summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po-docs/ja.po
diff options
context:
space:
mode:
authorRichard W.M. Jones <rjones@redhat.com>2012-03-05 08:58:00 +0000
committerRichard W.M. Jones <rjones@redhat.com>2012-03-05 10:10:56 +0000
commitbf9c2309932e2c95b789ed4698e068a1e13122ab (patch)
treedf38c5f3d5b170741dc837fd29301e0752d6ea27 /po-docs/ja.po
parent6b85c198ec58d495283339e5469198bd412f54cc (diff)
downloadlibguestfs-bf9c2309932e2c95b789ed4698e068a1e13122ab.tar.gz
libguestfs-bf9c2309932e2c95b789ed4698e068a1e13122ab.tar.xz
libguestfs-bf9c2309932e2c95b789ed4698e068a1e13122ab.zip
Version 1.16.8.1.16.8
Diffstat (limited to 'po-docs/ja.po')
-rw-r--r--po-docs/ja.po60
1 files changed, 37 insertions, 23 deletions
diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po
index 49af9998..ca283649 100644
--- a/po-docs/ja.po
+++ b/po-docs/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-10 17:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 10:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:10+0000\n"
"Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n"
"Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n"
@@ -876,7 +876,7 @@ msgstr ""
#: ../cat/virt-filesystems.pod:373 ../cat/virt-ls.pod:483
#: ../clone/virt-sysprep.pod:475 ../df/virt-df.pod:241
#: ../edit/virt-edit.pod:342 ../inspector/virt-inspector.pod:367
-#: ../rescue/virt-rescue.pod:303 ../resize/virt-resize.pod:682
+#: ../rescue/virt-rescue.pod:303 ../resize/virt-resize.pod:690
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:190 ../tools/virt-list-partitions.pl:260
#: ../tools/virt-make-fs.pl:552 ../tools/virt-tar.pl:289
#: ../tools/virt-win-reg.pl:744
@@ -888,7 +888,7 @@ msgstr ""
#: ../cat/virt-filesystems.pod:375 ../cat/virt-ls.pod:485
#: ../clone/virt-sysprep.pod:477 ../df/virt-df.pod:243
#: ../edit/virt-edit.pod:344 ../inspector/virt-inspector.pod:369
-#: ../rescue/virt-rescue.pod:305 ../resize/virt-resize.pod:684
+#: ../rescue/virt-rescue.pod:305 ../resize/virt-resize.pod:692
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:192 ../tools/virt-list-partitions.pl:262
#: ../tools/virt-make-fs.pl:554 ../tools/virt-tar.pl:291
#: ../tools/virt-win-reg.pl:752
@@ -905,7 +905,7 @@ msgstr ""
#: ../clone/virt-sysprep.pod:482 ../df/virt-df.pod:248
#: ../edit/virt-edit.pod:349 ../fish/guestfish.pod:1114
#: ../format/virt-format.pod:173 ../fuse/guestmount.pod:312
-#: ../inspector/virt-inspector.pod:390 ../resize/virt-resize.pod:689
+#: ../inspector/virt-inspector.pod:390 ../resize/virt-resize.pod:697
#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:90
msgid "EXIT STATUS"
msgstr ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgstr ""
#: ../inspector/virt-inspector.pod:395 ../java/examples/guestfs-java.pod:45
#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:78 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:39
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:42 ../rescue/virt-rescue.pod:325
-#: ../resize/virt-resize.pod:694 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36
+#: ../resize/virt-resize.pod:702 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:36
#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:275 ../src/guestfs.pod:3269
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:100
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:197 ../tools/virt-list-partitions.pl:267
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
#: ../cat/virt-filesystems.pod:396 ../cat/virt-ls.pod:507
#: ../clone/virt-sysprep.pod:501 ../df/virt-df.pod:261
#: ../edit/virt-edit.pod:368 ../format/virt-format.pod:187
-#: ../rescue/virt-rescue.pod:334 ../resize/virt-resize.pod:717
+#: ../rescue/virt-rescue.pod:334 ../resize/virt-resize.pod:725
#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:288 ../tools/virt-list-filesystems.pl:210
#: ../tools/virt-list-partitions.pl:279 ../tools/virt-make-fs.pl:585
#: ../tools/virt-tar.pl:311 ../tools/virt-win-reg.pl:783
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
#: ../clone/virt-sysprep.pod:503 ../df/virt-df.pod:263
#: ../edit/virt-edit.pod:370 ../format/virt-format.pod:189
#: ../inspector/virt-inspector.pod:410 ../rescue/virt-rescue.pod:336
-#: ../resize/virt-resize.pod:719 ../sparsify/virt-sparsify.pod:290
+#: ../resize/virt-resize.pod:727 ../sparsify/virt-sparsify.pod:290
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:212 ../tools/virt-list-partitions.pl:281
#: ../tools/virt-make-fs.pl:587 ../tools/virt-tar.pl:313
#: ../tools/virt-win-reg.pl:785
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgstr ""
#: ../inspector/virt-inspector.pod:418 ../java/examples/guestfs-java.pod:62
#: ../ocaml/examples/guestfs-ocaml.pod:95 ../perl/examples/guestfs-perl.pod:56
#: ../python/examples/guestfs-python.pod:58 ../rescue/virt-rescue.pod:338
-#: ../resize/virt-resize.pod:721 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52
+#: ../resize/virt-resize.pod:729 ../ruby/examples/guestfs-ruby.pod:52
#: ../sparsify/virt-sparsify.pod:292 ../src/guestfs.pod:3353
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:110
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:214 ../tools/virt-list-partitions.pl:283
@@ -1133,7 +1133,7 @@ msgstr ""
#: ../fish/virt-tar-in.pod:67 ../fish/virt-tar-out.pod:60
#: ../format/virt-format.pod:195 ../fuse/guestmount.pod:337
#: ../inspector/virt-inspector.pod:422 ../rescue/virt-rescue.pod:342
-#: ../resize/virt-resize.pod:725 ../sparsify/virt-sparsify.pod:296
+#: ../resize/virt-resize.pod:733 ../sparsify/virt-sparsify.pod:296
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:115
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:218 ../tools/virt-list-partitions.pl:287
#: ../tools/virt-make-fs.pl:593 ../tools/virt-tar.pl:319
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgstr ""
#: ../fish/virt-tar-in.pod:72 ../fish/virt-tar-out.pod:65
#: ../format/virt-format.pod:200 ../fuse/guestmount.pod:342
#: ../inspector/virt-inspector.pod:427 ../rescue/virt-rescue.pod:347
-#: ../resize/virt-resize.pod:730 ../sparsify/virt-sparsify.pod:301
+#: ../resize/virt-resize.pod:738 ../sparsify/virt-sparsify.pod:301
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:120
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:223 ../tools/virt-list-partitions.pl:292
#: ../tools/virt-make-fs.pl:598 ../tools/virt-tar.pl:324
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgstr ""
#: ../fish/virt-tar-in.pod:77 ../fish/virt-tar-out.pod:70
#: ../format/virt-format.pod:205 ../fuse/guestmount.pod:347
#: ../inspector/virt-inspector.pod:432 ../rescue/virt-rescue.pod:352
-#: ../resize/virt-resize.pod:735 ../sparsify/virt-sparsify.pod:306
+#: ../resize/virt-resize.pod:743 ../sparsify/virt-sparsify.pod:306
#: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:125
#: ../tools/virt-list-filesystems.pl:228 ../tools/virt-list-partitions.pl:297
#: ../tools/virt-make-fs.pl:603 ../tools/virt-tar.pl:329
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
#: ../cat/virt-cat.pod:240 ../cat/virt-filesystems.pod:382
#: ../cat/virt-ls.pod:492 ../df/virt-df.pod:250 ../edit/virt-edit.pod:351
#: ../fuse/guestmount.pod:314 ../inspector/virt-inspector.pod:392
-#: ../resize/virt-resize.pod:691 ../sparsify/virt-sparsify.pod:253
+#: ../resize/virt-resize.pod:699 ../sparsify/virt-sparsify.pod:253
msgid ""
"This program returns 0 if successful, or non-zero if there was an error."
msgstr ""
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr ""
#. type: textblock
#: ../cat/virt-cat.pod:258 ../inspector/virt-inspector.pod:420
-#: ../resize/virt-resize.pod:723 ../tools/virt-make-fs.pl:591
+#: ../resize/virt-resize.pod:731 ../tools/virt-make-fs.pl:591
msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc."
msgstr ""
@@ -13675,16 +13675,16 @@ msgstr ""
#: ../fish/guestfish-actions.pod:3346
#, no-wrap
msgid ""
-" mkdtemp template\n"
+" mkdtemp tmpl\n"
"\n"
msgstr ""
#. type: textblock
#: ../fish/guestfish-actions.pod:3348 ../src/guestfs-actions.pod:5184
msgid ""
-"This command creates a temporary directory. The C<template> parameter "
-"should be a full pathname for the temporary directory name with the final "
-"six characters being \"XXXXXX\"."
+"This command creates a temporary directory. The C<tmpl> parameter should be "
+"a full pathname for the temporary directory name with the final six "
+"characters being \"XXXXXX\"."
msgstr ""
#. type: textblock
@@ -25983,20 +25983,34 @@ msgid ""
"other parameters to grub-install, use L<virt-rescue(1)>."
msgstr ""
-#. type: =head1
+#. type: =head2
#: ../resize/virt-resize.pod:666
-msgid "ALTERNATIVE TOOLS"
+msgid "WINDOWS UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME BSOD"
msgstr ""
#. type: textblock
#: ../resize/virt-resize.pod:668
msgid ""
+"After sysprepping a Windows guest and then resizing it with virt-resize, you "
+"may see the guest fail to boot with an C<UNMOUNTABLE_BOOT_VOLUME> BSOD. "
+"This error is caused by having C<ExtendOemPartition=1> in the sysprep.inf "
+"file. Removing this line before sysprepping should fix the problem."
+msgstr ""
+
+#. type: =head1
+#: ../resize/virt-resize.pod:674
+msgid "ALTERNATIVE TOOLS"
+msgstr ""
+
+#. type: textblock
+#: ../resize/virt-resize.pod:676
+msgid ""
"There are several proprietary tools for resizing partitions. We won't "
"mention any here."
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../resize/virt-resize.pod:671
+#: ../resize/virt-resize.pod:679
msgid ""
"L<parted(8)> and its graphical shell gparted can do some types of resizing "
"operations on disk images. They can resize and move partitions, but I don't "
@@ -26005,7 +26019,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../resize/virt-resize.pod:676
+#: ../resize/virt-resize.pod:684
msgid ""
"L<guestfish(1)> can do everything that virt-resize can do and a lot more, "
"but at a much lower level. You will probably end up hand-calculating sector "
@@ -26015,7 +26029,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. type: textblock
-#: ../resize/virt-resize.pod:696
+#: ../resize/virt-resize.pod:704
msgid ""
"L<virt-filesystems(1)>, L<virt-df(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<lvm"
"(8)>, L<pvresize(8)>, L<lvresize(8)>, L<resize2fs(8)>, L<ntfsresize(8)>, "
@@ -31989,7 +32003,7 @@ msgstr ""
msgid ""
" char *\n"
" guestfs_mkdtemp (guestfs_h *g,\n"
-" const char *template);\n"
+" const char *tmpl);\n"
"\n"
msgstr ""