diff options
author | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2010-11-25 18:53:54 +0000 |
---|---|---|
committer | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2010-11-25 18:58:20 +0000 |
commit | 746c4b7789ad82e7b7521e456069cef8a1a9592c (patch) | |
tree | 2ca45b0aa898f15577df655627ba87b3d574ea49 /po/ml.po | |
parent | 18374b5b7d3154e0b8b8a07e3590f6eee762b58e (diff) | |
download | libguestfs-746c4b7789ad82e7b7521e456069cef8a1a9592c.tar.gz libguestfs-746c4b7789ad82e7b7521e456069cef8a1a9592c.tar.xz libguestfs-746c4b7789ad82e7b7521e456069cef8a1a9592c.zip |
Version 1.7.14.1.7.14
Diffstat (limited to 'po/ml.po')
-rw-r--r-- | po/ml.po | 281 |
1 files changed, 175 insertions, 106 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs.master.libguestfs.ml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" -"POT-Creation-Date: 2010-11-24 20:19+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-11-25 18:53+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-02 18:35+0530\n" "Last-Translator: Ani Peter | അനി പീറ്റര് <apeter@redhat.com>\n" "Language-Team: Swathanthra Malayalam Computing | സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ് <smc-" @@ -18,8 +18,8 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -#: cat/virt-cat.c:53 cat/virt-filesystems.c:86 cat/virt-ls.c:54 fish/fish.c:86 -#: fuse/guestmount.c:841 inspector/virt-inspector.c:67 +#: cat/virt-cat.c:53 cat/virt-filesystems.c:86 cat/virt-ls.c:54 df/main.c:66 +#: fish/fish.c:86 fuse/guestmount.c:841 inspector/virt-inspector.c:67 #, c-format msgid "Try `%s --help' for more information.\n" msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി `%s --help' ശ്രമിക്കുക.\n" @@ -65,13 +65,15 @@ msgstr "" " -V|--version Display version and exit\n" #: cat/virt-cat.c:115 cat/virt-filesystems.c:189 cat/virt-ls.c:121 -#: fish/fish.c:204 fuse/guestmount.c:952 inspector/virt-inspector.c:129 +#: df/domains.c:428 df/main.c:132 fish/fish.c:204 fuse/guestmount.c:952 +#: inspector/virt-inspector.c:129 #, c-format msgid "guestfs_create: failed to create handle\n" msgstr "guestfs_create: ഹാന്ഡില് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു\n" #: cat/virt-cat.c:137 cat/virt-filesystems.c:243 cat/virt-ls.c:143 -#: fish/fish.c:272 fuse/guestmount.c:1000 inspector/virt-inspector.c:151 +#: df/main.c:156 fish/fish.c:272 fuse/guestmount.c:1000 +#: inspector/virt-inspector.c:151 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" msgstr "%s: അപരിചിതമായ ലോങ് ഉപാധി: %s (%d)\n" @@ -133,7 +135,7 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" -#: cat/virt-filesystems.c:304 +#: cat/virt-filesystems.c:304 df/main.c:250 #, fuzzy, c-format msgid "%s: you cannot use -h and --csv options together.\n" msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n" @@ -180,6 +182,129 @@ msgstr "" " -v|--verbose Verbose messages\n" " -V|--version Display version and exit\n" +#: df/domains.c:115 +#, c-format +msgid "%s: could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s" +msgstr "" + +#: df/domains.c:124 +#, c-format +msgid "%s: could not get number of running domains (code %d, domain %d): %s" +msgstr "" + +#: df/domains.c:134 +#, c-format +msgid "%s: could not list running domains (code %d, domain %d): %s" +msgstr "" + +#: df/domains.c:145 +#, c-format +msgid "%s: could not get number of inactive domains (code %d, domain %d): %s" +msgstr "" + +#: df/domains.c:155 +#, c-format +msgid "%s: could not list inactive domains (code %d, domain %d): %s" +msgstr "" + +#: df/domains.c:281 +#, c-format +msgid "%s: ignoring %s, it has too many disks (%zu > %d)" +msgstr "" + +#: df/main.c:70 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"%s: display free space on virtual filesystems\n" +"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" +"Usage:\n" +" %s [--options] -d domname\n" +" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"Options:\n" +" -a|--add image Add image\n" +" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" +" --csv Output as Comma-Separated Values\n" +" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" +" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" +" -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n" +" --help Display brief help\n" +" -i|--inodes Display inodes\n" +" --one-per-guest Separate appliance per guest\n" +" --uuid Add UUIDs to --long output\n" +" -v|--verbose Verbose messages\n" +" -V|--version Display version and exit\n" +" -x Trace libguestfs API calls\n" +"For more information, see the manpage %s(1).\n" +msgstr "" +"%s: FUSE module for libguestfs\n" +"%s lets you mount a virtual machine filesystem\n" +"Copyright (C) 2009 Red Hat Inc.\n" +"Usage:\n" +" %s [--options] [-- [--FUSE-options]] mountpoint\n" +"Options:\n" +" -a|--add image Add image\n" +" --dir-cache-timeout Set readdir cache timeout (default 5 sec)\n" +" --fuse-help Display extra FUSE options\n" +" --help Display help message and exit\n" +" -m|--mount dev[:mnt] Mount dev on mnt (if omitted, /)\n" +" -n|--no-sync Don't autosync\n" +" -o|--option opt Pass extra option to FUSE\n" +" -r|--ro Mount read-only\n" +" --selinux Enable SELinux support\n" +" --trace Trace guestfs API calls (to stderr)\n" +" -v|--verbose Verbose messages\n" +" -V|--version Display version and exit\n" + +#: df/main.c:262 +#, c-format +msgid "%s: compiled without support for libvirt.\n" +msgstr "" + +#: df/output.c:50 +msgid "VirtualMachine" +msgstr "" + +#: df/output.c:51 +#, fuzzy +msgid "Filesystem" +msgstr "ഒരു ഫയല്സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുക" + +#: df/output.c:54 +msgid "1K-blocks" +msgstr "" + +#: df/output.c:56 +msgid "Size" +msgstr "" + +#: df/output.c:57 +msgid "Used" +msgstr "" + +#: df/output.c:58 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: df/output.c:59 +msgid "Use%" +msgstr "" + +#: df/output.c:61 +msgid "Inodes" +msgstr "" + +#: df/output.c:62 +msgid "IUsed" +msgstr "" + +#: df/output.c:63 +msgid "IFree" +msgstr "" + +#: df/output.c:64 +msgid "IUse%" +msgstr "" + #: fish/alloc.c:37 #, c-format msgid "use 'alloc file size' to create an image\n" @@ -1916,32 +2041,32 @@ msgstr "%s: remote: റിമോട്ട് പ്രക്രിയയുട msgid "%s: only one -f parameter can be given\n" msgstr "%s: ഒരു -f പരാമീറ്റര് മാത്രമേ പാടുള്ളൂ\n" -#: fish/fish.c:450 +#: fish/fish.c:451 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --remote options at the same time\n" msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --remote എന്നീ ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n" -#: fish/fish.c:458 +#: fish/fish.c:459 #, c-format msgid "%s: extra parameters on the command line with --listen flag\n" msgstr "%s: --listen ഫ്ലാഗിനൊപ്പം കമാന്ഡ് ലൈനില് അധികമായ പരാമീറ്ററുകള്\n" -#: fish/fish.c:464 +#: fish/fish.c:465 #, c-format msgid "%s: cannot use --listen and --file options at the same time\n" msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n" -#: fish/fish.c:521 +#: fish/fish.c:522 #, c-format msgid "guestfish: could not access termcap or terminfo database.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:525 +#: fish/fish.c:526 #, c-format msgid "guestfish: terminal type \"%s\" not defined.\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:634 +#: fish/fish.c:635 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -1961,45 +2086,45 @@ msgstr "" " ഷെല്ലില് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുന്നതിനായി 'quit'\n" "\n" -#: fish/fish.c:721 +#: fish/fish.c:722 #, c-format msgid "%s: unterminated double quote\n" msgstr "%s: അപൂര്ണ്ണമായ ഡബിള് കോട്ട്\n" -#: fish/fish.c:727 fish/fish.c:744 +#: fish/fish.c:728 fish/fish.c:745 #, c-format msgid "%s: command arguments not separated by whitespace\n" msgstr "%s: കമാന്ഡ് ആര്ഗ്യുമെന്റുകള് വൈറ്റ്സ്പെയിസ് ഉപയോഗിച്ചു് വേര്തിരിച്ചിട്ടില്ല\n" -#: fish/fish.c:738 +#: fish/fish.c:739 #, c-format msgid "%s: unterminated single quote\n" msgstr "%s: അപൂര്ണ്ണമായ സിംഗിള് കോട്ട്\n" -#: fish/fish.c:793 +#: fish/fish.c:794 #, c-format msgid "%s: internal error parsing string at '%s'\n" msgstr "%s: '%s'-ല് സ്ട്രിങ് പാഴ്സ് ചെയ്യുമ്പോള് ഇന്റേര്ണല് പിശക്\n" -#: fish/fish.c:810 +#: fish/fish.c:811 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" msgstr "%s: അനവധി ആര്ഗ്യുമെന്റുകള്\n" -#: fish/fish.c:839 +#: fish/fish.c:840 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" msgstr "%s: കമാന്ഡ് ലൈനില് കാലിയായ കമാന്ഡ്\n" -#: fish/fish.c:980 +#: fish/fish.c:981 msgid "display a list of commands or help on a command" msgstr "കമാന്ഡുകളുടെ ഒരു പട്ടിക അല്ലെങ്കില് ഒരു കമാന്ഡിനുള്ള സഹായം കാണിക്കുക" -#: fish/fish.c:982 +#: fish/fish.c:983 msgid "quit guestfish" msgstr "guestfish-ല് നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക" -#: fish/fish.c:993 +#: fish/fish.c:994 #, c-format msgid "" "help - display a list of commands or help on a command\n" @@ -2010,7 +2135,7 @@ msgstr "" " help cmd\n" " help\n" -#: fish/fish.c:1001 +#: fish/fish.c:1002 #, c-format msgid "" "quit - quit guestfish\n" @@ -2019,12 +2144,12 @@ msgstr "" "quit - quit guestfish\n" " quit\n" -#: fish/fish.c:1006 +#: fish/fish.c:1007 #, c-format msgid "%s: command not known, use -h to list all commands\n" msgstr "%s: കമാന്ഡ് അപരിചിതം, എല്ലാ കമാന്ഡുകളും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി -h ഉപയോഗിക്കുക\n" -#: fish/fish.c:1022 +#: fish/fish.c:1023 #, c-format msgid "" "Did you mean to open a disk image? guestfish -a disk.img\n" @@ -2032,7 +2157,7 @@ msgid "" "For complete documentation: man guestfish\n" msgstr "" -#: fish/fish.c:1179 +#: fish/fish.c:1180 #, c-format msgid "Runaway quote in string \"%s\"\n" msgstr "Runaway quote in string \"%s\"\n" @@ -2145,7 +2270,7 @@ msgstr "ഒരു ഫയല് താളിലാക്കുന്നതി msgid "%s: too many drives added on the command line\n" msgstr "%s: കമാന്ഡ് ലൈനില് കാലിയായ കമാന്ഡ്\n" -#: fish/options.c:118 +#: fish/options.c:121 #, c-format msgid "%s: '%s' could not be mounted. Did you mean one of these?\n" msgstr "" @@ -2808,56 +2933,56 @@ msgstr "ഫയല് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില msgid "file receive cancelled by daemon" msgstr "ഫയല് ലഭ്യമാക്കുന്നതു് ഡെമണ് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു" -#: src/virt.c:88 +#: src/virt.c:90 #, c-format msgid "could not connect to libvirt (code %d, domain %d): %s" msgstr "" -#: src/virt.c:96 +#: src/virt.c:98 #, fuzzy, c-format msgid "no libvirt domain called '%s': %s" msgstr "" "%s: -i-യ്ക്കു് ഒരു libvirt ഡൊമെയിന് അല്ലെങ്കില് ഡിസ്ക് ഇമേജുകളിലേക്കുള്ള പാഥുകള് ആവശ്യമുണ്ടു്\n" -#: src/virt.c:145 -#, c-format -msgid "error getting domain info: %s" -msgstr "" - #: src/virt.c:149 -msgid "" -"error: domain is a live virtual machine.\n" -"You must use readonly access because write access to a running virtual " -"machine\n" -"can cause disk corruption." -msgstr "" - -#: src/virt.c:159 #, c-format msgid "error reading libvirt XML information: %s" msgstr "" -#: src/virt.c:169 +#: src/virt.c:159 msgid "unable to parse XML information returned by libvirt" msgstr "" -#: src/virt.c:175 +#: src/virt.c:165 #, fuzzy msgid "unable to create new XPath context" msgstr "guestfs_create: ഹാന്ഡില് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: src/virt.c:182 +#: src/virt.c:172 #, fuzzy msgid "unable to evaluate XPath expression" msgstr "guestfs_create: ഹാന്ഡില് ഉണ്ടാക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു\n" -#: src/virt.c:289 +#: src/virt.c:269 #, fuzzy msgid "libvirt domain has no disks" msgstr "" "%s: -i-യ്ക്കു് ഒരു libvirt ഡൊമെയിന് അല്ലെങ്കില് ഡിസ്ക് ഇമേജുകളിലേക്കുള്ള പാഥുകള് ആവശ്യമുണ്ടു്\n" -#: src/virt.c:309 +#: src/virt.c:322 +#, c-format +msgid "error getting domain info: %s" +msgstr "" + +#: src/virt.c:326 +msgid "" +"error: domain is a live virtual machine.\n" +"You must use readonly access because write access to a running virtual " +"machine\n" +"can cause disk corruption." +msgstr "" + +#: src/virt.c:352 msgid "" "add-domain API not available since this version of libguestfs was compiled " "without libvirt or libxml2" @@ -3012,66 +3137,6 @@ msgstr "" msgid "mkisofs command failed: %s\n" msgstr "mkisofs കമാന്ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു: %s\n" -#: tools/virt-df.pl:213 -#, fuzzy -msgid "virt-df: cannot use -h and --csv options together\n" -msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n" - -#: tools/virt-df.pl:277 -#, perl-brace-format -msgid "{name} is not the name of a libvirt domain\n" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:345 -#, perl-brace-format -msgid "virt-df: ignoring {name}, it has too many disks ({c} > {max})" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:521 -msgid "Virtual Machine" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:521 -#, fuzzy -msgid "Filesystem" -msgstr "ഒരു ഫയല്സിസ്റ്റം ഉണ്ടാക്കുക" - -#: tools/virt-df.pl:524 -msgid "1K-blocks" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:526 -msgid "Size" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:528 -msgid "Used" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:529 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:530 -msgid "Use%" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:532 -msgid "Inodes" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:533 -msgid "IUsed" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:534 -msgid "IFree" -msgstr "" - -#: tools/virt-df.pl:535 -msgid "IUse%" -msgstr "" - #: tools/virt-edit.pl:169 msgid "virt-edit: no image, VM names or filenames to edit given" msgstr "" @@ -3388,6 +3453,10 @@ msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" #, fuzzy +#~ msgid "virt-df: cannot use -h and --csv options together\n" +#~ msgstr "%s: ഒരേ സമയത്തു് --listen, --file എന്നീ ഉപാധികള് ഉപയോഗിക്കുവാന് സാധ്യമല്ല\n" + +#, fuzzy #~ msgid " Mountpoints:\n" #~ msgstr "മൌണ്ട് പോയിന്റുകള് കാണിക്കുക" |