: Si qemu se encuentra ubicado en una ruta no estándar, intente definir el entorno LIBGUESTFS_QEMU como variable" +msgid "" +"%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " +"the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." +msgstr "" +"%s: falló el comando: Si qemu se encuentra ubicado en una ruta no estándar, " +"intente definir el entorno LIBGUESTFS_QEMU como variable" -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "todavía qemu no ha sido iniciado " -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "ningún subproceso que finalizar" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: llamado cuando se encontraba en estado %d != READY " -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: llamado cuando se encontraba en estado %d" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format -msgid "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: se ha leído 0x%x desde el demonio, se esperaba 0x%x\n" +msgid "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" +msgstr "" +"check_for_daemon_cancellation_or_eof: se ha leído 0x%x desde el demonio, se " +"esperaba 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2280 -#: src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "fin no esperado del archivo mientras se leía desde el demonio" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" -msgstr "se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d" +msgstr "" +"se ha recibido una identificación mágica desde guestfsd, pero en estado %d" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "la longitud del mensaje (%u) > tamaño máximo posible (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: estado %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "falló xdr_guestfs_message_header" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "el despacho falló al presentar los argumentos" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: estado %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "falló xdr_guestfs_chunk (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: error en codificación fragmentada" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "escribe en el socket del demonio" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" -msgstr "receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada" +msgstr "" +"receive_file_data: error de análisis en la respuesta de devolución de llamada" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -msgstr "receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían porciones del archivo " +msgstr "" +"receive_file_data: se ha recibido una marca no esperada mientras se leían " +"porciones del archivo " -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "falló al analizar porciones del archivo" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "el demonio ha cancelado la recepción del archivo" @@ -3221,7 +2461,8 @@ msgstr "" " --qemudir dir Especifica directorio QEMUfuente\n" " --qemu qemu Especifica binario QEMU\n" " --timeout n\n" -" -t n Define tiempo de espera de lanzamiento (por defecto: %d segundos)\n" +" -t n Define tiempo de espera de lanzamiento (por defecto: %d " +"segundos)\n" #: test-tool/test-tool.c:134 #, c-format @@ -3243,8 +2484,7 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: opción de línea de comando no esperada 0x%x\n" msgid "libguestfs-test-tool: failed to create libguestfs handle\n" msgstr "bguestfs-test-tool: falló al crear el manipulador libguestfs\n" -#: test-tool/test-tool.c:183 -#: test-tool/test-tool.c:189 +#: test-tool/test-tool.c:183 test-tool/test-tool.c:189 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: failed to add drive '%s'\n" msgstr "libguestfs-test-tool: falló al agregar dispositivo '%s'\n" @@ -3287,7 +2527,9 @@ msgstr "libguestfs-test-tool: falló al montar /dev/sdb sobre /iso\n" #: test-tool/test-tool.c:263 #, c-format msgid "libguestfs-test-tool: could not run helper program, or helper failed\n" -msgstr "libguestfs-test-tool: no pudo ejecutarse el programa de asistencia, o la asistencia ha fallado\n" +msgstr "" +"libguestfs-test-tool: no pudo ejecutarse el programa de asistencia, o la " +"asistencia ha fallado\n" #: test-tool/test-tool.c:294 #, c-format @@ -3316,7 +2558,8 @@ msgid "" "\n" "Use the --helper option to specify the location of this program.\n" msgstr "" -"El programa de asistencia de herramientas de prueba 'libguestfs-test-tool-helper'\n" +"El programa de asistencia de herramientas de prueba 'libguestfs-test-tool-" +"helper'\n" "no está disponible. Se esperaba encontrarlo en '%s'\n" "\n" "Utilice la opción --helper para especificar la ubicación de este programa.\n" @@ -3344,7 +2587,9 @@ msgstr "falló el comando mkisofs: %s\n" #: tools/virt-cat.pl:128 msgid "virt-cat: no image, VM names or filenames to cat given" -msgstr "virt-cat: no han sido ofrecidadas imágenes, nombres MV o nombres de archivos para cat" +msgstr "" +"virt-cat: no han sido ofrecidadas imágenes, nombres MV o nombres de archivos " +"para cat" #: tools/virt-cat.pl:153 msgid "multiboot operating systems are not supported by virt-cat" @@ -3352,7 +2597,8 @@ msgstr "virt-cat no tiene soporte para sistemas operativos multiarranque" #: tools/virt-df.pl:152 msgid "virt-df: cannot use -h and --csv options together\n" -msgstr "virt-df: no es posible utilizar las opciones -h y --csv en forma simultánea\n" +msgstr "" +"virt-df: no es posible utilizar las opciones -h y --csv en forma simultánea\n" #: tools/virt-df.pl:263 msgid "Virtual Machine" @@ -3400,7 +2646,9 @@ msgstr "UtilizaciónI%" #: tools/virt-edit.pl:111 msgid "virt-edit: no image, VM names or filenames to edit given" -msgstr "virt-edit: no han sido ofrecidas imágenes, nombres MV o nombres de archivos para editar" +msgstr "" +"virt-edit: no han sido ofrecidas imágenes, nombres MV o nombres de archivos " +"para editar" #: tools/virt-edit.pl:136 msgid "multiboot operating systems are not supported by virt-edit" @@ -3418,14 +2666,14 @@ msgstr "virt-list-filesystems: no se han ofrecido imágenes o nombres MV" msgid "virt-list-partitions: no image or VM name given" msgstr "virt-list-partitions: no han sido ofrecidas imágenes o nombres MV" -#: tools/virt-ls.pl:137 -#: tools/virt-ls.pl:143 +#: tools/virt-ls.pl:137 tools/virt-ls.pl:143 msgid "virt-ls: cannot combine -l and -R options\n" msgstr "virt-ls: no es posible combinar las opciones -l y -R\n" #: tools/virt-ls.pl:161 msgid "virt-ls: no image, VM names or directory to list given" -msgstr "virt-ls: no han sido ofrecidas imágenes, nombres MV o directorio que mostrar" +msgstr "" +"virt-ls: no han sido ofrecidas imágenes, nombres MV o directorio que mostrar" #: tools/virt-ls.pl:186 msgid "multiboot operating systems are not supported by virt-ls\n" @@ -3439,8 +2687,7 @@ msgstr "entrada salida de virt-make-fs\n" msgid "unexpected output from 'du' command" msgstr "salida inesperada del comando 'du'" -#: tools/virt-make-fs.pl:333 -#: tools/virt-make-fs.pl:347 +#: tools/virt-make-fs.pl:333 tools/virt-make-fs.pl:347 #: tools/virt-make-fs.pl:453 #, perl-brace-format msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n" @@ -3452,12 +2699,17 @@ msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n" msgstr "virt-make-fs: no es posible analizar el tamaño del parámetro: {sz}\n" #: tools/virt-make-fs.pl:401 -msgid "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n" -msgstr "qemu-img create: falló al intentar crear una imagen de disco, vea mensajes de errores anteriores\n" +msgid "" +"qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n" +msgstr "" +"qemu-img create: falló al intentar crear una imagen de disco, vea mensajes " +"de errores anteriores\n" #: tools/virt-make-fs.pl:412 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n" -msgstr "virt-make-fs: el soporte NTFS fue deshabilitado cuando libguestfs fue compilado\n" +msgstr "" +"virt-make-fs: el soporte NTFS fue deshabilitado cuando libguestfs fue " +"compilado\n" #: tools/virt-make-fs.pl:437 msgid "tar: failed, see earlier messages\n" @@ -3465,7 +2717,8 @@ msgstr "tar: falló, vea mensajes de errores anteriores\n" #: tools/virt-make-fs.pl:459 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n" -msgstr "falló el comando de descompresión, vea mensajes de errores anteriores\n" +msgstr "" +"falló el comando de descompresión, vea mensajes de errores anteriores\n" #: tools/virt-make-fs.pl:494 msgid "" @@ -3484,7 +2737,9 @@ msgstr "virt-rescue: no han sido ofrecidas imágenes o nombres MV para rescate" #: tools/virt-resize.pl:33 msgid "virt-resize: sorry this program does not work on a 32 bit host\n" -msgstr "virt-resize: lo sentimos, pero este programa no funciona en un equipo de 32 bits\n" +msgstr "" +"virt-resize: lo sentimos, pero este programa no funciona en un equipo de 32 " +"bits\n" #: tools/virt-resize.pl:526 #, perl-brace-format @@ -3500,13 +2755,16 @@ msgid "" msgstr "" "virt-resize: {file}: no existe o no es posible escribir sobre él.\n" "Tiene que crear el disco de destino antes de ejecutar este programa.\n" -"Por favor, lea la página man de virt-resize (1) para obtener mayor información.\n" +"Por favor, lea la página man de virt-resize (1) para obtener mayor " +"información.\n" -#: tools/virt-resize.pl:553 -#: tools/virt-resize.pl:556 +#: tools/virt-resize.pl:553 tools/virt-resize.pl:556 #, perl-brace-format -msgid "virt-resize: {file}: file is too small to be a disk image ({sz} bytes)\n" -msgstr "virt-resize: {file}: el archivo es demasiado pequeño para ser una imagen de disco ({sz} bytes)\n" +msgid "" +"virt-resize: {file}: file is too small to be a disk image ({sz} bytes)\n" +msgstr "" +"virt-resize: {file}: el archivo es demasiado pequeño para ser una imagen de " +"disco ({sz} bytes)\n" #: tools/virt-resize.pl:720 #, perl-brace-format @@ -3515,18 +2773,28 @@ msgstr "virt-resize: no existe un volúmen lógico denominado {n}\n" #: tools/virt-resize.pl:740 #, perl-brace-format -msgid "{p}: partition not found in the source disk image, when using the '{opt}' command line option\n" -msgstr "{p}: al utilizar la opción de línea de comando '{opt}', no ha sido encontrada la partición en la imagen de disco fuente\n" +msgid "" +"{p}: partition not found in the source disk image, when using the '{opt}' " +"command line option\n" +msgstr "" +"{p}: al utilizar la opción de línea de comando '{opt}', no ha sido " +"encontrada la partición en la imagen de disco fuente\n" #: tools/virt-resize.pl:746 #, perl-brace-format -msgid "{p}: partition ignored, you cannot use it in another command line argument\n" -msgstr "{p}: partición ignorada, no puede utilizarla en ningún otro argumento de línea de comando\n" +msgid "" +"{p}: partition ignored, you cannot use it in another command line argument\n" +msgstr "" +"{p}: partición ignorada, no puede utilizarla en ningún otro argumento de " +"línea de comando\n" #: tools/virt-resize.pl:750 #, perl-brace-format -msgid "{p}: partition deleted, you cannot use it in another command line argument\n" -msgstr "{p}: partición eliminada, no puede utilizarla en ningún otro argumento de línea de comando\n" +msgid "" +"{p}: partition deleted, you cannot use it in another command line argument\n" +msgstr "" +"{p}: partición eliminada, no puede utilizarla en ningún otro argumento de " +"línea de comando\n" #: tools/virt-resize.pl:792 #, perl-brace-format @@ -3552,7 +2820,8 @@ msgstr "{p}: el nuevo tamañoo es cero o negativo\n" #, perl-brace-format msgid "" "{p}: cannot make this partition smaller because it contains a\n" -"filesystem, physical volume or other content that is larger than the new size.\n" +"filesystem, physical volume or other content that is larger than the new " +"size.\n" "You have to resize the content first, see virt-resize(1).\n" msgstr "" "{p}: no es posible reducir el tamaño de esta partición ya que\n" @@ -3562,7 +2831,9 @@ msgstr "" #: tools/virt-resize.pl:861 msgid "virt-resize: you cannot use options --expand and --shrink together\n" -msgstr "virt-resize: no puede utilizar al mismo tiempo las opciones --expand y --shrink\n" +msgstr "" +"virt-resize: no puede utilizar al mismo tiempo las opciones --expand y --" +"shrink\n" #: tools/virt-resize.pl:910 #, perl-brace-format @@ -3579,7 +2850,8 @@ msgid "" "virt-resize: error: cannot use --shrink because there is no deficit\n" "(see 'deficit' in the virt-resize(1) man page)\n" msgstr "" -"virt-resize: error: no es posible utilizar --shrink debido a que no hay déficit\n" +"virt-resize: error: no es posible utilizar --shrink debido a que no hay " +"déficit\n" "(consulte 'deficit' en la página man de virt-resize (1)\n" #: tools/virt-resize.pl:940 @@ -3599,7 +2871,8 @@ msgstr "{p}: la partición será eliminada\n" #: tools/virt-resize.pl:948 #, perl-brace-format msgid "{p}: partition will be resized from {oldsize} to {newsize}\n" -msgstr "{p}: el tamaño de la partición será modificado de {oldsize} a {newsize}\n" +msgstr "" +"{p}: el tamaño de la partición será modificado de {oldsize} a {newsize}\n" #: tools/virt-resize.pl:953 #, perl-brace-format @@ -3670,20 +2943,22 @@ msgstr "Copiando {p} ..." msgid "done" msgstr "listo" -#: tools/virt-resize.pl:1191 -#: tools/virt-resize.pl:1249 +#: tools/virt-resize.pl:1191 tools/virt-resize.pl:1249 #, perl-brace-format msgid "Expanding {p} using the '{meth}' method\n" msgstr "Expandiendo {p} utilizando el método '{meth}'\n" -#: tools/virt-tar.pl:163 -#: tools/virt-tar.pl:170 +#: tools/virt-tar.pl:163 tools/virt-tar.pl:170 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n" -msgstr "virt-tar: extraer/cargar el modo especificado dos veces en la línea de comando\n" +msgstr "" +"virt-tar: extraer/cargar el modo especificado dos veces en la línea de " +"comando\n" #: tools/virt-tar.pl:191 msgid "virt-tar: no image, VM names, directory or filename given" -msgstr "virt-tar: no se han ofrecido imágenes, nombres MV, directorios o nombres de archivo" +msgstr "" +"virt-tar: no se han ofrecido imágenes, nombres MV, directorios o nombres de " +"archivo" #: tools/virt-tar.pl:194 msgid "virt-tar: either -x or -u must be specified on the command line\n" @@ -3697,7 +2972,8 @@ msgstr "virt-tar: {tarball}: archivo no encontrado\n" #: tools/virt-tar.pl:208 #, perl-brace-format msgid "virt-tar: {dir}: directory name must start with '/' character\n" -msgstr "virt-tar: {dir}: el nombre del directorio debe empezar con el caracter '/'\n" +msgstr "" +"virt-tar: {dir}: el nombre del directorio debe empezar con el caracter '/'\n" #: tools/virt-tar.pl:230 msgid "multiboot operating systems are not supported by virt-tar\n" @@ -3712,29 +2988,36 @@ msgid "multiboot operating systems are not supported by virt-win-reg" msgstr "virt-win-reg no tiene soporte para sistemas operativos multiarranque" #: tools/virt-win-reg.pl:297 -msgid "expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to export\n" -msgstr "esperando 1, 2 o más parámetros, ruta de subllave y, opcionalmente, el valor a ser exportado\n" +msgid "" +"expecting 1 or 2 more parameters, subkey path and optionally the value to " +"export\n" +msgstr "" +"esperando 1, 2 o más parámetros, ruta de subllave y, opcionalmente, el valor " +"a ser exportado\n" #: tools/virt-win-reg.pl:408 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: not a supported Windows Registry path\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: no es una ruta de Windows Registry soportada\n" -#: tools/virt-win-reg.pl:426 -#: tools/virt-win-reg.pl:449 +#: tools/virt-win-reg.pl:426 tools/virt-win-reg.pl:449 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: file not found in guest: {err}\n" -msgstr "virt-win-reg: {p}: el archivo no ha sido encontrado en el huésped: {err}\n" +msgstr "" +"virt-win-reg: {p}: el archivo no ha sido encontrado en el huésped: {err}\n" #: tools/virt-win-reg.pl:433 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}\n" -msgstr "virt-win-reg: {p}: no ha sido posible descargar el archivo de registro: {err}\n" +msgstr "" +"virt-win-reg: {p}: no ha sido posible descargar el archivo de registro: " +"{err}\n" #: tools/virt-win-reg.pl:456 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" -msgstr "virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}\n" +msgstr "" +"virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}\n" #~ msgid "could not parse size specification '%s'\n" #~ msgstr "no es posible analizar la especificación de tamaño '%s'\n" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-02 13:45+0530\n" "Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n" "Language-Team: Gujarati\n" @@ -2059,62 +2059,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "બાઇનરી '%s' એ અસ્તિત્વ ધરાવતુ નથી અથવા એક્સિક્યૂટેબલ નથી\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: આદેશ વાક્ય પર ખાલી આદેશ\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "આદેશ નિષ્ફળ: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2126,134 +2130,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "ફાઇલસિસ્ટમને અનમાઉન્ટ કરો" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "ભાતને બંધબેસતા વાક્યોને પાછા લાવો" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: એજ હેન્ડલ પર બે વાર બોલાવેલ છે\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: ભૂલ: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu ઉપપ્રક્રિયા શરૂ થાય પછી આદેશ વાક્યને બદલી શકાતુ નથી" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: પરિમાણ એ '-' અક્ષર સાથે જ શરૂ થવુ જોઇએ" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: પરિમાણ '%s' ની પરવાનગી આપેલ નથી" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ફાઇલનામ એ ',' (અલ્પવિરામ) અક્ષરને સમાવી શકાતુ નથી" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "તમારે guestfs_launch પહેલાં guestfs_add_drive ને કોલ કરવુ જ જોઇએ" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu ને પહેલેથી જ શરૂ કરી દેવામાં આવી છે" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: કામચલાઉ ડિરેક્ટરીને બનાવી શકાતી નથી" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "%s અથવા LIBGUESTFS_PATH પર %s ને શોધી શકાતુ નથી (હાલનો પાથ = %s)" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel સોકેટ ને જોડવાનું નિષ્ફળ" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch નિષ્ફળ, પહેલાનાં ભૂલ સંદેશાઓને જૂઓ" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu શરૂ થયેલ છે, ડિમનનો સંપર્ક થયેલ છે, પરંતુ state != READY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "બહારનો આદેશ નિષ્ફળ: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2262,90 +2266,90 @@ msgstr "" "%s: આદેશ નિષ્ફળ: જો qemu એ બિન-મૂળભૂત પાથ પર સ્થિત થયેલ હોય તો, LIBGUESTFS_QEMU " "પર્યાવરણ ચલ સુયોજનોનો પ્રયત્ન કરો." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu એ હજુ શરૂ કરવામાં આવ્યુ નથી" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "મારવા માટે ઉપપ્રક્રિયા નથી" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: બોલાવેલ છે જ્યારે state %d != READY માં છે" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: બોલાવેલ છે જ્યારે state %d માં છે" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ડિમન માંથી 0x%x ને વાંચો, ઇચ્છિત 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "ફાઇલનો અનિચ્છનીય અંત જ્યારે ડિમન માંથી વાંચી રહ્યા હોય" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd માંથી મળેલ જાદુઇ હસ્તાક્ષર, પરંતુ state %d માં છે" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "સંદેશ લંબાઇ (%u) > મહત્તમ શક્ય માપ (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: state %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header નિષ્ફળ" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "માર્શલ દલીલોને મોકલવાનું નિષ્ફળ" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk નિષ્ફળ (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: ટૂકડા થયેલ એનકોડીંગમાં ભૂલ" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "ડિમન સોકેટમાં લખો" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: કોલબેક જવાબમાં પદચ્છેદન ભૂલ" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: મળેલ અનિચ્છનીય ફ્લેગ જ્યારે ફાઇલ ટૂકડાઓને વાંચી રહ્યા હોય" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ફાઇલનાં ટૂકડાને પદચ્છેદન કરવાનું નિષ્ફળ" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ડિમન દ્દારા રદ થયેલ ફાઇલ મેળવી" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-16 12:57+0530\n" "Last-Translator: Rajesh Ranjan <rranjan@redhat.com>\n" "Language-Team: Hindi <Red Hat>\n" @@ -2066,62 +2066,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "द्विपदीय '%s' मौजूद नहीं है या निष्पादनीय नहीं है\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: empty command on command line\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "कमांड विफल: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2133,134 +2137,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "किसी फाइल सिस्टम अनारोहित करें" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "किसी प्रारूप से मेल खाता पंक्ति" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: called twice on the same handle\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: error: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "कमांड लाइन को qemu उप प्रक्रिया के लॉन्च के बाद बदला नहीं जा सकता है" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "फाइलनाम में ',' (comma) वर्ण नहीं होता है" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu को पहले ही लॉन्च कर दिया गया है" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: को अस्थायी निर्देशिका नहीं बना सकता है" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel सॉकेट कनेक्ट होने में विफल" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch विफल, पहले की त्रुटि संदेश देखें" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "बाहरी कमांड विफल: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2269,90 +2273,90 @@ msgstr "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu को अबतक लॉन्च नहीं किया गया है" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "किल करने के लिए कोई उपप्रक्रिया नहीं" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: called when in state %d" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "डेमॉन से पढ़ने के दौरान फाइल का अप्रत्याशित अंत" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd से जादुई हस्ताक्षर पाया , लेकिन %d स्थिति में" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "message length (%u) > maximum possible size (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: state %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header failed" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "dispatch failed to marshal args" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: error in chunked encoding" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "डेमॉन सॉकेट में लिखें" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: parse error in reply callback" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "फाइल के ढेर को विश्लेषित नहीं कर सका" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "फाइल प्राप्ति को डेमॉन के द्वारा रद्द किया गया" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.0.83\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-24 11:56+0530\n" "Last-Translator: Shankar Prasad <svenkate@redhat.com>\n" "Language-Team: kn-IN <>\n" @@ -2070,62 +2070,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "ಬೈನರಿ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ ಇಲ್ಲ\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2137,134 +2141,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸು" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: ಒಂದೇ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆಲಾಗಿದೆ\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: ದೋಷ: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: ನಿಯತಾಂಕವು '-' ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: '%s' ಎಂಬ ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ಕಡತದ ಹೆಸರು ',' (ವಿರಾಮ) ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "ನೀವು guestfs_launch ನ ಮೊದಲು guestfs_add_drive ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "%s ಅಥವ %s ವು LIBGUESTFS_PATH ನಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ (ಪ್ರಸಕ್ತ ಮಾರ್ಗ = %s)" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel ಸಾಕೆಟ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ಹಿಂದಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ಆದರೆ != READY ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "ಬಾಹ್ಯ ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2273,25 +2277,25 @@ msgstr "" "%s: ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: qemu ಒಂದು ಶಿಷ್ಟವಲ್ಲದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, LIBGUESTFS_QEMU " "ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇಲ್ಲ" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: %d != READY ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: %d ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" @@ -2299,65 +2303,65 @@ msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ಡೀಮನ್ನಿಂದ 0x%x ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ 0x%x " "ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "ಡೀಮನ್ನಿಂದ ಓದುವಾಗ ಕಡತದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd ಇಂದ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಸಹಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "ಸಂದೇಶದ ಉದ್ದ (%u) > ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದ (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: ಸ್ಥಿತಿ %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "ವಿಫಲಗೊಂಡವುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಶಲ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ಗಳಿಗೆ ರವಾನಿಸು" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: ಸ್ಥಿತಿ %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: ತುಂಡರಿಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ದೋಷ" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "ಡೀಮನ್ ಸಾಕೆಟ್ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಕಾಲ್ಬ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: ಕಡತದ ತುಣುಕಗಳು ಓದುವಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ಕಡತದ ತುಣುಕನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಡೆಮನ್ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದೆ" diff --git a/po/libguestfs.pot b/po/libguestfs.pot index f0fdb29d..5b171a01 100644 --- a/po/libguestfs.pot +++ b/po/libguestfs.pot @@ -6,10 +6,10 @@ #, fuzzy msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: libguestfs 1.3.20\n" +"Project-Id-Version: libguestfs 1.3.21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1889,61 +1889,65 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -1955,222 +1959,222 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." msgstr "" -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs.ml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-02 18:35+0530\n" "Last-Translator: Ani Peter | അനി പീറ്റര് <apeter@redhat.com>\n" "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing | സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് <smc-" @@ -2070,62 +2070,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "ബൈനറി '%s' നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നില്ല\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: കമാന്ഡ് ലൈനില് കാലിയായ കമാന്ഡ്\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "കമാന്ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2137,134 +2141,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "ഒരു ഫയല്സിസ്റ്റം അണ്മൌണ്ട് ചെയ്യുക" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "ഒരു മാതൃകയ്ക്കു് ചേരുന്ന വരികള് തിരികെ ലഭ്യമാക്കുക" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: ഒരേ ഹാന്ഡിലില് രണ്ടു് തവണ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: പിശക്: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu ഉപപ്രക്രിയ വിന്യസിച്ചശേഷം കമാന്ഡ് ലൈനില് മാറ്റം വരുത്തുവാന് സാധ്യമല്ല" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: പരാമീറ്റര് '-' ഉപയോഗിച്ചു് ആരംഭിക്കണം" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, fuzzy, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: പരാമീറ്റര് '%s' അനുവദിച്ചിട്ടില്ല" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ഫയല്നാമത്തില് ',' (കോമാ) അടങ്ങുന്നു" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "guestfs_launch-നു് മുമ്പു് guestfs_add_drive വിളിക്കേണ്ടതു്" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu നിലവില് വിന്യസിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: താല്ക്കാലിക ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുവാന് സാധ്യമല്ല" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "LIBGUESTFS_PATH-ല് %s അല്ലെങ്കില് %s ലഭ്യമല്ല (ഇപ്പോഴുള്ള പാഥ് = %s)" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel സോക്കറ്റിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch പരാജയപ്പെട്ടു, മുമ്പുള്ള പിശക് സന്ദേശങ്ങള് കാണുക" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu വിന്യസിച്ചു് ഡെമണുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു, പക്ഷേ state != READY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "എക്സ്റ്റേണല് കമാന്ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2273,90 +2277,90 @@ msgstr "" "%s: കമാന്ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: നിലവാരമില്ലാത്ത പാഥിലാണു് qemu ലഭ്യമെങ്കില്, LIBGUESTFS_QEMU " "എന്വയോണ്മെന്റ് വേരിയബിള് സജ്ജമാക്കുവാന് ശ്രമിക്കുക." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ഇതുവരെ വിന്യസിച്ചിട്ടില്ല" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി ഉപപ്രക്രിയകളില്ല" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: %d != READY അവസ്ഥയില് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: %d അവസ്ഥയില് വിളിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "ഡെമണില് നിന്നും വായിക്കുമ്പോള് അപ്രതീക്ഷിതമായി ഫയല് അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd-ല് നിന്നും ഒപ്പ് ലഭിച്ചു, പക്ഷേ %d അവസ്ഥയില്" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "സന്ദേശത്തിന്റെ നീളം (%u) > ഏറ്റവും കൂടിയ സാധ്യമായ വ്യാപ്തി (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: അവസ്ഥ %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header പരാജയപ്പെട്ടു" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "മാര്ഷല് ആര്ഗ്യുമെന്റുകളിലേക്കു് നല്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: അവസ്ഥ %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk പരാജയപ്പെട്ടു (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: ചങ്ക്ഡ് എന്കോഡിങില് പിശക്" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "ഡെമണ് സോക്കറ്റിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുക" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: parse error in reply callback" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: ഫയല് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള് അപ്രതീക്ഷിതമായ ഫ്ലാഗ് ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ഫയല് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതു് ഡെമണ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: mr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-03 19:10+0530\n" "Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n" @@ -2064,62 +2064,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "बाइनरी '%s' अस्तित्वात नाही किंवा एक्जीक्यूटेबल नाही\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "आदेश अपयशी: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2131,134 +2135,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "फाइलप्रणालीचे माऊंट अशक्य करा" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "साचा प्रमाणे जुळणारे ओळी पाठवा" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: एकाच हँडलवर दोनवेळा कॉल केले\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: त्रुटी: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu उपकार्य सुरू केल्यावर आदेश ओळ बदलणे अशक्य आहे" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: घटक '-' अक्षराने सुरू व्हायला हवे" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: घटक '%s' स्वीकारले जात नाही" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "फाइलनावात ',' (स्वल्पविराम) अक्षर समाविष्टीत असणे अशक्य" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "guestfs_add_drive यांस guestfs_launch च्या अगोदर कॉल करा" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu आधिपासूनच सुरू आहे" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: तात्पुर्ती डिरेक्ट्री निर्माण करणे अशक्य" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "%s किंवा %s LIBGUESTFS_PATH (current path = %s) येथे आढळले नाही" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel सॉकेटसह जुळवणी करणे अशक्य" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch अपयशी, पूर्वीचे त्रुटी संदेश पहा" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu सुरू झाले व डिमन सुरू केले, परंतु state != READY आढळले" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "बाहेरील आदेश अपयशी: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2267,90 +2271,90 @@ msgstr "" "%s: आदेश अपयशी: qemu विना-मानक मार्गावर स्थीत असल्यास, LIBGUESTFS_QEMU एन्वार्यनमेंट " "वेरीयेबल सेट करण्याचा प्रयत्न करा." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu अजूनही सुरू केले नाही" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "kill करीता उपकार्य उपलब्ध नाही" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: state %d != READY स्थितीत असताना कॉल केले" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: स्तर %d मध्ये असतेवेळी कॉल केले" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: डिमन पासून 0x%x वाचा, 0x%x अपेक्षीत\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "डिमन पासून वाचतेवेळी फाइल अनपेक्षीतपणे समाप्त झाले" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd पासून मॅजीक स्वाक्षरी प्राप्त, परंतु स्तर %d असे आढळले" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "संदेश लांबी (%u) > कमाल शक्य आकार (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: state %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header अपयशी" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "marshal args करीता डिस्पॅच अपयशी" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk अपयशी (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: चंक्ड् एनकोडिंग मध्ये त्रुटी आढळली" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "डिमक सॉकट मध्ये लिहा" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: कॉलबॅक प्रतिसाद वाचतेवेळी त्रुटी" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: फाइल खंड वाचतेवेळी अनपेक्षीत फ्लॅग प्राप्त झाले" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "डिमनने फाइल प्राप्यता रद्द केली" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.or\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-01 18:17+0530\n" "Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri@redhat.com>\n" "Language-Team: Oriya <oriya-it@googlegroups.com>\n" @@ -2071,62 +2071,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "ଦ୍ୱୀମିକ '%s' ଅବସ୍ଥିତ ନାହିଁ ଅଥବା ନିଷ୍ପାଦନ ଯୋଗ୍ୟ ନୁହଁ\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମରେ ଖାଲି ନିର୍ଦ୍ଦେଶ\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2138,134 +2142,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ବିସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "ଗୋଟିଏ ପ୍ରକାର ସହିତ ମେଳଖାଉଥିବା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକୁ ଫେରାନ୍ତୁ" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: ସମାନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣରେ ଦୁଇଥର ଡ଼ାକିଥିଲା\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: ତ୍ରୁଟି: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu ଉପପଦ୍ଧତି ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାମାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: ପ୍ରାଚଳ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ '-' ବର୍ଣ୍ଣ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହେବା ଉଚିତ" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: ପ୍ରାଚଳ '%s' ଟି ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ଫାଇଲନାମରେ ',' (କମା) ବର୍ଣ୍ଣ ଧାରଣ ହୋଇନଥାଏ" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ guestfs_add_drive କୁ guestfs_launch ପୂର୍ବରୁ ଡାକିବା ଉଚିତ" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu ପୂର୍ବରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇସାରିଛି" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: ଅସ୍ଥାୟୀ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ ନାହିଁ" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "LIBGUESTFS_PATH ରେ %s କିମ୍ବା %s କୁ ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ (ପ୍ରଚଳିତ ପଥ = %s)" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel ସକେଟ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch ବିଫଳ ହୋଇଛି, ପୂର୍ବର ତ୍ରୁଟି ସନ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି ଏବଂ ଡେମନ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ ଆରମ୍ଭ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା != READY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "ବାହ୍ୟ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2274,89 +2278,89 @@ msgstr "" "%s: ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବିଫଳ ହୋଇଛି: ଯଦି qemu ମାନ୍ୟତା ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇନଥିବା ପଥରେ ଅବସ୍ଥିତ, ତେବେ " "LIBGUESTFS_QEMU ପରିବେଶ ପ୍ରାଚଳକୁ ସେଟ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆରମ୍ଭ ହୋଇନାହିଁ" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ କୌଣସି ଉପ-ପଦ୍ଧତି ନାହିଁ" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: ଅବସ୍ଥା %d ରେ ଥିବା ସମୟରେ ଡ଼ାକିଥିଲା != READY" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: ଅବସ୍ଥା %d ରେ ଥିବା ସମୟରେ ଡ଼ାକିଥିଲା" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "check_for_daemon_cancellation_or_eof: ଡେମନରୁ 0x%x କୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ, ଆଶାତିତ 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "ଫାଇଲର ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ସମାପ୍ତି ଯେତେବେଳେ ଡେମନରୁ ପଢ଼ୁଅଛି" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd ରୁ ଚମତ୍କାର ହସ୍ତାକ୍ଷର ଗ୍ରହଣ କରିଛି, କିନ୍ତୁ ଅବସ୍ଥା %d ରେ" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "ସନ୍ଦେଶ ଲମ୍ବ (%u) > ସର୍ବାଧିକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଆକାର (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: ଅବସ୍ଥା %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header ବିଫଳ ହୋଇଛି" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "ମାର୍ଶାଲ args କୁ ପଠାଇବା ବିଫଳ ହୋଇଛି" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: ଅବସ୍ଥା %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk ବିଫଳ ହୋଇଛି (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: ମିଶ୍ରିତ ସାଙ୍କେତିକରଣରେ ତ୍ରୁଟି" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "ଡେମନ ସକେଟରେ ଲେଖନ୍ତୁ" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: ଉତ୍ତର ଡ଼ାକରାରେ ବିଶ୍ଳେଷଣ ତ୍ରୁଟି" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: ଫାଇଲ ମାଳାକୁ ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଫ୍ଲାଗ ଗ୍ରହଣ ହୋଇଛି" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ଫାଇଲ ମାଳାକୁ ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିବାରେ ବିଫଳ" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ଫାଇଲ ଗ୍ରହଣ ଡେମନ ଦ୍ଵାରା ବାତିଲ ହୋଇଛି" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.0.81\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 12:50+0530\n" "Last-Translator: Jaswinder Singh <jsingh@redhat.com>\n" "Language-Team: Punjabi/Panjabi <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -2066,62 +2066,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "ਬਾਇਨਰੀ '%s' ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਜਾਂ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: empty command on command line\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ ਹੋਈ: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2133,134 +2137,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਆਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "ਨਮੂਨੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਭੇਜੋ" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: called twice on the same handle\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: error: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਨੂੰ qemu ਅਧੀਨ-ਕਾਰਜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵਿੱਚ ',' (comma) ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚਾਲੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: ਆਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕਿਆ" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel ਸਾਕਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch ਫੇਲ ਹੋਇਆ, ਪਹਿਲੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "ਬਾਹਰੀ ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ ਹੋਈ: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2269,90 +2273,90 @@ msgstr "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧੀਨ-ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: called when in state %d" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "ਡੈਮਨ ਤੋਂ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਅਚਾਨਕ ਫਾਇਲ ਅੰਤ" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "guestfsd ਤੋਂ ਮੈਜਿਕ ਸਿਗਨੇਚਰ , ਪਰ %d ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "message length (%u) > maximum possible size (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: state %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header failed" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "dispatch failed to marshal args" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: error in chunked encoding" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "ਡੈਮਨ ਸਾਕਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: parse error in reply callback" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ਫਾਇਲ ਚੰਕ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ਫਾਇਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਡੈਮਨ ਦੁਆਰਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ" @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: pl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-24 21:26+0200\n" "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n" "Language-Team: Polish <trans-pl@lists.fedoraproject.org>\n" @@ -2088,12 +2088,16 @@ msgstr " Wpisy rejestru systemu Windows:\n" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "open_guest: pierwszy parametr musi być ciągiem lub \"arrayref\"" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "obraz gościa {imagename} nie istnieje lub nie jest odczytywalny" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" @@ -2101,52 +2105,52 @@ msgstr "" "open_guest: brak obsługi biblioteki libvirt (należy zainstalować Sys::Virt, " "XML::XPath i XML::XPath::XMLParser)" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "open_guest: wyświetlono za dużo domen w wierszu poleceń" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "open_guest: nie można połączyć się z biblioteką libvirt" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "{imagename} nie jest nazwą nieaktywnej domeny biblioteki libvirt\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "{imagename} nie jest nazwą domeny biblioteki libvirt\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "{imagename} nie posiada żadnych urządzeń dyskowych\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "zwracanie niekanonicznego typu architektury \"{arch}\"" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "polecenie cpio nie powiodło się: {error}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" "file_architecture: nie odnaleziono znanych plików binarnych w obrazie " "initrd: {path}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "file_architecture: nieznana architektura: {path}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2165,137 +2169,137 @@ msgstr "" "Jeśli jest to błąd, proszę wypełnić zgłoszenie błędu dołączając tak dużo " "informacji o pliku obrazu, jak to tylko możliwe (w języku angielskim).\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "nieznana etykieta systemu plików {label}\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "nieznany UUID systemu plików {uuid}\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "nieznany system plików {fs}\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "Błąd podczas wykonywania polecenia rpm -qa: {error}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "Błąd podczas wykonywania polecenia dpkg-query: {error}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "Nie można odnaleźć programu GRUB w gościu" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "Wpis programu GRUB {title} nie posiada jądra" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "program GRUB odnosi się do {path}, który nie istnieje\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "Wpis programu GRUB {title} nie określa initrd" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "Nie odnaleziono katalogu modułów {modules} dla jądra {path}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "Nie można odgadnąć numeru wersji jądra ze ścieżki jądra {path}" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "{path} nie zgadza się ze wzorem Augeas" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "{filename}: nie można odczytać formatu initrd" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: wywołano dwa razy w tym samym programie obsługującym\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: błąd: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "" "wiersz poleceń nie może zostać zmieniony po uruchomieniu podprocesu QEMU" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: parametr musi zaczynać się od znaku \"-\"" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: parametr \"%s\" nie jest dozwolony" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "nazwa pliku nie może zawierać znaku \",\" (przecinka)" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "należy wywołać guestfs_add_drive przed guestfs_launch" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "program obsługi libguestfs został już uruchomiony" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: nie można utworzyć katalogu tymczasowego" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "nie można odnaleźć %s lub %s w LIBGUESTFS_PATH (bieżąca ścieżka = %s)" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "połączenie się z gniazdem kanału maszyny wirtualnej nie powiodło się" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "" "guestfs_launch nie powiodło się, proszę zobaczyć wcześniejsze komunikaty " "błędów" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "" "QEMU zostało uruchomione i skontaktowano się z demonem, ale stan != GOTOWY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "zewnętrzne polecenie nie powiodło się: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2304,25 +2308,25 @@ msgstr "" "%s: polecenie nie powiodło się: jeśli QEMU jest położone w niestandardowej " "ścieżce, należy spróbować ustawienia zmiennej środowiskowej LIBGUESTFS_QEMU." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "QEMU nie zostało jeszcze uruchomione" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "brak podprocesu do zniszczenia" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: wywołano, kiedy w stanie %d != GOTOWY" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: wywołano, kiedy w stanie %d" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" @@ -2330,67 +2334,67 @@ msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: odczytano 0x%x z demona, oczekiwano 0x%" "x\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "nieoczekiwany koniec pliku podczas odczytywania z demona" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "otrzymano podpis magic z guestfsd, ale w stanie %d" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "długość komunikatu (%u) > maksymalny możliwy rozmiar (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: stan %d != ZAJĘTY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header nie powiodło się" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "rozdzielenie parametrów marszałka nie powiodło się" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: stan %d != GOTOWY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk nie powiodło się (bufor = %p, długość bufora = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: błąd w kodowaniu fragmentu" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "zapisuje do gniazda demona" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: błąd przetwarzania w odpowiedzi wywołania zwrotnego" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "" "receive_file_data: otrzymano nieoczekiwaną flagę podczas odczytywania " "fragmentów pliku" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "przetworzenie fragmentu pliku nie powiodło się" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "otrzymanie pliku zostało anulowane przez demona" @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs 1.0.81\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-29 13:38+0530\n" "Last-Translator: I. Felix <ifelix@redhat.com>\n" "Language-Team: ta_IN <kde-i18n-doc@kde.org>\n" @@ -2071,62 +2071,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "Binary '%s' does not exist or is not executable\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: கட்டளை வரியில் காலியான கட்டளை\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "கட்டளை தோல்வியுற்றது: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2138,134 +2142,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "ஏற முடியாத ஒரு கோப்புமுறைமை" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "திரும்பும் வரிகள் ஒரு பாணியில் பொருந்துகிறது" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: அதே ஹாண்டலில் இரண்டு முறை அழைக்கப்பட்டது\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: error: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: அளவுரு '-' எழுத்தில் துவக்க வேண்டும்" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: அளவுரு '%s' அனுமதிக்கப்படுவதில்லை" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "கோப்புபெயர் ',' (கம்மா) எழுத்தை கொண்டிருக்கவில்லை" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "நீங்கள் guestfs_add_drive ஐ guestfs_launchக்கு முன் அழைக்க வேண்டும்" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu ஏற்கனவே துவங்கப்பட்டுவிட்டது" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: தற்காலிக அடைவை உருவாக்க முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "%s அல்லது %s ஐ LIBGUESTFS_PATH (தற்போதைய பாதை = %s)ல் தேட முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmசேனல் சாக்கெட்டை இணைக்க முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch தோல்வியுற்றது, முந்தைய பிழைச் செய்தியைப் பார்" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu டொமைனுடன் துவக்கப்பட்டு தொடர்பு கொண்டது, ஆனால் நிலையானது != READY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "அகக் கட்டளை தோல்வியுற்றது: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2274,25 +2278,25 @@ msgstr "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " "the LIBGUESTFS_QEMU environment variable." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu இன்னும் துவங்கப்படவில்லை" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "அழிப்பதற்கு துணைசெயல்பாடுகள் இல்லை" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: %d நிலையில் உள்ள போது அழைத்தது!= READY" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: நிலை %dல் உள்ள போது அழைத்தது" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" @@ -2300,65 +2304,65 @@ msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: டொமைனிலிருந்து 0x%x ஐ வாசி, " "எதிர்பார்க்கப்பட்ட 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "unexpected end of file when reading from daemon" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "received magic signature from guestfsd, but in state %d" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "செய்தி அளவு (%u) > குறைந்தபட்ச சாத்தியமான அளவு (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: நிலை%d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header தோல்வியுற்றது" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "marshal args ஐ அனுப்ப முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: நிலை %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk தோல்வியுற்றது (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: error in chunked encoding" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "டொமைன் சாக்கெட்டிற்கு எழுது" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: பதில் பின்அழைப்பில் உள்ள பிழையை பகுக்கவும்" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: கோப்பு சங்க்கை வாசிக்கும் போது எதிர்பாராத கொடி பெறப்பட்டது" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "கோப்பு சங்க்கை பகுக்க முடியவில்லை" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "கோப்பினை பெறுதல் டொமைனால் ரத்து செய்யப்பட்டது" @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-08 17:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-06-16 16:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-27 20:03+0530\n" "Last-Translator: Krishna Babu K <kkrothap@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu <en@li.org>\n" @@ -2063,62 +2063,66 @@ msgstr "" msgid "open_guest: first parameter must be a string or an arrayref" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:159 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:158 +msgid "open_guest: first argument contains undefined element" +msgstr "" + +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:166 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "guest image {imagename} does not exist or is not readable" msgstr "బెనరీ '%s' లేదు లేదా అది నిర్వర్తించదగునది కాదు\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:164 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:171 msgid "" "open_guest: no libvirt support (install Sys::Virt, XML::XPath and XML::" "XPath::XMLParser)" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:169 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 #, fuzzy msgid "open_guest: too many domains listed on command line" msgstr "%s: ఆదేశ వరుసపై ఖాళీ ఆదేశము\n" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:176 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:183 msgid "open_guest: cannot connect to libvirt" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:195 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:202 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of an inactive libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:198 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:205 #, perl-brace-format msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:210 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:217 #, perl-brace-format msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:435 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:442 #, perl-brace-format msgid "returning non-canonical architecture type '{arch}'" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:478 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:485 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "cpio command failed: {error}" msgstr "ఆదేశము విఫలమైంది: %s" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:490 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:497 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: no known binaries found in initrd image: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:494 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:501 #, perl-brace-format msgid "file_architecture: unknown architecture: {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1208 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1215 msgid "" "No operating system could be detected inside this disk image.\n" "\n" @@ -2130,134 +2134,134 @@ msgid "" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1281 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1288 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem label {label}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1291 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1298 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem UUID {uuid}\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1314 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1321 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" msgstr "ఫైల్సిస్టమ్ను అన్మౌంట్ చేయుము" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1498 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1505 #, perl-brace-format msgid "Error running rpm -qa: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1524 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1531 #, perl-brace-format msgid "Error running dpkg-query: {error}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1589 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1596 msgid "Can't find grub on guest" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1644 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1651 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1675 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1682 #, perl-brace-format msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1698 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1705 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1769 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1776 #, perl-brace-format msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1777 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1784 #, perl-brace-format msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}" msgstr "" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1831 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1838 #, fuzzy, perl-brace-format msgid "{path} doesn't match augeas pattern" msgstr "మాదిరిని పోలిన వరుసలను తిప్పియివ్వుము" -#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1870 +#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1877 #, perl-brace-format msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" -#: src/guestfs.c:290 +#: src/guestfs.c:292 #, c-format msgid "guestfs_close: called twice on the same handle\n" msgstr "guestfs_close: ఒకే సంభాలికపై రెండుసార్లు పిలువబడింది\n" -#: src/guestfs.c:393 +#: src/guestfs.c:399 #, c-format msgid "libguestfs: error: %s\n" msgstr "libguestfs: దోషము: %s\n" -#: src/guestfs.c:748 +#: src/guestfs.c:754 msgid "command line cannot be altered after qemu subprocess launched" msgstr "qemu వుపకార్యక్రమము ఆరంభించిన తర్వాత ఆదేశ వరుస మార్చబడలేదు" -#: src/guestfs.c:762 +#: src/guestfs.c:768 msgid "guestfs_config: parameter must begin with '-' character" msgstr "guestfs_config: పారామితి తప్పక '-' అక్షరముతో ప్రారంభంకావాలి" -#: src/guestfs.c:776 +#: src/guestfs.c:782 #, c-format msgid "guestfs_config: parameter '%s' isn't allowed" msgstr "guestfs_config: పారామితి '%s' అనుమతించబడదు" -#: src/guestfs.c:797 src/guestfs.c:834 src/guestfs.c:881 +#: src/guestfs.c:803 src/guestfs.c:840 src/guestfs.c:887 msgid "filename cannot contain ',' (comma) character" msgstr "ఫైల్నామము ',' (కామా) ఆక్షరమును కలిగివుండలేదు" -#: src/guestfs.c:949 +#: src/guestfs.c:955 msgid "you must call guestfs_add_drive before guestfs_launch" msgstr "guestfs_launchకు ముందుగా మీరు guestfs_add_driveను పిలువవలెను" -#: src/guestfs.c:954 +#: src/guestfs.c:960 #, fuzzy msgid "the libguestfs handle has already been launched" msgstr "qemu యిప్పటికే ఆరంభించబడింది" -#: src/guestfs.c:974 +#: src/guestfs.c:980 #, c-format msgid "%s: cannot create temporary directory" msgstr "%s: తాత్కాలిక డైరెక్టరీను సృష్టించలేదు" -#: src/guestfs.c:1062 +#: src/guestfs.c:1068 #, c-format msgid "cannot find %s or %s on LIBGUESTFS_PATH (current path = %s)" msgstr "%s లేదా %sను LIBGUESTFS_PATH (current path = %s) పై కనుగొనలేదు" -#: src/guestfs.c:1474 +#: src/guestfs.c:1480 msgid "failed to connect to vmchannel socket" msgstr "vmchannel సాకెట్కు అనుసంధానమగుటలో విఫలమైంది" -#: src/guestfs.c:1493 +#: src/guestfs.c:1499 msgid "guestfs_launch failed, see earlier error messages" msgstr "guestfs_launch విఫలమైంది, ముందలి దోషపు సందేశములను చూడుము" -#: src/guestfs.c:1506 +#: src/guestfs.c:1512 msgid "qemu launched and contacted daemon, but state != READY" msgstr "qemu ఆరంభించబడింది మరియు డెమోన్ను సంప్రదించింది, అయితే state != READY" -#: src/guestfs.c:1602 +#: src/guestfs.c:1608 #, c-format msgid "external command failed: %s" msgstr "బహిర్గత ఆదేశము విఫలమైంది: %s" -#: src/guestfs.c:1675 +#: src/guestfs.c:1681 #, c-format msgid "" "%s: command failed: If qemu is located on a non-standard path, try setting " @@ -2266,90 +2270,90 @@ msgstr "" "%s: ఆదేశము విఫలమైంది: ఒకవేళ qemu ప్రామాణికం-కాని పాత్పై వుంటే, LIBGUESTFS_QEMU ఎన్విరాన్మెంట్ " "వేరియబుల్ అమర్చుటకు ప్రయత్నించుము." -#: src/guestfs.c:1851 +#: src/guestfs.c:1857 msgid "qemu has not been launched yet" msgstr "qemu యింకా ఆరంభం కాలేదు" -#: src/guestfs.c:1862 +#: src/guestfs.c:1868 msgid "no subprocess to kill" msgstr "అంతంచేయుటకు యే వుపకార్యక్రమము లేదు" -#: src/guestfs.c:1984 +#: src/guestfs.c:1998 #, c-format msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY" msgstr "guestfs_set_busy: state %d != READY అయినప్పుడు పిలువబడును" -#: src/guestfs.c:2007 +#: src/guestfs.c:2021 #, c-format msgid "guestfs_end_busy: called when in state %d" msgstr "guestfs_end_busy: state %d నందు పిలువబడును" -#: src/guestfs.c:2122 +#: src/guestfs.c:2136 #, c-format msgid "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: read 0x%x from daemon, expected 0x%x\n" msgstr "" "check_for_daemon_cancellation_or_eof: డెమోన్నుండి 0x%x చదివెను, కావలసినది 0x%x\n" -#: src/guestfs.c:2280 src/guestfs.c:2334 +#: src/guestfs.c:2294 src/guestfs.c:2348 msgid "unexpected end of file when reading from daemon" msgstr "డెమోన్నుండి చదువునప్పుడు అనుకోని ఫైలు ముగింపు" -#: src/guestfs.c:2296 +#: src/guestfs.c:2310 #, c-format msgid "received magic signature from guestfsd, but in state %d" msgstr "స్థితి %d నందు, guestfsd నుండి చమత్కార సంతకము పొందబడింది" -#: src/guestfs.c:2311 +#: src/guestfs.c:2325 #, c-format msgid "message length (%u) > maximum possible size (%d)" msgstr "సందేశము పొడవు (%u) > సాధ్యమగు గరిష్ట పరిమాణము (%d)" -#: src/guestfs.c:2441 +#: src/guestfs.c:2455 #, c-format msgid "guestfs___send: state %d != BUSY" msgstr "guestfs___send: state %d != BUSY" -#: src/guestfs.c:2463 +#: src/guestfs.c:2477 msgid "xdr_guestfs_message_header failed" msgstr "xdr_guestfs_message_header విఫలమైంది" -#: src/guestfs.c:2472 +#: src/guestfs.c:2486 msgid "dispatch failed to marshal args" msgstr "మార్షల్ argsకు చేరవేత విఫలమైంది" -#: src/guestfs.c:2602 +#: src/guestfs.c:2616 #, c-format msgid "send_file_chunk: state %d != READY" msgstr "send_file_chunk: state %d != READY" -#: src/guestfs.c:2618 +#: src/guestfs.c:2632 #, c-format msgid "xdr_guestfs_chunk failed (buf = %p, buflen = %zu)" msgstr "xdr_guestfs_chunk విఫలమైంది (buf = %p, buflen = %zu)" -#: src/guestfs.c:2741 +#: src/guestfs.c:2755 #, c-format msgid "%s: error in chunked encoding" msgstr "%s: చంకడ్ ఎన్కోడింగ్ నందు దోషము" -#: src/guestfs.c:2769 +#: src/guestfs.c:2783 msgid "write to daemon socket" msgstr "డెమోన్ సాకెట్కు వ్రాయుము" -#: src/guestfs.c:2792 +#: src/guestfs.c:2806 msgid "receive_file_data: parse error in reply callback" msgstr "receive_file_data: రిప్లై కాల్బ్యాక్ నందు పార్శ్ దోషము" -#: src/guestfs.c:2797 +#: src/guestfs.c:2811 msgid "receive_file_data: unexpected flag received when reading file chunks" msgstr "receive_file_data: ఫైలు ముక్కలను చదువునప్పుడు అనుకోని ఫ్లాగ్ స్వీకరించబడింది" -#: src/guestfs.c:2805 +#: src/guestfs.c:2819 msgid "failed to parse file chunk" msgstr "ఫైలు ముక్కను పార్శ్ చేయుటలో విఫలమైంది" -#: src/guestfs.c:2814 +#: src/guestfs.c:2828 msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ఫైలు స్వీకరణ డెమోన్ ద్వారా రద్దుచేయబడింది" |