1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
|
<sect>Les options du menu de Sylpheed
<p>
Le menu de Sylpheed est le point d'entrée à toutes les opérations
que vous pouvez réaliser avec Sylpheed. La structure du menu est
la suivante~:
<sect1>Menu <bf>Fichier</bf>
<p>
<itemize>
<item>
<bf>Ajouter une boîte aux lettres...</bf>~: cette option vous permet d'ajouter
un nouveau répertoire de courrier MH. Il générera automatiquement dans la
nouvelle boîte aux lettres les dossiers des courriers reçus (<bf>Réception</bf>),
envoyés (<bf>Envoyés</bf>), en attente d'envoi (<bf>File d'attente</bf>),
brouillons (<bf>Brouillon</bf>) et des courriers supprimés (<bf>Corbeille</bf>).
</item>
<item>
<bf>Mise à jour de l'arbre des répertoires</bf>~: il relit l'arbre complet des
boîtes aux lettres existantes pour qu'elles reflètent l'état correct (ce
n'est pas nécessaire habituellement).
</item>
<item>
<bf>Dossiers</bf>~: vous pouvez y ajouter, renommer ou effacer des dossiers de courrier.
<itemize>
<item>
<bf>Créer un nouveau dossier...</bf>~: Créer un nouveau dossier! Avant
d'utiliser cette option vous devez sélectionner un dossier, parmi ceux
de l'arbre des dossiers, où sera créé votre nouveau dossier.
</item>
<item>
<bf>Renommer le dossier...</bf>~: Permet de changer le nom du dossier
sélectionné.
</item>
<item>
<bf>Supprimer le dossier</bf>~: Supprime le dossier sélectionné ainsi que
tous les messages qu'il contenait.
</item>
</itemize>
</item>
<item>
<bf>Importer un fichier mbox...</bf>~: vous pouvez importer des fichiers mbox
(comme ceux créés par Pine) dans une boîte aux lettres MH.
</item>
<item>
<bf>Exporter vers un fichier mbox...</bf>~: vous pouvez exporter une boîte aux
lettres MH vers un fichier mbox.
</item>
<item>
<bf>Vider la corbeille</bf>~: évidemment, ceci videra le dossier de la poubelle.
</item>
<item>
<bf>Sauvergarder comme...</bf>~: vous pouvez sauvegarder les messages sélectionnés
dans un fichier texte pur sur le disque dur.
</item>
<item>
<bf>Imprimer...</bf>~: vous pouvez imprimer les messages sélectionnés vers une imprimante.
</item>
<item>
<bf>Quitter</bf>~: arrête Sylpheed.
</item>
</itemize>
</sect1>
<sect1>Menu <bf>Édition</bf>
<p>
<itemize>
<item>
<bf>Copier</bf>~: vous pouvez copier le texte sélectionné
vers un tampon, à partir duquel vous pouvez le coller dans
une zone différente.
Raccourci~: Ctrl-C
</item>
<item>
<bf>Tout sélectionner</bf>~: sélectionne tout le texte dans
la fenêtre courante.
Raccourci~: Ctrl-A
</item>
<item>
<bf>Chercher dans le message...</bf>~: cherche dans la fenêtre
courante un texte que vous choisissez.
Raccourci~: Ctrl-F
</item>
<item>
<bf>Chercher dans le dossier...</bf>~: recherche un message selon
le contenu des champs A, De, Sujet, champs d'en-tête ou corps du
message. La recherche commence à partir du message sélectionné
dans le dossier sélectionné.
Raccourci~: Shift-Ctrl-F
</item>
</itemize>
</sect1>
<sect1>Menu <bf>Vue</bf>
<p>
Le menu <bf>Vue</bf> vous permet de changer la manière dont Sylpheed apparaît.
Vous pouvez sélectionner un jeu différent de fenêtres séparément (vue de dossiers, messages, etc.),
valider ou désactiver la barre d'état et ainsi de suite.
Il contient aussi les commandes pour activer/désactiver l'affichage de certaines parties
du message courant, les outils pour trier les messages du dossier sélectionné selon différents
critères.
<p>
<itemize>
<item>
<bf>Afficher ou cacher</bf>~: vous permet de choisir les parties de
l'interface utilisateur de sylpheed que vous voulez afficher.
<itemize>
<item>
<bf>Arbre des répertoires</bf>~: pas encore implémenté.
</item>
<item>
<bf>Vue des message</bf>~: Montre ou cache la fenêtre des
messages. Lorsqu'elle est cachée, les messages sont affichés
dans une fenêtre séparée. Pour lire un message double-cliquez
dessus dans la fenêtre de résumé. Le message est alors ouvert
dans une nouvelle fenêtre. Vous pouvez fermer cette dernière
en appuyant sur la touche Echap.
</item>
<item>
<bf>Barre d'outils</bf>~: configure L'apparence de la
barre d'outils~: avec icône et texte ou l'un des deux.
<itemize>
<item>
<bf>Icônes et textes</bf>~: la barre d'outils
est affichée avec les icônes et leur texte.
</item>
<item>
<bf>Icônes seulement</bf>~: la barre d'outils
est affichée avec les icônes seulement.
</item>
<item>
<bf>Textes seulement</bf>~: la barre d'outils
est affichée avec le texte, mais sans les icônes.
</item>
<item>
<bf>Pas de barre d'outils</bf>~: la barre d'outils
n'est pas affichée.
</item>
</item>
<item>
<bf>Barre d'état</bf>~: la montre ou la cache.
</item>
</itemize>
</item>
<item>
<bf>Arbre de répertoire séparé</bf>~:
sélectionne entre avoir l'arbre des répertoires attaché à la fenêtre principale
ou le laisser flotter séparément.
</item>
<item>
<bf>Séparer la vue du message</bf>~: permet le choix entre avoir le message sélectionné
du cadre du sommaire dans la fenêtre principale ou l'avoir dans une fenêtre flottante séparée.
</item>
<item>
<bf>Trier</bf>~: permet l'affichage trié des messages du dossier sélectionné. Chaque option
effectue le tri par ordre décroissant et peux être inversée en choisissant à nouveau la même
option du menu (l'ordre s'inverse à chaque fois que l'on choisi la même option du menu).
<itemize>
<item>
<bf>Trier par numéro</bf>~: trie les messages sur la base de leur numéro MH.
</item>
<item>
<bf>Trier par taille</bf>~: trie les messages selon leur taille.
</item>
<item>
<bf>Trier par date</bf>~: trie les messages en fonction de leur date.
</item>
<item>
<bf>Trier par expéditeur</bf>~: trie les messages dans l'ordre alphabétique
sur l'adresse de l'expéditeur (champ De).
</item>
<item>
<bf>Trier par sujet</bf>~: trie les messages par ordre alphabétique du sujet.
</item>
<item>
<bf>Trier par couleur</bf>~: trie les messages selon leur couleur. Lisez l'aide du
menu contextuel plus bas pour en savoir davantage sur la manière d'affecter une couleur
à un message.
</item>
<item>
<bf>Trier par marque</bf>~: sépare les messages marqués de ceux non marqués. Lisez
l'aide du menu contextuel pour savoir comment marquer un message.
</item>
<item>
<bf>Trier par non lu</bf>~: sépare les messages lus de ceux non lus.
</item>
<item>
<bf>Trier par piece jointe</bf>~: sépare les messages qui ont une ou plusieurs pièces
jointes de ceux qui n'en n'ont pas.
</item>
<item>
<bf>Ne pas trier</bf>~: ne trie pas les messages.
</item>
<item>
<bf>Ordre croissant</bf>~: le tri des messages s'effectue par ordre croissant.
Lorsque vous sélectionnez cette option, une petite flèche s'affiche dans la
colonne triée reflétant ce choix.
</item>
<item>
<bf>Ordre décroissant</bf>~: le tri des messages s'effectue par ordre décroissant.
</item>
<item>
<bf>Attirer par sujet</bf>~: place les messages ayant des sujets similaires ou identiques
les uns à cotés des autres.
</item>
</itemize>
</item>
<item>
<bf>Vue par fil de discussion</bf>~: active ou désactive la vue par fil de discussion.
Lorsque l'option est activée, tous les messages d'une même discussion
(discussion générée par les réponses successives aux messages) sont
représentés dans un arbre représentant cette discussion. Chaque branche
de l'arbre peut être ouverte ou fermée en utilisant le plus (+) ou le
moins (-) qui la compose. Les fils de discussion sont basés sur les
champs In-Reply-To et Reference de l'en-tête des messages. Ainsi, ne
commencez jamais une nouvelle conversation en répondant à un ancien
message, cela aurait pour effet de raccrocher votre message à la branche
de l'ancienne conversation, sans rapport avec la nouvelle.
Raccourci~: Ctrl-T
</item>
<item>
<bf>Déployer les fils de discussion</bf>~: lorsque la vue par fil de discussion est
activée, cette option permet de développer tous les fils de discussion du dossier
ouvert.
</item>
<item>
<bf>Compacter les fils de discussion</bf>~: lorsque la vue par fil de discussion est
activée, cette option permet de réduire tous les fils de discussion du dossier
ouvert
</item>
<item>
<bf>Choix des éléments affichés...</bf>~: utilisez cette option pour choisir
les éléments à afficher dans la fenêtre résumé. Vous pouvez également changer
ces paramêtres dans les préférences générales.
</item>
<item>
<bf>Aller à</bf>~: permet la navigation d'un message à un autre grâce aux
différents critères du sous menu.
<itemize>
<item>
<bf>Message précédent</bf>~: va au message précédent du dossier
ouvert en cours.
Raccourci~: P
</item>
<item>
<bf>Message suivant</bf>~: va au message suivant du dossier
ouvert en cours.
Raccourci~: N
</item>
<item>
<bf>Non lu précédent</bf>~: va au message non lu précédent du
dossier ouvert en cours.
Raccourci~: Shift-P
</item>
<item>
<bf>Non lu suivant</bf>~: va au message non lu suivant du
dossier ouvert en cours.
Raccourci~: Shift-N
</item>
<item>
<bf>Message nouveau précédent</bf>~: va au nouveau message
précédent du dossier ouvert en cours.
</item>
<item>
<bf>Message nouveau suivant</bf>~: va au nouveau message
suivant du dossier ouvert en cours.
</item>
<item>
<bf>Marqué précédent</bf>~: va au message marqué précédent
du dossier ouvert en cours.
</item>
<item>
<bf>Marqué suivant</bf>~: va au message marqué suivant du
dossier ouvert en cours.
</item>
<item>
<bf>Colorié précédent</bf>~: va au message colorié précédent
du dossier ouvert en cours.
</item>
<item>
<bf>Colorié suivant</bf>~: va au message colorié suivant du
dossier ouvert en cours.
</item>
<item>
<bf>Autre dossier...</bf>~: chane le dossier ouvert en cours.
Choisissez dans l'arbre des dossier de la nouvelle fenêtre qui
s'affiche le dossier que vous voulez ouvrir.
</item>
</itemize>
</item>
<item>
<bf>Jeux de caractères</bf>~: vous pouvez sélectionner le jeu de caractères que
vous voulez utiliser pour vos messages. Ce jeu de caractères sera utilisé lorsque
vous enverrez vos messages. Notez que Sylpheed essaiera toujours d'utiliser le
jeu de caractères le plus compatible avex les carcatères utilisés dans votre
message, ainsi, a moins que vous n'utilisiez des caractères spéciaux du jeu de
caractère latin-1 dans votre message (NDT~: les accents), le jeu sélectionné
sera défini comme étant du 7bits ASCII même si vous avez sélectionné le jeu de
caractères ISO-8859-1.
L'option d'auto détection laisse Sylpheed détecter automatiquement le jeu de
caractères à utiliser en fonction des caractères contenus dans les messages.
</item>
<item>
<bf>Ouvrir dans une nouvelle fenêtre</bf>~: ouvre le message sélectionné dans
une nouvelle fenêtre. Cette nouvelle fenêtre peut être fermée en pressant la
touche Echap.
Raccourci~: Ctrl-Alt-N
</item>
<item>
<bf>Voir le source du message</bf>~: ouvre une nouvelle fenêtre et affiche le
source complet du message (sans aucune mise en forme et avec toutes les
en-têtes).
Raccourci~: Ctrl-U
</item>
<item>
<bf>Afficher tous les en-têtes</bf>~: Active ou désactive l'affichage, dans le
message, de la totalité des en-têtes.
Raccourci~: Ctrl-H
</item>
<item>
<bf>Mettre à jour</bf>~: met à jour la fenêtre du résumé.
Raccourci~: Ctrl-Alt-U
</item>
</itemize>
</sect1>
<sect1>Menu <bf>Message</bf>
<p>
Ici, vous pouvez trouver les options suivantes~:
<itemize>
<item>
<bf>Relever le courrier</bf>~: ceci permet de collecter tous les nouveaux courriers
dans votre boîte aux lettres personnelle.
Raccourci~: Ctrl-I
</item>
<item>
<bf>Relever le courrier de tous les comptes</bf>~: Sylpheed scrutera toutes les
identités de comptes définies pour les nouveaux courriers.
Raccourci~: Shift-Ctrl-I
</item>
<item>
<bf>Interrompre la relève du courrier</bf>~: arrête la réception des nouveaux
messages.
<item>
<bf>Envoyer les messages en file d'attente</bf>~: envoie tous les messages que vous
avez mis dans le dossier <bf>File d'attente</bf>.
</item>
<item>
<bf>Composer un nouveau message</bf>~: vous pouvez écrire un nouveau courrier.
</item>
<item>
<bf>Répondre</bf>~: un courrier sera créé avec l'expéditeur du message sélectionné
dans le champ du destinataire. En fonction de la configuration, votre signature
sera ajoutée au courrier et le texte de courrier original sera décalé.
</item>
<item>
<bf>Répondre à tous</bf>~: comme <bf>Répondre</bf> mais les destinataires seront
toutes les adresses du courrier original (incluant ceux dans la partie cc:).
</item>
<item>
<bf>Répondre à l'auteur</bf>~: comme <bf>Répondre</bf> mais l'adresse du
destinataire est celle de l'en-tête "De" et non celle de l'en-tête "Répondre à".
</item>
<item>
<bf>Transférer</bf>~: un message sera créé avec le message original dans le corps
du texte. Vous pouvez alors entrer une adresse de destinataire, éditer le texte si
vous le souhaitez et l'envoyer.
</item>
<item>
<bf>Transférer comme attachement</bf>~: comme <bf>Transférer</bf> mais le texte du
message sera envoyé attaché comme un fichier texte séparé.
</item>
<item>
<bf>Rediriger</b>~: envoyer à nouveau le message sélectionné à quelqu'un d'autre.
En comparaison avec un transfert, le message n'est pas marqué comme ayant été
transféré et l'auteur est l'auteur du message original.
</item>
<item>
<bf>Rééditer</bf>~: vous laisse ouvrir n'importe quel message déjà envoyé en mode
d'édition (NDT : donc de le modifier) afin de l'expédier à nouveau.
</item>
<item>
<bf>Déplacer</bf>~: vous pourrez déplacer le message vers un répertoire différent.
Vous pouvez sélectionner le répertoire de destination depuis la fenêtre de
navigation.
</item>
<item>
<bf>Copier</bf>~: comme pour Déplacer, seul le message est copié dans le nouveau
répertoire, au lieu d'être déplacé.
</item>
<item>
<bf>Supprimer</bf>~: vous pouvez effacer le message qui est sélectionné dans le
tableau du sommaire.
</item>
<item>
<bf>Marquer</bf>~: Vous obtenez un sous-menu~: <bf>Marquer</bf>,
<bf>Démarquer</bf>, <bf>Marquer comme lu</bf>, <bf>Démarquez comme lu</bf>.
Lorsque vous marquez les messages, vous pouvez faire des actions spécifiques
(<em>i.e.</em> déplacer, effacer) sur tous les messages marqués. Vous pouvez
démarquer les messages que vous avez marqués par erreur. Les autres options font
ce qu'indiquent leur nom, elles marquent ou démarquent un message comme lu.
</item>
</itemize>
Note sur l'utilisation des fonctions Déplacer, Copier et Supprimer~: si vous n'avez pas choisi
d'exécuter immédiatement les commandes dans les options de configuration, vous devrez
sélectionner la commande "Exécuter". Il s'agit d'un bouton de la barre d'outils qui se trouve
également dans le menu <bf>Outils</bf>.
</sect1>
<sect1>Menu <bf>Outils</bf>
<p>
Dans le menu <bf>Outils</bf> se trouvent les fonctions de control de filtres, le fonctions du carnet
d'adresse et la fenêtre permettant le contrôle des logs.
<itemize>
<item>
<bf>Carnet d'adresse</bf>~: ouvre la fenêtre du carnet d'adresse. Raccourci~:
Shift-Ctrl-A
</item>
<item>
<bf>Ajouter l'auteur dans le carnet d'adresse</bf>~: ajoute l'auteur du message
sélectionné à l'un de vos carnet d'adresse. Une fenêtre s'ouvre pour que vous
choisissiez le carnet d'adresse dans lequel vous voulez sauvegarder l'adresse de
l'auteur du message.
</item>
<item>
<bf>Filtrer les messages</bf>~: Applique les règles de filtrage aux messages de la
boîte aux lettres de Réception.
</item>
<item>
<bf>Créer une règle de filtrage</bf>~: crée une nouvelle règle basée sur le message
sélectionné.
<itemize>
<item>
<bf>Automatiquement</bf>~: ouvre la fenêtre de création de règles
pour définir une nouvelle règle.
</item>
<item>
<bf>Avec "De"</bf>~: ouvre la fenêtre de création de règles et
rempli le champ "de" du filtre afin de construire un filtre basé
sur l'auteur du message sélectionné.
</item>
<item>
<bf>Avec "A"</bf>~: ouvre la fenêtre de création de règles et
rempli le champ "A" du filtre afin de construire un filtre basé
sur le destinataire du message sélectionné.
</item>
<item>
<bf>Avec "Sujet"</bf>~: ouvre la fenêtre de création de règles et
rempli le champ "sujet" du filtre afin de construire un filtre basé
sur le sujet du message sélectionné.
</item>
</itemize>
</item>
<item>
<bf>Supprimer les messages en double</bf>~: cette option détruit les messages du
dossier en cours qui vont ont été envoyés en double. Par exemple vous recevez un
message directement and via une liste de diffusion dans le même temps.
</item>
<item>
<bf>Actions</bf>~: ce menu est vide jusqu'a ce que vous définissiez des actions
(voyez l'aide du menu <bf>Configuration</bf> ci dessous).
</item>
<item>
<bf>Exécuter</bf>~: exécute toutes les commandes <bf>Déplacer</bf>,
<bf>Supprimer</bf> et <bf>Copier</bf> en attente. Seulement valable si l'option
d'exécution immédiate est désactivée dans les préférences générales. Raccourci~: X
</item>
<item>
<bf>Fenêtre de log</bf>~: ouvre la fenêtre de <em>log</em>. Dans cette fenêtre vous pouvez
voir ce que fait Sylpheed. Ces traces vous permettent de contrôler ce qui ce passe
quand vous suspectez que quelque chose ne vas pas. Vous pouver copier-coller les
informations dans un message électronique et l'envoyer aux développeurs ou à la
liste de diffusion.
</item>
</itemize>
Dans la fenêtre de <em>log</em> (journal de bord), vous pouvez voir ce que Sylpheed fait. Garder une
trace des choses de cette manière est important lorsque vous suspectez des anomalies. Vous pouvez
coller les informations de la fenêtre de <em>log</em> dans un courrier et l'envoyer aux développeurs
dans la liste de diffusion.
</sect1>
<sect1>Menu <bf>Configuration</bf>
<p>
Dans le menu <bf>Configuration</bf>, clairement, vous pouvez configurer Sylpheed de la manière
dont vous voulez qu'il travaille et réagisse.
<itemize>
<item>
<bf>Préférences générales...</bf>~: dans cette option, il vous
sera présenté un dialogue dans lequel vous pouvez sélectionner
un certain nombre d'onglets. Chaque onglet représente un jeu
spécifique de configurations dans Sylpheed. Dans le chapitre
suivant, ces options de dialogue sont expliquées avec plus de
précision.
</item>
<item>
<bf>Options de filtrage...</bf>~: cette option vous montre un
dialogue dans lequel vous pouvez configurer les règles de
filtrage que Sylpheed appliquera à la réception des courriers.
Vous spécifiez d'abord quelle(s) partie(s) de votre courrier
Sylpheed doit contrôler et ensuite vous indiquez à Sylpheed
quoi faire. Vous pouvez déplacer les messages vers un
répertoire différent (incluant la corbeille pour se
débarrasser des <em>spams</em>). Le dossier de destination est
sélectionnable dans une fenêtre de navigation qui apparaît
lorsque vous pressez le bouton <bf>Sélection...</bf>
<p>
Vous pouvez aussi choisir de ne pas récupérer les courriers.
Notez que cela laissera le message sur le serveur de courrier
de votre prestataire, le message n'y sera pas détruit~!
<p>
Lorsque vous pressez le bouton <bf>Enregistrer</bf>, la règle
de filtrage est ajoutée à la liste des règles. Si vous
sélectionnez <bf>Remplacer</bf>, alors la règle sélectionnée
est remplacée par l'information des configurations entrées.
Enfin, le bouton <bf>Supprimer</bf> permet de détruire les
règles de filtrage sélectionnées.
<p>
Notez que vous pouvez configurer deux conditions pour une même
règle. Elles peuvent être combinées par l'une des opérations
logiques <bf>ou</bf> ou <bf>et</bf>. L'opération <bf>ou</bf>
signifie qu'au moins une des deux conditions doit être
satisfaite pour que la règle soit exécutée. L'opération
<bf>et</bf> signifie que les deux conditions doivent être
satisfaites simultanément pour que l'action soit effectuée.
<p>
À droite de la liste des règles se trouvent les boutons
appelés <bf>Plus haut</bf> et <bf>Plus bas</bf>. Grâce à eux,
vous pouvez déplacer dans la liste les règles vers le haut ou
vers le bas pour les réordonner. Ceci affectera l'ordre
d'exécution des règles et a en générale une incidence sur le
résultat final du filtrage, veuillez donc prendre en compte
l'ordre dans lequel vous arrangez les règles.
</item>
<item>
<bf>Modèles...</bf>~: Vous permet la création d'un nouveau
modèle de message. Lorsque vous composez un nouveau message
vous pouvez utiliser l'un des modèles que vous avez définis.
Les modèles peuvent contenir des caractères spéciaux qui sont
remplacés, afin de créer un texte dynamique, quand le modèle
est utilisé. Cliquez sur le bouton <bf>Symboles</bf> pour voir
les caractères spéciaux disponibles.
</item>
<item>
<bf>Actions...</bf>~: vous permet la création de nouvelles
commandes qui seront alors ajoutées au menu 'Outils/Actions'.
Une Action est une commande qui s'exéctue sur une partie du
message, le corps du message ou le fichier complet du message.
L'exécution de cette commande peut se produire en arrière plan
lorsqu'elle est utilisée comme un filtre (elle lit, modifie et
remplace un message).
</item>
<item>
<bf>Configuration du compte actuel...</bf>~: ici, vous pouvez
configurer les options du compte que vous utilisez
actuellement, par exemple pour décider si le courrier doit
être effacé après traitement, ou de quel serveur il provient,
etc. Cette fenêtre de configuration est la même que celle
utilisée lors de la création d'un nouveau compte.
</item>
<item>
<bf>Création d'un nouveau compte...</bf>~: ici vous donnez un
nom au nouveau compte à créer (chaque compte possède un nom
reconnaissable), vous configurez votre nom et une adresse de
courrier, etc. Vous configurez le type de serveur pour lequel
vous avez un accès (POP3, IMAP4, boîte de courrier local,
serveur de nouvelles) et où doivent aller les messages
téléchargés (le répertoire par défaut est inbox). Dans
l'onglet <bf>Réception</bf> vous pouvez activer ou désactiver
certaines options, dans l'onglet <bf>Envoi</bf>, vous pouvez
configurer la manière d'envoyer vos messages. Dans l'onglet
<bf>Composition</bf>, vous pouvez désigner un fichier de
signature spécifique et dans <bf>Avancée</bf>, vous pouvez
configurer explicitement les ports pour les serveurs utilisés.
(Ne vous compliquez la vie pas avec ceux-ci, à moins que vous
ne soyez sûr d'être obligés de le faire~!!)
</item>
<item>
<bf>Édition des comptes...</bf>~: ici, vous pouvez
sélectionner à partir d'une liste un des comptes que vous avez
créés pour en modifier la configuration. Notez que si vous
êtes en train de composer un message vous ne pouvez pas éditer
le compte que vous utilisez pour ce message. Cela permet
d'assurer de l'intégrité des données.
</item>
<item>
<bf>Choisir un autre compte</bf>~: ici, vous pouvez
sélectionner quel compte vous voulez utiliser pour écrire des
messages.
Si vous avez activé la barre d'état (dans le menu
<bf>Vue</bf>), le nom du compte courant est alors affiché en
bas à droite de la fenêtre de Sylpheed (dans la barre d'état)
et peut être changé en cliquant dessus (un menu contenant la
liste de vos comptes apparaît).
</item>
</itemize>
</sect1>
<sect1>Menu <bf>Aide</bf>
<p>
Ce menu vous permet d'accéder au manuel et à la FAQ de Sylpheed. Vous pouvez
aussi voir des informations sur l'auteur et la version de Sylpheed dans le
menu <bf>À propos</bf>.
<p>
</sect1>
<sect1>Menu contextuel
<p>
La fenêtre des dossiers ainsi que celle du sommaire disposent chacune d'un menu
contextuel que vous pouvez dérouler en cliquant sur le bouton 2 de la souris.
(Utilisateurs de windows~: le bouton 2 est le bouton droit de la souris.)
<p>
Dans la vue des dossiers, vous pouvez ajouter, renommer et enlever des dossiers
par le menu contextuel. Vous pouvez aussi définir les propriétés des dossiers
(par exemple définir le dossier sélectionné comme étant le dossier de Réception,
d'envoi, poubelle, ...).
<p>
Dans le sommaire des messages, vous pouvez faire beaucoup de choses à partir du
menu contextuel, comme voir les en-têtes du message, ouvrir un message dans une
fenêtre séparée (c'est aussi possible en double cliquant sur un message), etc.
</sect1>
|