From ba42810d7dc9147f03bd08f7d7a551055c3e650d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>
Date: Sun, 25 Jan 2009 22:55:20 -0800
Subject: completed, needs review

---
 blackboard/kde-4.2.index.php.html | 26 ++++++++++----------------
 1 file changed, 10 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/blackboard/kde-4.2.index.php.html b/blackboard/kde-4.2.index.php.html
index dafd395..76dc5d1 100644
--- a/blackboard/kde-4.2.index.php.html
+++ b/blackboard/kde-4.2.index.php.html
@@ -190,31 +190,25 @@ href="http://download.kde.org/stable/4.2.0/src/">സ്വതന്ത്രമ
 </p>
 
 <h4>
-    Spread the Word
+    വാര്‍ത്ത പടര്‍ത്തൂ
 </h4>
 <p align="justify">
-The KDE team encourages everybody to spread the word on the Social Web as well.
-Submit stories to websites, use channels like delicious, digg, reddit, twitter,
-identi.ca. Upload screenshots to services like Facebook, FlickR,
-ipernity and Picasa and post them to appropriate groups. Create screencast,
-upload them to YouTube, Blip.tv, Vimeo and others. Do not forget to tag uploaded
-material with the <em>tag <strong>kde42</strong></em> so it is easier
-for everybody to find the
-material, and for the KDE team to compile reports of coverage for the KDE 4.2
-announcement. This is the first time the KDE team is attempting a coordinated
-effort to use social media for their messaging. Help us spreading the word, be
-part of it.
+കെഡിഇ സംഘം എല്ലാവരേയും സമൂഹ വെബില്‍ വാര്‍ത്ത പടര്‍ത്താന്‍ എല്ലാവരേയും പ്രോത്സാഹിപ്പിയ്ക്കുന്നു. 
+വെബ്സൈറ്റുകളിലേയ്ക്കു് ലേഖനങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കൂ, delicious, digg, reddit, twitter,
+identi.ca എന്നീ ചാനലുകളുപയോഗിയ്ക്കൂ. Facebook, Orkut, FlickR,
+Picasa തുടങ്ങിയവയില്‍ തിരച്ചിത്രങ്ങള്‍ സമര്‍പ്പിയ്കുക. തിരചലനചിത്രങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചു YouTube, Blip.tv, Vimeo തുടങ്ങിയവയില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക.
+ എല്ലാവര്‍ക്കും സമര്‍പ്പിച്ചവ കണ്ടെത്താനും കെഡിഇ സംഘത്തിനു് കെഡിഇ 4.2 നെക്കുറിച്ചുള്ള വാര്‍ത്തകള്‍ ശേഖരിയ്ക്കാനും എളുപ്പമാക്കാന്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കുമ്പോള്‍
+<em><strong>kde42</strong></em> എന്നു് <em> മുദ്ര </em> കുത്താന്‍ മറക്കരുതു്. ഇതാദ്യമായാണു് കെഡിഇ സംഘം അവരുടെ സന്ദേശത്തിനു് 
+സമൂഹ മാധ്യമങ്ങള്‍ വലിയ രീതിയില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്. ഈ വാര്‍ത്ത പടര്‍ത്താന്‍ ഞങ്ങളെ സഹായിയ്ക്കൂ, ഇതില്‍ പങ്കാളിയാകൂ.
 <p />
-On web forums, inform people about KDE's new compelling features,
-help others getting started with their new desktop, help us spread information.
-Tag an
+വെബിലെ ചര്‍ച്ചാവേദികളില്‍ കെഡിഇയുടെ മാറ്റി നിര്‍ത്താനാവാത്ത കഴിവുകളെക്കുറിച്ചു് ജനങ്ങളെ അറിയിയ്ക്കൂ, മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ പുതിയ പണിയിടം ഉപയോഗിച്ചു് തുടങ്ങാന്‍ സഹായിയ്ക്കൂ, ഞങ്ങളം ഈ വാര്‍ത്ത പടര്‍ത്തുവാന്‍ സഹായിയ്ക്കൂ.
 </p>
 
 <?php
   include($site_root . "/contact/about_kde.inc");
 ?>
 
-<h4>Press Contacts</h4>
+<h4>മാധ്യമബന്ധങ്ങള്‍</h4>
 
 <?php
   include($site_root . "/contact/press_contacts.inc");
-- 
cgit