diff options
| author | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2010-12-02 15:29:38 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Richard W.M. Jones <rjones@redhat.com> | 2010-12-02 15:29:38 +0000 |
| commit | 12d75a2b7d6ade3b5d1e6ccd30ef8765faa1cf3b (patch) | |
| tree | e237ce8e29c46a1f3c10a111148d0a4c0c2a9493 /po/ru.po | |
| parent | 5094414d86f574a0dd061565bfad6526a9e0ea97 (diff) | |
| download | hivex-12d75a2b7d6ade3b5d1e6ccd30ef8765faa1cf3b.tar.gz hivex-12d75a2b7d6ade3b5d1e6ccd30ef8765faa1cf3b.tar.xz hivex-12d75a2b7d6ade3b5d1e6ccd30ef8765faa1cf3b.zip | |
Version 1.2.4.1.2.4
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 29 |
1 files changed, 20 insertions, 9 deletions
@@ -7,15 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ru\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-03-01 13:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-02 15:28+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-03-24 17:03+1100\n" "Last-Translator: Yulia <ypoyarko@redhat.com>\n" "Language-Team: Russian\n" +"Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n" +"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" #: sh/hivexsh.c:149 #, c-format @@ -49,12 +51,15 @@ msgstr "hivexsh: ошибка получения имени узла для %zx\ #: sh/hivexsh.c:412 #, c-format msgid "hivexsh: you must load a hive file first using 'load hivefile'\n" -msgstr "hivexsh: сначала необходимо загрузить файл с помощью команды «load hivefile»\n" +msgstr "" +"hivexsh: сначала необходимо загрузить файл с помощью команды «load " +"hivefile»\n" #: sh/hivexsh.c:433 #, c-format msgid "hivexsh: unknown command '%s', use 'help' for help summary\n" -msgstr "hivexsh: неизвестная команда «%s». Выполните «help» для получения помощи\n" +msgstr "" +"hivexsh: неизвестная команда «%s». Выполните «help» для получения помощи\n" #: sh/hivexsh.c:443 #, c-format @@ -90,7 +95,9 @@ msgstr "hivexsh: не передавайте аргументы команде msgid "" "%s: %s: \\ characters in path are doubled - are you escaping the path " "parameter correctly?\n" -msgstr "%s: %s: \\ символы в пути повторяются. Проверьте правильность управляющей последовательности.\n" +msgstr "" +"%s: %s: \\ символы в пути повторяются. Проверьте правильность управляющей " +"последовательности.\n" #: sh/hivexsh.c:572 #, c-format @@ -131,8 +138,11 @@ msgstr "hivexsh: setval: непредвиденный конец ввода\n" #: sh/hivexsh.c:907 sh/hivexsh.c:926 #, c-format -msgid "hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input\n" -msgstr "hivexsh: string(utf16le): при вводе поддерживаются только 7-битные строки ASCII\n" +msgid "" +"hivexsh: string(utf16le): only 7 bit ASCII strings are supported for input\n" +msgstr "" +"hivexsh: string(utf16le): при вводе поддерживаются только 7-битные строки " +"ASCII\n" #: sh/hivexsh.c:1037 #, c-format @@ -144,7 +154,9 @@ msgstr "hivexsh: setval: мусор в конце шестнадцатеричн msgid "" "hivexsh: setval: cannot parse value string, please refer to the man page " "hivexsh(1) for help: %s\n" -msgstr "hivexsh: setval: не удалось разобрать значение. Обратитесь к странице помощи hivexsh(1): %s\n" +msgstr "" +"hivexsh: setval: не удалось разобрать значение. Обратитесь к странице помощи " +"hivexsh(1): %s\n" #: sh/hivexsh.c:1073 #, c-format @@ -165,4 +177,3 @@ msgstr "hivexml: отсутствует имя входного файла\n" #, c-format msgid "xmlNewTextWriterFilename: failed to create XML writer\n" msgstr "xmlNewTextWriterFilename: не удалось создать модуль записи XML\n" - |