Version 1.17.39.1.17.39

1 files changed, 99 insertions, 74 deletions

diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 9943ea2c..c81bbcd6 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: libguestfs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
 "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-01 09:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-03 16:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-30 17:27+0000\n"
 "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
@@ -20,34 +20,39 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
 
-#: align/domains.c:112 df/domains.c:118
+#: align/domains.c:112 df/domains.c:119
 #, c-format
-msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
-msgstr "%s: libvirt (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s"
+msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s\n"
+msgstr ""
 
-#: align/domains.c:121 df/domains.c:127
+#: align/domains.c:121 df/domains.c:128
 #, c-format
-msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr "%s: ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s"
+msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s\n"
+msgstr ""
 
-#: align/domains.c:131 df/domains.c:137
+#: align/domains.c:131 df/domains.c:138
 #, c-format
-msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr "%s: ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਿਆ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d): %s"
+msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s\n"
+msgstr ""
 
-#: align/domains.c:142 df/domains.c:148
+#: align/domains.c:142 df/domains.c:149
 #, c-format
-msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr "%s: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: %s"
+msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
+msgstr ""
 
-#: align/domains.c:152 df/domains.c:158
+#: align/domains.c:152 df/domains.c:159
 #, c-format
-msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
-msgstr "%s: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਿਆ: %s"
+msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s\n"
+msgstr ""
 
-#: align/domains.c:334 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
-#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:432 df/main.c:136
-#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:227 format/format.c:136
+#: align/domains.c:201 df/domains.c:215
+#, c-format
+msgid "%s: failed to analyze a disk, see error(s) above\n"
+msgstr ""
+
+#: align/domains.c:352 align/scan.c:130 cat/virt-cat.c:121
+#: cat/virt-filesystems.c:207 cat/virt-ls.c:196 df/domains.c:440 df/main.c:136
+#: edit/virt-edit.c:143 fish/fish.c:231 format/format.c:136
 #: fuse/guestmount.c:172 inspector/virt-inspector.c:140
 #: rescue/virt-rescue.c:145
 #, c-format
@@ -55,7 +60,7 @@ msgid "guestfs_create: failed to create handle\n"
 msgstr "guestfs_create: ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ\n"
 
 #: align/scan.c:67 cat/virt-cat.c:61 cat/virt-filesystems.c:104
-#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:102
+#: cat/virt-ls.c:103 df/main.c:70 edit/virt-edit.c:75 fish/fish.c:103
 #: fuse/guestmount.c:67 inspector/virt-inspector.c:78 rescue/virt-rescue.c:63
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
@@ -99,7 +104,7 @@ msgstr ""
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
 
 #: align/scan.c:150 cat/virt-cat.c:143 cat/virt-filesystems.c:261
-#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:284
+#: cat/virt-ls.c:246 df/main.c:160 edit/virt-edit.c:165 fish/fish.c:290
 #: format/format.c:188 fuse/guestmount.c:200 inspector/virt-inspector.c:164
 #: rescue/virt-rescue.c:201
 #, c-format
@@ -163,7 +168,7 @@ msgstr ""
 "  -x                   Trace libguestfs API calls\n"
 "For more information, see the manpage %s(1)।\n"
 
-#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1564
+#: cat/virt-cat.c:358 edit/virt-edit.c:666 fish/fish.c:1579
 #, c-format
 msgid "%s: to use Windows drive letters, this must be a Windows guest\n"
 msgstr ""
@@ -301,10 +306,10 @@ msgstr ""
 msgid "%s: error: cannot parse xattr count for %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: df/domains.c:284
+#: df/domains.c:292
 #, c-format
-msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
-msgstr "%s: %s ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ (%zu > %d) ਹਨ"
+msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)\n"
+msgstr ""
 
 #: df/main.c:74
 #, c-format
@@ -2384,7 +2389,7 @@ msgstr "copy-out: '%s' ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰ
 msgid "display filename\n"
 msgstr "ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ\n"
 
-#: fish/edit.c:51
+#: fish/edit.c:50
 #, c-format
 msgid "use '%s filename' to edit a file\n"
 msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ '%s filename' ਵਰਤੋ\n"
@@ -2414,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 msgid "use 'list-events' to list event handlers\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:106
+#: fish/fish.c:107
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: guest filesystem shell\n"
@@ -2440,6 +2445,7 @@ msgid ""
 "  -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n"
 "  -n|--no-sync         Don't autosync\n"
 "  -N|--new type        Create prepared disk (test1.img, ...)\n"
+"  --pipe-error         Pipe commands can detect write errors\n"
 "  --progress-bars      Enable progress bars even when not interactive\n"
 "  --no-progress-bars   Disable progress bars\n"
 "  --remote[=pid]       Send commands to remote %s\n"
@@ -2461,38 +2467,38 @@ msgid ""
 "For more information, see the manpage %s(1).\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:251
+#: fish/fish.c:255
 #, c-format
 msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n"
 msgstr "%s: --listen=PID: PID ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਸੀ: %s\n"
 
-#: fish/fish.c:258
+#: fish/fish.c:262
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n"
 msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID ਦਾ ਮੁੱਲ ਰਿਮੋਟ ਕਾਰਜ ਦਾ PID ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ\n"
 
-#: fish/fish.c:308
+#: fish/fish.c:314
 #, c-format
 msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
 msgstr "%s: only one -f parameter can be given\n"
 
-#: fish/fish.c:480
+#: fish/fish.c:486
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
 msgstr "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
 
-#: fish/fish.c:488
+#: fish/fish.c:494
 #, c-format
 msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
 msgstr "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
 
-#: fish/fish.c:494
+#: fish/fish.c:500
 #, c-format
 msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
 msgstr "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
 
-#: fish/fish.c:650
+#: fish/fish.c:656
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2513,50 +2519,50 @@ msgstr ""
 "      'quit' to quit the shell\n"
 "\n"
 
-#: fish/fish.c:801 fish/fish.c:817
+#: fish/fish.c:807 fish/fish.c:823
 #, c-format
 msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
 msgstr "%s: ਕਮਾਂਡ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਸਪੇਸ ਨਾਲ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ\n"
 
-#: fish/fish.c:811
+#: fish/fish.c:817
 #, c-format
 msgid "%s: unterminated single quote\n"
 msgstr "%s: unterminated single quote\n"
 
-#: fish/fish.c:841
+#: fish/fish.c:847
 #, c-format
 msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
 msgstr "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
 
-#: fish/fish.c:858
+#: fish/fish.c:864
 #, c-format
 msgid "%s: too many arguments\n"
 msgstr "%s: ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਜਿਆਦਾ ਹਨ\n"
 
-#: fish/fish.c:933
+#: fish/fish.c:939
 #, c-format
 msgid "%s: invalid escape sequence in string (starting at offset %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:942
+#: fish/fish.c:948
 #, c-format
 msgid "%s: unterminated double quote\n"
 msgstr "%s: unterminated double quote\n"
 
-#: fish/fish.c:1007
+#: fish/fish.c:1013
 #, c-format
 msgid "%s: empty command on command line\n"
 msgstr "%s: ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੇ ਖਾਲੀ ਕਮਾਂਡ\n"
 
-#: fish/fish.c:1154
+#: fish/fish.c:1169
 msgid "display a list of commands or help on a command"
 msgstr "ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਵੇਖਾਓ"
 
-#: fish/fish.c:1156
+#: fish/fish.c:1171
 msgid "quit guestfish"
 msgstr "quit guestfish"
 
-#: fish/fish.c:1167
+#: fish/fish.c:1182
 #, c-format
 msgid ""
 "help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -2567,7 +2573,7 @@ msgstr ""
 "     help cmd\n"
 "     help\n"
 
-#: fish/fish.c:1175
+#: fish/fish.c:1190
 #, c-format
 msgid ""
 "quit - quit guestfish\n"
@@ -2576,12 +2582,12 @@ msgstr ""
 "quit - quit guestfish\n"
 "     quit\n"
 
-#: fish/fish.c:1180
+#: fish/fish.c:1195
 #, c-format
 msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
 msgstr "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
 
-#: fish/fish.c:1196
+#: fish/fish.c:1211
 #, c-format
 msgid ""
 "Did you mean to open a disk image?  guestfish -a disk.img\n"
@@ -2592,31 +2598,31 @@ msgstr ""
 "ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ:             guestfish -h\n"
 "ਮੁਕੰਮਲ ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਲਈ:         man guestfish\n"
 
-#: fish/fish.c:1205
+#: fish/fish.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:1361
+#: fish/fish.c:1376
 #, c-format
 msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
 msgstr "ਸਤਰ \"%s\" ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੈ\n"
 
-#: fish/fish.c:1558
+#: fish/fish.c:1573
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: to use Windows drive letters, you must inspect the guest (\"-i\" option "
 "or run \"inspect-os\" command)\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:1578
+#: fish/fish.c:1593
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: drive '%c:' not found.  To list available drives do:\n"
 "  inspect-get-drive-mappings %s\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/fish.c:1597
+#: fish/fish.c:1612
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: to access '%c:', mount %s first.  One way to do this is:\n"
@@ -2624,12 +2630,12 @@ msgid ""
 "  mount %s /\n"
 msgstr ""
 
-#: fish/glob.c:54
+#: fish/glob.c:62
 #, c-format
 msgid "use 'glob command [args...]'\n"
 msgstr "use 'glob command [args...]'\n"
 
-#: fish/glob.c:74
+#: fish/glob.c:127
 #, c-format
 msgid "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
 msgstr "glob: guestfs_glob_expand call failed: %s\n"
@@ -3235,12 +3241,12 @@ msgstr "{imagename} ਨਾ-ਸਰਗਰਮ libvirt ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾ
 msgid "{imagename} is not the name of a libvirt domain\n"
 msgstr "{imagename} ਇੱਕ libvirt ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:242
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:246
 #, perl-brace-format
 msgid "{imagename} seems to have no disk devices\n"
 msgstr "{imagename} ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕੋਈ ਜਿਸਕ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:827
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:831
 msgid ""
 "No operating system could be detected inside this disk image.\n"
 "\n"
@@ -3259,56 +3265,56 @@ msgstr ""
 "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ\n"
 "ਬੱਗ ਫਾਈਲ ਕਰੋ।\n"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:949
 #, perl-brace-format
 msgid "unknown filesystem {fs}\n"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ {fs}\n"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1027
 #, perl-brace-format
 msgid "Error running rpm -qa: {error}"
 msgstr "rpm -qa ਚਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ: {error}"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1049
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1053
 #, perl-brace-format
 msgid "Error running dpkg-query: {error}"
 msgstr "dpkg-query ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ: {error}"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1114
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1118
 msgid "Can't find grub on guest"
 msgstr "ਗਿਸਟ ਉੱਪਰ ਗਰੱਬ (grub) ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1173
 #, perl-brace-format
 msgid "Grub entry {title} has no kernel"
 msgstr "ਗਰੱਬ (Grub) ਐਂਟਰੀ {title} ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਰਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1204
 #, perl-brace-format
 msgid "grub refers to {path}, which doesn't exist\n"
 msgstr "ਗਰੱਬ (grub) ਦਾ ਹਵਾਲਾ {path} ਵੱਲ ਹੈ, ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ\n"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1223
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1227
 #, perl-brace-format
 msgid "Grub entry {title} does not specify an initrd"
 msgstr "ਗਰੱਬ (Grub) ਐਂਟਰੀ {title} ਵਿੱਚ ਇੱਕ initrd ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1292
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1296
 #, perl-brace-format
 msgid "Didn't find modules directory {modules} for kernel {path}"
 msgstr "ਕਰਨਲ {path} ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ {modules} ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1300
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1304
 #, perl-brace-format
 msgid "Couldn't guess kernel version number from path for kernel {path}"
 msgstr "ਕਰਨਲ ਲਈ ਮਾਰਗ {path} ਤੋਂ ਕਰਨ ਦਾ ਵਰਜਨ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਿਆ"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1354
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1358
 #, perl-brace-format
 msgid "{path} doesn't match augeas pattern"
 msgstr "{path} ਦਾ ਮੇਲ augeas ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ"
 
-#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1393
+#: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1397
 #, perl-brace-format
 msgid "{filename}: could not read initrd format"
 msgstr "{filename}: initrd ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ"
@@ -3946,35 +3952,35 @@ msgid "unexpected output from 'du' command"
 msgstr "'du' ਕਮਾਂਡ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਆਊਟਪੁੱਟ"
 
 #: tools/virt-make-fs.pl:337 tools/virt-make-fs.pl:351
-#: tools/virt-make-fs.pl:478
+#: tools/virt-make-fs.pl:489
 #, perl-brace-format
 msgid "{f}: unknown input format: {fmt}\n"
 msgstr "{f}: ਅਣਜਾਣ ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ: {fmt}\n"
 
-#: tools/virt-make-fs.pl:395
+#: tools/virt-make-fs.pl:402
 #, perl-brace-format
 msgid "virt-make-fs: cannot parse size parameter: {sz}\n"
 msgstr "virt-make-fs: ਅਕਾਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: {sz}\n"
 
-#: tools/virt-make-fs.pl:410
+#: tools/virt-make-fs.pl:417
 msgid ""
 "qemu-img create: failed to create disk image, see earlier error messages\n"
 msgstr "qemu-img ਬਣਾਓ: ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ, ਪਹਿਲੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ\n"
 
-#: tools/virt-make-fs.pl:421
+#: tools/virt-make-fs.pl:428
 msgid "virt-make-fs: NTFS support was disabled when libguestfs was compiled\n"
 msgstr ""
 "virt-make-fs: NTFS ਸਹਿਯੋਗ ਅਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ libguestfs ਕੰਪਾਈਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ\n"
 
-#: tools/virt-make-fs.pl:462
+#: tools/virt-make-fs.pl:473
 msgid "tar: failed, see earlier messages\n"
 msgstr "tar: ਫੇਲ ਹੋਈ, ਪਹਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ\n"
 
-#: tools/virt-make-fs.pl:484
+#: tools/virt-make-fs.pl:495
 msgid "uncompress command failed, see earlier messages\n"
 msgstr "uncompress ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ ਹੋਈ, ਪਹਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ\n"
 
-#: tools/virt-make-fs.pl:519
+#: tools/virt-make-fs.pl:530
 msgid ""
 "virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n"
 "An error here usually means that the program did not estimate the\n"
@@ -5038,6 +5044,25 @@ msgstr ""
 msgid "you cannot use the same disk image for input and output"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s"
+#~ msgstr "%s: libvirt (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ: %s"
+
+#~ msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s"
+#~ msgstr "%s: ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਿਆ: %s"
+
+#~ msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s"
+#~ msgstr "%s: ਚੱਲ ਰਹੇ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਿਆ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d): %s"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s"
+#~ msgstr "%s: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: %s"
+
+#~ msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s"
+#~ msgstr "%s: ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਡੋਮੇਨਾਂ (ਕੋਡ %d, ਡੋਮੇਨ %d) ਦੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਿਆ: %s"
+
+#~ msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)"
+#~ msgstr "%s: %s ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ (%zu > %d) ਹਨ"
+
 #~ msgid "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"
 #~ msgstr "guestfs_set_busy: called when in state %d != READY"