diff options
| author | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2012-01-23 13:19:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2012-01-23 13:22:37 +0000 |
| commit | 61dc072a8b3d4f9e5a32a3a28acc59e2d1864a99 (patch) | |
| tree | 11c0daa6e21255c969246e5ec0f3ac81e1f066b3 | |
| parent | fd3e3ca18863650a16c10d4ef5e66b7153c2b08a (diff) | |
| download | libguestfs-61dc072a8b3d4f9e5a32a3a28acc59e2d1864a99.tar.gz libguestfs-61dc072a8b3d4f9e5a32a3a28acc59e2d1864a99.tar.xz libguestfs-61dc072a8b3d4f9e5a32a3a28acc59e2d1864a99.zip | |
Pull translations from Transifex.
| -rw-r--r-- | po-docs/ja.po | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | po-docs/uk.po | 950 | ||||
| -rw-r--r-- | po/en_GB.po | 74 | ||||
| -rw-r--r-- | po/es.po | 328 | ||||
| -rw-r--r-- | po/gu.po | 25 | ||||
| -rw-r--r-- | po/hi.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/kn.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ml.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/mr.po | 111 | ||||
| -rw-r--r-- | po/nl.po | 268 | ||||
| -rw-r--r-- | po/or.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pa.po | 234 | ||||
| -rw-r--r-- | po/pl.po | 269 | ||||
| -rw-r--r-- | po/ta.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/te.po | 19 | ||||
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 274 |
16 files changed, 651 insertions, 1998 deletions
diff --git a/po-docs/ja.po b/po-docs/ja.po index 07b6af68..ef302493 100644 --- a/po-docs/ja.po +++ b/po-docs/ja.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-22 11:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:10+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Japanese <trans-ja@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: ja\n" diff --git a/po-docs/uk.po b/po-docs/uk.po index 744774ce..8c15d519 100644 --- a/po-docs/uk.po +++ b/po-docs/uk.po @@ -3,13 +3,13 @@ # This file is distributed under the same license as the libguestfs package. # # Translators: -# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011. +# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libguestfs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs@redhat.com\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-22 11:41+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:10+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: uk\n" @@ -44,6 +44,7 @@ msgstr "НАЗВА" #: ../align/virt-alignment-scan.pod:5 msgid "virt-alignment-scan - Check alignment of virtual machine partitions" msgstr "" +"virt-alignment-scan — перевірити вирівнювання розділів віртуальної машини" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:7 ../cat/virt-cat.pod:7 @@ -72,6 +73,8 @@ msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -d domname\n" "\n" msgstr "" +" virt-alignment-scan [--параметри] -d назва_домену\n" +"\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:11 @@ -80,6 +83,8 @@ msgid "" " virt-alignment-scan [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" +" virt-alignment-scan [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" +"\n" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:13 ../cat/virt-cat.pod:19 @@ -132,7 +137,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:30 msgid "OUTPUT" -msgstr "" +msgstr "ВИВЕДЕННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:32 @@ -147,6 +152,9 @@ msgid "" " /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-alignment-scan -a winxp.img\n" +" /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" +"\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:37 @@ -158,6 +166,11 @@ msgid "" " /dev/sda3 526385152 2048K ok\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-alignment-scan -a fedora16.img\n" +" /dev/sda1 1048576 1024K ok\n" +" /dev/sda2 2097152 2048K ok\n" +" /dev/sda3 526385152 2048K ok\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:42 @@ -175,6 +188,10 @@ msgid "" " /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n" "\n" msgstr "" +" # virt-alignment-scan -d RHEL5\n" +" /dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)\n" +" /dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)\n" +"\n" #. type: verbatim #: ../align/virt-alignment-scan.pod:49 @@ -186,6 +203,11 @@ msgid "" " /dev/sdb1 65536 64K ok\n" "\n" msgstr "" +" $ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks\n" +" /dev/sda1 1048576 1024K ok\n" +" /dev/sda2 105906176 1024K ok\n" +" /dev/sdb1 65536 64K ok\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:54 @@ -198,7 +220,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:60 msgid "col 1" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 1" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:62 @@ -210,7 +232,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:65 msgid "col 2" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 2" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:67 @@ -220,7 +242,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:69 msgid "col 3" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 3" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:71 @@ -230,7 +252,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:73 msgid "col 4" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 4" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:75 @@ -242,12 +264,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:78 msgid "cols 5+" -msgstr "" +msgstr "стовпчик 5 і далі" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:80 msgid "optional free-text explanation." -msgstr "" +msgstr "додаткові пояснення у довільному форматі." #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:84 @@ -453,6 +475,8 @@ msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" +" virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:136 ../cat/virt-cat.pod:118 @@ -470,6 +494,8 @@ msgid "" " virt-alignment-scan --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:140 ../cat/virt-cat.pod:122 @@ -543,7 +569,7 @@ msgstr "B<--verbose>" #: ../inspector/virt-inspector.pod:123 ../rescue/virt-rescue.pod:223 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:187 msgid "Enable verbose messages for debugging." -msgstr "" +msgstr "Увімкнути докладний показ повідомлень з метою діагностики." #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:160 ../cat/virt-cat.pod:140 @@ -607,7 +633,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:172 msgid "RECOMMENDED ALIGNMENT" -msgstr "" +msgstr "РЕКОМЕНДОВАНЕ ВИРІВНЮВАННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:174 @@ -632,7 +658,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:188 msgid "* 512 bytes" -msgstr "" +msgstr "* 512 байти" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:190 @@ -644,7 +670,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:193 msgid "* 4 Kbytes" -msgstr "" +msgstr "* 4 кілобайтів" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:195 @@ -657,7 +683,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:199 msgid "* 64 Kbytes" -msgstr "" +msgstr "* 64 кілобайтів" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:201 @@ -669,7 +695,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:204 msgid "* 1 Mbyte" -msgstr "" +msgstr "* 1 мегабайт" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:206 @@ -782,6 +808,15 @@ msgid "" " 65536\n" "\n" msgstr "" +" $ cat /sys/block/sdc/queue/logical_block_size\n" +" 512\n" +" $ cat /sys/block/sdc/queue/physical_block_size\n" +" 512\n" +" $ cat /sys/block/sdc/queue/minimum_io_size\n" +" 4096\n" +" $ cat /sys/block/sdc/queue/optimal_io_size\n" +" 65536\n" +"\n" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:269 @@ -835,7 +870,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:291 msgid "SETTING ALIGNMENT" -msgstr "" +msgstr "ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРІВНЮВАННЯ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:293 @@ -908,12 +943,12 @@ msgstr "" #: ../inspector/virt-inspector.pod:390 ../resize/virt-resize.pod:689 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:251 ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:90 msgid "EXIT STATUS" -msgstr "" +msgstr "СТАН ВИХОДУ" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:320 msgid "This program returns:" -msgstr "" +msgstr "Ця програма повертає:" #. type: =item #: ../align/virt-alignment-scan.pod:324 ../align/virt-alignment-scan.pod:330 @@ -1000,7 +1035,7 @@ msgstr "*" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:326 msgid "0" -msgstr "" +msgstr "0" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:328 @@ -1011,7 +1046,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:332 msgid "1" -msgstr "" +msgstr "1" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:334 @@ -1021,7 +1056,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:338 msgid "2" -msgstr "" +msgstr "2" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:340 @@ -1033,7 +1068,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:345 msgid "3" -msgstr "" +msgstr "3" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:347 @@ -1070,6 +1105,8 @@ msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, " "L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-rescue(1)>, " +"L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head1 #: ../align/virt-alignment-scan.pod:361 ../cat/virt-cat.pod:252 @@ -1122,7 +1159,7 @@ msgstr "АВТОРСЬКІ ПРАВА" #: ../align/virt-alignment-scan.pod:367 ../clone/virt-sysprep.pod:507 #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:294 msgid "Copyright (C) 2011 Red Hat Inc." -msgstr "" +msgstr "© Red Hat Inc., 2011" #. type: textblock #: ../align/virt-alignment-scan.pod:369 ../cat/virt-cat.pod:260 @@ -1189,9 +1226,6 @@ msgid "" "this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 " "Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." msgstr "" -"Ви маєте отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; " -"якщо це не так, повідомте про факт за адресою Free Software Foundation, " -"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA." #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:5 @@ -1466,6 +1500,8 @@ msgid "" " virt-cat disk.img [disk.img ...] file\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat диск.img [диск.img ...] файл\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:158 ../cat/virt-ls.pod:449 ../edit/virt-edit.pod:185 @@ -1480,6 +1516,8 @@ msgid "" " virt-cat guestname file\n" "\n" msgstr "" +" virt-cat назва_гостьової_системи файл\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-cat.pod:162 ../cat/virt-ls.pod:453 ../edit/virt-edit.pod:189 @@ -1626,7 +1664,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-cat.pod:258 ../inspector/virt-inspector.pod:420 #: ../resize/virt-resize.pod:723 ../tools/virt-make-fs.pl:591 msgid "Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc." -msgstr "©Red Hat Inc., 2010–2011" +msgstr "" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:5 @@ -2072,7 +2110,7 @@ msgstr "B<--physical-volumes>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:253 msgid "Display LVM physical volumes." -msgstr "" +msgstr "Показати фізичні томи LVM." #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:255 ../df/virt-df.pod:163 @@ -2107,7 +2145,7 @@ msgstr "B<--volume-groups>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:279 msgid "Display LVM volume groups." -msgstr "" +msgstr "Показати групи томів LVM." #. type: =head1 #: ../cat/virt-filesystems.pod:287 @@ -2124,12 +2162,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:294 msgid "B<Name>" -msgstr "" +msgstr "B<Назва>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:296 msgid "The filesystem, partition, block device or LVM name." -msgstr "" +msgstr "Назва файлової системи, розділу, блокового пристрою або LVM." #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:298 @@ -2149,7 +2187,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:305 msgid "B<Type>" -msgstr "" +msgstr "B<Тип>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:307 @@ -2171,7 +2209,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:314 msgid "B<Label>" -msgstr "" +msgstr "B<Мітка>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:316 @@ -2183,7 +2221,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:319 msgid "B<MBR>" -msgstr "" +msgstr "B<MBR>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:321 @@ -2201,7 +2239,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../cat/virt-filesystems.pod:327 msgid "B<Size>" -msgstr "" +msgstr "B<Розмір>" #. type: textblock #: ../cat/virt-filesystems.pod:329 @@ -2411,6 +2449,8 @@ msgid "" " virt-ls -R -d guest /\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -R -d guest /\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:41 ../examples/guestfs-testing.pod:182 @@ -2424,6 +2464,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest / | grep '^- [42]'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:45 ../examples/guestfs-testing.pod:186 @@ -2437,6 +2479,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest / | grep '^d ...7'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:49 ../examples/guestfs-testing.pod:190 @@ -2450,6 +2494,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest / | grep '^s'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:53 ../examples/guestfs-testing.pod:194 @@ -2463,6 +2509,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest / | grep -i '^-.*\\.png$'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:57 @@ -2476,6 +2524,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest /home | awk '$3 > 10*1024*1024'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:61 ../examples/guestfs-testing.pod:202 @@ -2489,6 +2539,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest --time-days / | awk '$6 <= 7'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:65 ../examples/guestfs-testing.pod:206 @@ -2502,6 +2554,8 @@ msgid "" " virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" "\n" msgstr "" +" virt-ls -lR -d guest --time-days / | grep '^-' | awk '$6 < 1'\n" +"\n" #. type: =head2 #: ../cat/virt-ls.pod:69 @@ -2868,7 +2922,7 @@ msgstr "inode" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:240 msgid "The inode number." -msgstr "" +msgstr "Номер inode." #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:242 @@ -3023,7 +3077,7 @@ msgstr "B<--times>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:389 msgid "Display time fields." -msgstr "" +msgstr "Показати поля часу." #. type: =item #: ../cat/virt-ls.pod:394 @@ -3070,7 +3124,7 @@ msgstr "B<--uids>" #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:420 msgid "Display UID and GID fields." -msgstr "" +msgstr "Показати поля UID і GID." #. type: textblock #: ../cat/virt-ls.pod:445 @@ -3108,7 +3162,7 @@ msgstr "" #: ../cat/virt-ls.pod:513 ../df/virt-df.pod:267 ../edit/virt-edit.pod:374 #: ../rescue/virt-rescue.pod:340 ../tools/virt-list-partitions.pl:285 msgid "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc." -msgstr "©Red Hat Inc., 2009–2011" +msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:5 @@ -3179,7 +3233,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:76 msgid "B<--enable=...>" -msgstr "" +msgstr "B<--enable=...>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:78 @@ -3195,6 +3249,8 @@ msgid "" " --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n" "\n" msgstr "" +" --enable=ssh-hostkeys,udev-persistent-net\n" +"\n" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:83 @@ -3254,7 +3310,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:124 msgid "B<--list-operations>" -msgstr "" +msgstr "B<--list-operations>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:126 @@ -3264,12 +3320,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:128 msgid "B<--selinux-relabel>" -msgstr "" +msgstr "B<--selinux-relabel>" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:130 msgid "B<--no-selinux-relabel>" -msgstr "" +msgstr "B<--no-selinux-relabel>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:132 @@ -3288,7 +3344,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../clone/virt-sysprep.pod:156 msgid "OPERATIONS" -msgstr "" +msgstr "ДІЇ" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:158 @@ -3330,7 +3386,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:174 msgid "cron-spool" -msgstr "" +msgstr "cron-spool" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:176 @@ -3340,7 +3396,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:178 msgid "dhcp-client-state" -msgstr "" +msgstr "dhcp-client-state" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:180 @@ -3350,7 +3406,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:182 msgid "dhcp-server-state" -msgstr "" +msgstr "dhcp-server-state" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:184 @@ -3360,7 +3416,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:186 msgid "hostname" -msgstr "" +msgstr "hostname" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:188 @@ -3379,7 +3435,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:194 msgid "logfiles" -msgstr "" +msgstr "logfiles" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:196 @@ -3389,7 +3445,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:198 msgid "mail-spool" -msgstr "" +msgstr "mail-spool" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:200 @@ -3399,7 +3455,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:202 msgid "net-hwaddr" -msgstr "" +msgstr "net-hwaddr" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:204 @@ -3411,7 +3467,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:207 msgid "random-seed" -msgstr "" +msgstr "random-seed" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:209 @@ -3427,7 +3483,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:214 msgid "rhn-systemid" -msgstr "" +msgstr "rhn-systemid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:216 @@ -3437,7 +3493,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:218 msgid "smolt-uuid" -msgstr "" +msgstr "smolt-uuid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:220 @@ -3447,7 +3503,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:222 msgid "ssh-hostkeys" -msgstr "" +msgstr "ssh-hostkeys" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:224 @@ -3482,7 +3538,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:237 msgid "udev-persistent-net" -msgstr "" +msgstr "udev-persistent-net" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:239 @@ -3503,12 +3559,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:247 msgid "utmp" -msgstr "" +msgstr "utmp" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:249 msgid "Remove the utmp file." -msgstr "" +msgstr "Вилучити файл utmp." #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:251 @@ -3521,12 +3577,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:255 msgid "yum-uuid" -msgstr "" +msgstr "yum-uuid" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:257 msgid "Remove the yum UUID." -msgstr "" +msgstr "Вилучити UUID yum." #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:259 @@ -3557,7 +3613,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:273 msgid "I<configuration>" -msgstr "" +msgstr "I<налаштування>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:275 @@ -3575,12 +3631,12 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:285 msgid "name" -msgstr "" +msgstr "назва" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:289 ../clone/virt-sysprep.pod:316 msgid "UUID" -msgstr "" +msgstr "UUID" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:293 @@ -3595,7 +3651,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../clone/virt-sysprep.pod:301 msgid "I<block device(s)>" -msgstr "" +msgstr "I<блокові пристрої>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:303 @@ -3729,7 +3785,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:394 msgid "VIRT-CLONE" -msgstr "" +msgstr "VIRT-CLONE" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:396 @@ -3827,12 +3883,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:442 msgid "RANDOM SEED" -msgstr "" +msgstr "БАЗА ВИПАДКОВОСТІ" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:444 msgid "I<(This section applies to Linux guests only)>" -msgstr "" +msgstr "I<(Цей розділ стосується лише гостьових систем Linux)>" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:446 @@ -3869,7 +3925,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../clone/virt-sysprep.pod:460 msgid "SELINUX RELABELLING" -msgstr "" +msgstr "ПОВТОРНЕ ВСТАНОВЛЕННЯ МІТОК SELINUX" #. type: textblock #: ../clone/virt-sysprep.pod:462 @@ -3911,6 +3967,9 @@ msgid "" "resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)" ">, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." msgstr "" +"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-clone(1)>, L<virt-rescue(1)>, L<virt-" +"resize(1)>, L<virt-sparsify(1)>, L<virsh(1)>, L<lvcreate(8)>, L<qemu-img(1)" +">, L<scrub(1)>, L<http://libguestfs.org/>, L<http://libvirt.org/>." #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:5 @@ -4119,10 +4178,8 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../df/virt-df.pod:191 -#, fuzzy -#| msgid "NUMBERS" msgid "STATVFS NUMBERS" -msgstr "ЧИСЛА" +msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:193 @@ -4139,27 +4196,16 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:201 ../df/virt-df.pod:209 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " sh-lines command\n" -#| "\n" msgid "Run this command:" msgstr "" -" sh-lines команда\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../df/virt-df.pod:203 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfish --ro -d myguest -i\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " guestfish --ro -d GuestName -i statvfs /\n" "\n" msgstr "" -" guestfish --ro -d myguest -i\n" -"\n" #. type: textblock #: ../df/virt-df.pod:205 ../df/virt-df.pod:213 @@ -6000,16 +6046,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:20 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -#| "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" msgid "" "https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools" msgstr "" -"L<https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" -"component=libguestfs&product=Virtualization+Tools>" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:22 @@ -6113,14 +6153,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../examples/guestfs-testing.pod:60 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| " virt-cat domname file\n" -#| "\n" msgid "Run virt-cat on some files in guests." msgstr "" -" virt-cat назва_домену файл\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:62 @@ -6129,16 +6163,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:64 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-cat LinuxGuest /etc/passwd\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat -d mydomain /etc/fstab\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:66 @@ -6235,16 +6264,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:103 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " df\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-df\n" "\n" msgstr "" -" df\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:105 @@ -6286,7 +6310,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:131 ../src/guestfs.pod:3080 msgid "Run:" -msgstr "" +msgstr "Віддайте команду:" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:133 @@ -6362,29 +6386,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:159 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-filesystems -a /path/to/disk.img --all --long -h\n" "\n" msgstr "" -" virt-filesystems --format=raw -a диск.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:163 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-filesystems [--options] -d domname\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-filesystems -d Guest --all --long -h\n" "\n" msgstr "" -" virt-filesystems [--параметри] -d назва_домену\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:165 @@ -6405,16 +6419,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:172 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat disk.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-inspector -a /path/to/disk.img | less\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat диск.img файл\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:176 @@ -6436,60 +6445,27 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:184 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -#| " foo\n" -#| " foo/bar\n" -#| " [etc.]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^- [42]'\n" "\n" msgstr "" -" $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -" foo\n" -" foo/bar\n" -" [тощо]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:188 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -#| " foo\n" -#| " foo/bar\n" -#| " [etc.]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^d ...7'\n" "\n" msgstr "" -" $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -" foo\n" -" foo/bar\n" -" [тощо]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:192 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -#| " foo\n" -#| " foo/bar\n" -#| " [etc.]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-ls -lR -d Guest / | grep '^s'\n" "\n" msgstr "" -" $ virt-ls -R -d guest /tmp\n" -" foo\n" -" foo/bar\n" -" [тощо]\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:196 @@ -6585,16 +6561,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:232 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat disk.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-rescue -a /path/to/disk.img\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat диск.img файл\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:236 @@ -6649,16 +6620,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../examples/guestfs-testing.pod:257 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-list-partitions [--options] disk.img [disk.img ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-sparsify /path/to/olddisk.img newdisk.img\n" "\n" msgstr "" -" virt-list-partitions [--параметри] диск.img [диск.img ...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:259 @@ -6747,16 +6713,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../examples/guestfs-testing.pod:293 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, " -#| "L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<guestfs-examples(3)>, L<http://libguestfs." "org/>." msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1 @@ -7639,7 +7599,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:411 msgid "available" -msgstr "" +msgstr "available" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:413 @@ -7648,6 +7608,8 @@ msgid "" " available 'groups ...'\n" "\n" msgstr "" +" available 'groups ...'\n" +"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:415 ../src/guestfs-actions.pod:615 @@ -7818,16 +7780,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:504 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " lvuuid device\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " blkid device\n" "\n" msgstr "" -" lvuuid пристрій\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:506 ../src/guestfs-actions.pod:729 @@ -7839,17 +7796,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:511 ../src/guestfs-actions.pod:734 -#, fuzzy -#| msgid "B<UUID>" msgid "C<UUID>" -msgstr "B<UUID>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:513 ../src/guestfs-actions.pod:736 -#, fuzzy -#| msgid "The time of last access." msgid "The uuid of this device." -msgstr "Час останнього доступу." +msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:515 ../src/guestfs-actions.pod:738 @@ -7858,10 +7811,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:517 ../src/guestfs-actions.pod:740 -#, fuzzy -#| msgid "The time of last access." msgid "The label of this device." -msgstr "Час останнього доступу." +msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:519 ../src/guestfs-actions.pod:742 @@ -9135,10 +9086,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:1105 -#, fuzzy -#| msgid "e2fsck-f" msgid "e2fsck" -msgstr "e2fsck-f" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:1107 @@ -9157,10 +9106,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1114 ../src/guestfs-actions.pod:1865 -#, fuzzy -#| msgid "C<contrib>" msgid "C<correct>" -msgstr "C<contrib>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1116 ../src/guestfs-actions.pod:1867 @@ -9178,10 +9125,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1122 ../src/guestfs-actions.pod:1873 -#, fuzzy -#| msgid "C<force>" msgid "C<forceall>" -msgstr "C<force>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1124 ../src/guestfs-actions.pod:1875 @@ -11129,7 +11074,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1987 ../src/guestfs-actions.pod:3164 msgid "Currently defined distros are:" -msgstr "" +msgstr "У поточній версії визначено такі дистрибутиви:" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1991 ../src/guestfs-actions.pod:3168 @@ -11144,12 +11089,12 @@ msgstr "Arch Linux." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1995 ../src/guestfs-actions.pod:3172 msgid "\"centos\"" -msgstr "" +msgstr "\"centos\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:1997 ../src/guestfs-actions.pod:3174 msgid "CentOS." -msgstr "" +msgstr "CentOS." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:1999 ../src/guestfs-actions.pod:3176 @@ -11194,12 +11139,12 @@ msgstr "Linux Mint." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2015 ../src/guestfs-actions.pod:3192 msgid "\"mageia\"" -msgstr "" +msgstr "\"mageia\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2017 ../src/guestfs-actions.pod:3194 msgid "Mageia." -msgstr "" +msgstr "Mageia." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2019 ../src/guestfs-actions.pod:3196 @@ -11224,12 +11169,12 @@ msgstr "MeeGo." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2027 ../src/guestfs-actions.pod:3204 msgid "\"opensuse\"" -msgstr "" +msgstr "\"opensuse\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2029 ../src/guestfs-actions.pod:3206 msgid "OpenSUSE." -msgstr "" +msgstr "OpenSUSE." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2031 ../src/guestfs-actions.pod:3208 @@ -11284,12 +11229,12 @@ msgstr "Slackware." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2051 ../src/guestfs-actions.pod:3228 msgid "\"ttylinux\"" -msgstr "" +msgstr "\"ttylinux\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2053 ../src/guestfs-actions.pod:3230 msgid "ttylinux." -msgstr "" +msgstr "ttylinux." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2055 ../src/guestfs-actions.pod:3232 @@ -11338,7 +11283,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2075 msgid "inspect-get-drive-mappings" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-drive-mappings" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2077 @@ -11347,6 +11292,8 @@ msgid "" " inspect-get-drive-mappings root\n" "\n" msgstr "" +" inspect-get-drive-mappings root\n" +"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2079 ../src/guestfs-actions.pod:3263 @@ -11366,6 +11313,10 @@ msgid "" " F => /dev/vdc1\n" "\n" msgstr "" +" C => /dev/vda2\n" +" E => /dev/vdb1\n" +" F => /dev/vdc1\n" +"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2089 ../src/guestfs-actions.pod:3273 @@ -11482,7 +11433,7 @@ msgstr "Це встановлена операційна система." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2138 ../src/guestfs-actions.pod:3340 msgid "\"installer\"" -msgstr "" +msgstr "\"installer\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2140 ../src/guestfs-actions.pod:3342 @@ -11528,7 +11479,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2166 msgid "inspect-get-icon" -msgstr "" +msgstr "inspect-get-icon" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2168 @@ -11981,12 +11932,12 @@ msgstr "FreeBSD." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2408 ../src/guestfs-actions.pod:3721 msgid "\"netbsd\"" -msgstr "" +msgstr "\"netbsd\"" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2410 ../src/guestfs-actions.pod:3723 msgid "NetBSD." -msgstr "" +msgstr "NetBSD." #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:2412 ../src/guestfs-actions.pod:3725 @@ -12001,7 +11952,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2418 ../src/guestfs-actions.pod:3731 msgid "The operating system type could not be determined." -msgstr "" +msgstr "Не вдалося визначити тип операційної системи." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2427 @@ -12982,23 +12933,16 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:2861 -#, fuzzy -#| msgid "list-devices" msgid "list-md-devices" -msgstr "list-devices" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:2863 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " list-devices\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " list-md-devices\n" "\n" msgstr "" -" list-devices\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:2865 ../src/guestfs-actions.pod:4380 @@ -13847,10 +13791,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3220 -#, fuzzy -#| msgid "lvcreate" msgid "md-create" -msgstr "lvcreate" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3222 @@ -13882,10 +13824,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3237 ../src/guestfs-actions.pod:5006 -#, fuzzy -#| msgid "For example:" msgid "As examples:" -msgstr "Приклад:" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3239 ../src/guestfs-actions.pod:5008 @@ -13915,17 +13855,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3250 ../src/guestfs-actions.pod:5019 -#, fuzzy -#| msgid "device" msgid "C<nrdevices>" -msgstr "пристрій" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3252 ../src/guestfs-actions.pod:5021 -#, fuzzy -#| msgid "The number of hard links." msgid "The number of active RAID devices." -msgstr "Кількість жорстких посилань." +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3254 ../src/guestfs-actions.pod:5023 @@ -13936,17 +13872,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3257 ../src/guestfs-actions.pod:5026 -#, fuzzy -#| msgid "sparse" msgid "C<spare>" -msgstr "sparse" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3259 ../src/guestfs-actions.pod:5028 -#, fuzzy -#| msgid "The number of hard links." msgid "The number of spare devices." -msgstr "Кількість жорстких посилань." +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3261 ../src/guestfs-actions.pod:5030 @@ -13960,10 +13892,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3265 ../src/guestfs-actions.pod:5034 -#, fuzzy -#| msgid "The size in SI 1000 byte units." msgid "The chunk size in bytes." -msgstr "Розмір у одиницях СІ: 1000 байтів." +msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3267 ../fish/guestfish-actions.pod:3289 @@ -13987,10 +13917,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3280 -#, fuzzy -#| msgid "tail" msgid "md-detail" -msgstr "tail" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:3282 @@ -14014,10 +13942,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3293 ../src/guestfs-actions.pod:5088 -#, fuzzy -#| msgid "device" msgid "C<devices>" -msgstr "пристрій" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3295 ../src/guestfs-actions.pod:5090 @@ -14036,10 +13962,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:3301 ../src/guestfs-actions.pod:5096 -#, fuzzy -#| msgid "B<--uuid>" msgid "C<uuid>" -msgstr "B<--uuid>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3303 ../src/guestfs-actions.pod:5098 @@ -14048,10 +13972,8 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:3307 ../src/guestfs-actions.pod:5102 -#, fuzzy -#| msgid "The time of last access." msgid "The name of the MD device." -msgstr "Час останнього доступу." +msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:3311 @@ -15727,7 +15649,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4039 msgid "See also L</part-to-partnum>." -msgstr "" +msgstr "Див. також L</part-to-partnum>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4041 @@ -15752,7 +15674,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:4051 msgid "See also L</part-to-dev>." -msgstr "" +msgstr "Див. також L</part-to-dev>." #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:4053 @@ -18219,10 +18141,8 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-actions.pod:5092 -#, fuzzy -#| msgid "tune2fs-l" msgid "tune2fs" -msgstr "tune2fs-l" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-actions.pod:5094 @@ -18248,10 +18168,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5108 ../src/guestfs-actions.pod:7888 -#, fuzzy -#| msgid "mkmountpoint" msgid "C<maxmountcount>" -msgstr "mkmountpoint" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5110 ../src/guestfs-actions.pod:7890 @@ -18263,10 +18181,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5114 ../src/guestfs-actions.pod:7894 -#, fuzzy -#| msgid "mountpoints" msgid "C<mountcount>" -msgstr "mountpoints" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5116 ../src/guestfs-actions.pod:7896 @@ -18296,10 +18212,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../fish/guestfish-actions.pod:5128 ../src/guestfs-actions.pod:7908 -#, fuzzy -#| msgid "B<--volgroups>" msgid "C<group>" -msgstr "B<--volgroups>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-actions.pod:5130 ../src/guestfs-actions.pod:7910 @@ -19680,7 +19594,7 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:61 msgid "display" -msgstr "" +msgstr "display" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:63 @@ -19689,6 +19603,8 @@ msgid "" " display filename\n" "\n" msgstr "" +" display назва_файла\n" +"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:65 @@ -19984,23 +19900,16 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish-commands.pod:183 -#, fuzzy -#| msgid "list-devices" msgid "list-events" -msgstr "list-devices" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../fish/guestfish-commands.pod:185 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " list-devices\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " list-events\n" "\n" msgstr "" -" list-devices\n" -"\n" #. type: textblock #: ../fish/guestfish-commands.pod:187 @@ -21247,7 +21156,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../fish/guestfish.pod:501 msgid "QUOTING" -msgstr "" +msgstr "ЛАПКИ" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:503 @@ -21328,7 +21237,7 @@ msgstr "C<\\b>" #. type: textblock #: ../fish/guestfish.pod:534 msgid "Backspace character." -msgstr "" +msgstr "Символ «зворотній хід»" #. type: =item #: ../fish/guestfish.pod:536 @@ -22440,6 +22349,8 @@ msgid "" " # ...\n" "\n" msgstr "" +" # ...\n" +"\n" #. type: =head2 #: ../fish/guestfish.pod:1009 @@ -23340,16 +23251,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-format [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл...]\n" -"\n" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:13 @@ -23375,16 +23281,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:24 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-format -a disk.qcow\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -"\n" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:26 @@ -23463,10 +23364,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:78 -#, fuzzy -#| msgid "B<--filesystems>" msgid "B<--filesystem=ext3|ntfs|vfat|...>" -msgstr "B<--filesystems>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:80 @@ -23477,10 +23376,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:83 -#, fuzzy -#| msgid "B<--filesystems>" msgid "B<--filesystem=none>" -msgstr "B<--filesystems>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:85 @@ -23489,29 +23386,19 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:98 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-format --format=raw -a disk.img\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img file\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../format/virt-format.pod:102 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-format --format=raw -a disk.img --format -a another.img\n" "\n" msgstr "" -" virt-cat --format=raw -a disk.img --format -a another.img file\n" -"\n" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:111 @@ -23527,10 +23414,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:116 -#, fuzzy -#| msgid "B<--lvs>" msgid "B<--lvm>" -msgstr "B<--lvs>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:118 @@ -23540,10 +23425,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:121 -#, fuzzy -#| msgid "B<--long>" msgid "B<--lvm=none>" -msgstr "B<--long>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:123 @@ -23569,10 +23452,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:132 -#, fuzzy -#| msgid "B<--partition>" msgid "B<--partition=gpt>" -msgstr "B<--partition>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:134 @@ -23581,10 +23462,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:136 -#, fuzzy -#| msgid "B<--partition>" msgid "B<--partition=mbr>" -msgstr "B<--partition>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:138 @@ -23593,10 +23472,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:140 -#, fuzzy -#| msgid "B<--partition>" msgid "B<--partition=none>" -msgstr "B<--partition>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:142 @@ -23607,10 +23484,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../format/virt-format.pod:157 -#, fuzzy -#| msgid "B<--live>" msgid "B<--wipe>" -msgstr "B<--live>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:159 @@ -23635,23 +23510,15 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:179 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, " -#| "L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-filesystems(1)>, L<virt-make-fs(1)>, " "L<virt-rescue(1)>, L<virt-resize(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../format/virt-format.pod:193 -#, fuzzy -#| msgid "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc." msgid "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc." -msgstr "©Red Hat Inc., 2010" +msgstr "" #. type: textblock #: ../fuse/guestmount.pod:5 @@ -24236,10 +24103,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../inspector/virt-inspector.pod:135 -#, fuzzy -#| msgid "B<--parts>" msgid "B<--xpath> query" -msgstr "B<--parts>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../inspector/virt-inspector.pod:137 @@ -24973,12 +24838,7 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../python/examples/guestfs-python.pod:9 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -#| " guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n" -#| " guestfs_launch (g);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " import guestfs\n" " g = guestfs.GuestFS ()\n" @@ -24986,10 +24846,6 @@ msgid "" " g.launch ()\n" "\n" msgstr "" -" guestfs_h *g = guestfs_create ();\n" -" guestfs_add_drive_ro (g, \"disk.img\");\n" -" guestfs_launch (g);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../python/examples/guestfs-python.pod:16 @@ -25058,16 +24914,11 @@ msgstr "" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:13 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " virt-filesystems --format=raw -a disk.img\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " virt-rescue --suggest (-d domname | -a disk.img ...)\n" "\n" msgstr "" -" virt-filesystems --format=raw -a диск.img\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../rescue/virt-rescue.pod:17 @@ -25352,10 +25203,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../rescue/virt-rescue.pod:210 -#, fuzzy -#| msgid "B<--quiet>" msgid "B<--suggest>" -msgstr "B<--quiet>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:212 @@ -25477,16 +25326,10 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../rescue/virt-rescue.pod:327 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, " -#| "L<virt-tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-cat(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" "filesystems(1)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" -"L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<virt-copy-out(1)>, L<virt-edit(1)>, L<virt-" -"tar-out(1)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:5 @@ -26070,17 +25913,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:270 msgid "B<--align-first auto>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first auto>" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:272 msgid "B<--align-first never>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first never>" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:274 msgid "B<--align-first always>" -msgstr "" +msgstr "B<--align-first always>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:276 @@ -26116,7 +25959,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:292 msgid "B<--alignment N>" -msgstr "" +msgstr "B<--alignment N>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:294 @@ -26199,10 +26042,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:332 ../sparsify/virt-sparsify.pod:131 -#, fuzzy -#| msgid "B<--debug>" msgid "B<--debug-gc>" -msgstr "B<--debug>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:334 @@ -26390,7 +26231,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../resize/virt-resize.pod:435 ../sparsify/virt-sparsify.pod:159 msgid "B<--machine-readable>" -msgstr "" +msgstr "B<--machine-readable>" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:437 ../sparsify/virt-sparsify.pod:161 @@ -26720,6 +26561,8 @@ msgid "" " ^[0-9]+/[0-9]+$\n" "\n" msgstr "" +" ^[0-9]+/[0-9]+$\n" +"\n" #. type: textblock #: ../resize/virt-resize.pod:612 ../sparsify/virt-sparsify.pod:236 @@ -27058,10 +26901,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:107 -#, fuzzy -#| msgid "B<--parts>" msgid "B<--compress>" -msgstr "B<--parts>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:109 @@ -27073,7 +26914,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:112 msgid "B<--convert> raw" -msgstr "" +msgstr "B<--convert> raw" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:114 @@ -27155,10 +26996,8 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:165 -#, fuzzy -#| msgid "B<--option option>" msgid "B<-o> option[,option,...]" -msgstr "B<--option параметр>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../sparsify/virt-sparsify.pod:167 @@ -28310,29 +28149,18 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:723 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_lvuuid" msgid "guestfs_blkid" -msgstr "guestfs_lvuuid" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:725 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " char *\n" -#| " guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " char **\n" " guestfs_blkid (guestfs_h *g,\n" " const char *device);\n" "\n" msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_lvuuid (guestfs_h *g,\n" -" const char *device);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:756 ../src/guestfs-actions.pod:3292 @@ -28957,7 +28785,7 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1268 ../src/guestfs-actions.pod:1327 #: ../src/guestfs-actions.pod:2672 ../src/guestfs-actions.pod:7168 msgid "(Added in 1.13.15)" -msgstr "" +msgstr "(Додано у 1.13.15)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1270 @@ -29149,10 +28977,8 @@ msgstr "" #: ../src/guestfs-actions.pod:1418 ../src/guestfs-actions.pod:1471 #: ../src/guestfs-actions.pod:1524 ../src/guestfs-actions.pod:1582 #: ../src/guestfs-actions.pod:6308 -#, fuzzy -#| msgid "(Added in 1.3.5)" msgid "(Added in 1.13.25)" -msgstr "(Додано у 1.3.5)" +msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1420 @@ -29679,20 +29505,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1845 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_e2fsck" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1847 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_e2fsck (guestfs_h *g,\n" @@ -29700,11 +29518,6 @@ msgid "" " ...);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1857 @@ -29717,20 +29530,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1884 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_e2fsck_va" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1886 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_e2fsck_va (guestfs_h *g,\n" @@ -29738,11 +29543,6 @@ msgid "" " va_list args);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1891 @@ -29751,21 +29551,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:1895 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_e2fsck_argv" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:1897 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_e2fsck_argv (guestfs_h *g,\n" @@ -29773,12 +29564,6 @@ msgid "" " const struct guestfs_e2fsck_argv *optargs);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:1902 @@ -32123,33 +31908,22 @@ msgstr "(Додано у 1.5.15)" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4375 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_zero_device" msgid "guestfs_list_md_devices" -msgstr "guestfs_zero_device" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4377 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " char **\n" -#| " guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " char **\n" " guestfs_list_md_devices (guestfs_h *g);\n" "\n" msgstr "" -" char **\n" -" guestfs_lvs (guestfs_h *g);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:4386 ../src/guestfs-actions.pod:7951 -#, fuzzy -#| msgid "(Added in 1.5.4)" msgid "(Added in 1.15.4)" -msgstr "(Додано у 1.5.4)" +msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4388 @@ -32986,21 +32760,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:4974 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_create" msgid "guestfs_md_create" -msgstr "guestfs_create" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4976 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " ...);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_md_create (guestfs_h *g,\n" @@ -33009,12 +32774,6 @@ msgid "" " ...);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" ...);\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:4987 @@ -33030,21 +32789,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5049 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_create" msgid "guestfs_md_create_va" -msgstr "guestfs_create" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5051 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " va_list args);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_md_create_va (guestfs_h *g,\n" @@ -33053,12 +32803,6 @@ msgid "" " va_list args);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_va (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" va_list args);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5057 @@ -33067,21 +32811,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5061 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_create" msgid "guestfs_md_create_argv" -msgstr "guestfs_create" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5063 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_md_create_argv (guestfs_h *g,\n" @@ -33090,12 +32825,6 @@ msgid "" " const struct guestfs_md_create_argv *optargs);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:5069 @@ -33104,55 +32833,33 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5073 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_aug_get" msgid "guestfs_md_detail" -msgstr "guestfs_aug_get" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5075 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " char *\n" -#| " guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *augpath);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " char **\n" " guestfs_md_detail (guestfs_h *g,\n" " const char *md);\n" "\n" msgstr "" -" char *\n" -" guestfs_aug_get (guestfs_h *g,\n" -" const char *augpath);\n" -"\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5112 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mkdir_p" msgid "guestfs_md_stop" -msgstr "guestfs_mkdir_p" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:5114 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *path);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_md_stop (guestfs_h *g,\n" " const char *md);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkdir_p (guestfs_h *g,\n" -" const char *path);\n" -"\n" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:5123 @@ -36129,20 +35836,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7853 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_tune2fs" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7855 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_tune2fs (guestfs_h *g,\n" @@ -36150,11 +35849,6 @@ msgid "" " ...);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7865 @@ -36183,20 +35877,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7953 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_tune2fs_va" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7955 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " int mbytes);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_tune2fs_va (guestfs_h *g,\n" @@ -36204,11 +35890,6 @@ msgid "" " va_list args);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_lvresize (guestfs_h *g,\n" -" const char *device,\n" -" int mbytes);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7960 @@ -36217,21 +35898,12 @@ msgstr "" #. type: =head2 #: ../src/guestfs-actions.pod:7964 -#, fuzzy -#| msgid "guestfs_mke2fs_J" msgid "guestfs_tune2fs_argv" -msgstr "guestfs_mke2fs_J" +msgstr "" #. type: verbatim #: ../src/guestfs-actions.pod:7966 -#, fuzzy, no-wrap -#| msgid "" -#| " int\n" -#| " guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -#| " const char *fstype,\n" -#| " const char *device,\n" -#| " const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -#| "\n" +#, no-wrap msgid "" " int\n" " guestfs_tune2fs_argv (guestfs_h *g,\n" @@ -36239,12 +35911,6 @@ msgid "" " const struct guestfs_tune2fs_argv *optargs);\n" "\n" msgstr "" -" int\n" -" guestfs_mkfs_opts_argv (guestfs_h *g,\n" -" const char *fstype,\n" -" const char *device,\n" -" const struct guestfs_mkfs_opts_argv *optargs);\n" -"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs-actions.pod:7971 @@ -37140,7 +36806,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs-availability.pod:26 msgid "B<grub>" -msgstr "" +msgstr "B<grub>" #. type: textblock #: ../src/guestfs-availability.pod:28 @@ -38501,17 +38167,17 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:322 msgid "B<file> to B<device>" -msgstr "" +msgstr "B<файл> на B<пристрій>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:324 msgid "B<device> to B<file>" -msgstr "" +msgstr "B<пристрій> до B<файла>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:326 msgid "B<device> to B<device>" -msgstr "" +msgstr "B<пристрій> на B<пристрій>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:328 @@ -38568,7 +38234,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:351 msgid "B<file or device> to B<file on the host>" -msgstr "" +msgstr "B<файл або пристрій> у B<файл на вузлі>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:353 @@ -39288,12 +38954,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:737 msgid "B<Erlang>" -msgstr "" +msgstr "B<Erlang>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:739 msgid "See L<guestfs-erlang(3)>." -msgstr "" +msgstr "Див. L<guestfs-erlang(3)>." #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:741 @@ -42432,7 +42098,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:2365 msgid "INTERNALS" -msgstr "" +msgstr "ВНУТРІШНІ ПРИНЦИПИ РОБОТИ" #. type: =head2 #: ../src/guestfs.pod:2367 @@ -43496,7 +43162,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2918 msgid "C<align>" -msgstr "" +msgstr "C<align>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2920 @@ -43523,7 +43189,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:2931 msgid "C<clone>" -msgstr "" +msgstr "C<clone>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:2933 @@ -43690,7 +43356,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3002 msgid "C<resize>" -msgstr "" +msgstr "C<resize>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3004 @@ -43700,7 +43366,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3006 msgid "C<sparsify>" -msgstr "" +msgstr "C<sparsify>" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3008 @@ -43731,17 +43397,13 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3019 -#, fuzzy -#| msgid "C<capitests>" msgid "C<tests>" -msgstr "C<capitests>" +msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3021 -#, fuzzy -#| msgid "6. Test" msgid "Tests." -msgstr "6. Перевірка" +msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3023 @@ -43762,14 +43424,12 @@ msgstr "C<csharp>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3029 msgid "C<erlang>" -msgstr "" +msgstr "C<erlang>" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3031 -#, fuzzy -#| msgid "C<contrib>" msgid "C<gobject>" -msgstr "C<contrib>" +msgstr "" #. type: =item #: ../src/guestfs.pod:3033 @@ -43848,7 +43508,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3078 msgid "Push and pull from Transifex." -msgstr "" +msgstr "Передавання даних на Transifex та отримання даних з Transifex." #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3082 @@ -43857,11 +43517,14 @@ msgid "" " tx push -s\n" "\n" msgstr "" +" tx push -s\n" +"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3084 msgid "to push the latest POT files to Transifex. Then run:" msgstr "" +"щоб надіслати найсвіжіші файли POT на Transifex. Потім віддайте команду:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3086 @@ -43870,6 +43533,8 @@ msgid "" " ./tx-pull.sh\n" "\n" msgstr "" +" ./tx-pull.sh\n" +"\n" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3088 @@ -43886,7 +43551,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3097 msgid "Create the branch in git:" -msgstr "" +msgstr "Створення гілки у git:" #. type: verbatim #: ../src/guestfs.pod:3099 @@ -43898,6 +43563,11 @@ msgid "" " git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n" "\n" msgstr "" +" git tag -a 1.XX.0 -m \"Version 1.XX.0 (stable)\"\n" +" git tag -a 1.YY.0 -m \"Version 1.YY.0 (development)\"\n" +" git branch stable-1.XX\n" +" git push origin tag 1.XX.0 1.YY.0 stable-1.XX\n" +"\n" #. type: =head1 #: ../src/guestfs.pod:3106 @@ -44186,22 +43856,22 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3324 msgid "When reporting a bug, please check:" -msgstr "" +msgstr "Під час створення повідомлення щодо вади вам слід переконатися:" #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3330 msgid "That the bug hasn't been reported already." -msgstr "" +msgstr "Що про ваду вже не повідомлено кимось іншим." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3334 msgid "That you are testing a recent version." -msgstr "" +msgstr "Що ви користуєтеся найсвіжішою версією." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3338 msgid "Describe the bug accurately, and give a way to reproduce it." -msgstr "" +msgstr "Що ви точно описали ваду та способи її відтворення." #. type: textblock #: ../src/guestfs.pod:3342 @@ -44213,7 +43883,7 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:5 msgid "libguestfs-test-tool - Diagnostics for libguestfs" -msgstr "" +msgstr "libguestfs-test-tool — діагностика libguestfs" #. type: verbatim #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:9 @@ -44286,7 +43956,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:44 msgid "B<--qemu qemu_binary>" -msgstr "" +msgstr "B<--qemu виконуваний_файл_qemu>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:46 @@ -44298,7 +43968,7 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:49 msgid "B<--qemudir qemu_source_dir>" -msgstr "" +msgstr "B<--qemudir каталог_коду_qemu>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:51 @@ -44310,12 +43980,12 @@ msgstr "" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:54 msgid "B<-t N>" -msgstr "" +msgstr "B<-t N>" #. type: =item #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:56 msgid "B<--timeout N>" -msgstr "" +msgstr "B<--timeout N>" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:58 @@ -44375,7 +44045,7 @@ msgstr "" #. type: =head1 #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:85 msgid "SELF-DIAGNOSIS" -msgstr "" +msgstr "САМОДІАГНОСТИКА" #. type: textblock #: ../test-tool/libguestfs-test-tool.pod:87 @@ -44707,6 +44377,8 @@ msgid "" " virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" "\n" msgstr "" +" virt-make-fs --type=minix input minixfs.img\n" +"\n" #. type: =head2 #: ../tools/virt-make-fs.pl:103 @@ -44984,19 +44656,11 @@ msgstr "" #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:561 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "L<guestfish(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<mkisofs(1)>, " -#| "L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs(8)>, " -#| "L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." msgid "" "L<guestfish(1)>, L<virt-format(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, " "L<mkisofs(1)>, L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs" "(8)>, L<guestfs(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." msgstr "" -"L<guestfish(1)>, L<virt-resize(1)>, L<virt-tar-in(1)>, L<mkisofs(1)>, " -"L<genisoimage(1)>, L<mksquashfs(1)>, L<mke2fs(8)>, L<resize2fs(8)>, L<guestfs" -"(3)>, L<Sys::Guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>." #. type: textblock #: ../tools/virt-make-fs.pl:576 ../tools/virt-win-reg.pl:774 @@ -45959,25 +45623,3 @@ msgid "" "Attach /tmp/virt-win-reg.log to a new bug report at L<https://bugzilla." "redhat.com/>" msgstr "" - -#~ msgid "C<caution>" -#~ msgstr "C<caution>" - -#, fuzzy -#~| msgid "C<capitests>" -#~ msgid "C<extratests>" -#~ msgstr "C<capitests>" - -#~ msgid "C<images>" -#~ msgstr "C<images>" - -#~ msgid "C<regressions>" -#~ msgstr "C<regressions>" - -#~ msgid "Regression tests." -#~ msgstr "Тести на регресії." - -#, fuzzy -#~| msgid "C<md5>" -#~ msgid "C<md>" -#~ msgstr "C<md5>" diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po index 195ee739..fff5d1b0 100644 --- a/po/en_GB.po +++ b/po/en_GB.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.net/projects/p/" "fedora/team/en_GB/)\n" @@ -525,11 +525,11 @@ msgstr "" #: fish/cmds.c:2820 msgid "return a list of all optional groups" -msgstr "" +msgstr "return a list of all optional groups" #: fish/cmds.c:2821 msgid "upload base64-encoded data to file" -msgstr "" +msgstr "upload base64-encoded data to file" #: fish/cmds.c:2822 msgid "download file and encode as base64" @@ -2765,14 +2765,14 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "Try `%s --help' for more information.\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n" @@ -2797,23 +2797,6 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"%s: display files in a virtual machine\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...] file [file ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" -" --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n" -" --help Display brief help\n" -" --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1).\n" #: format/format.c:157 #, c-format @@ -2835,9 +2818,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: unknown long option: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -2901,7 +2884,7 @@ msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" @@ -2922,23 +2905,6 @@ msgid "" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: display files in a virtual machine\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...] file [file ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" -" --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n" -" --help Display brief help\n" -" --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1).\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format @@ -3121,7 +3087,7 @@ msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "" #: rescue/virt-rescue.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3147,26 +3113,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: display free space on virtual filesystems\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disc.img [-a disc.img ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" --csv Output as Comma-Separated Values\n" -" -d|--domain guest Add discs from libvirt guest\n" -" --format[=raw|..] Force disc format for -a option\n" -" -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n" -" --help Display brief help\n" -" -i|--inodes Display inodes\n" -" --one-per-guest Separate appliance per guest\n" -" --uuid Add UUIDs to --long output\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1).\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -4,6 +4,7 @@ # # Translators: # Héctor Daniel Cabrera <logan@fedoraproject.org>, 2011. +# Hugo Jiménez Hernández <hjimenezhdez@gmail.com>, 2011. # rjones <rjones@redhat.com>, 2011. msgid "" msgstr "" @@ -11,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Spanish (Castilian) <trans-es@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: es\n" @@ -47,6 +48,22 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" +"%s: comprueba el alineamiento de particiones de máquinas virtuales \n" +"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n" +"Uso:\n" +" %s [--options] -d domname\n" +" %s [--options] -a disco.img [-a disco.img ...]\n" +"Opciones:\n" +" -a|--add imagen Añadir imagen\n" +" -c|--connect uri Especificar URI de libvirt para opción -d \n" +" -d|--domain invitado Añadir discos desde invitado libvirt \n" +" --format[=raw|..] Forzar formato de disco con opción -a \n" +" --help Muestra una ayuda breve \n" +" -q|--quiet Sin mensajes, solo código de salida\n" +" -v|--verbose Mostrar mensajes más detallados\n" +" -V|--version Mostra versión y salir\n" +" -x Rastrear llamadas a la API libguestfs\n" +"Para más información, consultar página del manual %s(1).\n" #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:203 #: cat/virt-ls.c:192 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:141 @@ -66,11 +83,11 @@ msgstr "%s: opción extensa desconocida: %s (%d)\n" #: align/scan.c:273 msgid "alignment < 4K" -msgstr "" +msgstr "alineamiento <4K" #: align/scan.c:278 msgid "alignment < 64K" -msgstr "" +msgstr "alineamiento <64K" #: cat/virt-cat.c:65 #, c-format @@ -237,37 +254,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: lista los archivos de una máquina virtual\n" -"Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\n" -"Utilización:\n" -" %s [--opciones] -d domname dir [dir ...]\n" -" %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add image Agregar imagen\n" -" --checksum[=...] Muestra las sumatoria de verificación del archivo\n" -" -c|--connect uri Especifica el URI de libvirt para la opción -d\n" -" --csv Resultado ofrecido en valores separados con comas\n" -" -d|--domain guest Agrega discos desde el huésped libvirt\n" -" --echo-keys Muestra las contraseñas a medida que se las escriben\n" -" --extra-stats Muestra estadísticas adicionales\n" -" --format[=raw|..] Obliga formateo de disco para la opción -a\n" -" --help Ofrece una pequeña asistencia\n" -" -h|--human-readable En el resultado se muestran los tamaños en formatos " -"capaces de ser leídos por humanos\n" -" --keys-from-stdin Lee contraseñas desde stdin\n" -" -l|--long Listado extenso\n" -" -R|--recursive Listado recursivo\n" -" --times Ofrece la fecha de los archivos\n" -" --time-days Ofrece las fechas de los archivos como días " -"anteriores al de hoy\n" -" --time-relative Ofrece la hora de los archivos como segundos " -"anteriores al actual\n" -" --time-t Ofrece las fechas de los archivos como time_t's\n" -" --uids Muestra UID, GID\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" -x Rastrea llamadas API de libguestfs\n" -"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" #: cat/virt-ls.c:337 #, c-format @@ -442,25 +428,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: Edita un archivo de la máquina virtual\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Utilización:\n" -" %s [--opciones] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add image Agregar imagen\n" -" -b|--backup .ext Respaldar original como original.ext\n" -" -c|--connect uri Especifica URI de libvirt URI para la opción -d\n" -" -d|--domain guest Agrega discos desde el huésped libvirt\n" -" --echo-keys Muestra las contraseñas a medida que se las escriben\n" -" -e|--expr expr Editado no interactivo utilizando expresiones Perl\n" -" --format[=raw|..] Obliga el formateo de disco para la opción -a\n" -" --help Ofrece una pequeña asistencia\n" -" --keys-from-stdin Lee contraseñas desde stdin\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" -x Rastrea llamados API de libguestfs\n" -"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" #: edit/virt-edit.c:175 #, c-format @@ -605,9 +572,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "descarga un archivo y lo codifica como base64" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "configura el dispositivo de bloques con modo de lectura y de escritura" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -695,11 +661,11 @@ msgstr "ejecuta un comando, devolviendo líneas" #: fish/cmds.c:2844 msgid "output compressed device" -msgstr "" +msgstr "dispositivo de salida comprimida" #: fish/cmds.c:2845 msgid "output compressed file" -msgstr "" +msgstr "fichero de salida comprimida" #: fish/cmds.c:2846 msgid "add qemu parameters" @@ -707,19 +673,19 @@ msgstr "agrega parámetros qemu" #: fish/cmds.c:2847 msgid "copy from source device to destination device" -msgstr "" +msgstr "copiar de dispositivo origen a dispositivo destino" #: fish/cmds.c:2848 msgid "copy from source device to destination file" -msgstr "" +msgstr "copiar de dispositivo origen a archivo destino" #: fish/cmds.c:2849 msgid "copy from source file to destination device" -msgstr "" +msgstr "copiar de archivo origen a dispositivo destino" #: fish/cmds.c:2850 msgid "copy from source file to destination file" -msgstr "" +msgstr "copiar de archivo origen a archivo destino" #: fish/cmds.c:2851 msgid "copy local files or directories into an image" @@ -756,7 +722,7 @@ msgstr "depura la línea de comandos de QEMU (sólo para uso interno)" #: fish/cmds.c:2859 msgid "debug the drives (internal use only)" -msgstr "" +msgstr "depurar los dispositivos(solo uso interno)" #: fish/cmds.c:2860 msgid "upload a file to the appliance (internal use only)" @@ -940,7 +906,7 @@ msgstr "obtiene marca de SELinux habilitado" #: fish/cmds.c:2908 msgid "get number of virtual CPUs in appliance" -msgstr "" +msgstr "obtener número de CPUs virtuales en dispositivo" #: fish/cmds.c:2909 msgid "get the current state" @@ -980,7 +946,7 @@ msgstr "expande un camino comodín" #: fish/cmds.c:2920 msgid "install GRUB 1" -msgstr "" +msgstr "instalar GRUB 1" #: fish/cmds.c:2921 msgid "return first 10 lines of a file" @@ -1213,9 +1179,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "lista dispositivos de mapeo de dispositivos" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "cierra el manipulador inotify" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1343,9 +1308,8 @@ msgid "create a Linux md (RAID) device" msgstr "" #: fish/cmds.c:3015 -#, fuzzy msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "lee parte de un dispositivo" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3016 msgid "stop a Linux md (RAID) device" @@ -1533,7 +1497,7 @@ msgstr "convierte el nombre de una partición a nombre de dispositivo" #: fish/cmds.c:3066 msgid "convert partition name to partition number" -msgstr "" +msgstr "convertir nombre de partición a número de partición" #: fish/cmds.c:3067 msgid "ping the guest daemon" @@ -1704,7 +1668,7 @@ msgstr "" #: fish/cmds.c:3110 msgid "set number of virtual CPUs in appliance" -msgstr "" +msgstr "asignar número de CPUs virtuales en dispositivo" #: fish/cmds.c:3111 msgid "enable or disable command traces" @@ -1720,7 +1684,7 @@ msgstr "define el contexto de seguridad SELinux" #: fish/cmds.c:3114 msgid "set an environment variable" -msgstr "" +msgstr "crear una variable de entorno" #: fish/cmds.c:3116 fish/cmds.c:3117 msgid "create partitions on a block device" @@ -1851,9 +1815,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "trunca un archivo a un tamaño determinado" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "define la etiqueta de sistema de archivos ext2/3/4" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -1873,7 +1836,7 @@ msgstr "desmonta todos los sistemas de archivos" #: fish/cmds.c:3157 msgid "unset an environment variable" -msgstr "" +msgstr "eliminar una variable de entorno" #: fish/cmds.c:3158 msgid "upload a file from the local machine" @@ -2399,53 +2362,6 @@ msgid "" "\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: shell del sistema de archivos huésped\n" -"%s le permite editar el sistema de archivos de su máquina virtual\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Utilización:\n" -" %s [--opciones] cmd [: cmd : cmd ...]\n" -"Opciones:\n" -" -h|--cmd-help Lista comandos disponibles\n" -" -h|--cmd-help cmd Ofrece asistencia detallada con 'cmd'\n" -" -a|--add image Agrega una imagen\n" -" -c|--connect uri Especifca URI de libvirt para la opción -d\n" -" --csh Hace que --listen sea compatible con csh\n" -" -d|--domain guest Agrega discos desde el huésped libvirt\n" -" -D|--no-dest-paths No tabula rutas completas desde el sistema de " -"archivos huésped\n" -" --echo-keys Muestra las contraseñas a medida que son escritas\n" -" -f|--file file Lee comandos desde el archivo\n" -" --format[=raw|..] Obliga formateo de disco con la opción -a\n" -" -i|--inspector Automáticamente monta los sistemas de archivos\n" -" --keys-from-stdin Lee contraseñas desde stdin\n" -" --listen Escucha comandos remotos\n" -" --live Se conecta con una máquina virtual viva\n" -" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Monta dev sobre mnt (si se omite, sobre, /)\n" -" -n|--no-sync No se sincroniza automáticamente\n" -" -N|--new type Crea discos separados (test1.img, ...)\n" -" --progress-bars Habilita barras de progreso aún cuando no sea " -"interactivo\n" -" --no-progress-bars Deshabilita barras de progreso\n" -" --remote[=pid] Envía comandos a %s remoto\n" -" -r|--ro Monta en modo de solo lectura\n" -" --selinux Habilita soporte para SELinux\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" -w|--rw Monta en modo de lectura y escritura\n" -" -x Muestra cada comando antes de ejecutarlo\n" -"\n" -"Para examinar una imagen de disco, ISO, de disco duro, de sistemas de " -"archivo, etc.:\n" -" %s [--ro|--rw] -i -a /ruta/hacia/la/imagen.de.disco\n" -"o\n" -" %s [--ro|--rw] -i -d nombre-del-dominio-de-libvirt\n" -"\n" -"--ro es recomendado evitar cualquier tipo de escritura sobre la imagen de " -"disco. Si la opción -i falla\n" -"ejecútela nuevamente sin -i y utilice los comandos 'run' + 'list-" -"filesystems' + 'mount'.\n" -"\n" -"Para obtener mayor información consulte la página de manual %s(1).\n" #: fish/fish.c:247 #, c-format @@ -2587,7 +2503,7 @@ msgstr "" #: fish/fish.c:1198 #, c-format msgid "%s:%d: libguestfs: error: %s\n" -msgstr "" +msgstr "%s:%d: libguestfs: error: %s\n" #: fish/fish.c:1354 #, c-format @@ -2649,16 +2565,12 @@ msgstr "" "Una vez que haya hecho esto, utilice el comando 'run'.\n" #: fish/help.c:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" msgstr "" -"Sepa cuáles son los sistemas de archivos disponibles utilizando 'list-" -"filesystems' y luego\n" -"móntelos para examinar o modificar sus contenidos mediante 'mount-ro'\n" -" o 'mount-options'.\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -2968,12 +2880,12 @@ msgstr "reopen: guestfs_create: falló al intentar crear el manipulador\n" #: fish/setenv.c:34 #, c-format msgid "use '%s VAR value' to set an environment variable\n" -msgstr "" +msgstr "use '%s VAR value' para crear una variable de entorno\n" #: fish/setenv.c:56 #, c-format msgid "use '%s VAR' to unset an environment variable\n" -msgstr "" +msgstr "use '%s VAR value' para eliminar una variable de entorno\n" #: fish/supported.c:66 msgid "yes" @@ -2993,14 +2905,14 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "Intente con `%s --help' para más información.\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3025,23 +2937,6 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"%s: muestra archivos en una máquina virtual\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Uso:\n" -" %s [--opciones] -d domname archivo [archivo ...]\n" -" %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] archivo [archivo ...]\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add image Agrega una imagen\n" -" -c|--connect uri Indica el URI de libvirt para la opción -d\n" -" -d|--domain guest Agrega discos del húesped libvirt\n" -" --echo-keys Muestra las frases de acceso al tipearlas\n" -" --format[=raw|..] Obliga al formateo del disco para la opción -a\n" -" --help Muestra una pequeña asistencia\n" -" --keys-from-stdin Lee las frases de acceso de stdin\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" -x Rastrea llamados API de libguestfs\n" -"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" #: format/format.c:157 #, c-format @@ -3049,9 +2944,9 @@ msgid "%s: no filesystem was specified\n" msgstr "" #: format/format.c:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" -msgstr "%s: la opción -b ha sido indicada en múltiples oportunidades\n" +msgstr "" #: format/format.c:264 #, c-format @@ -3063,9 +2958,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: opción extensa desconocida: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -3097,33 +2992,6 @@ msgid "" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" msgstr "" -"%s: módulo FUSE para libguestfs\n" -"%s le permite montar un sistema de archivos de máquina virtual\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Utilización:\n" -" %s [--opciones] [-- [--FUSE-options]] mountpoint\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add image Agregar imagen\n" -" -c|--connect uri Especifica URI de libvirt para la opción -d\n" -" --dir-cache-timeout Define el tiempo límite del caché de readdir (por " -"defecto 5 sec)\n" -" -d|--domain guest Agrega discos desde el huésped libvirt\n" -" --echo-keys Muestra las contraseñas a medida que son ingresadas\n" -" --format[=raw|..] Obliga el formateo de disco con la opción -a\n" -" --fuse-help Muestra opciones FUSE adicionales\n" -" -i|--inspector Monta sistemas de archivos automáticamente\n" -" --help Muestra los mensajes de ayuda y finaliza\n" -" --keys-from-stdin Lee contraseñas desde stdin\n" -" --live Se conecta con una máquina virtual viva\n" -" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Monta dev sobre mnt (si se omite, sobre /)\n" -" -n|--no-sync No se sincroniza automáticamente\n" -" -o|--option opt Transmite opciones adicionales a FUSE\n" -" -r|--ro Monta en modo de sólo lectura\n" -" --selinux Habilita soporte de SELinux\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Ofrece la versión y finaliza\n" -" -w|--rw Monta en modo de lectura y escritura\n" -" -x|--trace Rastrea llamadas API del huésped\n" #: fuse/guestmount.c:1131 #, c-format @@ -3133,22 +3001,22 @@ msgstr "%s: debe tener por lo menos -a/-d, y como mínimo una opción -m/-i\n" #: fuse/guestmount.c:1141 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with --ro option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live no es compatible con la opcion --ro\n" #: fuse/guestmount.c:1148 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -i option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live no es compatible con la opcion -i\n" #: fuse/guestmount.c:1163 #, c-format msgid "%s: with --live, you must use exactly one -d option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: con --live,debe usar exactamente una opción -d\n" #: fuse/guestmount.c:1170 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -a option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live no es compatible con la opción -a\n" #: fuse/guestmount.c:1179 #, c-format @@ -3157,7 +3025,7 @@ msgstr "" "%s: debe indicar un punto de montaje en el sistema de archivos del equipo\n" #: inspector/virt-inspector.c:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" @@ -3178,24 +3046,6 @@ msgid "" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: muestra información relacionada con una máquina virtual\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Uso:\n" -" %s [--opciones] -d domname archivo [archivo ...]\n" -" %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...] archivo [archivo ...]\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add image Agrega una imagen\n" -" -c|--connect uri Especifica URI de libvirt para la opción -d\n" -" -d|--domain guest Agrega discos del huésped libvirt\n" -" --echo-keys Muestra las frases de acceso a medida que se las " -"ingresa\n" -" --format[=raw|..] Obliga a formatear el disco con la opción -a\n" -" --help Muestra una pequeña asistencia\n" -" --keys-from-stdin Lee frases de acceso de stdin\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" -x Rastrea llamadas API de libguestfs\n" -"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format @@ -3251,19 +3101,19 @@ msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "%s: xmlNewTextWriter: falló al crear escritor libxml2\n" #: inspector/virt-inspector.c:826 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" -msgstr "no es posible analizar la información XML devuelta por libvirt" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:832 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "no es posible crear un nuevo contexto XPath" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "no es posible evaluar la expression XPath" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format @@ -3412,7 +3262,7 @@ msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "{filename}: no es posible leer formato initrd" #: rescue/virt-rescue.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3438,37 +3288,16 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: muestra el espacio disponible en el sistema de archivos virtual\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Usage:\n" -" %s [--opciones] -d domname\n" -" %s [--opciones] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Opciones:\n" -" -a|--add image Agrega una imagen\n" -" -c|--connect uri Especifica URI de libvirt para la opción -d\n" -" --csv Ofrece el resultado en valores separados por comas\n" -" -d|--domain guest Agrega discos de huéspedes libvirt\n" -" --format[=raw|..] Obliga al formateo de disco para la opción -a\n" -" -h|--human-readable Ofrece el resultado de --long en un tamaño posible de " -"ser leído por humanos\n" -" --help Muestra una pequeña asistencia\n" -" -i|--inodes Muestra los inodos\n" -" --one-per-guest Distingue los dispositivos de cada huésped\n" -" --uuid Agrega UUIDs a los resultados --long\n" -" -v|--verbose Mensajes detallados\n" -" -V|--version Muestra la versión y finaliza\n" -" -x Rastrea llamadas API de libguestfs\n" -"Para obtener mayor información, consulte la página man %s(1).\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format msgid "%s: could not parse --smp parameter '%s'\n" -msgstr "" +msgstr "%s: no pudo parsearse el parametro --smp '%s'\n" #: rescue/virt-rescue.c:172 #, c-format msgid "%s: --smp parameter '%s' should be >= 1\n" -msgstr "" +msgstr "%s: el parámetro --smp '%s' debería ser >= 1\n" #: rescue/virt-rescue.c:202 #, c-format @@ -3476,11 +3305,11 @@ msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "%s: no se pudo analizar el tamaño '%s' de la memoria\n" #: rescue/virt-rescue.c:371 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "no se ha ofrecido un nombre de dominio, o una imagen de disco\n" +msgstr "" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3739,6 +3568,11 @@ msgid "" "If qemu is located on a non-standard path, try setting the LIBGUESTFS_QEMU\n" "environment variable. There may also be errors printed above." msgstr "" +"comando fallo:%s\n" +"\n" +"Si qemu se encuentra en una ruta no estandar,intente establecer la variable " +"de entorno LIBGUESTFS_QEMU. Puede que se hayan mostrado también errores " +"arriba." #: src/launch.c:1374 msgid "qemu has not been launched yet" @@ -3885,7 +3719,7 @@ msgstr "el dominio libvirt no posee discos" #: src/virt.c:394 msgid "unknown readonlydisk parameter" -msgstr "" +msgstr "parámetro readonlydisk desconocido" #: src/virt.c:411 #, c-format @@ -3917,6 +3751,8 @@ msgid "" "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to " "\"error\"" msgstr "" +"%s: disco está marcado como <readonly/> en libvirt XML, y readonlydisk " +"establecido a \"error\"" #: src/virt.c:580 msgid "" @@ -3949,17 +3785,6 @@ msgid "" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" msgstr "" -"libguestfs-test-tool: herramienta de verificación interactiva\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Utilización:\n" -" libguestfs-test-tool [--opciones]\n" -"Opciones:\n" -" --help Mostrar utilización\n" -" --qemudir dir Especifica el directorio fuente de QEMU\n" -" --qemu qemu Epecifica los binarios QEMU\n" -" --timeout n\n" -" -t n Define tiempo de espera de inicio (predeterminado: %d " -"seconds)\n" #: test-tool/test-tool.c:128 #, c-format @@ -4192,12 +4017,3 @@ msgstr "" msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" "virt-win-reg: {p}: no ha sido posible cargar el archivo de registro: {err}\n" - -#~ msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" -#~ msgstr "%s: no se ha encontrado un sistema operativo en este disco\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: los sistemas operativos de tipo multi arranque no tienen soporte con " -#~ "la opción -i\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Gujarati <trans-gu@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: gu\n" @@ -465,9 +465,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "વાંચી શકાય અને લખી શકાય તે રીતે બ્લોક ઉપકરણને સુયોજિત કરો" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -1052,9 +1051,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify હેન્ડલને બંધ કરો" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1181,9 +1179,8 @@ msgid "create a Linux md (RAID) device" msgstr "" #: fish/cmds.c:3015 -#, fuzzy msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "ઉપકરણનાં ભાગને વાંચો" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3016 msgid "stop a Linux md (RAID) device" @@ -1686,9 +1683,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ચોક્કસ માપમાં ફાઇલને કાઢી નાંખો" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 ફાઇલસિસ્ટમ લેબલને સુયોજિત કરો" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2708,11 +2704,11 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "વધારે જાણકારી માટે `%s --help' નો પ્રયત્ન કરો.\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2761,9 +2757,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: અજ્ઞાત લાંબો વિકલ્પ: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -3704,6 +3700,3 @@ msgstr "" #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "" - -#~ msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" -#~ msgstr "%s: ઓપરેટીંગ સિસ્ટમ આ ડિસ્ક પર મળી ન હતી\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n" "Language: hi\n" @@ -465,9 +465,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "खंड युक्ति को पठनीय-लेखन योग्य सेट करें" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -1052,9 +1051,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify नियंत्रण बंद करें" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1685,9 +1683,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "फाइल को किसी खास आकार में काटें" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 फाइल सिस्टम ਲੇਬਲ सेट करें" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2705,11 +2702,11 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "अधिक सूचना के लिए `%s --help' आजमाएँ.\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2758,9 +2755,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: unknown long option: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/" "kn/)\n" @@ -468,9 +468,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಓದಲು-ಬರೆಯಲು ಹೊಂದಿಸು" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -1055,9 +1054,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1688,9 +1686,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ಒಂದು ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಕಡಿತಗೊಳಿಸು" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2712,11 +2709,11 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ .\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2765,9 +2762,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: ಗೊತ್ತಿರದ ಉದ್ದನೆಯ ಆಯ್ಕೆ: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Malayalam <discuss@lists.smc.org.in>\n" "Language: ml\n" @@ -464,9 +464,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് റീഡ്-റൈറ്റ് ആയി സജ്ജമാക്കുക" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -1053,9 +1052,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify ഹാന്ഡില് അടയ്ക്കുക" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1687,9 +1685,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ഒരു ഫയല് പ്രത്യേക വ്യാപ്തിയിലേക്ക് വെട്ടികുറയ്ക്കുക" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 ഫയല്സിസ്റ്റം ലേബല് സജ്ജമാക്കുക" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2707,11 +2704,11 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി `%s --help' ശ്രമിക്കുക.\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2760,9 +2757,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: അപരിചിതമായ ലോങ് ഉപാധി: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/" "mr/)\n" @@ -538,9 +538,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "फाइल डाऊनलोड करा व base64 म्हणून एंकोड करा" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "ब्लॉक उपकरण फक्त-वाचणीय असे सेट करा" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -1125,9 +1124,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify हँडल बंद करा" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1254,9 +1252,8 @@ msgid "create a Linux md (RAID) device" msgstr "" #: fish/cmds.c:3015 -#, fuzzy msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "साधणाचे ठराविक भाग वाचा" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3016 msgid "stop a Linux md (RAID) device" @@ -1759,9 +1756,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ठराविक आकारकरीता फाइल ट्रंकेट करा" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 फाइलप्रणालीचे लेबल सेट करा" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2485,15 +2481,12 @@ msgstr "" "एकदाचे असे केल्यास, 'run' आदेशचा वापर करा.\n" #: fish/help.c:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" msgstr "" -"'list-filesystems' चा वापर करून कोणत्या फाइलप्रणाल्या उपलब्ध आहे हे शोधा व त्यानंतर\n" -"विश्लेषणकरीता त्यांस माऊंट करा किंवा 'mount-ro' किंवा\n" -"'mount-options' यांचा वापर करून अंतर्भूत माहिती संपादित करा.\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -2817,14 +2810,14 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "अधिक माहितीसाठी `%s --help' वापरून पहा.\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n" @@ -2849,23 +2842,6 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"%s: वर्च्युअल मशीनमध्ये फाइल्स् दाखवा\n" -"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"वापर:\n" -" %s [--options] -d domname फाइल [फाइल ...]\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] फाइल [फाइल ...]\n" -"पर्याय:\n" -" -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n" -" -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n" -" -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n" -" --echo-keys पासफ्रेजेसकरीता echo बंद करू नका\n" -" --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n" -" --help मदत थोडक्यात दाखवा\n" -" --keys-from-stdin stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n" -" -v|--verbose वर्बोस् संदेश\n" -" -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n" -" -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस करा\n" -"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" #: format/format.c:157 #, c-format @@ -2887,9 +2863,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: अपरिचीत लाँग पर्याय: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -2953,7 +2929,7 @@ msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: यजमान फाइलप्रणालीत तुम्ही माऊंटपॉईंट निर्देशीत करायला हवे\n" #: inspector/virt-inspector.c:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" @@ -2974,24 +2950,6 @@ msgid "" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: वर्च्युअल मशीनविषयी माहिती दाखवा\n" -"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"वापर:\n" -" %s [--options] -d domname फाइल [फाइल ...]\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] फाइल [फाइल ...]\n" -"पर्याय:\n" -" -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n" -" -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n" -" -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n" -" --echo-keys पासफ्रेजेस् करीता echo बंद करू नका\n" -" --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क स्वरूप जबरनपणे लागू करा\n" -" --help संक्षिप्त मदत दाखवा\n" -" --keys-from-stdin stdin पासून पासफ्रेजेस् वाचा\n" -" -v|--verbose वर्बोस संदेश\n" -" -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n" -" -x libguestfs API कॉल्स् तपासा\n" -"\n" -"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format @@ -3041,19 +2999,19 @@ msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "%s: xmlNewTextWriter: libxml2 राइटर निर्माण करण्यास अपयशी\n" #: inspector/virt-inspector.c:826 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" -msgstr "libvirt द्वारे पुरवलेली XML माहिती वाचण्यास अशक्य" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:832 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "नवीन XPath संदर्भ निर्माण करणे अशक्य" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "XPath वाकप्रचार मुल्यमापन करणे अशक्य" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format @@ -3193,7 +3151,7 @@ msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "{filename}: initrd स्वरूप वाचणे अशक्य" #: rescue/virt-rescue.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3219,26 +3177,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: वर्च्युअल फाइलप्रणालीवरील मोकळी जागा दाखवा\n" -"सर्वहक्कस्वाधीन (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"वापर:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"पर्याय:\n" -" -a|--add image प्रतिमा समाविष्ट करा\n" -" -c|--connect uri -d पर्यायकरीता libvirt URI निर्देशीत करा\n" -" --csv कॉमा-सेपरेटेड् वॅल्यूज प्रमाणे आऊटपुटमध्ये जमा करा\n" -" -d|--domain guest libvirt अतिथीपासून डिस्क्स् समाविष्ट करा\n" -" --format[=raw|..] -a पर्यायकरीता डिस्क रूपण जबरनरित्या लागू करा\n" -" -h|--human-readable --long आऊटपुट स्वरूपातील वाचनजोगी आकार\n" -" --help संक्षिप्त मदत दाखवा\n" -" -i|--inodes inodes दाखवा\n" -" --one-per-guest प्रत्येक अतिथीकरीता वेगळे अप्लायंस्\n" -" --uuid --long आऊटपुटमध्ये UUIDs समाविष्ट करा\n" -" -v|--verbose वर्बोस संदेश\n" -" -V|--version आवृत्ती दाखवा व बाहेर पडा\n" -" -x libguestfs API कॉल्स् ट्रेस् करा\n" -"अधिक माहितीकरीता, manpage %s(1) पहा.\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -3256,11 +3194,11 @@ msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "%s: मेमरी आकार '%s' वाचणे अशक्य\n" #: rescue/virt-rescue.c:371 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "libvirt डोमेन नाव किंवा डिस्क प्रतिमा दिले नाही\n" +msgstr "" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3912,10 +3850,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल डाउ #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: रेजिस्ट्री फाइल अपलोड करणे शक्य नाही: {err}\n" - -#~ msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" -#~ msgstr "%s: या डिस्कवर कार्यप्रणाली आढळली नाही\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" -#~ msgstr "%s: मल्टि-बूट कार्य प्रणाल्या -i पर्यायद्वारे समर्थीत नाही\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/nl/)\n" "Language: nl\n" @@ -249,34 +249,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: toon bestanden in een virtuele machine\n" -"Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] -d domname dir [dir ...]\n" -" %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] dir [dir ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" --checksum[=...] Toon bestand checksums\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" --csv Door komma's gescheiden waarde output\n" -" -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n" -" --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n" -" --extra-stats Toon extra statistieken\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n" -" --help Toon korte hulp\n" -" -h|--human-readable Leesbare groottes in output\n" -" --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n" -" -l|--long Lange output lijst\n" -" -R|--recursive Recursieve output lijst\n" -" --times Toon bestand tijden\n" -" --time-days Toon bestand tijden als dagen voor nu\n" -" --time-relative Toon bestand tijden als seconden voor nu\n" -" --time-t Toon bestand tijden als time_t's\n" -" --uids Toon UID, GID\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -x Traceer libguestfs API aanroepen\n" -"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: cat/virt-ls.c:337 #, c-format @@ -446,25 +418,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: Bewerk een bestand in een virtuele machine\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] -d domname bestand [bestand ...]\n" -" %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] bestand [bestand ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" -b|--backup .ext Backup origineel als original.ext\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n" -" --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n" -" -e|--expr expr Niet-interactief bewerken met Perl expr\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n" -" --help Toon korte hulp\n" -" --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -x Traceer libguestfs API aanroepen\n" -"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: edit/virt-edit.c:175 #, c-format @@ -609,9 +562,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "download bestand en codeer deze als base64" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "blok apparaat instellen op lezen-schrijven" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -707,19 +659,19 @@ msgstr "voeg qemu parameters toe" #: fish/cmds.c:2847 msgid "copy from source device to destination device" -msgstr "" +msgstr "kopieer van bron apparaat naar doel apparaat" #: fish/cmds.c:2848 msgid "copy from source device to destination file" -msgstr "" +msgstr "kopieer van bron apparaat naar doel bestand" #: fish/cmds.c:2849 msgid "copy from source file to destination device" -msgstr "" +msgstr "kopieer van bron bestand naar doel apparaat" #: fish/cmds.c:2850 msgid "copy from source file to destination file" -msgstr "" +msgstr "kopieer van bron bestand naar doel bestand" #: fish/cmds.c:2851 msgid "copy local files or directories into an image" @@ -1201,9 +1153,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "toon apparaat mapper apparaten" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "sluit de inotify hendel" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1330,9 +1281,8 @@ msgid "create a Linux md (RAID) device" msgstr "" #: fish/cmds.c:3015 -#, fuzzy msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "lees deel van een apparaat" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3016 msgid "stop a Linux md (RAID) device" @@ -1520,7 +1470,7 @@ msgstr "converteer partitie naam naar apparaat naam" #: fish/cmds.c:3066 msgid "convert partition name to partition number" -msgstr "" +msgstr "converteer partitie naam naar partitie nummer" #: fish/cmds.c:3067 msgid "ping the guest daemon" @@ -1838,9 +1788,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "kap een bestand af op een bepaalde grootte" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "stel het ext2/3/4 bestandssysteem label in" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2379,51 +2328,6 @@ msgid "" "\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: gast bestandssysteem shell\n" -"%s lets you edit virtual machine filesystems\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] cmd [: cmd : cmd ...]\n" -"Opties:\n" -" -h|--cmd-help Toon beschikbare commando's\n" -" -h|--cmd-help cmd Toon gedetailleerde hulp over 'cmd'\n" -" -a|--add image Voegimage toe\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" --csh Maak --listen csh-compatibel\n" -" -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n" -" -D|--no-dest-paths Maak geen paden van gast fs af met tab\n" -" --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n" -" -f|--file bestand Lees commando's uit bestand\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n" -" -i|--inspector Koppel bestandssystemen automatisch aan\n" -" --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n" -" --listen Luister naar commando's op afgstand\n" -" --live Verbind met een live virtuele machine\n" -" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppen dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n" -" -n|--no-sync Gebruik autosync niet\n" -" -N|--new type Maak aangemaakt schijf aan (test1.img, ...)\n" -" --progress-bars Zet progressie balken aan zelfs bij niet interactief\n" -" --no-progress-bars Zet progressie balken uit\n" -" --remote[=pid] Stuur commando's naar %s op afstand\n" -" -r|--ro Koppel read-only aan\n" -" --selinux Zet SELinux ondersteuning aan\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -w|--rw Koppel read-write aan\n" -" -x Echo elk commando voor het uitvoeren\n" -"\n" -"Voor het bekijken van een schijf image, ISO, harde schijf, bestandssysteem " -"enz.:\n" -" %s [--ro|--rw] -i -a /pad/naar/schijf.img\n" -"or\n" -" %s [--ro|--rw] -i -d naam-van-libvirt-domein\n" -"\n" -"--ro wordt aanbevolen om elk schrijven naar de schijf image te voorkomen. " -"Als -i optie faalt\n" -"voer opnieuw uit zonder -i en gebruik 'run' + 'list-filesystems' + 'mount' " -"cmds.\n" -"\n" -"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: fish/fish.c:247 #, c-format @@ -2626,16 +2530,12 @@ msgstr "" "Zodra je dit gedaan hebt, gebruik je het 'run' commando.\n" #: fish/help.c:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" msgstr "" -"Bepaal welke bestandssystemen beschikbaar zijn met 'list-filesystems' en " -"koppel ze dan aan om de inhoud te bekijken of te veranderen met 'mount-ro' " -"of\n" -"'mount-options'.\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -2966,14 +2866,14 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "Probeer `%s --help' voor meer informatie\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n" @@ -2998,22 +2898,6 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"%s: check uitlijning van virtuele machine partities\n" -"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] -d domnaam\n" -" %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" -d|--domain guest Voegen schijven van libvirt gast toe\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijfformaat voor -a optie\n" -" --help Toon korte hulp\n" -" -q|--quiet Geen output, alleen exit code\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschapen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -x Traceer libguestfs API aanroepen\n" -"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n" #: format/format.c:157 #, c-format @@ -3021,9 +2905,9 @@ msgid "%s: no filesystem was specified\n" msgstr "" #: format/format.c:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" -msgstr "%s: -b optie meerdere keren opgegeven\n" +msgstr "" #: format/format.c:264 #, c-format @@ -3035,9 +2919,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: kon --smp parameter '%s' niet ontleden\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -3069,32 +2953,6 @@ msgid "" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" msgstr "" -"%s: FUSE module voor libguestfs\n" -"%s laat je een virtuele machine bestandssysteem aankoppelen\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] [-- [--FUSE-opties]] aankoppelpunt\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" --dir-cache-timeout Stel readdir cache time-out in (standaard 5 sec)\n" -" -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n" -" --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n" -" --fuse-help Toon extra FUSE opties\n" -" -i|--inspector Koppel bestandssystemen automatisch aan\n" -" --help Toon hulp boodschap en sluit af\n" -" --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n" -" --live Verbind met een live virtuele machine\n" -" -m|--mount dev[:mnt[:opts]] Koppel dev aan op mnt (indien weggelaten, /)\n" -" -n|--no-sync Voer geen autosync uit\n" -" -o|--option opt Geef extra optie dor aan FUSE\n" -" -r|--ro Read-only aankoppelen\n" -" --selinux Zet SELinux ondersteuning aan\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -w|--rw Koppel read-write aan\n" -" -x|--trace Traceer guestfs API aanroepen\n" #: fuse/guestmount.c:1131 #, c-format @@ -3104,22 +2962,22 @@ msgstr "%s: moet tenminste een -a/-d en tenminste een -m/-i optie hebben\n" #: fuse/guestmount.c:1141 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with --ro option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live is niet compatibel met --ro optie\n" #: fuse/guestmount.c:1148 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -i option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live is niet compatibel met -i optie\n" #: fuse/guestmount.c:1163 #, c-format msgid "%s: with --live, you must use exactly one -d option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: met --live moet je exact een -d optie gebruiken\n" #: fuse/guestmount.c:1170 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -a option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live is niet compatibel met -a optie\n" #: fuse/guestmount.c:1179 #, c-format @@ -3128,7 +2986,7 @@ msgstr "" "%s: je moet een aankoppel punt in het host bestandssysteem specificeren\n" #: inspector/virt-inspector.c:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" @@ -3149,23 +3007,6 @@ msgid "" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: toon informatie over een virtuele machine\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" -c|--connect uri Specifiveer libvirt URI voor -d optie\n" -" -d|--domain guest Voeg schijven toe van libvirt gast\n" -" --echo-keys Zet echo voor wachtzinnen niet uit\n" -" --format[=raw|..] Forceer schijf formaat voor -a optie\n" -" --help Toon korte hulp\n" -" --keys-from-stdin Lees wachtzinnen van stdin\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -x Traceer libguestfs API aanroepen\n" -"Voor meer informatie, zie de man pagina %s(1).\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format @@ -3218,19 +3059,19 @@ msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "%s: xmlNewTextWriter: libxml2 schrijver aanmaken mislukte\n" #: inspector/virt-inspector.c:826 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" -msgstr "kan XML informatie teruggegeven door libvirt niet ontleden" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:832 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "kan nieuwe XPath context niet aanmaken" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "kan XPath expressie niet evalueren" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format @@ -3371,7 +3212,7 @@ msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "{filename}: kon initrd formaat niet lezen" #: rescue/virt-rescue.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3397,28 +3238,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: Draai een redding shell op een virtuele machine\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" %s [--opties] -d domnaam\n" -" %s [--opties] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Opties:\n" -" -a|--add image Voeg image toe\n" -" --append kernelopts Voeg kernel opties toe\n" -" -c|--connect uri Specificeer libvirt URI voor -d optie\n" -" -d|--domain guest Voeg schijven van libvirt gast toe\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" --help Toon korte hulp\n" -" -m|--memsize MB Stel geheugengrootte in in megabytes\n" -" --network Zet netwerk aan\n" -" -r|--ro Alleen-lezen toegang\n" -" --selinux Zet SELinux aan\n" -" --smp N Zet SMP aan met N >= 2 virtuele CPU's\n" -" -v|--verbose Breedsprakige boodschappen\n" -" -V|--version Toon versie en sluit af\n" -" -w|--rw Koppel alleen-lezen aan\n" -" -x Traceer libguestfs API aanroepen\n" -"Voor meer informatie, zie de manpagina %s(1).\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -3436,11 +3255,11 @@ msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "%s:kon geheugen grootte niet ontleden '%s'\n" #: rescue/virt-rescue.c:371 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "geen libvirt domein naam of schijf image gegeven\n" +msgstr "" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3845,7 +3664,7 @@ msgstr "libvirt domein heeft geen schijven" #: src/virt.c:394 msgid "unknown readonlydisk parameter" -msgstr "" +msgstr "onbekende readonlydisk parameter" #: src/virt.c:411 #, c-format @@ -3875,6 +3694,8 @@ msgid "" "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to " "\"error\"" msgstr "" +"%s: schijf is in libvirt XML <readonly/> gemarkeerd, en readonlydisk was " +"ingesteld op \"error\"" #: src/virt.c:580 msgid "" @@ -3906,16 +3727,6 @@ msgid "" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" msgstr "" -"libguestfs-test-tool: interactief test gereedschap\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Gebruik:\n" -" libguestfs-test-tool [--opties]\n" -"Opties:\n" -" --help Toon gebruik\n" -" --qemudir dir Specificeer QEMU bron map\n" -" --qemu qemu Specificeer QEMU binaire programma\n" -" --timeout n\n" -" -t n Stel opstart time-out in (standaard: %d seconden)\n" #: test-tool/test-tool.c:128 #, c-format @@ -4137,12 +3948,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet downloaden: {err}\n" #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: kon registry bestand niet uploaden: {err}\n" - -#~ msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" -#~ msgstr "%s: op deze schijf werd geen besturingssysteem gevonden\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: multi-boot besturingssystemen vorden niet ondersteund door de -i " -#~ "optie\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/or/)\n" "Language: or\n" @@ -464,9 +464,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "ବ୍ଲକ ଉପକରଣକୁ ପଠନୀୟ-ଲିଖନୀୟ ଆକରରେ ସେଟ କରନ୍ତୁ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -1051,9 +1050,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1684,9 +1682,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆକାରରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 ଫାଇଲତନ୍ତ୍ର ନାମପଟିକୁ ସେଟ କରନ୍ତୁ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2705,11 +2702,11 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ `%s --help' କୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2758,9 +2755,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: ଅଜଣା ଲମ୍ବା ବିକଳ୍ପ: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) <punjabi-users@lists.sf.net>\n" "Language: pa\n" @@ -47,6 +47,22 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" +"%s: check alignment of virtual machine partitions\n" +"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n" +"Usage:\n" +" %s [--options] -d domname\n" +" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" +"Options:\n" +" -a|--add image Add image\n" +" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" +" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" +" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" +" --help Display brief help\n" +" -q|--quiet No output, just exit code\n" +" -v|--verbose Verbose messages\n" +" -V|--version Display version and exit\n" +" -x Trace libguestfs API calls\n" +"For more information, see the manpage %s(1).\n" #: align/scan.c:127 cat/virt-cat.c:121 cat/virt-filesystems.c:203 #: cat/virt-ls.c:192 df/domains.c:429 df/main.c:136 edit/virt-edit.c:141 @@ -62,7 +78,7 @@ msgstr "guestfs_create: ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ\n #: rescue/virt-rescue.c:179 #, c-format msgid "%s: unknown long option: %s (%d)\n" -msgstr "%s: unknown long option: %s (%d)\n" +msgstr "%s: ਅਣਜਾਣ long ਚੋਣ: %s (%d)\n" #: align/scan.c:273 msgid "alignment < 4K" @@ -335,7 +351,7 @@ msgstr "ਵਰਚੁਅਲ-ਮਸ਼ੀਨ" #: df/output.c:51 msgid "Filesystem" -msgstr "ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ" +msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ" #: df/output.c:54 msgid "1K-blocks" @@ -536,9 +552,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ base64 ਵਾਂਗ ਇਨਕੋਡ ਕਰੋ" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "ਬਲਾਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸਿਰਫ-ਲਿਖੋ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -594,7 +609,7 @@ msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵੇਖਾਓ" #: fish/cmds.c:2837 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of file" -msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ MD5, SHAx ਜਾਨ CRC ਚੈੱਕਸਮ ਕੈਲਕੂਲੇਟ ਕਰੋ" +msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ MD5, SHAx ਜਾਂ CRC ਚੈੱਕਸਮ ਕੈਲਕੂਲੇਟ ਕਰੋ" #: fish/cmds.c:2838 msgid "compute MD5, SHAx or CRC checksum of the contents of a device" @@ -792,11 +807,11 @@ msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਟਰੀਆਂ ਲ #: fish/cmds.c:2891 msgid "find a filesystem by label" -msgstr "ਲੇਬਲ ਦੁਆਰਾ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਲੱਭੋ" +msgstr "ਲੇਬਲ ਦੁਆਰਾ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲੱਭੋ" #: fish/cmds.c:2892 msgid "find a filesystem by UUID" -msgstr "UUID ਦੁਆਰਾ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਲੱਭੋ" +msgstr "UUID ਦੁਆਰਾ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲੱਭੋ" #: fish/cmds.c:2893 msgid "run the filesystem checker" @@ -828,11 +843,11 @@ msgstr "ext2/3/4 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ UUID ਲਵੋ" #: fish/cmds.c:2900 msgid "get memory allocated to the qemu subprocess" -msgstr "qemu ਉਪ-ਕਾਰਜਾਨ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੈਮੋਰੀ ਲਵੋ" +msgstr "qemu ਉਪ-ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੈਮੋਰੀ ਲਵੋ" #: fish/cmds.c:2901 msgid "get enable network flag" -msgstr "ਨੈੱ" +msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਲੈਗ ਯੋਗ ਲਵੋ" #: fish/cmds.c:2902 msgid "get the search path" @@ -900,7 +915,7 @@ msgstr "ਵਾਈਲਡਕਾਰਡ ਮਾਰਗ ਫੈਲਾਓ" #: fish/cmds.c:2920 msgid "install GRUB 1" -msgstr "" +msgstr "GRUB 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ" #: fish/cmds.c:2921 msgid "return first 10 lines of a file" @@ -1084,11 +1099,11 @@ msgstr "ਕਮਾਂਡਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ #: fish/cmds.c:2966 msgid "test if socket" -msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਕਟ ਤਾਂ ਨਹੀਂ" +msgstr "ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੇ ਸਾਕਟ ਹੈ" #: fish/cmds.c:2967 msgid "test if symbolic link" -msgstr "ਜਾਂ ਕਰੋ ਕੀ ਇਹ ਸਿੰਬੌਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈ" +msgstr "ਜਾਂ ਕਰੋ ਜੇ ਸਿੰਬੌਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈ" #: fish/cmds.c:2968 msgid "test if a file contains all zero bytes" @@ -1123,13 +1138,12 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify ਹੈਂਡਲ ਬੰਦ ਕਰੋ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" -msgstr "ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਵੇਖਾਓ" +msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵੇਖਾਓ" #: fish/cmds.c:2981 msgid "list Linux md (RAID) devices" @@ -1241,20 +1255,19 @@ msgstr "ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ UUID ਲਵੋ" #: fish/cmds.c:3012 msgid "lgetxattr on multiple files" -msgstr "ਬਹੁਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ lgetxattr ਚਲਾਓ" +msgstr "ਬਹੁਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ lgetxattr" #: fish/cmds.c:3013 msgid "open the manual" -msgstr "ਦਲਤਾ ਖੋਲੋ" +msgstr "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲੋ" #: fish/cmds.c:3014 msgid "create a Linux md (RAID) device" msgstr "" #: fish/cmds.c:3015 -#, fuzzy msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "ਜੰਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪੜੋ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3016 msgid "stop a Linux md (RAID) device" @@ -1306,7 +1319,7 @@ msgstr "ਬਲਾਕ ਅਕਾਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟ #: fish/cmds.c:3031 msgid "create a mountpoint" -msgstr "ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਂਇਟ ਬਣਾਓ" +msgstr "ਮਾਊਂਟ-ਪੁਆਂਇਟ ਬਣਾਓ" #: fish/cmds.c:3032 msgid "make block, character or FIFO devices" @@ -1330,7 +1343,7 @@ msgstr "ਲੇਬਲ ਸਮੇਤ ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਬਣਾਓ" #: fish/cmds.c:3037 msgid "create a swap partition with an explicit UUID" -msgstr "ਸ਼ਪੱਸ਼ਟ UUID ਸਮੇਤ ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਬਣਾਓ" +msgstr "ਸਪੱਸ਼ਟ UUID ਸਮੇਤ ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਬਣਾਓ" #: fish/cmds.c:3038 msgid "create a swap file" @@ -1386,11 +1399,11 @@ msgstr "NTFS ਵਾਲੀਅਮ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਕਰੋ" #: fish/cmds.c:3051 fish/cmds.c:3052 msgid "resize an NTFS filesystem" -msgstr "ਇੱਕ NTFS ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਦਿਓ" +msgstr "ਇੱਕ NTFS ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਦਿਓ" #: fish/cmds.c:3053 msgid "resize an NTFS filesystem (with size)" -msgstr "ਇੱਕ NTFS ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਕਰੋ (ਅਕਾਰ ਨਾਲ)" +msgstr "ਇੱਕ NTFS ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਕਰੋ (ਅਕਾਰ ਨਾਲ)" #: fish/cmds.c:3054 msgid "add a partition to the device" @@ -1450,11 +1463,11 @@ msgstr "ਗਿਸਟ ਡੈਮਨ ਨੂੰ ਪਿੰਗ ਕਰੋ" #: fish/cmds.c:3068 msgid "read part of a file" -msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪੜੋ" +msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪੜ੍ਹੋ" #: fish/cmds.c:3069 msgid "read part of a device" -msgstr "ਜੰਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪੜੋ" +msgstr "ਜੰਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਪੜ੍ਹੋ" #: fish/cmds.c:3070 msgid "create an LVM physical volume" @@ -1486,27 +1499,27 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਲਿਖੋ" #: fish/cmds.c:3078 msgid "write to part of a device" -msgstr "ਜੰਤਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਲਿਖਓ" +msgstr "ਜੰਤਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਤੇ ਲਿਖੋ" #: fish/cmds.c:3079 msgid "read a file" -msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਪੜੋ" +msgstr "ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੋ" #: fish/cmds.c:3080 msgid "read file as lines" -msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਾਂਗ ਪੜੋ" +msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਾਈਨ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹੋ" #: fish/cmds.c:3081 msgid "read directories entries" -msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਪੜੋ" +msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" #: fish/cmds.c:3082 msgid "read the target of a symbolic link" -msgstr "ਸਿੰਬੌਲਿਕ ਲਿੰਕ ਦਾ ਟਾਰਗਿਟ ਪੜੋ" +msgstr "ਸਿੰਬੌਲਿਕ ਲਿੰਕ ਦਾ ਟਾਰਗਿਟ ਪੜ੍ਹੋ" #: fish/cmds.c:3083 msgid "readlink on multiple files" -msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਲਿੰਕ-ਪੜੋ" +msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਲਿੰਕ-ਪੜ੍ਹੋ" #: fish/cmds.c:3084 msgid "canonicalized absolute pathname" @@ -1694,7 +1707,7 @@ msgstr "ਲੇਬਲ ਕੀਤੇ ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਤੇ ਸਵੈਪ ਅ #: fish/cmds.c:3134 msgid "disable swap on swap partition by UUID" -msgstr "UUID ਦੁਆਰਾ ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਕੇ ਸਵੈਪ ਅਯੋਗ ਕਰੋ" +msgstr "UUID ਦੁਆਰਾ ਸਵੈਪ ਭਾਗ ਤੇ ਸਵੈਪ ਅਯੋਗ ਕਰੋ" #: fish/cmds.c:3135 msgid "enable swap on device" @@ -1757,9 +1770,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖਾਸ ਅਕਾਰ ਤੱਕ ਘਟਾਓ" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲੇਬਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -1771,7 +1783,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਮੋਡ ਬਣਾਉਣ ਮਾਸਕ (umask) ਸੈੱਟ #: fish/cmds.c:3155 msgid "unmount a filesystem" -msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਆਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" +msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਅਨ-ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" #: fish/cmds.c:3156 msgid "unmount all filesystems" @@ -1799,7 +1811,7 @@ msgstr "ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਲਵੋ" #: fish/cmds.c:3162 msgid "get the filesystem label" -msgstr "ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਲੇਬਲ ਲਵੋ" +msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਲੇਬਲ ਲਵੋ" #: fish/cmds.c:3163 msgid "get the Linux VFS type corresponding to a mounted device" @@ -1807,7 +1819,7 @@ msgstr "ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਸੰਬੰਧੀ ਲੀਨ #: fish/cmds.c:3164 msgid "get the filesystem UUID" -msgstr "ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ UUID ਲਵੋ" +msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ UUID ਲਵੋ" #: fish/cmds.c:3165 msgid "activate or deactivate some volume groups" @@ -1855,7 +1867,7 @@ msgstr "ਫਾਇਲ ਵਿਚਲੇ ਅੱਖਰ ਗਿਣੋ" #: fish/cmds.c:3177 msgid "count lines in a file" -msgstr "ਫਾਇਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾ ਗਿਣੋ" +msgstr "ਫਾਇਲ ਵਿਚਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਗਿਣੋ" #: fish/cmds.c:3178 msgid "count words in a file" @@ -2214,7 +2226,7 @@ msgstr "copy-out: '%s' ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰ #: fish/display.c:42 #, c-format msgid "display filename\n" -msgstr "" +msgstr "ਫਾਇਲ-ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ\n" #: fish/edit.c:45 #, c-format @@ -2296,14 +2308,13 @@ msgstr "" #: fish/fish.c:247 #, c-format msgid "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" -msgstr "%s: --listen=PID: PID was not a number: %s\n" +msgstr "%s: --listen=PID: PID ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਸੀ: %s\n" #: fish/fish.c:254 #, c-format msgid "" "%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" -msgstr "" -"%s: remote: $GUESTFISH_PID must be set to the PID of the remote process\n" +msgstr "%s: remote: $GUESTFISH_PID ਦਾ ਮੁੱਲ ਰਿਮੋਟ ਕਾਰਜ ਦਾ PID ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੈ\n" #: fish/fish.c:304 #, c-format @@ -2364,7 +2375,7 @@ msgstr "%s: internal error parsing string at '%s'\n" #: fish/fish.c:851 #, c-format msgid "%s: too many arguments\n" -msgstr "%s: too many arguments\n" +msgstr "%s: ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਜਿਆਦਾ ਹਨ\n" #: fish/fish.c:926 #, c-format @@ -2379,7 +2390,7 @@ msgstr "%s: unterminated double quote\n" #: fish/fish.c:1000 #, c-format msgid "%s: empty command on command line\n" -msgstr "%s: empty command on command line\n" +msgstr "%s: ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੇ ਖਾਲੀ ਕਮਾਂਡ\n" #: fish/fish.c:1147 msgid "display a list of commands or help on a command" @@ -2480,15 +2491,12 @@ msgstr "" "ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਹ ਕਰਨ ਤੇ, 'run' ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋ।\n" #: fish/help.c:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" msgstr "" -"ਲੱਭੋ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ 'list-filesystems' ਵਰਤ ਕੇ ਅਤੇ ਫਿਰ\n" -"ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ ਅਤੇ 'mount-ro' ਜਾਂ\n" -"'mount-options' ਵਰਤ ਕੇ ਸੰਖੇਪ ਸੋਧੋ।\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -2708,12 +2716,12 @@ msgstr "ਰੂਟ ਭਾਗ ਜੋੜਨ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s" #: fish/prep_boot.c:68 fish/prep_boot.c:128 #, c-format msgid "failed to create boot filesystem: %s" -msgstr "ਬੂਟ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ: %s" +msgstr "ਬੂਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ: %s" #: fish/prep_boot.c:77 fish/prep_boot.c:157 #, c-format msgid "failed to create root filesystem: %s" -msgstr "ਰੂਟ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s" +msgstr "ਰੂਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s" #: fish/prep_boot.c:86 fish/prep_boot.c:120 fish/prep_lv.c:66 #: fish/prep_lv.c:82 fish/prep_lv.c:119 fish/prep_lv.c:135 @@ -2738,12 +2746,12 @@ msgstr "LV ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: /dev/%s/%s: %s" #: fish/prep_boot.c:153 fish/prep_lv.c:107 fish/prep_lv.c:160 #, c-format msgid "failed to resize LV to full size: %s: %s" -msgstr "LV ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਅਕਾਰ ਤੱਕ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਦੇਂ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s: %s" +msgstr "LV ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਅਕਾਰ ਤੱਕ ਮੁੜ-ਅਕਾਰ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ: %s: %s" #: fish/prep_fs.c:51 fish/prep_lv.c:165 #, c-format msgid "failed to create filesystem (%s): %s" -msgstr "ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ (%s) ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s" +msgstr "ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ (%s) ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਫੇਲ ਹੋਇਆ: %s" #: fish/rc.c:257 #, c-format @@ -2812,14 +2820,14 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `%s --help' ਵਰਤੋ।\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n" @@ -2844,23 +2852,6 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"%s: display files in a virtual machine\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" --help Display brief help\n" -" --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1)।\n" #: format/format.c:157 #, c-format @@ -2882,9 +2873,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: unknown long option: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -2945,10 +2936,10 @@ msgstr "" #: fuse/guestmount.c:1179 #, c-format msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" -msgstr "%s: ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਸਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮਾਊਂਟਪੁਆਂਇਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ\n" +msgstr "%s: ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਸਟ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਮਾਊਂਟ-ਪੁਆਂਇਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ\n" #: inspector/virt-inspector.c:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" @@ -2969,23 +2960,6 @@ msgid "" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: display information about a virtual machine\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname file [file ...]\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...] file [file ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --echo-keys Don't turn off echo for passphrases\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" --help Display brief help\n" -" --keys-from-stdin Read passphrases from stdin\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1)।\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format @@ -3037,19 +3011,19 @@ msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "%s: xmlNewTextWriter: libxml2 ਰਾਈਟਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ\n" #: inspector/virt-inspector.c:826 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" -msgstr "libvirt ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ XML ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:832 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "ਨਵਾਂ XPath ਪ੍ਰਸੰਗ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "XPath ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪਤਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format @@ -3126,19 +3100,18 @@ msgid "" "If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" "information about the disk image as possible.\n" msgstr "" -"No operating system could be detected inside this disk image.\n" +"ਇਸ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।\n" "\n" -"This may be because the file is not a disk image, or is not a virtual " -"machine\n" -"image, or because the OS type is not understood by virt-inspector.\n" +"ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ\n" +"ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂ OS ਕਿਸਮ virt-inspector ਦੁਆਰਾ ਸਮਝੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।\n" "\n" -"If you feel this is an error, please file a bug report including as much\n" -"information about the disk image as possible.\n" +"ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਗਲਤੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੰਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਮੇਤ\n" +"ਬੱਗ ਫਾਈਲ ਕਰੋ।\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:945 #, perl-brace-format msgid "unknown filesystem {fs}\n" -msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ {fs}\n" +msgstr "ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ {fs}\n" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1023 #, perl-brace-format @@ -3157,7 +3130,7 @@ msgstr "ਗਿਸਟ ਉੱਪਰ ਗਰੱਬ (grub) ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸ #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1169 #, perl-brace-format msgid "Grub entry {title} has no kernel" -msgstr "ਗਰੱਬ (Grub) ਆਂਟਰੀ {title} ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ" +msgstr "ਗਰੱਬ (Grub) ਐਂਟਰੀ {title} ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਰਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ" #: perl/lib/Sys/Guestfs/Lib.pm:1200 #, perl-brace-format @@ -3190,7 +3163,7 @@ msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "{filename}: initrd ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ" #: rescue/virt-rescue.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3216,26 +3189,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: display free space on virtual filesystems\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc।\n" -"Usage:\n" -" %s [--options] -d domname\n" -" %s [--options] -a disk.img [-a disk.img ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Add image\n" -" -c|--connect uri Specify libvirt URI for -d option\n" -" --csv Output as Comma-Separated Values\n" -" -d|--domain guest Add disks from libvirt guest\n" -" --format[=raw|..] Force disk format for -a option\n" -" -h|--human-readable Human-readable sizes in --long output\n" -" --help Display brief help\n" -" -i|--inodes Display inodes\n" -" --one-per-guest Separate appliance per guest\n" -" --uuid Add UUIDs to --long output\n" -" -v|--verbose Verbose messages\n" -" -V|--version Display version and exit\n" -" -x Trace libguestfs API calls\n" -"For more information, see the manpage %s(1)।\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -3253,11 +3206,11 @@ msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "%s: ਮੈਮੋਰੀ ਅਕਾਰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ '%s'\n" #: rescue/virt-rescue.c:371 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "ਕੋਈ libvirt ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ\n" +msgstr "" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3331,7 +3284,7 @@ msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ: ਕੈਸ਼ ਜੰਤਰ %s ਗਰੁੱਪ ਜਾ #: src/appliance.c:682 msgid "external command failed, see earlier error messages" -msgstr "ਬਾਹਰੀ ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ ਹੋਇਆ, ਪਿਛਲੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ" +msgstr "ਬਾਹਰੀ ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ ਹੋਈ ਹੈ, ਪਿਛਲੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ" #: src/dbdump.c:85 msgid "unexpected end of output from db_dump command before end of header" @@ -3564,7 +3517,7 @@ msgstr "dispatch failed to marshal args" #: src/proto.c:922 src/proto.c:1218 msgid "operation cancelled by user" -msgstr "" +msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ" #: src/proto.c:973 #, c-format @@ -3824,9 +3777,9 @@ msgid "" "An error here usually means that the program did not estimate the\n" "filesystem size correctly. Please read the BUGS section of the manpage.\n" msgstr "" -"virt-make-fs: error copying contents into filesystem\n" -"An error here usually means that the program did not estimate the\n" -"filesystem size correctly. Please read the BUGS section of the manpage.\n" +"virt-make-fs: ਸੰਖੇਪਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ\n" +"ਏਥੇ ਗਲਤੀ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਕਾਰ ਦਾ ਸਹੀ ਤਰਾਂ ਪਤਾ ਨਹੀਂ\n" +"ਲੱਗਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ manpage ਦਾ BUGS ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ।\n" #: tools/virt-tar.pl:193 tools/virt-tar.pl:200 msgid "virt-tar: extract/upload mode specified twice on the command line\n" @@ -3904,16 +3857,9 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: ਗਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ #: tools/virt-win-reg.pl:529 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not download registry file: {err}\n" -msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਂਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: {err}\n" +msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ: {err}\n" #: tools/virt-win-reg.pl:551 #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ: {err}\n" - -#~ msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" -#~ msgstr "%s: ਕੋਈ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਇਸ ਡਿਸਕ ਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" -#~ msgstr "%s: ਮਲਟੀ-ਬੂਟ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ -i ਚੋਣ ਦੁਆਰਾ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ\n" @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Polish (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/pl/)\n" "Language: pl\n" @@ -251,34 +251,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: wyświetla listę plików w maszynie wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2010-2012 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwadom katalog [katalog...]\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] katalog [katalog...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add obraz Dodaje obraz\n" -" --checksum[=...] Wyświetla sumy kontrolne plików\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" --csv Wyjście wartości oddzielonych przecinkami\n" -" -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n" -" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" -" --extra-stats Wyświetla dodatkowe statystyki\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" -h|--human-readable Wartości na wyjściu czytelne dla człowieka\n" -" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n" -" -l|--long Długie listy\n" -" -R|--recursive Listy rekursywne\n" -" --times Wyświetla czasy plików\n" -" --time-days Wyświetla czasy plików jako dni do teraz\n" -" --time-relative Wyświetla czasy plików jako sekundy do teraz\n" -" --time-t Wyświetla czasy plików jako time_t\n" -" --uids Wyświetla UID, GID\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: cat/virt-ls.c:337 #, c-format @@ -452,26 +424,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: modyfikuje plik w maszynie wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwadom katalog [plik...]\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img ...] plik [plik...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add obraz Dodaje obraz\n" -" -b|--backup .roz Tworzy kopię zapasową oryginału jako original.roz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n" -" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" -" -e|--expr wyrażenie Nieinteraktywne modyfikowanie używając wyrażenia\n" -" w języku Perl\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: edit/virt-edit.c:175 #, c-format @@ -613,9 +565,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "pobiera plik i koduje go jako base64" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "ustawia urządzenie blokowe w tryb odczytu i zapisu" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -712,19 +663,19 @@ msgstr "dodaje parametry QEMU" #: fish/cmds.c:2847 msgid "copy from source device to destination device" -msgstr "" +msgstr "kopiuje z urządzenia źródłowego do urządzenia docelowego" #: fish/cmds.c:2848 msgid "copy from source device to destination file" -msgstr "" +msgstr "kopiuje z urządzenia źródłowego do pliku docelowego" #: fish/cmds.c:2849 msgid "copy from source file to destination device" -msgstr "" +msgstr "kopiuje z pliku źródłowego do urządzenia docelowego" #: fish/cmds.c:2850 msgid "copy from source file to destination file" -msgstr "" +msgstr "kopiuje z pliku źródłowego do pliku docelowego" #: fish/cmds.c:2851 msgid "copy local files or directories into an image" @@ -1206,9 +1157,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "wyświetla listę urządzeń mapera urządzeń" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "zamyka program obsługi inotify" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1338,9 +1288,8 @@ msgid "create a Linux md (RAID) device" msgstr "" #: fish/cmds.c:3015 -#, fuzzy msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "odczytuje część urządzenia" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3016 msgid "stop a Linux md (RAID) device" @@ -1530,7 +1479,7 @@ msgstr "konwertuje nazwę partycji na nazwę urządzenia" #: fish/cmds.c:3066 msgid "convert partition name to partition number" -msgstr "" +msgstr "konwertuje nazwę partycji na numer partycji" #: fish/cmds.c:3067 msgid "ping the guest daemon" @@ -1847,9 +1796,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "obcina plik do konkretnego rozmiaru" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ustawia etykietę systemu plików ext2/3/4" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2391,52 +2339,6 @@ msgid "" "\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: powłoka systemu plików gościa\n" -"%s umożliwia modyfikowanie systemów plików maszyn wirtualnych\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] polecenie [: polecenie : polecenie...]\n" -"Opcje:\n" -" -h|--cmd-help Wyświetla listę dostępnych poleceń\n" -" -h|--cmd-help polecenie Wyświetla szczegółową pomoc o \"poleceniu\"\n" -" -a|--add image Dodaje obraz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" --csh Sprawia, że --listen jest zgodne z formatem csh\n" -" -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa biblioteki libvirt\n" -" -D|--no-dest-paths Bez uzupełniania ścieżek z systemu plików gościa\n" -" tabulacją\n" -" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" -" -f|--file plik Odczytuje polecenia z pliku\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" -i|--inspector Automatycznie montuje systemy plików\n" -" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n" -" --listen Nasłuchuje zdalnych poleceń\n" -" --live Łączy z maszyną wirtualną live\n" -" -m|--mount dev[:mnt[:opcje]] Montuje urządzenie w mnt (jeśli pominięto,\n" -" to w /)\n" -" -n|--no-sync Bez automatycznego synchronizowania\n" -" -N|--new typ Tworzy przygotowany dysk (test1.img, ...)\n" -" --progress-bars Włącza paski postępu nawet, jeśli nie jest w trybie\n" -" interaktywnym\n" -" --no-progress-bars Wyłącza paski postępu\n" -" --remote[=pid] Wysyła polecenia do zdalnego %s\n" -" -r|--ro Montuje tylko do odczytu\n" -" --selinux Włącza obsługę SELinuksa\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n" -" -x Powtarza każde polecenie przed jego wykonaniem\n" -"\n" -"Aby sprawdzić obraz dysku, plik ISO, dysk twardy, system plików itd.:\n" -" %s [--ro|--rw] -i -a /ścieżka/do/dysku.img\n" -"lub\n" -" %s [--ro|--rw] -i -d nazwa-domeny-biblioteki-libvirt\n" -"\n" -"Opcja --ro jest zalecana, aby uniknąć zapisu do obrazu dysku. Jeśli opcja\n" -"-i się nie powiedzie, to należy wykonać ponownie bez niej i użyć poleceń\n" -"\"run\" + \"list-filesystems\" + \"mount\".\n" -"\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: fish/fish.c:247 #, c-format @@ -2639,15 +2541,12 @@ msgstr "" "Po wykonaniu tej czynności należy użyć polecenia \"run\".\n" #: fish/help.c:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" msgstr "" -"Odnajduje dostępne systemy plików używając \"list-filesystems\", a\n" -"następnie montuje do do sprawdzenia lub modyfikacji zawartości używając\n" -"\"mount-ro\" lub \"mount-options\".\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -2983,14 +2882,14 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "Należy spróbować \"%s --help\", aby uzyskać więcej informacji.\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3015,22 +2914,6 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"%s: sprawdza wyrównanie partycji maszyny wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2011 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwa_dom\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add image Dodaje obraz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" -d|--domain gość Dodaje dyski z gościa libvirt\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" -q|--quiet Bez wyświetlania, tylko kod wyjścia\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: format/format.c:157 #, c-format @@ -3038,9 +2921,9 @@ msgid "%s: no filesystem was specified\n" msgstr "" #: format/format.c:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" -msgstr "%s: opcję -b podano wiele razy\n" +msgstr "" #: format/format.c:264 #, c-format @@ -3052,9 +2935,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: nie można przetworzyć parametru \"%s\" opcji --smp\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -3086,33 +2969,6 @@ msgid "" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" msgstr "" -"%s: moduł FUSE dla biblioteki libguestfs\n" -"%s umożliwia zamontowanie systemu plików maszyny wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] [-- [--opcje-FUSE]] punkt_montowania\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add image Dodaje obraz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" --dir-cache-timeout Ustawia czas oczekiwania na pamięć podręczną\n" -" odczytania katalogu (domyślnie pięć sekund)\n" -" -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n" -" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --fuse-help Wyświetla dodatkowe opcje FUSE\n" -" -i|--inspector Automatycznie montuje systemy plików\n" -" --help Wyświetla komunikat pomocy i kończy działanie\n" -" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n" -" --live Łączy z maszyną wirtualną live\n" -" -m|--mount dev[:mnt] Montuje dev w mnt (jeśli pominięto, w /)\n" -" -n|--no-sync Nie synchronizuje automatycznie\n" -" -o|--option opcja Przekazuje dodatkowe opcje do FUSE\n" -" -r|--ro Montuje w trybie tylko do odczytu\n" -" --selinux Włącza obsługę SELinuksa\n" -" -v|--verbose Wyświetla więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n" -" --trace Śledzi wywołania API biblioteki guestfs\n" #: fuse/guestmount.c:1131 #, c-format @@ -3123,22 +2979,22 @@ msgstr "" #: fuse/guestmount.c:1141 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with --ro option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live nie jest zgodne z opcją --ro\n" #: fuse/guestmount.c:1148 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -i option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live nie jest zgodne z opcją -i\n" #: fuse/guestmount.c:1163 #, c-format msgid "%s: with --live, you must use exactly one -d option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: dla --live należy użyć dokładnie jednej opcji -d\n" #: fuse/guestmount.c:1170 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -a option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: --live nie jest zgodne z opcją -a\n" #: fuse/guestmount.c:1179 #, c-format @@ -3146,7 +3002,7 @@ msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: należy podać punkt montowania w systemie plików gospodarza\n" #: inspector/virt-inspector.c:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" @@ -3167,23 +3023,6 @@ msgid "" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: wyświetla informacje o maszynie wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwa_domeny plik [plik...]\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...] plik [plik...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add obraz Dodaje obraz\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n" -" --echo-keys Bez wyłączania echa dla haseł\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" --keys-from-stdin Odczytuje hasła ze standardowego wejścia\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format @@ -3238,20 +3077,19 @@ msgstr "" "się\n" #: inspector/virt-inspector.c:826 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" msgstr "" -"nie można przetworzyć informacji XML zwróconej przez bibliotekę libvirt" #: inspector/virt-inspector.c:832 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "nie można utworzyć nowego kontekstu XPath" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "nie można sprawdzić wyrażenia XPath" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format @@ -3391,7 +3229,7 @@ msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "{filename}: nie można odczytać formatu initrd" #: rescue/virt-rescue.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3417,28 +3255,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: uruchamia powłokę ratunkową w maszynie wirtualnej\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" %s [--opcje] -d nazwa_domeny\n" -" %s [--opcje] -a dysk.img [-a dysk.img...]\n" -"Opcje:\n" -" -a|--add obraz Dodaje obraz\n" -" --append opcje_jądra Dołącza opcje jądra\n" -" -c|--connect uri Określa adres URI biblioteki libvirt dla opcji -d\n" -" -d|--domain gość Dodaje dysku z gościa biblioteki libvirt\n" -" --format[=raw|..] Wymusza format dysku dla opcji -a\n" -" --help Wyświetla krótką pomoc\n" -" -m|--memsize MB Ustawia rozmiar pamięci w megabajtach\n" -" --network Włącza sieć\n" -" -r|--ro Dostęp tylko do odczytu\n" -" --selinux Włącza SELinuksa\n" -" --smp N Włącza SMP za pomocą N >= 2 wirtualnych procesorów\n" -" -v|--verbose Więcej komunikatów\n" -" -V|--version Wyświetla wersję i kończy działanie\n" -" -w|--rw Montuje do odczytu i zapisu\n" -" -x Śledzi wywołania API biblioteki libguestfs\n" -"Aby dowiedzieć się więcej, należy zobaczyć stronę podręcznika %s(1).\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -3456,11 +3272,11 @@ msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "%s: nie można przetworzyć rozmiaru pamięci \"%s\"\n" #: rescue/virt-rescue.c:371 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "nie podano nazwy domeny libvirt lub obrazu dysku\n" +msgstr "" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3874,7 +3690,7 @@ msgstr "domena biblioteki libvirt nie posiada dysków" #: src/virt.c:394 msgid "unknown readonlydisk parameter" -msgstr "" +msgstr "nieznany parametr readonlydisk" #: src/virt.c:411 #, c-format @@ -3903,6 +3719,8 @@ msgid "" "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to " "\"error\"" msgstr "" +"%s: dysk jest oznaczony jako <readonly/> w pliku XML biblioteki libvirt, a " +"parametr readonlydisk został ustawiony na \"error\"" #: src/virt.c:580 msgid "" @@ -3936,17 +3754,6 @@ msgid "" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" msgstr "" -"libguestfs-test-tool: interaktywne narzędzie do testowania\n" -"Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" -"Użycie:\n" -" libguestfs-test-tool [--opcje]\n" -"Opcje:\n" -" --help Wyświetla użycie\n" -" --qemudir katalog Określa katalog źródłowy QEMU\n" -" --qemu qemu Określa plik binarny QEMU\n" -" --timeout n\n" -" -t n Ustawia czas oczekiwania na uruchomienie (domyślnie: %d " -"sekund)\n" #: test-tool/test-tool.c:128 #, c-format @@ -4173,11 +3980,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można pobrać pliku rejestru: {err}\n" #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: nie można wysłać pliku rejestru: {err}\n" - -#~ msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" -#~ msgstr "%s: na tym dysku nie odnaleziono żadnych systemów operacyjnych\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: systemy operacyjne \"multiboot\" nie są obsługiwane przez opcję -i\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Tamil <tamil-users@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: ta\n" @@ -464,9 +464,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "தொகுதி சாதனத்தை வாசிக்க-எழுதுவதற்கு அமை" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -1052,9 +1051,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify ஹாண்டிலை மூடு" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1685,9 +1683,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ஒரு கோப்பினில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவை வெட்டிக் குறை" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 கோப்புமுறைமை லேபிலை அமை" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2706,11 +2703,11 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "`%s --help' க்கான கூடுதல் தகவலுக்கு முயற்சிக்கவும்.\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2759,9 +2756,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: தெரியாத நீண்ட விருப்பம்: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.net/projects/p/fedora/team/te/)\n" "Language: te\n" @@ -464,9 +464,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "బ్లాక్ పరికరమును చదువుట-వ్రాయుటకు అమర్చుము" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -1051,9 +1050,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "inotify సంభాలికను మూయుము" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1684,9 +1682,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "ఫైలును ఫలానా పరిమాణముకు కుదించుము" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "ext2/3/4 ఫైల్సిస్టమ్ లేబుల్ అమర్చుము" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2703,11 +2700,11 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "అధిక సమాచారము కొరకు `%s --help' ప్రయత్నించండి\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 #, c-format @@ -2756,9 +2753,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: తెలియని long ఐచ్చికము: %s (%d)\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.redhat.com/enter_bug.cgi?" "component=libguestfs&product=Virtualization+Tools\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-21 10:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-27 09:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-01-23 13:09+0000\n" "Last-Translator: rjones <rjones@redhat.com>\n" "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n" "Language: uk\n" @@ -253,34 +253,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: показ файлів у віртуальній машині\n" -"© Red Hat Inc., 2010–2011\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва_домену каталог [каталог ...]\n" -" %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] каталог [каталог ...]\n" -"Параметри:\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" --checksum[=...] Показати контрольні суми файлів\n" -" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" --csv Вивести значення, відокремлені комами\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --echo-keys Не показувати символи паролів\n" -" --extra-stats Показати додаткові статистичні дані\n" -" --format[=raw|..] Примусово встановити формат диска для параметра -a\n" -" --help Показати коротку довідку\n" -" -h|--human-readable Зручний для читання вивід розмірів\n" -" --keys-from-stdin Читати паролі з stdin\n" -" -l|--long Довгий список\n" -" -R|--recursive Рекурсивний список\n" -" --times Показувати час створення файлів\n" -" --time-days Показувати час створення у днях до поточного\n" -" --time-relative Показувати час створення у секундах до поточної\n" -" --time-t Показувати час створення у форматі time_t\n" -" --uids Показувати UID, GID\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -x Трасувати виклики API libguestfs\n" -"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: cat/virt-ls.c:337 #, c-format @@ -454,27 +426,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: редагування файла у віртуальній машині\n" -"© Red Hat Inc., 2009–2010\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n" -" %s [--параметри] -a образ.img [-a образ.img ...] файл [файл ...]\n" -"Параметри:\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" -b|--backup .ext Створити резервну копію початкового файла з назвою " -"поч_файл.ext\n" -" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n" -" -e|--expr вираз Неінтерактивне редагування за допомогою формального " -"виразу Perl\n" -" --format[=raw|..] Примусово встановити формат диска для параметра -a\n" -" --help Показати коротку довідку\n" -" --keys-from-stdin Читати паролі з stdin\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -x Трасувати виклики API libguestfs\n" -"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: edit/virt-edit.c:175 #, c-format @@ -619,9 +570,8 @@ msgid "download file and encode as base64" msgstr "отримати файл і закодувати його у форматі base64" #: fish/cmds.c:2823 -#, fuzzy msgid "print block device attributes" -msgstr "перевести блоковий пристрій у режим читання-запису" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2824 msgid "flush device buffers" @@ -719,19 +669,19 @@ msgstr "додати параметри qemu" #: fish/cmds.c:2847 msgid "copy from source device to destination device" -msgstr "" +msgstr "копіювати з пристрою джерела на пристрій призначення" #: fish/cmds.c:2848 msgid "copy from source device to destination file" -msgstr "" +msgstr "копіювати з пристрою джерела до файла призначення" #: fish/cmds.c:2849 msgid "copy from source file to destination device" -msgstr "" +msgstr "копіювати з файла джерела на пристрій призначення" #: fish/cmds.c:2850 msgid "copy from source file to destination file" -msgstr "" +msgstr "копіювати з файла джерела до файла призначення" #: fish/cmds.c:2851 msgid "copy local files or directories into an image" @@ -1233,9 +1183,8 @@ msgid "list device mapper devices" msgstr "показати список пристроїв відображення пристроїв" #: fish/cmds.c:2979 -#, fuzzy msgid "list event handlers" -msgstr "закрити елемент керування inotify" +msgstr "" #: fish/cmds.c:2980 msgid "list filesystems" @@ -1362,9 +1311,8 @@ msgid "create a Linux md (RAID) device" msgstr "" #: fish/cmds.c:3015 -#, fuzzy msgid "obtain metadata for an MD device" -msgstr "прочитати частину пристрою" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3016 msgid "stop a Linux md (RAID) device" @@ -1553,7 +1501,7 @@ msgstr "перетворити назву розділу на назву при #: fish/cmds.c:3066 msgid "convert partition name to partition number" -msgstr "" +msgstr "перетворити назву розділу на номер розділу" #: fish/cmds.c:3067 msgid "ping the guest daemon" @@ -1875,9 +1823,8 @@ msgid "truncate a file to a particular size" msgstr "обрізати файл до вказаного розміру" #: fish/cmds.c:3150 -#, fuzzy msgid "adjust ext2/ext3/ext4 filesystem parameters" -msgstr "встановити мітку файлової системи ext2/3/4 filesystem" +msgstr "" #: fish/cmds.c:3151 msgid "get ext2/ext3/ext4 superblock details" @@ -2420,55 +2367,6 @@ msgid "" "\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: командна оболонка гостьової файлової системи\n" -"%s надає вам змогу редагувати файлові системи віртуальної машини\n" -"© Red Hat Inc., 2009–2011\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] команда [: команда : команда ...]\n" -"Параметри:\n" -" -h|--cmd-help Показати список доступних команд\n" -" -h|--cmd-help cmd Показати докладну довіку з команди «cmd»\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" --csh Використовувати --listen у режимі сумісності з csh\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" -D|--no-dest-paths Не виконувати доповнення шляхів за допомогою Tab у " -"гостьовій ФС\n" -" --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n" -" -f|--file файл Прочитати команди з файла\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n" -" -i|--inspector Автоматично монтувати файлові системи\n" -" --keys-from-stdin Читати паролі зі stdin\n" -" --listen Очікувати на віддалені команди\n" -" --live З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n" -" -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, " -"до /)\n" -" -n|--no-sync Не виконувати автоматичної синхронізації\n" -" -N|--new тип Створити приготований диск (test1.img, ...)\n" -" --progress-bars Увімкнути смужки поступу, навіть якщо режим " -"неінтерактивний\n" -" --no-progress-bars Вимкнути смужки поступу\n" -" --remote[=pid] Надіслати команди до віддаленої %s\n" -" -r|--ro Змонтувати у режимі лише читання\n" -" --selinux Увімкнути підтримку SELinux\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -w|--rw Змонтувати у режимі читання-запису\n" -" -x Показувати кожну команду до її виконання\n" -"\n" -"Для вивчення образу диска, ISO, жорсткого диска, файлової системи віддайте " -"команду\n" -" %s [--ro|--rw] -i -a /шлях/до/диск.img\n" -"або\n" -" %s [--ro|--rw] -i -d назва-домену-libvirt\n" -"\n" -"Рекомендуємо скористатися параметром --ro, щоб уникнути записів до образу " -"диска.\n" -"Якщо у разі використання параметра -i ви бачите повідомлення про помилку,\n" -"віддайте команду без -i, а потім скористайтеся командами 'run' + 'list-" -"filesystems' + 'mount'.\n" -"\n" -"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: fish/fish.c:247 #, c-format @@ -2672,17 +2570,12 @@ msgstr "" "Після додавання або створення образів скористайтеся командою «run».\n" #: fish/help.c:44 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Find out what filesystems are available using 'list-filesystems' and then\n" "mount them to examine or modify the contents using 'mount-ro' or\n" "'mount'.\n" msgstr "" -"Ознайомтеся зі списком доступних файлових систем за допомогою команди «list-" -"filesystems», а потім\n" -"змонтуйте ці системи для вивчення або внесення змін за допомогою команд " -"«mount-ro» і\n" -"«mount-options».\n" #: fish/help.c:52 #, c-format @@ -3024,14 +2917,14 @@ msgid "IMPORTANT NOTE: This program ERASES ALL DATA on disks." msgstr "" #: format/format.c:71 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Try `%s --help' for more information.\n" "%s\n" -msgstr "Щоб дізнатися більше, віддайте команду «%s --help».\n" +msgstr "" #: format/format.c:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: erase and make a blank disk\n" "Copyright (C) 2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3056,22 +2949,6 @@ msgid "" "%s\n" "\n" msgstr "" -"%s: перевірка вирівнювання розділів віртуальної машини\n" -"© Red Hat Inc., 2011\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва_домену\n" -" %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" -"Параметри:\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" -c|--connect uri Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n" -" --help Показати коротку довідку\n" -" -q|--quiet Не виводити повідомлень, лише код виходу\n" -" -v|--verbose Режим докладних повідомлень\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -x Трасувати виклики API libguestfs\n" -"З докладнішими даними можна ознайомитися на сторінці довідника (man) %s(1).\n" #: format/format.c:157 #, c-format @@ -3079,9 +2956,9 @@ msgid "%s: no filesystem was specified\n" msgstr "" #: format/format.c:165 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: --lvm option cannot be given multiple times\n" -msgstr "%s: параметр -b вказано декілька разів\n" +msgstr "" #: format/format.c:264 #, c-format @@ -3093,9 +2970,9 @@ msgid "" msgstr "" #: format/format.c:303 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: cannot parse --lvm option (%s)\n" -msgstr "%s: не вдалося обробити параметр --smp «%s»\n" +msgstr "" #: fuse/guestmount.c:912 #, c-format @@ -3127,31 +3004,6 @@ msgid "" " -w|--rw Mount read-write\n" " -x|--trace Trace guestfs API calls\n" msgstr "" -"%s: модуль FUSE libguestfs\n" -"%s надає вам змогу монтувати файлову систему віртуальної машини\n" -"©Red Hat Inc., 2009–2010\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] [-- [--параметри-FUSE]] точка_монтування\n" -"Параметри:\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --echo-keys Не вимикати показ символів паролів\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат дисків для параметра -a\n" -" --fuse-help Показати список додаткових параметрів FUSE\n" -" -i|--inspector Автоматично монтувати файлові системи\n" -" --keys-from-stdin Читати паролі зі stdin\n" -" --live З’єднатися з вже запущеною віртуальною машиною\n" -" -m|--mount dev[:mnt[:параметри]] Змонтувати dev до mnt (якщо пропущено, " -"до /)\n" -" -n|--no-sync Не виконувати автоматичної синхронізації\n" -" -o|--option opt Передати параметр opt до FUSE\n" -" -r|--ro Змонтувати у режимі лише читання\n" -" --selinux Увімкнути підтримку SELinux\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -w|--rw Змонтувати у режимі читання-запису\n" -" -x Показувати виклики інтерфейсу guestfs\n" #: fuse/guestmount.c:1131 #, c-format @@ -3163,22 +3015,22 @@ msgstr "" #: fuse/guestmount.c:1141 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with --ro option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: параметр --live несумісний з параметром --ro\n" #: fuse/guestmount.c:1148 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -i option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: параметр --live несумісний з параметром -i\n" #: fuse/guestmount.c:1163 #, c-format msgid "%s: with --live, you must use exactly one -d option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: з параметром --live можна вказувати лише один параметр -d\n" #: fuse/guestmount.c:1170 #, c-format msgid "%s: --live is not compatible with -a option\n" -msgstr "" +msgstr "%s: параметр --live несумісний з параметром -a\n" #: fuse/guestmount.c:1179 #, c-format @@ -3186,7 +3038,7 @@ msgid "%s: you must specify a mountpoint in the host filesystem\n" msgstr "%s: вам слід вказати точку монтування у основній файловій системі\n" #: inspector/virt-inspector.c:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: display information about a virtual machine\n" "Copyright (C) 2010 Red Hat Inc.\n" @@ -3207,23 +3059,6 @@ msgid "" " --xpath query Perform an XPath query\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: показ інформації щодо віртуальної машини\n" -"© Red Hat Inc., 2010\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва_домену файл [файл ...]\n" -" %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...] файл [файл ...]\n" -"Options:\n" -" -a|--add image Додати образ\n" -" -c|--connect uri Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" -d|--domain guest Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --echo-keys Не вимикати показ введених символів паролів\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n" -" --help Показати короткі довідкові дані\n" -" --keys-from-stdin Прочитати паролі зі stdin\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n" -"Щоб дізнатися більше, скористайтеся сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: inspector/virt-inspector.c:254 #, c-format @@ -3276,19 +3111,19 @@ msgid "%s: xmlNewTextWriter: failed to create libxml2 writer\n" msgstr "%s: xmlNewTextWriter: не вдалося створити процес запису libxml2\n" #: inspector/virt-inspector.c:826 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to parse XML from stdin\n" -msgstr "не вдалося обробити дані XML, повернуті libvirt" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:832 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to create new XPath context\n" -msgstr "не вдалося створити контекст XPath" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:839 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s: unable to evaluate XPath expression\n" -msgstr "не вдалося сформувати вираз XPath" +msgstr "" #: inspector/virt-inspector.c:850 #, c-format @@ -3433,7 +3268,7 @@ msgid "{filename}: could not read initrd format" msgstr "{filename}: не вдалося прочитати формат initrd" #: rescue/virt-rescue.c:66 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s: Run a rescue shell on a virtual machine\n" "Copyright (C) 2009-2012 Red Hat Inc.\n" @@ -3459,28 +3294,6 @@ msgid "" " -x Trace libguestfs API calls\n" "For more information, see the manpage %s(1).\n" msgstr "" -"%s: запуск оболонки відновлення на віртуальній машині\n" -"© Red Hat Inc., 2009–2010\n" -"Використання:\n" -" %s [--параметри] -d назва-домену\n" -" %s [--параметри] -a диск.img [-a диск.img ...]\n" -"Параметри:\n" -" -a|--add образ Додати образ\n" -" --append пар_ядра Додати параметри запуску ядра\n" -" -c|--connect адреса Вказати адресу libvirt для параметра -d\n" -" -d|--domain гість Додати диски з гостьової системи libvirt\n" -" --format[=raw|..] Вказати формат диска для параметра -a\n" -" --help Показати коротку довідку\n" -" -m|--memsize МБ Вказати розмір пам’яті у мегабайтах\n" -" --network Увімкнути мережу\n" -" -r|--ro Доступ у режимі лише читання\n" -" --selinux Увімкнути SELinux\n" -" --smp N Увімкнути SMP з N >= 2 віртуальних процесорів\n" -" -v|--verbose Докладні повідомлення\n" -" -V|--version Показати дані щодо версії і завершити роботу\n" -" -w|--rw Змонтувати у режимі читання-запису\n" -" -x Трасувати виклики програмного інтерфейсу libguestfs\n" -"Щоб дізнатися більше, ознайомтеся зі сторінкою довідника (man) %s(1).\n" #: rescue/virt-rescue.c:167 #, c-format @@ -3498,11 +3311,11 @@ msgid "%s: could not parse memory size '%s'\n" msgstr "%s: не вдалося обробити запис об’єму пам’яті «%s»\n" #: rescue/virt-rescue.c:371 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Inspecting the virtual machine or disk image ...\n" "\n" -msgstr "не вказано назви домену або образу диска libvirt\n" +msgstr "" #: rescue/virt-rescue.c:390 #, c-format @@ -3916,7 +3729,7 @@ msgstr "у домені libvirt немає дисків" #: src/virt.c:394 msgid "unknown readonlydisk parameter" -msgstr "" +msgstr "невідомий параметр readonlydisk" #: src/virt.c:411 #, c-format @@ -3948,6 +3761,8 @@ msgid "" "%s: disk is marked <readonly/> in libvirt XML, and readonlydisk was set to " "\"error\"" msgstr "" +"%s: диск позначено теґом <readonly/> у XML libvirt, readonlydisk було " +"встановлено у значення «error»" #: src/virt.c:580 msgid "" @@ -3981,16 +3796,6 @@ msgid "" " --timeout n\n" " -t n Set launch timeout (default: %d seconds)\n" msgstr "" -"libguestfs-test-tool: інтерактивний інструмент для тестування\n" -"© Red Hat Inc., 2009–2011\n" -"Використання:\n" -" libguestfs-test-tool [--параметри]\n" -"Параметри:\n" -" --help Довідка з використання\n" -" --qemudir dir Вказати каталог коду QEMU\n" -" --qemu qemu Вказати адресу виконуваного файла QEMU\n" -" --timeout n\n" -" -t n Встановити час очікування запуску (типово %d секунд)\n" #: test-tool/test-tool.c:128 #, c-format @@ -4217,12 +4022,3 @@ msgstr "virt-win-reg: {p}: не вдалося отримати файл рег #, perl-brace-format msgid "virt-win-reg: {p}: could not upload registry file: {err}\n" msgstr "virt-win-reg: {p}: не вдалося вивантажити файл регістра: {err}\n" - -#~ msgid "%s: no operating system was found on this disk\n" -#~ msgstr "%s: на цьому диску не виявлено операційної системи\n" - -#~ msgid "" -#~ "%s: multi-boot operating systems are not supported by the -i option\n" -#~ msgstr "" -#~ "%s: для параметра -i не передбачено підтримки операційних систем з " -#~ "варіантами завантаження\n" |