summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po/mr.po
diff options
context:
space:
mode:
authorRichard Jones <rjones@redhat.com>2010-09-08 11:03:10 +0100
committerRichard Jones <rjones@redhat.com>2010-09-08 11:41:25 +0100
commitc51ade2e85b1e0b4d6f8537cc2bfe671023cd8b1 (patch)
tree667fd545b5249e259ae590c2a0fbc8663aa7520b /po/mr.po
parentd5c8d3b45b9646a4ae9d4ea033e1cc13a6e25c1f (diff)
downloadlibguestfs-c51ade2e85b1e0b4d6f8537cc2bfe671023cd8b1.tar.gz
libguestfs-c51ade2e85b1e0b4d6f8537cc2bfe671023cd8b1.tar.xz
libguestfs-c51ade2e85b1e0b4d6f8537cc2bfe671023cd8b1.zip
Version 1.5.9.1.5.9
Diffstat (limited to 'po/mr.po')
-rw-r--r--po/mr.po178
1 files changed, 116 insertions, 62 deletions
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index fd63595d..abe1f244 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: mr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?"
"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-04 10:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-08 11:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-03 19:10+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sshedmak@redhat.com>\n"
"Language-Team: Marathi <fedora-trans-mr@redhat.com>\n"
@@ -28,12 +28,12 @@ msgstr "प्रतिमा निर्माण करण्यासाठ
msgid "use 'sparse file size' to create a sparse image\n"
msgstr "स्पार्स प्रतिमा निर्माण करण्यासाठी 'sparse file size' चा वापर करा\n"
-#: fish/alloc.c:77
+#: fish/alloc.c:75
#, c-format
msgid "can't allocate or add disks after launching\n"
msgstr "सुरू केल्यानंतर डिस्कस्चे वाटप किंवा समावेश अशक्य आहे\n"
-#: fish/alloc.c:156
+#: fish/alloc.c:154
#, fuzzy, c-format
msgid "%s: invalid integer parameter (%s returned %d)\n"
msgstr "%s: %s: अवैध इंटीजर घटक (%s ने %d पाठवले)\n"
@@ -1544,42 +1544,42 @@ msgstr "%s: रिमोट: $GUESTFISH_PID यांस रिमोट का
msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n"
msgstr "%s: अपरिचीत लाँग पर्याय: %s (%d)\n"
-#: fish/fish.c:348
+#: fish/fish.c:351
#, c-format
msgid "%s: only one -f parameter can be given\n"
msgstr "%s: फक्त एकच -f घटक दिले जाऊ शकते\n"
-#: fish/fish.c:484
+#: fish/fish.c:487
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen व --remote पर्याय एकाच वेळी वापरणे अशक्य\n"
-#: fish/fish.c:492
+#: fish/fish.c:495
#, c-format
msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n"
msgstr "%s: --listen फ्लॅगसह आदेश ओळीवरील अगाऊ घटके\n"
-#: fish/fish.c:498
+#: fish/fish.c:501
#, c-format
msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n"
msgstr "%s: --listen व --file पर्यायचा वापर एकाचवेळी करणे अशक्य\n"
-#: fish/fish.c:555
+#: fish/fish.c:558
#, c-format
msgid "guestfish: could not access termcap or terminfo database.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:559
+#: fish/fish.c:562
#, c-format
msgid "guestfish: terminal type \"%s\" not defined.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:612
+#: fish/fish.c:615
#, fuzzy, c-format
msgid "guestfish: too many drives added on the command line\n"
msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n"
-#: fish/fish.c:744
+#: fish/fish.c:747
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
@@ -1599,90 +1599,90 @@ msgstr ""
" शेल पासून बाहेर पडण्यासाठी 'quit' करा\n"
"\n"
-#: fish/fish.c:831
+#: fish/fish.c:834
#, c-format
msgid "%s: unterminated double quote\n"
msgstr "%s: न ओळखलेले डबल क्वोट\n"
-#: fish/fish.c:837 fish/fish.c:854
+#: fish/fish.c:840 fish/fish.c:857
#, c-format
msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n"
msgstr "%s: आदेश घटके वाईटस्पेस द्वारे विभाजीत नाही\n"
-#: fish/fish.c:848
+#: fish/fish.c:851
#, c-format
msgid "%s: unterminated single quote\n"
msgstr "%s: न ओळखलेले सींगल क्वोट\n"
-#: fish/fish.c:903
+#: fish/fish.c:906
#, c-format
msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n"
msgstr "%s: '%s' येथील अक्षरसंच वाचतेवेळी आंतरीक त्रुटी आढळली\n"
-#: fish/fish.c:920
+#: fish/fish.c:923
#, c-format
msgid "%s: too many arguments\n"
msgstr "%s: खूप जास्त घटके आढळले\n"
-#: fish/fish.c:949
+#: fish/fish.c:952
#, c-format
msgid "%s: empty command on command line\n"
msgstr "%s: आदेश ओळवर रिकामे आदेश आढळले\n"
-#: fish/fish.c:1117
+#: fish/fish.c:1120
msgid "display a list of commands or help on a command"
msgstr "आदेश सूची किंवा आदेशकरीता मदत दाखवा"
-#: fish/fish.c:1119
+#: fish/fish.c:1122
msgid "read the manual"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1121
+#: fish/fish.c:1124
msgid "quit guestfish"
msgstr "guestfish पासून बाहेर पडा"
-#: fish/fish.c:1124
+#: fish/fish.c:1127
msgid "allocate an image"
msgstr "प्रतिमाचे वाटप करा"
-#: fish/fish.c:1126
+#: fish/fish.c:1129
msgid "display a line of text"
msgstr "मजकूर ओळ दाखवा"
-#: fish/fish.c:1128
+#: fish/fish.c:1131
msgid "edit a file in the image"
msgstr "प्रतिमामधील फाइल संपादीत करा"
-#: fish/fish.c:1130
+#: fish/fish.c:1133
msgid "local change directory"
msgstr "स्थानीय बदल डिरेक्ट्री"
-#: fish/fish.c:1132
+#: fish/fish.c:1135
msgid "expand wildcards in command"
msgstr "आदेशमधील वाईल्डकार्डस् विस्तारीत करा"
-#: fish/fish.c:1134
+#: fish/fish.c:1137
msgid "view a file in the pager"
msgstr "पेजरमधील फाइलचे दृष्य"
-#: fish/fish.c:1136
+#: fish/fish.c:1139
msgid "close and reopen libguestfs handle"
msgstr "libguestfs हँडल बंद करा व पुन्हा उघडा"
-#: fish/fish.c:1138
+#: fish/fish.c:1141
msgid "allocate a sparse image file"
msgstr "sparse प्रतिमा फाइलचे वाटप करा"
-#: fish/fish.c:1140
+#: fish/fish.c:1143
#, fuzzy
msgid "list supported groups of commands"
msgstr "आदेश स्वीकारण्यासाठी तयार आहे"
-#: fish/fish.c:1142
+#: fish/fish.c:1145
msgid "measure time taken to run command"
msgstr "आदेश चालवण्यासाठी व्याप्त वेळ मोजा"
-#: fish/fish.c:1154
+#: fish/fish.c:1157
#, c-format
msgid ""
"alloc - allocate an image\n"
@@ -1696,7 +1696,7 @@ msgid ""
" Size can be specified using standard suffixes, eg. '1M'.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1167
+#: fish/fish.c:1170
#, c-format
msgid ""
"echo - display a line of text\n"
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
"\n"
" यामुळे घटके टर्मिनलवर दाखवले जातात.\n"
-#: fish/fish.c:1176
+#: fish/fish.c:1179
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"edit - edit a file in the image\n"
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgstr ""
" (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीरित्या कार्य करत "
"नाही.\n"
-#: fish/fish.c:1192
+#: fish/fish.c:1195
#, c-format
msgid ""
"lcd - local change directory\n"
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr ""
" ठराविक स्थळावर फाइल्स् डाऊनलोड करण्यासाठी\n"
" उपयोगी ठरतो.\n"
-#: fish/fish.c:1201
+#: fish/fish.c:1204
#, c-format
msgid ""
"glob - expand wildcards in command\n"
@@ -1776,7 +1776,7 @@ msgstr ""
" चालवतो. लक्षात ठेवा आदेश दरवेळी प्रत्येक विस्तारीत घटकासाठी पुनः\n"
" चालवले जाते.\n"
-#: fish/fish.c:1211
+#: fish/fish.c:1214
#, c-format
msgid ""
"man - read the manual\n"
@@ -1785,7 +1785,7 @@ msgid ""
" Opens the manual page for guestfish.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1218
+#: fish/fish.c:1221
#, c-format
msgid ""
"help - display a list of commands or help on a command\n"
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgstr ""
" help cmd\n"
" help\n"
-#: fish/fish.c:1225
+#: fish/fish.c:1228
#, c-format
msgid ""
"more - view a file in the pager\n"
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgstr ""
" (> 2 MB) किंवा \\0 बाईट्स् समाविष्टीत बाईनरी फाइल्स् करीता यशस्वीपणे कार्य करत "
"नाही.\n"
-#: fish/fish.c:1243
+#: fish/fish.c:1246
#, c-format
msgid ""
"quit - quit guestfish\n"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgstr ""
"quit - guestfish पासून बाहेर पडा\n"
" quit\n"
-#: fish/fish.c:1248
+#: fish/fish.c:1251
#, c-format
msgid ""
"reopen - close and reopen the libguestfs handle\n"
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgstr ""
", परंतु guestfish बाहेर पडतेवेळी हँडल योग्यप्रकारे\n"
" बंद होते. तरी याचा वापर औपचारीकपणे चाचणीवेळी होतो.\n"
-#: fish/fish.c:1257
+#: fish/fish.c:1260
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"sparse - allocate a sparse image file\n"
@@ -1900,7 +1900,7 @@ msgstr ""
" <nn>E किंवा <nn>EB एक्जाबाईट्समधील प्रमाण\n"
" <nn>sects 512 बाईट सेक्टरचे प्रमाण\n"
-#: fish/fish.c:1278
+#: fish/fish.c:1281
#, c-format
msgid ""
"supported - list supported groups of commands\n"
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgid ""
" See also guestfs(3) section AVAILABILITY.\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1290
+#: fish/fish.c:1293
#, c-format
msgid ""
"time - measure time taken to run command\n"
@@ -1928,12 +1928,12 @@ msgstr ""
" यामुळे <command> साधारणपणे चालवले जाते, व व्याप्त वेळची\n"
" नंतर छपाई केली जाते.\n"
-#: fish/fish.c:1298
+#: fish/fish.c:1301
#, c-format
msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n"
msgstr "%s: आदेश परिचीत नाही, सर्व आदेश दाखवण्यासाठी -h याचा वापर करा\n"
-#: fish/fish.c:1314
+#: fish/fish.c:1317
#, c-format
msgid ""
"Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n"
@@ -1941,12 +1941,12 @@ msgid ""
"For complete documentation: man guestfish\n"
msgstr ""
-#: fish/fish.c:1471
+#: fish/fish.c:1474
#, c-format
msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n"
msgstr "\"%s\" अक्षरमाळामध्ये रनअव्हे शब्द आढळले\n"
-#: fish/fish.c:1806
+#: fish/fish.c:1809
#, c-format
msgid "Enter key or passphrase (\"%s\"): "
msgstr ""
@@ -2002,32 +2002,32 @@ msgstr "बाहेरील आदेश अपयशी: %s"
msgid "use '%s filename' to page a file\n"
msgstr "फाइल पेज करण्यासाठी '%s filename' याचा वापर करा\n"
-#: fish/prep.c:114
+#: fish/prep.c:37
#, c-format
msgid ""
"List of available prepared disk images:\n"
"\n"
msgstr ""
-#: fish/prep.c:117
+#: fish/prep.c:40
#, c-format
msgid ""
-"guestfish -N %-16s %s\n"
+"guestfish -N %-8s - %s\n"
"\n"
"%s\n"
msgstr ""
-#: fish/prep.c:125
+#: fish/prep.c:48
#, c-format
msgid " Optional parameters:\n"
msgstr ""
-#: fish/prep.c:132
+#: fish/prep.c:55
#, c-format
msgid "<%s> %s (default: %s)\n"
msgstr ""
-#: fish/prep.c:142
+#: fish/prep.c:65
#, c-format
msgid ""
"Prepared disk images are written to file \"test1.img\" in the local\n"
@@ -2035,29 +2035,86 @@ msgid ""
"For more information see the guestfish(1) manual.\n"
msgstr ""
-#: fish/prep.c:179
+#: fish/prep.c:96
#, c-format
msgid ""
"guestfish: -N parameter '%s': no such prepared disk image known.\n"
-"Use 'guestfish -N list' to list possible values for the -N parameter.\n"
+"Use 'guestfish -N help' to list possible values for the -N parameter.\n"
msgstr ""
-#: fish/prep.c:241
+#: fish/prep.c:158
#, c-format
msgid "guestfish: error creating prepared disk image '%s' on '%s': "
msgstr ""
-#: fish/prep.c:258 fish/prep.c:265 fish/prep.c:280
+#: fish/prep_boot.c:34 fish/prep_boot.c:89 fish/prep_disk.c:34
+#: fish/prep_fs.c:34 fish/prep_lv.c:69 fish/prep_lv.c:122 fish/prep_part.c:34
#, fuzzy
msgid "failed to allocate disk"
msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी"
-#: fish/prep.c:272 fish/prep.c:287
+#: fish/prep_boot.c:42 fish/prep_boot.c:97
+#, fuzzy
+msgid "could not parse boot size"
+msgstr "आकार संरचना '%s' वाचणे अशक्य\n"
+
+#: fish/prep_boot.c:46 fish/prep_boot.c:101
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to get sector size of disk: %s"
+msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी"
+
+#: fish/prep_boot.c:50 fish/prep_boot.c:105 fish/prep_fs.c:41
+#: fish/prep_lv.c:76 fish/prep_lv.c:129 fish/prep_part.c:41
#, c-format
msgid "failed to partition disk: %s"
msgstr ""
-#: fish/prep.c:297
+#: fish/prep_boot.c:55 fish/prep_boot.c:110
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to add boot partition: %s"
+msgstr "स्वॅप विभाजन निर्माण करा"
+
+#: fish/prep_boot.c:59 fish/prep_boot.c:114
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to add root partition: %s"
+msgstr "स्वॅप विभाजन निर्माण करा"
+
+#: fish/prep_boot.c:68 fish/prep_boot.c:128
+#, c-format
+msgid "failed to create boot filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep_boot.c:77 fish/prep_boot.c:157
+#, c-format
+msgid "failed to create root filesystem: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep_boot.c:86 fish/prep_boot.c:120 fish/prep_lv.c:66
+#: fish/prep_lv.c:82 fish/prep_lv.c:119 fish/prep_lv.c:135
+msgid "incorrect format for LV name, use '/dev/VG/LV'"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep_boot.c:137 fish/prep_lv.c:91 fish/prep_lv.c:144
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create PV: %s: %s"
+msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी"
+
+#: fish/prep_boot.c:142 fish/prep_lv.c:96 fish/prep_lv.c:149
+#, fuzzy, c-format
+msgid "failed to create VG: %s: %s"
+msgstr "फाइल खंड वाचण्यास अपयशी"
+
+#: fish/prep_boot.c:149 fish/prep_lv.c:103 fish/prep_lv.c:156
+#, c-format
+msgid "failed to create LV: /dev/%s/%s: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep_boot.c:153 fish/prep_lv.c:107 fish/prep_lv.c:160
+#, c-format
+msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s"
+msgstr ""
+
+#: fish/prep_fs.c:51 fish/prep_lv.c:165
#, c-format
msgid "failed to create filesystem (%s): %s"
msgstr ""
@@ -3096,9 +3153,6 @@ msgstr ""
#~ msgid "cpio command failed: {error}"
#~ msgstr "आदेश अपयशी: %s"
-#~ msgid "could not parse size specification '%s'\n"
-#~ msgstr "आकार संरचना '%s' वाचणे अशक्य\n"
-
#~ msgid ""
#~ "alloc - allocate an image\n"
#~ " alloc <filename> <size>\n"