path: root/manual/fr/syl_008.sgml

<sect>Configuration de Sylpheed
<p>
Toutes les options de configuration sont accessibles a partir du menu
<bf>Configuration</bf>, il s'agit d'une part des préférences générales, 
des options de filtres, des modèles et des actions, et d'autre part, des 
options spécifiques aux comptes. 
<p>
Sylpheed n'impose aucune limite sur le nombre de comptes que vous pouvez créer.
Vous pouvez non seulement créer un compte pour chacun de vos email mais aussi 
définir différents comportements pour chacun de ces comptes. Comme les dossiers
peuvent être attachés à des comptes, la configuration change automatiquement
(ainsi vous pouvez avoir différentes signatures lorsque vous répondez à des 
messages de différents dossiers). 

<sect1>Préférences générales
<p>
La fenêtre des préférences générales, que vous trouverez dans le menu 
<bf>Configuration</bf> contrôle l'affichage de la fenêtre principale et 
différentes options de l'interface graphique de Sylpheed. Selon les options
de compilations utilisées (et des librairies externes disponibles) certains
onglets seront (ou non) inclus dans votre version de Sylpheed. Ces onglets sont
décrits dans les sections couvrant les paramêtres optionels qu'ils contôlent
(Comme par exemple l'onglet <bf>Confidentialité</bf> pour l'interface avec 
GnuPG).

 <sect2>Onglet Réception
 <p>
 Dans cet onglet vous configurez la façon dont vous devez recevoir vos messages.

 <figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/pref_receive.png"></figure>

  <itemize>
	    <item>  
		    Programme externe~:
		    Vous pouvez spécifier un programme particulier pour aller
                    chercher les messages de votre boite aux lettres électronique
                    unix par défaut. Habituellement cette option n'est pas 
                    utilisée, mais vous pouvez le faire.
	    </item>
	    <item>
		    Spool local~:
		    Vous pouvez spécifier où se trouve la file d'attente de vos 
                    mails. Vous pouvez aussi indiquer à Sylpheed si il doit ou 
                    non filtrer les messages arrivant de cette boite aux lettres
		    électronique particulière.
            </item>
	    <item>
		    Relève automatique~: 
		    Effectue ou non la relève du courrier de manière automatique
		    à intervalle régulier (celui que vous avez fixé).
	    </item>
	    <item>
		    Relever le courier au démarrage~:
                    Relève le courier au démarrage, c'est à dire que lorsque  
		    Sylpheed démarre il va immédiatement chercher les nouveaux
                    messages des comptes pour lequels il est paramêtré pour le
	    </item>
	    <item>
		    Article~: 
		    Vous pouvez indiquer le nombre maximum d'articles qui 
		    doivent être téléchargés à l'ouverture d'un groupe de
                    nouvelles (newsgroup).
	    </item>
  </itemize>
 </sect2>

<sect2>Onglet Envoyer
<p>
Dans cet onglet vous pouvez configurer la manière dont sont envoyés vos 
messages.

<figure loc="h"><ph vspace="479px">
	<img src="snapshots/pref_send.png">
</figure>

<itemize>
	<item>
		Vous pouvez choisir d'utiliser un programme externe (comme
		sendmail) pour envoyer vos messages. Par défaut, aucun 
		programme externe n'est nécessaire et Sylpheed peut se charger
                de les envoyer directement vers un serveur SMTP.
	</item>
	<item>
		Les messages que vous envoyez peuvent être sauvegardés dans
                la boîte aux lettres <it>Envoyés</it>. Le dossier peut être
                spécifié pour chaque compte dans les options de la 
		configuration d'un compte.
	</item>
	<item>
	        Vous pouvez choisir le jeu de caractère pour l'envoi de vos
                message. Vous pouvez forcer ce choix ou mieux, utiliser le
                mode <it>automatique</it> par défaut. (NDT le jeu de 
                caractères pour les européens contenant l'euro se nomme
                iso-8859-15). Le mode par défaut détermine le jeu de 
                caractères optimal à utiliser lors de l'envoi de vos messages.
	</item>
</itemize>
</sect2>


<sect2>Onglet Composition
<p>
Contrôle le comportement de la fenêtre de composition.

<figure loc="h"><ph vspace="479px">
	<img src="snapshots/pref_compose.png">
</figure>

<itemize>
	<item>
		Vous pouvez changer le séprateur de signature et choisir 
		de l'insérer automiquement (a moins que votre fichier de 
		signature le contienne déjà). Laissez ce paramètre tel qu'il
                est par défaut (a moins que vous en ayez réellement besoin et 
                soyez préparer à affronter une guerre de religion). En effet,
                un grand nombre de logiciels de mesagerie utilisent ce 
		séparateur pour couper la signature lors des inclusions 
		automatiques de citiations et celui qui vous est proposé est 
		celui du standard.
	</item>
	<item>
		Si vous détestez l'éditeur de Sylpheed, vous pouvez choisir 
		d'utiliser automatiquement un autre éditeur de votre choix 
                pour composer un nouveau message. (l'éditeur peut être défini
		dans l'onglet <it>Autres</it>.
	</item>
	<item>
		Les paramètres de césure déterminent comment Sylpheed doit
                couper les longues lignes. Vous pouvez choisir d'opérer des 
                césures  sur les citations, lorsque vous écrivez ou bien encore
                lorsque vous envoyez vos messages. Vous pouvez aussi changer le
                nombre maximal de caractères par lignes.
	</item>
	<item>
		Les options de réponse vous permettent de contrôler la manière 
                dont vous répondrez à vos mails. Lorsque vous utilisez l'option 
                <it>Sélection Automatique de compte</it>, le compte utilisé pour
                répondre à un message est automatiquement sélectionné en 
                fonction du dossier où se trouve le message originel (comme il
                vous l'a déjà été dit, les comptes peuvent être attachés aux 
                dossiers).
                Si l'option <it>Répondre en citant</it> est selectionnée, 
                lorsque vous cliquez sur le bouton <it>Répondre</it> la fenêtre
		de composition apparaît, soit, avec l'ensemble du message auquel
                vous voulez répondre (si vous n'aviez rien sélectionné dans ce 
                message), soit avec la partie que vous aviez sélectionnée.
		Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, la fenêtre de 
                composition apparaît systématiquement vide, et vous devrez faire
                des copier-coller manuels du message originel pour le citer.
	</item>
</itemize>
</sect2>


<sect2>Onglet Citation
<p>
Cet onglet vous permet de contrôler la manière dont s'opèrent les citations 
dans vos réponses et les messages que vous transférez.

<figure loc="h"><ph vspace="479px">
	<img src="snapshots/pref_quote.png">
</figure>

<itemize>
	<item>
		Vous pouvez définir la marque de citation qui sera utilisée
                au début de chacune des lignes citées de vos réponses et de
		vos messages transférés.
	</item>
	<item>
		Vous pouvez aussi définir le texte qui sera introduit avant 
		et après la citation. L'ensemble des symboles que vous pouvez
                utiliser pour personnaliser vos citations sont expliqués dans 
		la fenêtre qui apparît lorsque vous cliquez sur le bouton
		<it>Description des symboles</it>.
	</item>
</itemize>
</sect2>


</sect1>

<! Note il manque les onglets Display à Other !>

<sect1>Configurer ou changer la configuration d'un compte
<p>
Pour configurer un nouveau compte dans Sylpheed, cliquez sur l'option 
<bf>Création d'un nouveau compte...</bf> du menu <bf>Configuration</bf>.
Si vous désirez changer la configuration d'un compte existant, sélectionnez
l'option <bf>Edition des comptes...</bf> du menu <bf>Configuration</bf> puis,
choisissez le compte que vous désirez modifier et cliquez sur le bouton 
"Editer". Une nouvelle boîte de dialogue s'ouvre dans laquelle vous pouvez
éditer les informations suivantes~:
<p>

<sect2>Onglet Général<label id="Générale">
<p>

<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_basic.png"></figure>

Dans l'onglet "Général" vous pouvez donner un nom à votre compte de manière à
l'identifier aisément par la suite.
<p>
Choisissez un nom qui veux dire quelque chose, comme par exemple le nom de votre
fournisseur d'accès internet (FAI), de votre boîte aux lettres ou de votre 
serveur de nouvelles que vous êtes en train de configurer. Vous pouvez définir 
ce compte comme étant celui par défaut, il s'agit de l'option "Définir comme 
compte par défaut".
<p>
Entrez votre nom, votre adresse e-mail et, si vous en avez une, votre 
organisation.
Dans la liste de choix des protocoles "Protocole" sélectionnez le type de
services à utiliser pour ce compte. Vous pouvez choisir entre les options 
suivantes~: "POP3 (normal)", "POP3 (APOP auth)", "IMAP4", "News (NNTP)" ou bien
"Aucun (local)".
<p>
Pour les services POP3 et IMAP4 vous devez spécifier le serveur où sont stockés
vos messages. Les détails nécessaires pour remplir les différents champs 
("Serveur de réception", "Serveur SMTP (envoi)", "Nom de l'utilisateur" et "mot
de passe") vous ont été donnés par votre FAI ou votre hébergeur. Le plus souvent
ses informations sont les mêmes que celle de votre connexion, mais ce n'est pas
standard. Dans le doute consultez les pages d'aides de votre FAI.
<p>
Pour un compte unix local, le champ "Serveur de réception" est désactivé, 
puisque vos e-mails sont reçus pour vous, localement, par un autre moyen.
<p>
Les Champs "Nom de l'utilisateur" et "mot de passe" sont désactivés lorsque le
service choisi n'est ni POP3 ni IMAP4 (NDT~: il s'agit donc des services "News 
(NNTP)" et "Aucun (local)".
</sect2>

<sect2>Onglet Réception<label id="Réception">
<p>

<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_pop_receive.png"></figure>

L'onglet réception est utilisé uniquement pour les comptes utilisant le service
POP3. Vous pouvez alors spécifier si les mails qui ont été correctement 
réceptionnés doivent ou non êtres supprimés du serveur. Vous pouvez aussi dire
à Sylpheed de rappatrier tous les messages, et pas seulement ceux que vous 
n'avez pas encore réceptionnés (dans le cas où vous ne supprimez pas les 
messages du serveur).
<p>
Vous pouvez également définir une limite à la taille des messages que vous 
voulez télécharger, ainsi, tous les messages upérieurs à cette taille ne seront
pas téléchargés.
<p>
Vous pouvez aussi filtrer les messages dès la réception. Lorsque cette option 
n'est pas activée, le filtrage des messages ne s'effectue que lorsque vous 
utilsez l'option <bf>Filtrer les messages</bf> du menu <bf>Outils</bf>.
<p>
Le "Dossier de réception par défaut" est celui qui reçoit les messages entrant
non filtrés de ce compte. Vous pouvez définir un dossier de réception par défaut
différent par compte.
<p>
Si le bouton "'Tous' relève le courrier pour ce compte" est désactivé, le
courrier ne sera pas relevé lorsque que vous utiliserez l'option <bf>Relever le
courrier de tous les comptes</bf> du menu <bf>Message</bf> ou le bouton "Tous"
de la barre d'outils. Pour vérifier et télécharger les nouveaux messages de ce
compte, vous devez sélectionner le compte et ensuite utiliser l'option 
<bf>Relever le courrier</bf> du menu <bf>Message</bf> ou le bouton "Relever" de
la barre d'outils.
</sect2>

<sect2>Onglet Envoyer<label id="Envoyer">
<p>

<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_send.png"></figure>

Dans l'onglet Envoyer vous définissez les paramètres qui s'appliquent aux 
messages que vous envoyez.
<p>
Vous pouvez choisir d'ajouter la date, un identifiant unique ou bien une en-tête
personnalisée dans les messages que vous envoyez.
<p>
L'en-tête personnalisée devrait être configurée pour contenir votre image 
X-face.
<p>
Si votre serveur SMTP à besoin d'authentification définissez votre nom 
d'utilisateur ainsi que votre mot de passe dans cet onglet.
</sect2>

<sect2>Onglet Composition<label id="Composition"><p>

<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_compose.png"></figure>

Dans l'onglet composition vous pouvez définir votre fichier de signature, vous
pouvez choisir de remplir (ou non) les définitions automatique d'adresses, qui 
vous permettrons de copier le message à quelqu'un (vous, votre patron, ...), 
vous pouvez également remplir le champ "Répondre à" dans le cas où vous voudriez
que les réponses aux messages de ce compte vous soient envoyées sur une autre
adresse.
</sect2>

<sect2>Onglet Confidentialité<label id="Confidentialité">
<p>
Cet onglet est disponible seulement lorsque Sylpheed à été compilé avec GPGME
et GNUPG pour les fonctionnalités de signature et de cryptographie.

<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_privacy.png"></figure>

<p>
Avec cet onglet vous pouvez choisir les clés à utiliser lorsque vous signez
et/ou cryptez un message avec ce compte.
</sect2>

<sect2>Onglet "Avancée"<label id="Avancée">

<p>
L'onglet "avancée" contient des paramètres que vous n'avez pas à changer pour une
utilisation courante (A moins que vous ne sachiez exactement ce que vous 
faites).

<figure loc="h"><ph vspace="479px"><img src="snapshots/account_advanced.png"></figure>

<p>
Vous pouvez changer les ports par défaut des services SMTP et POP3 utilisés 
lors de la connexion au serveur, vous pouvez aussi définir un nom de domaine à 
utiliser lors de l'envoi de vos messages.
<p>
Vous pouvez également définir ici les dossiers par défaut pour les messages
envoyés, les brouillons, la poubelle. Si rien n'est changé, le compte courant
utilisera les dossiers par défaut.

</sect2>
</sect1>
</sect>