From 1cd03f6bd9a8e6e4087108cb8da492f5caaf653d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: nikai Date: Wed, 29 May 2002 00:07:11 +0000 Subject: sync with en, split 6/7 --- manual/de/syl_006.sgml | 100 +------------------------------- manual/de/syl_007.sgml | 105 +++++++++++++++++++++++++++------ manual/de/syl_009.sgml | 34 +++-------- manual/de/syl_010.sgml | 36 +++++++----- manual/de/syl_011.sgml | 132 +++++------------------------------------- manual/de/syl_012.sgml | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------- manual/de/syl_013.sgml | 97 +++++++++---------------------- manual/de/syl_014.sgml | 126 ++++++++++++++++++++-------------------- manual/de/syl_015.sgml | 153 +++++++++++++++++++++++-------------------------- manual/de/syl_016.sgml | 113 +++++++++++++++++++++++++++--------- manual/de/syl_017.sgml | 79 +++++++++---------------- manual/de/syl_018.sgml | 81 +++++++++++++++----------- 12 files changed, 570 insertions(+), 627 deletions(-) (limited to 'manual/de') diff --git a/manual/de/syl_006.sgml b/manual/de/syl_006.sgml index cbd6ebc..e8fde23 100644 --- a/manual/de/syl_006.sgml +++ b/manual/de/syl_006.sgml @@ -120,102 +120,4 @@ In der Ablage In der Ablagenübersicht stehen über das Kontextmenü viele Funktionen der Menüleiste zu Verfügung, man kann sich beispielsweise die Kopfzeilen von Nachrichten anzeigen lassen, eine Nachricht in einem eigenen Fenster öffnen. - -Dialoge und Ansichten

- -

- -Ablagebaum

-Der Ablagebaum zeigt alle Mailboxen, Ablagen und Newsaccounts die man angelegt hat, in Baumstruktur. Um zu sehen welche Nachrichten sich in einer Ablage befinden, klickt man einmal auf deren Namen, und bekommt sie als Liste in der Ablagenübersicht angezeigt. - -Sieht man ein + Zeichen vor einer Ablage, so bedeutet das, daß diese Ablage eine oder mehrere weitere Ablagen enthält, die momentan nicht angezeigt werden. Klickt man auf das + Zeichen, so wird es zu einem - Zeichen und die enthaltenen Ablagen werden angezeigt. Genauso kann dies auch wieder rückgängig gemacht werden. - -Spezielle Ablagen: - -Entwurf: Hier kann man Nachrichten ablegen, die man öfter versenden will, oder an denen man noch arbeiten möchte. Mit "Wiederbearbeiten" aus dem Kontextmenü kann man diese Nachrichten weiter bearbeiten. - -Trash (Papierkorb): hierhin werden alle gelöschten Nachrichten verschoben. Werden Nachrichten hier gelöscht, verschwinden sie endgültig. In den Allgemeinen Einstellungen kann angegeben werden, ob Sylpheed diese Ablage beim Beenden leeren soll. - - -Ablageübersicht

-In der Ablageübersicht kann man sich verschiedene Informationen über die in einer Ablage enthaltenen Nachrichten anzeigen lassen. Welche das im Einzelnen sind, kann man über "Ansicht" -> "Setze Anzeige Informationen" auswählen. Zur Auswahl stehen: - -Markiert: zeigt ob die Nachricht markiert wurde -Ungelesen: zeigt ob die Nachricht gelesen wurde, oder nicht -Anhang: zeigt MIME Anhänge -Nummer: zeigt die MH-Nummer der Nachricht -Größe: die Dateigröße der Nachricht, inklusive Anhänge -Datum: das Datum, an dem die Nachricht vom Absender abgeschickt wurde -Von: der Absender -Betreff: der Betreff der Nachricht - -Man kann die Ablageübersicht auf verschiedene Weisen sortieren, indem man auf die Knöpfe über den Spalten klickt. - -Will man die Breite einer Spalte verändern, so bewegt man den Mauszeiger zwischen die Knöpfe, bis er seine Form verändert, drückt die linke Maustaste und zieht die Begrenzung nach links oder rechts. - -Man wählt eine Nachricht aus, indem man einmal auf sie klickt. Sobald sich die Ablageübersicht im Fokus befindet, kann man sich auch mit den Pfeiltasten in der Liste auf- und abbewegen, oder mit den entsprechenden Tastaturkürzeln. - - -Nachrichtenansicht

-In der Nachrichtenansicht kann man den Inhalt einer Nachricht lesen. Solange in der Ablageübersicht keine Nachricht ausgewählt ist, ist die Nachrichtenansicht leer. - -Über der Nachricht werden Informationen aus den Kopfzeilen angezeigt, eine Statistik über die Ablage, und das eventuell in den Kopfzeilen enthaltene X-Face, sofern Sylpheed mit X-Face-Unterstützung kompiliert wurde. - -Innerhalb der Nachricht kann man sich mit den Pfeiltasten, oder der Laufleiste auf- und abbewegen. - -Allgemeine Einstellungen

-In "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen" befinden sich die folgenden Reiter: - -Empfangen

-Hier kann man Einstellungen für den Nachrichtenempfang anpassen. - -

- - -Man kann ein spezielles Programm angeben, um Nachrichten aus der voreingestellten UNIX Mailbox zu empfangen. Normalerweise ist das nicht notwendig. -"Lokales Mailboxverzeichnis" gibt an, wo sich die lokale Mailbox befindet. Hier kann man auch wählen ob man diese Nachrichten beim Empfang filtern möchte. -"Automatische Aktualisierung" gibt an ob und in welchem Abstand neue E-Mails abgefragt werden. -Mit "Hole neue E-Mail beim Programmstart" kann man Sylpheed schon beim Start neue Nachrichten aller ausgewählten Accounts abfragen lassen. -Im "News"-Abschnitt kann man angeben wieviele Postings beim Öffnen einer Newsgroup heruntergeladen werden sollen. - - - - -Einen Account einrichten/Ändern eines Accounts

-Um einen neuen Account einzurichten, wählt man "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen...". Will man die Einstellungen eines bereits vorhandenen Accounts ändern, wählt man "Einstellungen" -> "Accounts bearbeiten...". Dann wählt man den zu ändernden Account, und drückt den "Bearbeiten"-Knopf. Im folgenden Dialog kann man die Einstellungen über folgende Reiter anpassen: - -Reiter "Einfach"

-

- -Im "Einfach"-Reiter gibt man dem Account einen Namen. Damit kann man ihn in der Statuszeile besser wiedererkennen. Deshalb empfiehlt es sich einen prägnanten Namen zu benutzen, zum Beispiel den des Providers. Man kann den Account auch zum Standardaccount machen, mit "Standardaccount". - -Man gibt Name und E-Mail-Adresse an, und gegebenenfalls die Organisation. In der "Protokoll"-Box gibt man die Art des Servers an: POP3 normal, POP3 APOP auth, IMAP4, NNTP news, oder Keiner (lokal). - -Bei POP3 und IMAP kann man die Adresse des Servers angeben, Benutzernamen und Passwort, und Angaben für den SMTP-Server. - -Bei einer lokalen UNIX Mailbox wird kein Server für den Empfang benötigt. - -Reiter "Empfangen" - -Reiter "Senden" - -Reiter "Verfassen" - -Reiter "Speziell" -URL in einer Nachricht

-Manchmal findet man eine URL in einer Nachricht. Eine URL ist ein Link auf eine Website, normalerweise so ähnlich wie "http://sylpheed.good-day.net". -Will man diesem Link folgen, muß man nur die URL doppelklicken, und der voreingestellte Webbrowser (meist Konqueror oder Mozilla) wird geladen und öffnet die Website. +Einen Account einrichten/Ändern eines Accounts

+Um einen neuen Account einzurichten, wählt man "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen...". Will man die Einstellungen eines bereits vorhandenen Accounts ändern, wählt man "Einstellungen" -> "Accounts bearbeiten...". Dann wählt man den zu ändernden Account, und drückt den "Bearbeiten"-Knopf. Im folgenden Dialog kann man die Einstellungen über folgende Reiter anpassen: + +Reiter "Einfach"

+

+ +Im "Einfach"-Reiter gibt man dem Account einen Namen. Damit kann man ihn in der Statuszeile besser wiedererkennen. Deshalb empfiehlt es sich einen prägnanten Namen zu benutzen, zum Beispiel den des Providers. Man kann den Account auch zum Standardaccount machen, mit "Standardaccount". + +Man gibt Name und E-Mail-Adresse an, und gegebenenfalls die Organisation. In der "Protokoll"-Box gibt man die Art des Servers an: POP3 normal, POP3 APOP auth, IMAP4, NNTP news, oder Keiner (lokal). + +Bei POP3 und IMAP kann man die Adresse des Servers angeben, Benutzernamen und Passwort, und Angaben für den SMTP-Server. + +Bei einer lokalen UNIX Mailbox wird kein Server für den Empfang benötigt. + +Reiter "Empfangen" + +Reiter "Senden" + +Reiter "Verfassen" -In den Allgemeinen Einstellungen läßt sich die Farbe verändern, in der Sylpheed URLs anzeigt. +Reiter "Speziell" -Einrichten von Filtern

-Filterregeln bestehen aus Bedingungen und Anweisungen. - -* Bedingungen - -Die ersten beiden Eingabefelder des Dialoges geben Bedingungen an, welchen Text welche Kopfzeilen enthalten sollen, um von der Regel erfasst zu werden. - -Die Kopfzeile kann entweder aus der Dropdown-Liste gewählt werden, oder im Eingabfeld manuell eingetragen werden. - -Für eine gute Filterregel sollte das Stichwort nach Möglichkeit für die zu filternden Nachrichten spezifisch sein. - -Als Aussage wählt man "enthalten" oder "nicht enthalten", um anzugeben, ob das Stichwort in der Kopfzeile enthalten, oder nicht enthalten sein soll. - -Ein praktisches Beispiel: Wir erstellen eine Regel, die in der "X-Mailer:"-Kopfzeile der Nachrichten nach dem Stichwort "Sylpheed" sucht. - -Schritt 1. Aus der "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste wählen wir "X-Mailer". -Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed" ein (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet). -Schritt 3. Wir entscheiden uns für das gewünschte "Aussage"-Dropdown-Feld, in diesem Fall "enthalten". - - -Mit dem Operator "and" oder "or" kann man wählen, ob beide der möglichen Bedingungen, oder nur eine von beiden erfüllt sein müssen. - -Zurück zu unserem Beispiel: Wir verfeinern die Regel, um alle Nachrichten mit "Sylpheed" in der Kopfzeile "X-Mailer" zu erfassen, mit Ausnahme derer, die "Sylpheed-claws" in der selben Kopfzeile enthalten. - -Schritt 1-3 aus dem vorigen Beispiel -Schritt 4. Wir lassen das "Bedingung"-Dropdown-Feld auf dem voreingestellten "and". -Schritt 5. Aus der zweiten "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste wählen wir wieder "X-Mailer". -Schritt 6. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "claws" ein. -Schritt 7. Das "Aussage"-Dropdown-Feld ändern wir auf "nicht enthalten". - - -Nachrichtenverarbeitung

-Hat man erst einmal die Bedingungen definiert, muß man nur noch angeben, was mit den ausgewählten Nachrichten geschehen soll. Zur Wahl stehen die Wechselknöpfe "Ziel" und "Nicht Empfangen". - -Mit "Ziel" kann man die Nachrichten in eine Ablage umleiten, die man über "Auswählen" angeben kann. Diese Ablage muß bereits existieren, und wird mittels Doppelklick, oder Einfachklick und "OK"-Knopf ausgewählt. - -Mit "Nicht Empfangen" weist man Sylpheed an, die Nachrichten nicht vom Server zu laden. Sie werden dort belassen, aber nicht gelöscht. - -Filter registrieren

-Nachdem wir die Bedingungen definiert, und die Verarbeitung angegeben haben, müssen wir die Filterregel nur noch in die Liste unserer Filterregeln eintragen. Dieser Schritt ist zwingend erforderlich. - -Oberhalb der Liste der registrierten Regeln befinden sich drei Knöpfe: "Registrieren", "Ersetzen" und "Löschen". - -"Registrieren" speichert die Regel am Ende der Liste. -"Ersetzen" fügt die Regel an Stelle der in der Liste ausgewählten Regel ein. -"Löschen" entfernt die in der Liste ausgewählte Regel. - - -Ein praktisches Beispiel: Wir erstellen eine Filterregel, die alle E-Mails mit dem Betreff "Sylpheed Manual" in die (bereits bestehende) Ablage "Post Sylpheed Handbuch" verschiebt. Als Vorbereitung für die Beispiele erstellen wir die Ablagen "Post Sylpheed Handbuch" und "Sylpheed Fragen". - -Schritt 1. Die "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste belassen wir bei "Subject". -Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed manual" ein. -Schritt 3. Das "Aussage"-Dropdown-Feld belassen wir bei "enthalten". -Schritt 4. Wir klicken den "Ziel"-Wechselknopf, und wählen die Ablage "Post Sylpheed Handbuch". -Schritt 5. Wir klicken den "Registrieren"-Knopf. - - -Beispiel für das Ersetzen einer Filterregel: Wir ändern die vorige Regel, um Nachrichten mit dem Betreff "Sylpheed Manual" nicht in die Ablage "Post Sylpheed Handbuch", sondern in die Ablage "Sylpheed Fragen" zu verschieben. - -Schritt 1. Die "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste belassen wir bei "Subject". -Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed manual" ein. -Schritt 3. Das "Aussage"-Dropdown-Feld belassen wir bei "enthalten". -Schritt 4. Wir klicken den "Ziel"-Wechselknopf, und wählen die Ablage "Sylpheed Fragen" -Schritt 5. Wir wählen in "Registrierte Regeln" die Regel "Subject:sylpheed manual" -Schritt 6. Wir klicken den "Ersetzen"-Knopf. - - -Beispiel für das Löschen einer Filterregel: Wir löschen die gerade erstellte Regel für den Betreff "Sylpheed Manual". - -Schritt 1. Wir wählen in "Registrierte Regeln" die Regel "Subject:sylpheed manual" -Schritt 2. Wir klicken den "Löschen"-Knopf -Schritt 3. Wir bestätigen, die Regel löschen zu wollen, indem wir im Bestätigungsdialog auf "Ja" klicken. - - -Reihenfolge der registrierten Regeln

-Wenn man mehrere Regeln erstellt hat, gewinnt auch die Reihenfolge an Bedeutung, in der diese angewandt werden. Darauf muß Rücksicht genommen werden, wenn man der Liste neue Regeln hinzufügt, oder bestehende Regeln ersetzt. - -Nehmen wir als Beispiel zwei Filterregeln, die erste besagt "Wenn Betreff 'ABC' enthält, verschiebe nach Ablage X", die zweite besagt "Wenn Betreff 'ABCDEF' enthält, verschiebe nach Ablage Y". - -Die Regeln werden von oben nach unten abgearbeitet, und Nachrichten, die im Betreff "ABC" enthalten, werden in Ablage X verschoben. Aber was geschieht mit Nachrichten die "ABCDEF" enthalten? -Die werden auch in Ablage X verschoben, weil sie ja auch "ABC" enthalten, und nicht in Ablage Y, denn die zweite Regel wird nie ausgeführt. - -Das wollten wir nicht. - -Um dies zu verhindern, müssen wir dafür sorgen, daß die komplexere Regel vor den allgemeineren Regel ausgeführt wird, indem wir sie auf der Liste nach oben verschieben. - -Registrierte Regeln können mit den "Auf" und "Ab"-Knöpfen nach oben oder unten verschoben werden. Wenn wir die "ABCDEF"-Regel nach oben verschieben, wird sie vor der "ABC"-Regel ausgeführt, und erfüllt ihren Zweck. - - -Anwenden von Filtern

-Der Aufruf der Filter kann auf verschiedene Weisen erfolgen: - -Sylpheed filtert automatisch eingehende Nachrichten von POP und IMAP Servern. -Wenn man Nachrichten von einer Unix Mailbox importiert, und die Option "Filtern beim Empfang" gewählt hat, die sich in "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", im Reiter "Empfangen", im Bereich "Lokale Mailbox" befindet. -Oder man filtert direkt mit "Werkzeug" -> "Nachrichten filtern". - -Zum derzeitigen Zeitpunkt filtert Sylpheed noch keine IMAP-Nachrichten. +Eine Adresse wieder zu löschen ist genauso einfach. Einmal auf die Adresse klicken, und den "Löschen"-Knopf drücken. -Filtern von E-Mails mit procmail

-Für noch mehr Möglichkeiten Filterungen durchzuführen, kann man sich auch Sylpheed-claws ansehen, den Experimentalzweig der Sylpheed-Entwicklung. Dieser bietet einige zusätzliche Features. Sylpheed-claws findet man auf - +Ordner und Gruppen

+Das Adressbuch kann zu einem ganzen Baum von Ablagen erweitert werden, genau wie Mail-Ablagen. Das erreicht man mit einem Rechtsklick auf die Ablage, in der man eine neue Ablage erstellen möchte, und "Neue Ablage". Nun gibt man der neuen Ablage einen Namen, und drückt "OK". -Eine weitere Möglichkeit ist procmail. Procmail ist ein mächtiges Filterwerkzeug, das vom MTA (Mail Transport Agent, beispielsweise sendmail, qmail, postfix) aufgerufen wird. -Procmail wird von diesen Anwendungen automatisch gestartet. - -Nur muß man procmail anweisen, die Nachrichten in MH-Mailablagen zu sortieren. Das ist aber nicht schwierig. - -Normalerweise verschiebt procmail Nachrichten in Mbox-Mailboxen, große, einzelne Dateien, die alle Nachrichten in einer Datei enthalten. MH benutzt für jede Nachricht eine eigene Datei. Alles was man nun tun muß, ist procmail anzuweisen, die Nachrichten nach <zielablage>/. zu verschieben. +Genauso kann man auch eine neue Gruppe in einer Ablage erstellen. Also mit Rechtsklick auf die Ablage, in der man die neue Gruppe erstellen möchte, und "Neue Gruppe". + +Adressbuch kombiniert mit Eingabefenster

+Zunächst öffnet man das Adressbuch. -Der "/." macht den Unterschied aus. +Um eine E-Mail-Adresse zu finden, gibt man die ersten Buchstaben des Namens, oder der Adresse ein, und drückt die TAB-Taste. Eine Liste mit passenden Adressen klappt auf, man wählt eine davon mit der Eingabetaste. Nun kann man, wenn man eine Nachricht schreibt, die Adresse mit den Knöpfen "An:", "Cc:" (Carbon copy) und "Bcc:" (Blind carbon copy) in die Nachricht übernehmen. Andernfalls sind diese Knöpfe deaktiviert. \ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_012.sgml b/manual/de/syl_012.sgml index 54fcc9c..e31a6b5 100644 --- a/manual/de/syl_012.sgml +++ b/manual/de/syl_012.sgml @@ -1,38 +1,127 @@ -Umgang mit MIME-Typen -Wie Sylpheed MIME-Typen erkennt

-(Wir danken Adriaan Penning für diesen Abschnitt!) +Filtern von Nachrichten

+Von Nick Selby (sylpheed@nickselby.com) -Zwei Dateien, "mime.types" und "mailcap", sind dafür zuständig den MIME-Typ eines Anhangs zu erkennen, und die dafür zuständige Anwendung. -Die Datei "mime.types" entscheidet auch über den MIME-Typ eines Anhangs, den man beim Verfassen einer Nachricht anheftet. Die Datei besteht aus Zeilen wie: +Definieren von Filtern

+Sylpheed bietet umfangreiche Filtermöglichkeiten, um eingehende Nachrichten anhand eines benutzerdefinierten Regelsets automatisch vorzusortieren. +Ein einfaches Beispiel: Nehmen wir an, wir wollten die E-Mails unserer Arbeitskollegen in einer eigenen Ablage aufbewahren. Dafür definieren wir einen Filter, der alle E-Mails mit einer "Von:"-Kopfzeile, die "@UnsereKleineFirma.com" enthält, in diese Ablage verschiebt. -application/pdf pdf +Filterregeln können aber auch über mehrere Variablen definiert, und mit Bedingungen verknüpft werden. Für Experten, denen "und" und "oder"-Verknüpfungen zu wenig sind, gibt es auch noch die Möglichkeit reguläre Ausdrücke zu verwenden. -Sylpheed sucht nach dieser Datei in SYSCONFDIR (wird beim Kompilieren bestimmt), und $HOME/.sylpheed/ +Dialog Filtereinsstellungen

+Diesen Dialog erreicht man über "Einstellungen" -> "Filtereinstellungen...", oder das entsprechende Tastaturkürzel. + +

-Wenn diese Datei nicht existiert, oder im falschen Format, so verwendet Sylpheed "application/octet-stream" als MIME-Typ, was es dem Empfänger erschweren kann zu entscheiden, mit welcher Anwendung er den Anhang öffnen soll. + +Einrichten von Filtern

+Filterregeln bestehen aus Bedingungen und Anweisungen. -Um die voreingestellte Anwendung zu ändern, die von Sylpheed zum Öffnen des Anhangs verwendet wird, sucht und editiert man die mailcap Datei, /etc/mailcap oder $HOME/.mailcap +* Bedingungen -Wenn man zum Beispiel pdf-Dateien mit xpdf öffnen möchte, fügt man folgende Zeile /$HOME/.mailcap hinzu: +Die ersten beiden Eingabefelder des Dialoges geben Bedingungen an, welchen Text welche Kopfzeilen enthalten sollen, um von der Regel erfasst zu werden. -application/pdf ; xpdf %s - - -Konvertieren anderer Mailordnerformate in Sylpheeds MH-Format -Importieren von Mbox-Ordnern

-Sylpheed kann Nachrichten im Mbox-Format aus dem Dateimenü heraus importieren. Zunächst erzeugt man einen Ordner in den die Nachrichten kommen sollen, dann wählt man "Datei" -> "Importiere Mbox Datei". Über "Auswählen..." wählt man nun den Ordner in Sylpheed, und drückt "OK". Und schon werden die Nachrichten importiert. +Die Kopfzeile kann entweder aus der Dropdown-Liste gewählt werden, oder im Eingabfeld manuell eingetragen werden. -Das war einfach, nicht wahr? - -Importieren von Ordnern aus Windowsprogrammen (Becky!, AL-Mail, Outlook Express4, etc.)

-Eine gute Hilfe für das Importieren von Nachrichten dieser und ähnlicher Mailprogramme ist das Programm mbx2mbox auf sourceforge.net. Das Projekt befindet sich auf - +Für eine gute Filterregel sollte das Stichwort nach Möglichkeit für die zu filternden Nachrichten spezifisch sein. + +Als Aussage wählt man "enthalten" oder "nicht enthalten", um anzugeben, ob das Stichwort in der Kopfzeile enthalten, oder nicht enthalten sein soll. + +Ein praktisches Beispiel: Wir erstellen eine Regel, die in der "X-Mailer:"-Kopfzeile der Nachrichten nach dem Stichwort "Sylpheed" sucht. + +Schritt 1. Aus der "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste wählen wir "X-Mailer". +Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed" ein (Groß-/Kleinschreibung wird nicht beachtet). +Schritt 3. Wir entscheiden uns für das gewünschte "Aussage"-Dropdown-Feld, in diesem Fall "enthalten". + + +Mit dem Operator "and" oder "or" kann man wählen, ob beide der möglichen Bedingungen, oder nur eine von beiden erfüllt sein müssen. + +Zurück zu unserem Beispiel: Wir verfeinern die Regel, um alle Nachrichten mit "Sylpheed" in der Kopfzeile "X-Mailer" zu erfassen, mit Ausnahme derer, die "Sylpheed-claws" in der selben Kopfzeile enthalten. + +Schritt 1-3 aus dem vorigen Beispiel +Schritt 4. Wir lassen das "Bedingung"-Dropdown-Feld auf dem voreingestellten "and". +Schritt 5. Aus der zweiten "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste wählen wir wieder "X-Mailer". +Schritt 6. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "claws" ein. +Schritt 7. Das "Aussage"-Dropdown-Feld ändern wir auf "nicht enthalten". + + +Nachrichtenverarbeitung

+Hat man erst einmal die Bedingungen definiert, muß man nur noch angeben, was mit den ausgewählten Nachrichten geschehen soll. Zur Wahl stehen die Wechselknöpfe "Ziel" und "Nicht Empfangen". + +Mit "Ziel" kann man die Nachrichten in eine Ablage umleiten, die man über "Auswählen" angeben kann. Diese Ablage muß bereits existieren, und wird mittels Doppelklick, oder Einfachklick und "OK"-Knopf ausgewählt. + +Mit "Nicht Empfangen" weist man Sylpheed an, die Nachrichten nicht vom Server zu laden. Sie werden dort belassen, aber nicht gelöscht. + +Filter registrieren

+Nachdem wir die Bedingungen definiert, und die Verarbeitung angegeben haben, müssen wir die Filterregel nur noch in die Liste unserer Filterregeln eintragen. Dieser Schritt ist zwingend erforderlich. + +Oberhalb der Liste der registrierten Regeln befinden sich drei Knöpfe: "Registrieren", "Ersetzen" und "Löschen". + +"Registrieren" speichert die Regel am Ende der Liste. +"Ersetzen" fügt die Regel an Stelle der in der Liste ausgewählten Regel ein. +"Löschen" entfernt die in der Liste ausgewählte Regel. + + +Ein praktisches Beispiel: Wir erstellen eine Filterregel, die alle E-Mails mit dem Betreff "Sylpheed Manual" in die (bereits bestehende) Ablage "Post Sylpheed Handbuch" verschiebt. Als Vorbereitung für die Beispiele erstellen wir die Ablagen "Post Sylpheed Handbuch" und "Sylpheed Fragen". + +Schritt 1. Die "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste belassen wir bei "Subject". +Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed manual" ein. +Schritt 3. Das "Aussage"-Dropdown-Feld belassen wir bei "enthalten". +Schritt 4. Wir klicken den "Ziel"-Wechselknopf, und wählen die Ablage "Post Sylpheed Handbuch". +Schritt 5. Wir klicken den "Registrieren"-Knopf. + + +Beispiel für das Ersetzen einer Filterregel: Wir ändern die vorige Regel, um Nachrichten mit dem Betreff "Sylpheed Manual" nicht in die Ablage "Post Sylpheed Handbuch", sondern in die Ablage "Sylpheed Fragen" zu verschieben. + +Schritt 1. Die "Kopfzeilen"-Dropdown-Liste belassen wir bei "Subject". +Schritt 2. Im "Stichwort"-Eingabefeld geben wir "sylpheed manual" ein. +Schritt 3. Das "Aussage"-Dropdown-Feld belassen wir bei "enthalten". +Schritt 4. Wir klicken den "Ziel"-Wechselknopf, und wählen die Ablage "Sylpheed Fragen" +Schritt 5. Wir wählen in "Registrierte Regeln" die Regel "Subject:sylpheed manual" +Schritt 6. Wir klicken den "Ersetzen"-Knopf. + + +Beispiel für das Löschen einer Filterregel: Wir löschen die gerade erstellte Regel für den Betreff "Sylpheed Manual". + +Schritt 1. Wir wählen in "Registrierte Regeln" die Regel "Subject:sylpheed manual" +Schritt 2. Wir klicken den "Löschen"-Knopf +Schritt 3. Wir bestätigen, die Regel löschen zu wollen, indem wir im Bestätigungsdialog auf "Ja" klicken. + + +Reihenfolge der registrierten Regeln

+Wenn man mehrere Regeln erstellt hat, gewinnt auch die Reihenfolge an Bedeutung, in der diese angewandt werden. Darauf muß Rücksicht genommen werden, wenn man der Liste neue Regeln hinzufügt, oder bestehende Regeln ersetzt. + +Nehmen wir als Beispiel zwei Filterregeln, die erste besagt "Wenn Betreff 'ABC' enthält, verschiebe nach Ablage X", die zweite besagt "Wenn Betreff 'ABCDEF' enthält, verschiebe nach Ablage Y". + +Die Regeln werden von oben nach unten abgearbeitet, und Nachrichten, die im Betreff "ABC" enthalten, werden in Ablage X verschoben. Aber was geschieht mit Nachrichten die "ABCDEF" enthalten? +Die werden auch in Ablage X verschoben, weil sie ja auch "ABC" enthalten, und nicht in Ablage Y, denn die zweite Regel wird nie ausgeführt. + +Das wollten wir nicht. + +Um dies zu verhindern, müssen wir dafür sorgen, daß die komplexere Regel vor den allgemeineren Regel ausgeführt wird, indem wir sie auf der Liste nach oben verschieben. + +Registrierte Regeln können mit den "Auf" und "Ab"-Knöpfen nach oben oder unten verschoben werden. Wenn wir die "ABCDEF"-Regel nach oben verschieben, wird sie vor der "ABC"-Regel ausgeführt, und erfüllt ihren Zweck. + -Importieren von dbx-Ordnern aus Outlook Express 5

-Eine gute Hilfe für das Importieren von Nachrichten dieses und ähnlicher Mailprogramme ist das Programm mbx2mbox auf sourceforge.net. Das Projekt befindet sich auf - +Anwenden von Filtern

+Der Aufruf der Filter kann auf verschiedene Weisen erfolgen: + +Sylpheed filtert automatisch eingehende Nachrichten von POP und IMAP Servern. +Wenn man Nachrichten von einer Unix Mailbox importiert, und die Option "Filtern beim Empfang" gewählt hat, die sich in "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", im Reiter "Empfangen", im Bereich "Lokale Mailbox" befindet. +Oder man filtert direkt mit "Werkzeug" -> "Nachrichten filtern". + +Zum derzeitigen Zeitpunkt filtert Sylpheed noch keine IMAP-Nachrichten. -Exportieren von Sylpheeds Mailablagen in eine Mbox-Datei

-Sylpheed kann Mailablagen im Mbox-Format direkt mit "Datei" -> "Exportiere in Mbox-Datei..." exportieren, wobei man den Namen der Mbox-Datei wählen oder eingeben kann. +Filtern von E-Mails mit procmail

+Für noch mehr Möglichkeiten Filterungen durchzuführen, kann man sich auch Sylpheed-claws ansehen, den Experimentalzweig der Sylpheed-Entwicklung. Dieser bietet einige zusätzliche Features. Sylpheed-claws findet man auf + + +Eine weitere Möglichkeit ist procmail. Procmail ist ein mächtiges Filterwerkzeug, das vom MTA (Mail Transport Agent, beispielsweise sendmail, qmail, postfix) aufgerufen wird. +Procmail wird von diesen Anwendungen automatisch gestartet. + +Nur muß man procmail anweisen, die Nachrichten in MH-Mailablagen zu sortieren. Das ist aber nicht schwierig. + +Normalerweise verschiebt procmail Nachrichten in Mbox-Mailboxen, große, einzelne Dateien, die alle Nachrichten in einer Datei enthalten. MH benutzt für jede Nachricht eine eigene Datei. Alles was man nun tun muß, ist procmail anzuweisen, die Nachrichten nach <zielablage>/. zu verschieben. + +Der "/." macht den Unterschied aus. \ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_013.sgml b/manual/de/syl_013.sgml index 7fa4ed1..54fcc9c 100644 --- a/manual/de/syl_013.sgml +++ b/manual/de/syl_013.sgml @@ -1,83 +1,38 @@ -Newsgroups - das Usenet

-Was sind Newsgroups? +Umgang mit MIME-Typen +Wie Sylpheed MIME-Typen erkennt

+(Wir danken Adriaan Penning für diesen Abschnitt!) -Newsgroups sind Diskussionsforen, deren Beiträge ("Postings") sich in der Regel delokalisiert auf einer Reihe von "Newsservern" befinden. Diese bilden das sogenannte "Usenet". -Diskutiert wird hierbei über fast jede menschenerdenkliche Thematik. Über Weinbau, Gebrauchtwagen, Quantendynamik oder Lokalpolitik. +Zwei Dateien, "mime.types" und "mailcap", sind dafür zuständig den MIME-Typ eines Anhangs zu erkennen, und die dafür zuständige Anwendung. +Die Datei "mime.types" entscheidet auch über den MIME-Typ eines Anhangs, den man beim Verfassen einer Nachricht anheftet. Die Datei besteht aus Zeilen wie: -Will man sich diese Informationsquelle erschließen, sollte man sich bewußt sein daß sich das Konzept sehr von persönlichen E-Mails unterscheidet, und eher Mailinglisten ähnelt. +application/pdf pdf -Wichtige Links für das deutschsprachige Usenet: +Sylpheed sucht nach dieser Datei in SYSCONFDIR (wird beim Kompilieren bestimmt), und $HOME/.sylpheed/ -Netiquette +Wenn diese Datei nicht existiert, oder im falschen Format, so verwendet Sylpheed "application/octet-stream" als MIME-Typ, was es dem Empfänger erschweren kann zu entscheiden, mit welcher Anwendung er den Anhang öffnen soll. - +Um die voreingestellte Anwendung zu ändern, die von Sylpheed zum Öffnen des Anhangs verwendet wird, sucht und editiert man die mailcap Datei, /etc/mailcap oder $HOME/.mailcap -Deutsche Newsgroups (de.*) +Wenn man zum Beispiel pdf-Dateien mit xpdf öffnen möchte, fügt man folgende Zeile /$HOME/.mailcap hinzu: - - -Österreichische Newsgroups (at.*) - - - -Schweizer Newsgroups (ch.*) - - - -Hinzufügen und Löschen von Servern

-Einen Newsserver hinzufügen

-Um einen Newsserver hinzuzufügen, wählt man in "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen...". -Dem Newsaccount kann man einen beliebigen Namen geben. Unter diesem Namen wird der Account wie eine Mailbox in der Ablagenübersicht angezeigt. - -Im "Einfach" Reiter, im Bereich "Persönliche Information", gibt man seinen Namen, E-Mail-Adresse, und falls gewünscht Organisation an. - -Im Bereich "Serverdaten" wählt man "News (NNTP)" als Protokoll. Als nächstes benötigt man die Adresse des Newsservers. Das ist meist entweder ein lokaler Newsserver wie leafnode, der Newsserver des Providers, ein frei zugänglicher Newsserver, oder ein Newsserver einer Firma oder Organisation die ihre eigenen, lokalen Newsgroups anbietet. - -Falls der Newsserver eine Beglaubigung verlangt, aktiviert man "Dieser Server benötigt Beglaubigung", und trägt Benutzernamen und Passwort ein. - -Im "Empfangen" Reiter kann man unter "Hole alle" die Abfrage neuer Nachrichten über "Empfange von allen Accounts" aktivieren, oder deaktivieren. - -Der "Senden" Reiter erlaubt einige Einstellungen: - -Ob man dem Posting eine Kopfzeile mit dem Datum hinzufügen will -Ob Sylpheed eine "Nachrichten-ID" erzeugen soll -Ob man benutzerdefinierte Kopfzeilen einfügen will (zum Beispiel ein X-Face) - -Die nächste Option findet Anwendung wenn man Usenet-Postings mit einer E-Mail beantworten will. Wenn der Mail-Server SMTP Beglaubigung benötigt, können die Daten hier eingetragen werden. - -Im "Verfassen" Reiter kann eine Signatur-Datei gewählt werden, oder auch direkt eine Umleitung der Standardausgabe, beispielsweise ist hier "|uptime" sehr beliebt. Für E-Mail-Antworten auf Usenet-Postings können hier auch Adressen für "Cc" (Carbon copy, Kopie), "Bcc" (Blind carbon copy, diskrete Kopie), oder "Antwort auf" voreinstellt werden. - -Im "Speziell" Reiter kann man den Port angeben, an welchem Sylpheed mit dem Newsserver kommuniziert. Voreingestellt ist 119, und nur in den seltensten Fällen muß dies geändert werden. - -Nun drückt man auf "OK", und der Account ist eingerichtet! Am Ablagebaum wurde ein neuer Ordner angelegt, mit dem Namen den man dem Account gegeben hat, und (News) dahinter. - -Entfernen eines News-Accounts

-Einen News-Account kann man wieder löschen, indem man auf den News-Ordner rechtsklickt, und "News-Account entfernen" wählt. Nach dem Bestätigen wird der Account mit allen seinen Dateien entfernt. - +application/pdf ; xpdf %s -Abonnieren und Abbestellen von Newsgroups

-Okay. Jetzt wird's ernst. Als Erstes lassen wir Sylpheed die Gruppenliste des Newsservers laden. Ein Rechtsklick auf den neuen News-Ordner, dann wählt man "Newsgroup abonnieren...". + +Konvertieren anderer Mailordnerformate in Sylpheeds MH-Format +Importieren von Mbox-Ordnern

+Sylpheed kann Nachrichten im Mbox-Format aus dem Dateimenü heraus importieren. Zunächst erzeugt man einen Ordner in den die Nachrichten kommen sollen, dann wählt man "Datei" -> "Importiere Mbox Datei". Über "Auswählen..." wählt man nun den Ordner in Sylpheed, und drückt "OK". Und schon werden die Nachrichten importiert. -Sylpheed meldet, daß es die Gruppenliste lädt. Natürlich kommen im Laufe der Zeit neue Gruppen zur Liste hinzu, und alte verschwinden. Mit dem "Erneuern"-Knopf kann man deshalb jederzeit eine neue Gruppenliste vom Newsserver herunterladen. - -Inzwischen ist die Gruppenliste geladen, und wird in einem Fenster angezeigt. Man kann nun interessante Gruppen suchen, zum Beispiel mit den Suchbegriffen "*linux*", "*unix*" oder "*bsd*". -Nun wählt man eine oder mehrere Newsgroups, die man abonnieren möchte, und drückt "OK". -Der Gruppenname erscheint nun im Newsordner als Ablage. Wenn man nun auf diese neue Ablage klickt, lädt Sylpheed die Kopfzeilen (Betreff, Von, etc) der am Server in dieser Gruppe vorhandenen Postings. Manche Gruppen haben VIELE Postings, also kann das ein wenig dauern. +Das war einfach, nicht wahr? -Postings lesen und schreiben

-Sobald Postings in der News-Ablage erscheinen, kann man sie durch Anklicken herunterladen und lesen. Normalerweise geht das recht schnell, insbesondere bei einem lokalen Newsserver. - -Möchte man auf ein Posting antworten, drückt man den "Nachricht beantworten"-Knopf, "Nachricht" -> "Antwort", oder das entsprechende Tastaturkürzel. -Ein Fenster öffnet sich, mit dem Namen der Newsgroup im "Newsgroups"-Feld, und gemäß den Einstellungen zitiertem Text. Nun kann man drauflos schreiben, dann abschicken, und bald wird die ganze Welt wissen, was man zu jenem Thema zu sagen hat. - -Eine neue Nachricht zu verfassen ist genauso einfach. Man drückt den "Neue Nachricht verfassen"-Knopf, "Nachricht" -> "Verfasse neue Nachricht", oder das entsprechende Tastaturkürzel. -Der Name der Newsgroup erscheint im "Newsgroups"-Feld, und man kann sein Posting schreiben. -Eine Bemerkung zu Binärdateien

-In manchen Newsgroups, deren Namen oft "binary", "binarios" oder ähnlich enthalten, dürfen Postings auch Binärdateien enthalten. Das können Programme, Bilder, Audiodateien, etc. sein. Oft werden diese als UUkodierte Dateien gepostet. Sollte Sylpheed solche Dateien nicht automatisch dekodieren können, oder wenn es sich um mehrteilige Nachrichten handelt, speichert man die Nachricht(en) als Textdatei(en), bevor man sie mit der entsprechenden Software dekodieren kann. UUkodierte Dateien sehen üblicherweise etwa so aus: - -begin 666 sundown.jpg - -gefolgt von einem hübsch formatierten Block von Zeichen. - +Importieren von Ordnern aus Windowsprogrammen (Becky!, AL-Mail, Outlook Express4, etc.)

+Eine gute Hilfe für das Importieren von Nachrichten dieser und ähnlicher Mailprogramme ist das Programm mbx2mbox auf sourceforge.net. Das Projekt befindet sich auf + + +Importieren von dbx-Ordnern aus Outlook Express 5

+Eine gute Hilfe für das Importieren von Nachrichten dieses und ähnlicher Mailprogramme ist das Programm mbx2mbox auf sourceforge.net. Das Projekt befindet sich auf + + +Exportieren von Sylpheeds Mailablagen in eine Mbox-Datei

+Sylpheed kann Mailablagen im Mbox-Format direkt mit "Datei" -> "Exportiere in Mbox-Datei..." exportieren, wobei man den Namen der Mbox-Datei wählen oder eingeben kann. \ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_014.sgml b/manual/de/syl_014.sgml index fc7c41c..7fa4ed1 100644 --- a/manual/de/syl_014.sgml +++ b/manual/de/syl_014.sgml @@ -1,81 +1,83 @@ -Anpassung

-Sylpheed bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Oberfläche den eigenen Bedürftnissen entsprechend anzupassen. -Allgemeine Einstellungen

-Über "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen..." gelangt man in einen Dialog, in welchem man in mehreren Reitern folgende Optionen verändern kann: +Newsgroups - das Usenet

+Was sind Newsgroups? - -Beschreibung der Optionen

-Im Reiter "Verfassen" können folgende Einstellungen angepasst werden: +Newsgroups sind Diskussionsforen, deren Beiträge ("Postings") sich in der Regel delokalisiert auf einer Reihe von "Newsservern" befinden. Diese bilden das sogenannte "Usenet". +Diskutiert wird hierbei über fast jede menschenerdenkliche Thematik. Über Weinbau, Gebrauchtwagen, Quantendynamik oder Lokalpolitik. -

+Will man sich diese Informationsquelle erschließen, sollte man sich bewußt sein daß sich das Konzept sehr von persönlichen E-Mails unterscheidet, und eher Mailinglisten ähnelt. - -Unterschriftentrenner (Signaturtrennzeichen): Viele Anwendungen setzen hier "-- " voraus. Das automatische Einfügen kann ein-, oder ausgeschalten werden. -Starte externen Editor automatisch: Hier kann man einen externen Editor, den man im Reiter "Weiteres" angibt, beim Schreiben von Nachrichten automatisch starten lassen. Beim Verlassen des Editors wird der Nachrichtentext übernommen. -Stufen der Rückgängigmachung: gibt an, wieviele Arbeitsschritte Sylpheed sich für "Bearbeiten" -> "Rückgängig" merken soll. -Zeilenumbruch nach x Zeichen: In vielen Anwendungen werden zwischen 75 und 80 Zeichen pro Zeile dargestellt, bei längeren Zeilen erfolgt unkontrolliertes Umbrechen ("Kamm"). 72 ist ein guter Wert. -Zitat umbrechen: passt die Formatierung des zitierten Textes dem Zeilenumbruch an. -Zeilenumbruch vor dem Senden: Verhindert Überlängen automatisch. -Wähle automatisch den Account für die Antworten: erkennt den Account anhand der E-Mail-Adresse. -Zitiere Nachricht in der Antwort: fügt Text der ursprünglichen Nachricht mit Zitatzeichen in die Antwort ein. - +Wichtige Links für das deutschsprachige Usenet: -Im Reiter "Anzeige" können folgende Einstellungen angepasst werden: +Netiquette -
+ - -Schriftart: Hier kann die Schriftart für die Nachrichtenansicht gewählt werden. -Übersetze Kopfzeilennamen: Passt die Namen der Kopfzeilen der Sprache an. -Zeige Anzahl der ungelesenen E-Mails: Erlaubt die Anzeige der Anzahl ungelesener Nachrichten direkt hinter dem Namen der Ablage. -Zeige Empfänger in "Von:"-Zeile: Um bei Nachrichten, die man selbst geschrieben hat, den Empfänger in der Ablagenübersicht anzuzeigen. -Benutze horizontalen Scrollbar: Schaltet die horizontale Laufleiste unterhalb der Ablageninhaltsansicht an, oder aus. Wenn ausgeschaltet, kann man nicht nach rechts scrollen um überlange Betreff-Zeilen zu lesen. -Threads entfalten: Wenn diese Option gewählt ist, und Ansicht in Threads aktiviert ist, werden sie zusammengefaltet dargestellt, mit einem vorangestellten "+"-Zeichen. Andernfalls wird der gesamte Baum angezeigt. -Zeige ungelesene Nachrichten mit dicker Schrift: Mit dieser Option werden ungelesene Nachrichten in der Ablageninhaltsansicht mit dicker Schrift dargestellt. -Datumsformat: Hier kann man das Datumsformat anpassen. Mit dem "..."-Knopf kann man sich eine Liste der möglichen Symbole anzeigen lassen, inklusive Vorschau. -Setze Einträge der Ablageninhaltsansicht...: Mit diesem Knopf kann man die in den Spalten der Ablagenübersicht angezeigten Informationen auswählen. - +Deutsche Newsgroups (de.*) -Der Reiter "Nachricht" bietet folgende Einstellungen: + -
+Österreichische Newsgroups (at.*) - -Benutze Farben für Nachrichten: Für Nachrichtentext, verschiedene Ebenen zitierten Textes und URIs können Farben gewählt werden. -Stelle 2-byte Alphabet und Zahlen mit 1-byte Zeichen dar: Wird benötigt für 2-byte Sprachen wie Japanisch oder Chinesisch. -Zeige Kopfzeilenleiste über Nachrichtenansicht: Mit dieser Option werden die Kopfzeilen "Von:", "An:" und "Betreff:" in einem eigenen Bereich oberhalb der Nachricht angezeigt. -Zeige kurze Kopfzeilen in der Nachrichtenansicht: Hier kann man die Kopfzeilen angeben, die in der Nachrichtenansicht angezeigt werden sollen. Über den "Bearbeiten"-Knopf gelangt man in einen Dialog, in welchem man sich eine Liste der gewünschten Kopfzeilen erstellen kann. -Zeilenabstand: Hier gibt man an, wieviele Pixel Abstand Sylpheed zwischen zwei Textzeilen in der Nachrichtenansicht verwenden soll. -Halte Abstand vom Anfang: Rückt am Anfang einer neuen Zeile in der Nachrichtenansicht etwas ein. Kann bei langen E-Mails nützlich sein. -Scroll: Halbe Seite: Normalerweise bewirkt die Leertaste das Weiterblättern um eine Seite. Hier kann man einstellen, daß nur eine halbe Seite weitergescrollt werden soll. -Fließendes Scrollen: Hier kann angegeben werden, daß die Leertaste statt zu blättern fließend scrollt. Kann hübsch aussehen, ist aber langsamer. - + -Der Reiter "Benutzerschnittstelle" bietet folgende Einstellungen: +Schweizer Newsgroups (ch.*) -
+ - -Erste Nachricht anzeigen beim Öffnen einer Ablage -Wechsle zu Inbox nach dem Empfang neuer E-Mail -Sofort ausführen beim Bewegen oder Löschen von Nachrichten -Zeige Empfangen-Dialog: Immer, nur wenn ein Fenster aktiv ist, oder nie -Adresse ins Ziel einfügen bei Doppelklick -Tastenkombinationen wählen: Wechselt zwischen Vorgabesets der Tastaturkürzel - +Hinzufügen und Löschen von Servern

+Einen Newsserver hinzufügen

+Um einen Newsserver hinzuzufügen, wählt man in "Einstellungen" -> "Neuen Account erstellen...". +Dem Newsaccount kann man einen beliebigen Namen geben. Unter diesem Namen wird der Account wie eine Mailbox in der Ablagenübersicht angezeigt. + +Im "Einfach" Reiter, im Bereich "Persönliche Information", gibt man seinen Namen, E-Mail-Adresse, und falls gewünscht Organisation an. + +Im Bereich "Serverdaten" wählt man "News (NNTP)" als Protokoll. Als nächstes benötigt man die Adresse des Newsservers. Das ist meist entweder ein lokaler Newsserver wie leafnode, der Newsserver des Providers, ein frei zugänglicher Newsserver, oder ein Newsserver einer Firma oder Organisation die ihre eigenen, lokalen Newsgroups anbietet. -Schließlich gibt es noch den Reiter "Weiteres". Hier können Hilfsanwendungen für Sylpheed angegeben werden. +Falls der Newsserver eine Beglaubigung verlangt, aktiviert man "Dieser Server benötigt Beglaubigung", und trägt Benutzernamen und Passwort ein. -

+Im "Empfangen" Reiter kann man unter "Hole alle" die Abfrage neuer Nachrichten über "Empfange von allen Accounts" aktivieren, oder deaktivieren. +Der "Senden" Reiter erlaubt einige Einstellungen: -"Internet-Browser": Hier kann man seinen Lieblings-Internet-Browser eintragen (galeon, konqueror, skipstone, lynx, mozilla, opera, netscape, etc). Mit dem %s Parameter wird die URL an den Browser weitergegeben. -"Drucken": Hier wird das für den Druck zuständige Programm angegeben. Voreingestellt ist lpr, und %s ist der Name der temporären Datei, die Sylpheed für den Druck verwendet. -"Editor": Hier kann man einen externen Editor angeben, mit welchem man seine E-Mails schreibt, zum Beispiel vi, emacs oder gedit. Für textbasierte Editoren wie vi muß ein Terminalfenster angegeben werden, wie xterm -e vi %s. Auch hier ist %s der Name der temporären Datei, die Sylpheed für die Eingabe anlegt. -Nachfrage beim Beenden: Öffnet beim Beenden ein Dialogfeld zur Bestätigung. -Leere Papierkorb beim Beenden: Entleert den Papierkorb automatisch. -Frage vor dem Leeren: Öffnet beim Leeren des Papierkorbs ein Dialogfeld zur Bestätigung. -Warnen, wenn wartende Nachrichten vorhanden: Öffnet beim Beenden ein Dialogfeld zur Bestätigung, falls noch Nachrichten in der Queue-Ablage sind. +Ob man dem Posting eine Kopfzeile mit dem Datum hinzufügen will +Ob Sylpheed eine "Nachrichten-ID" erzeugen soll +Ob man benutzerdefinierte Kopfzeilen einfügen will (zum Beispiel ein X-Face) +Die nächste Option findet Anwendung wenn man Usenet-Postings mit einer E-Mail beantworten will. Wenn der Mail-Server SMTP Beglaubigung benötigt, können die Daten hier eingetragen werden. + +Im "Verfassen" Reiter kann eine Signatur-Datei gewählt werden, oder auch direkt eine Umleitung der Standardausgabe, beispielsweise ist hier "|uptime" sehr beliebt. Für E-Mail-Antworten auf Usenet-Postings können hier auch Adressen für "Cc" (Carbon copy, Kopie), "Bcc" (Blind carbon copy, diskrete Kopie), oder "Antwort auf" voreinstellt werden. + +Im "Speziell" Reiter kann man den Port angeben, an welchem Sylpheed mit dem Newsserver kommuniziert. Voreingestellt ist 119, und nur in den seltensten Fällen muß dies geändert werden. + +Nun drückt man auf "OK", und der Account ist eingerichtet! Am Ablagebaum wurde ein neuer Ordner angelegt, mit dem Namen den man dem Account gegeben hat, und (News) dahinter. + +Entfernen eines News-Accounts

+Einen News-Account kann man wieder löschen, indem man auf den News-Ordner rechtsklickt, und "News-Account entfernen" wählt. Nach dem Bestätigen wird der Account mit allen seinen Dateien entfernt. + + +Abonnieren und Abbestellen von Newsgroups

+Okay. Jetzt wird's ernst. Als Erstes lassen wir Sylpheed die Gruppenliste des Newsservers laden. Ein Rechtsklick auf den neuen News-Ordner, dann wählt man "Newsgroup abonnieren...". + +Sylpheed meldet, daß es die Gruppenliste lädt. Natürlich kommen im Laufe der Zeit neue Gruppen zur Liste hinzu, und alte verschwinden. Mit dem "Erneuern"-Knopf kann man deshalb jederzeit eine neue Gruppenliste vom Newsserver herunterladen. + +Inzwischen ist die Gruppenliste geladen, und wird in einem Fenster angezeigt. Man kann nun interessante Gruppen suchen, zum Beispiel mit den Suchbegriffen "*linux*", "*unix*" oder "*bsd*". +Nun wählt man eine oder mehrere Newsgroups, die man abonnieren möchte, und drückt "OK". +Der Gruppenname erscheint nun im Newsordner als Ablage. Wenn man nun auf diese neue Ablage klickt, lädt Sylpheed die Kopfzeilen (Betreff, Von, etc) der am Server in dieser Gruppe vorhandenen Postings. Manche Gruppen haben VIELE Postings, also kann das ein wenig dauern. + +Postings lesen und schreiben

+Sobald Postings in der News-Ablage erscheinen, kann man sie durch Anklicken herunterladen und lesen. Normalerweise geht das recht schnell, insbesondere bei einem lokalen Newsserver. + +Möchte man auf ein Posting antworten, drückt man den "Nachricht beantworten"-Knopf, "Nachricht" -> "Antwort", oder das entsprechende Tastaturkürzel. +Ein Fenster öffnet sich, mit dem Namen der Newsgroup im "Newsgroups"-Feld, und gemäß den Einstellungen zitiertem Text. Nun kann man drauflos schreiben, dann abschicken, und bald wird die ganze Welt wissen, was man zu jenem Thema zu sagen hat. + +Eine neue Nachricht zu verfassen ist genauso einfach. Man drückt den "Neue Nachricht verfassen"-Knopf, "Nachricht" -> "Verfasse neue Nachricht", oder das entsprechende Tastaturkürzel. +Der Name der Newsgroup erscheint im "Newsgroups"-Feld, und man kann sein Posting schreiben. +Eine Bemerkung zu Binärdateien

+In manchen Newsgroups, deren Namen oft "binary", "binarios" oder ähnlich enthalten, dürfen Postings auch Binärdateien enthalten. Das können Programme, Bilder, Audiodateien, etc. sein. Oft werden diese als UUkodierte Dateien gepostet. Sollte Sylpheed solche Dateien nicht automatisch dekodieren können, oder wenn es sich um mehrteilige Nachrichten handelt, speichert man die Nachricht(en) als Textdatei(en), bevor man sie mit der entsprechenden Software dekodieren kann. UUkodierte Dateien sehen üblicherweise etwa so aus: + +begin 666 sundown.jpg + +gefolgt von einem hübsch formatierten Block von Zeichen. + \ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_015.sgml b/manual/de/syl_015.sgml index 80a0b52..fc7c41c 100644 --- a/manual/de/syl_015.sgml +++ b/manual/de/syl_015.sgml @@ -1,92 +1,81 @@ -Referenz

-In diesem Abschnitt werden die voreingestellten Tastaturkürzel beschrieben, und das Datenformat des Adressbuches. -Liste der Tastaturkürzel

-Die Sets der Vorgaben können unter "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", im Reiter "Benutzerschnittstelle", Knopf "Tastaturkürzel" geändert werden. +Anpassung

+Sylpheed bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten, die Oberfläche den eigenen Bedürftnissen entsprechend anzupassen. +Allgemeine Einstellungen

+Über "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen..." gelangt man in einen Dialog, in welchem man in mehreren Reitern folgende Optionen verändern kann: -Tastaturkürzel im Menü "Datei"

-Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ -|Shft+D|||Papierkorb leeren@ -Strg+S|Y|S||Speichern als...@ -|Shft+#|P|Alt+P|Drucken...@ -Strg+Q|Shft+Q|Q|Alt+Q|Beenden -
- + +Beschreibung der Optionen

+Im Reiter "Verfassen" können folgende Einstellungen angepasst werden: -Tastaturkürzel im Menü "Bearbeiten"

-Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ -Strg+C|Strg+C|Strg+C|Strg+C|Kopieren@ -Strg+A|Strg+A|Strg+A|Strg+A|Alle auswählen@ -Strg+F|Strg+F|Strg+F|Strg+F|Aktuelle Nachricht durchsuchen...@ -Shft+Strg+F|Strg+S|/|Strg+S|Suche Nachrichten... -
- +

-Tastaturkürzel im Menü "Ansicht"

-Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ -V|V|V|V|Ablageninhaltsansicht ändern@ -Strg+T|Shft+T|Strg+T|Strg+T|Threads einschalten@ -P|P||P|Gehe zu vorheriger Nachricht@ -N|N||N|Gehe zu nächster Nachricht@ -Shft+P|Shft+P||Shft+P|Gehe zu vorheriger ungelesener Nachricht@ -Shft+N|Shft+N||Shft+N|Gehe zu nächster ungelesener Nachricht@ -G|G||Alt+G|Gehe zu anderer Ablage...@ -Strg+Alt+N|Strg+Alt+N|Strg+Alt+N|Shft+Strg+N|Öffnen in neuem Fenster@ -Strg+U|Strg+U|Strg+U|Strg+U|Zeige Quellen@ -Strg+H|Shft+H|Strg+H|Strg+H|Zeige alle Kopfzeilen@ -Strg+Alt+U|Shft+S|Strg+Alt+U|Alt+U|Aktualisieren -
- + +Unterschriftentrenner (Signaturtrennzeichen): Viele Anwendungen setzen hier "-- " voraus. Das automatische Einfügen kann ein-, oder ausgeschalten werden. +Starte externen Editor automatisch: Hier kann man einen externen Editor, den man im Reiter "Weiteres" angibt, beim Schreiben von Nachrichten automatisch starten lassen. Beim Verlassen des Editors wird der Nachrichtentext übernommen. +Stufen der Rückgängigmachung: gibt an, wieviele Arbeitsschritte Sylpheed sich für "Bearbeiten" -> "Rückgängig" merken soll. +Zeilenumbruch nach x Zeichen: In vielen Anwendungen werden zwischen 75 und 80 Zeichen pro Zeile dargestellt, bei längeren Zeilen erfolgt unkontrolliertes Umbrechen ("Kamm"). 72 ist ein guter Wert. +Zitat umbrechen: passt die Formatierung des zitierten Textes dem Zeilenumbruch an. +Zeilenumbruch vor dem Senden: Verhindert Überlängen automatisch. +Wähle automatisch den Account für die Antworten: erkennt den Account anhand der E-Mail-Adresse. +Zitiere Nachricht in der Antwort: fügt Text der ursprünglichen Nachricht mit Zitatzeichen in die Antwort ein. + -Tastaturkürzel im Menü "Nachricht"

-Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ -Strg+I|Strg+I|Strg+I|Alt+I|Empfange neue E-Mail@ -Shft+Strg+I|Shft+Strg+I|Shft+Strg+I|Shft+Alt+I|Empfange von allen Accounts@ -Strg+M|W|M||Verfasse neue Nachricht@ -Strg+R|Strg+Shft+R|R|Alt+R|Antwort@ -Shft+Strg+R|Shft+A|G|Shft+Alt+R|Antwort an alle@ -|||Strg+Alt+R|Antwort an Absender@ -Strg+Alt+F|F|F|Shft+Alt+F|Weiterleiten@ -|Shft+F||Shft+Strg+F|Weiterleiten als Anhang@ -Strg+O|O|Strg+O|Alt+O|Verschieben...@ -Shft+Strg+O|Shft+O|Shft+C||Kopieren@ -Strg+D|D|D||Löschen...@ -Shft+*|Shft+*|Shft+F|Shft+*|Markieren@ -U|U|U|U|Markierung entfernen@ -Shft+!|Shft+!|Shft+N|Shft+!|Als ungelesen markieren@ -|Shft+R|||Als gelesen markieren -
- +Im Reiter "Anzeige" können folgende Einstellungen angepasst werden: -Tastaturkürzel im Menü "Werkzeug"

-Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ -Shft+Strg+A|Shft+Strg+A|Shft+Strg+A||Adressbuch@ -X|X|X|Alt+X|Ausführen@ -Shft+L|Strg+L|Strg+L|Alt+L|Logbuch-Fenster@ -
- +

-Tastaturkürzel in den Menüs "Einstellungen" und "Hilfe"

-Die Menüs "Einstellungen" und "Hilfe" beinhalten keine voreingestellten Tastaturkürzel. - - + +Schriftart: Hier kann die Schriftart für die Nachrichtenansicht gewählt werden. +Übersetze Kopfzeilennamen: Passt die Namen der Kopfzeilen der Sprache an. +Zeige Anzahl der ungelesenen E-Mails: Erlaubt die Anzeige der Anzahl ungelesener Nachrichten direkt hinter dem Namen der Ablage. +Zeige Empfänger in "Von:"-Zeile: Um bei Nachrichten, die man selbst geschrieben hat, den Empfänger in der Ablagenübersicht anzuzeigen. +Benutze horizontalen Scrollbar: Schaltet die horizontale Laufleiste unterhalb der Ablageninhaltsansicht an, oder aus. Wenn ausgeschaltet, kann man nicht nach rechts scrollen um überlange Betreff-Zeilen zu lesen. +Threads entfalten: Wenn diese Option gewählt ist, und Ansicht in Threads aktiviert ist, werden sie zusammengefaltet dargestellt, mit einem vorangestellten "+"-Zeichen. Andernfalls wird der gesamte Baum angezeigt. +Zeige ungelesene Nachrichten mit dicker Schrift: Mit dieser Option werden ungelesene Nachrichten in der Ablageninhaltsansicht mit dicker Schrift dargestellt. +Datumsformat: Hier kann man das Datumsformat anpassen. Mit dem "..."-Knopf kann man sich eine Liste der möglichen Symbole anzeigen lassen, inklusive Vorschau. +Setze Einträge der Ablageninhaltsansicht...: Mit diesem Knopf kann man die in den Spalten der Ablagenübersicht angezeigten Informationen auswählen. + + +Der Reiter "Nachricht" bietet folgende Einstellungen: + +

+ + +Benutze Farben für Nachrichten: Für Nachrichtentext, verschiedene Ebenen zitierten Textes und URIs können Farben gewählt werden. +Stelle 2-byte Alphabet und Zahlen mit 1-byte Zeichen dar: Wird benötigt für 2-byte Sprachen wie Japanisch oder Chinesisch. +Zeige Kopfzeilenleiste über Nachrichtenansicht: Mit dieser Option werden die Kopfzeilen "Von:", "An:" und "Betreff:" in einem eigenen Bereich oberhalb der Nachricht angezeigt. +Zeige kurze Kopfzeilen in der Nachrichtenansicht: Hier kann man die Kopfzeilen angeben, die in der Nachrichtenansicht angezeigt werden sollen. Über den "Bearbeiten"-Knopf gelangt man in einen Dialog, in welchem man sich eine Liste der gewünschten Kopfzeilen erstellen kann. +Zeilenabstand: Hier gibt man an, wieviele Pixel Abstand Sylpheed zwischen zwei Textzeilen in der Nachrichtenansicht verwenden soll. +Halte Abstand vom Anfang: Rückt am Anfang einer neuen Zeile in der Nachrichtenansicht etwas ein. Kann bei langen E-Mails nützlich sein. +Scroll: Halbe Seite: Normalerweise bewirkt die Leertaste das Weiterblättern um eine Seite. Hier kann man einstellen, daß nur eine halbe Seite weitergescrollt werden soll. +Fließendes Scrollen: Hier kann angegeben werden, daß die Leertaste statt zu blättern fließend scrollt. Kann hübsch aussehen, ist aber langsamer. + + +Der Reiter "Benutzerschnittstelle" bietet folgende Einstellungen: + +
+ + +Erste Nachricht anzeigen beim Öffnen einer Ablage +Wechsle zu Inbox nach dem Empfang neuer E-Mail +Sofort ausführen beim Bewegen oder Löschen von Nachrichten +Zeige Empfangen-Dialog: Immer, nur wenn ein Fenster aktiv ist, oder nie +Adresse ins Ziel einfügen bei Doppelklick +Tastenkombinationen wählen: Wechselt zwischen Vorgabesets der Tastaturkürzel + -Aufbau des Adressbuches

-Das Adressbuch befindet sich im Verzeichnis ~/.sylpheed. Die Datei heißt addressbook.xml. -Das allgemeine Format von Einträgen im Adressbuch ist:

+Schließlich gibt es noch den Reiter "Weiteres". Hier können Hilfsanwendungen für Sylpheed angegeben werden. - -< addressbook >

- < common_address >

- < group name="Allgemeine Adresse" >

- < item >

- < name > Paul < /name >

- < address > paul@nlpagan.net < /address >

- < remarks > Schreibt Sylpheed Handbuch < /remarks >

- < /item >

- < /group >

- < /common_address >

-< /addressbook > - +

+ +"Internet-Browser": Hier kann man seinen Lieblings-Internet-Browser eintragen (galeon, konqueror, skipstone, lynx, mozilla, opera, netscape, etc). Mit dem %s Parameter wird die URL an den Browser weitergegeben. +"Drucken": Hier wird das für den Druck zuständige Programm angegeben. Voreingestellt ist lpr, und %s ist der Name der temporären Datei, die Sylpheed für den Druck verwendet. +"Editor": Hier kann man einen externen Editor angeben, mit welchem man seine E-Mails schreibt, zum Beispiel vi, emacs oder gedit. Für textbasierte Editoren wie vi muß ein Terminalfenster angegeben werden, wie xterm -e vi %s. Auch hier ist %s der Name der temporären Datei, die Sylpheed für die Eingabe anlegt. +Nachfrage beim Beenden: Öffnet beim Beenden ein Dialogfeld zur Bestätigung. +Leere Papierkorb beim Beenden: Entleert den Papierkorb automatisch. +Frage vor dem Leeren: Öffnet beim Leeren des Papierkorbs ein Dialogfeld zur Bestätigung. +Warnen, wenn wartende Nachrichten vorhanden: Öffnet beim Beenden ein Dialogfeld zur Bestätigung, falls noch Nachrichten in der Queue-Ablage sind. + - + \ No newline at end of file diff --git a/manual/de/syl_016.sgml b/manual/de/syl_016.sgml index 44f2b0e..80a0b52 100644 --- a/manual/de/syl_016.sgml +++ b/manual/de/syl_016.sgml @@ -1,35 +1,92 @@ -FAQ -

-Die aktuelle Version der FAQ ("Frequently Asked Questions", Liste häufig gestellter Fragen mit Antworten) befindet sich auf der Homepage des Sylpheed Dokumentationsprojektes - +Referenz

+In diesem Abschnitt werden die voreingestellten Tastaturkürzel beschrieben, und das Datenformat des Adressbuches. +Liste der Tastaturkürzel

+Die Sets der Vorgaben können unter "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen", im Reiter "Benutzerschnittstelle", Knopf "Tastaturkürzel" geändert werden. - +Tastaturkürzel im Menü "Bearbeiten"

+Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +Strg+C|Strg+C|Strg+C|Strg+C|Kopieren@ +Strg+A|Strg+A|Strg+A|Strg+A|Alle auswählen@ +Strg+F|Strg+F|Strg+F|Strg+F|Aktuelle Nachricht durchsuchen...@ +Shft+Strg+F|Strg+S|/|Strg+S|Suche Nachrichten... +
+ -Ändern der verwendeten Schriftarten -

-Will man die Schriftart der Menüs von Sylpheed ändern, so muß man das über die Konfiguration des verwendeten Window Managers (KDE, Gnome, XFCE, etc) machen. -

-Die Schriftart der anderen Ansichten kann unter "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen" geändert werden. Im Reiter "Anzeige" läßt sich die Schriftart mit Voranzeige einstellen. - +Tastaturkürzel im Menü "Ansicht"

+Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +V|V|V|V|Ablageninhaltsansicht ändern@ +Strg+T|Shft+T|Strg+T|Strg+T|Threads einschalten@ +P|P||P|Gehe zu vorheriger Nachricht@ +N|N||N|Gehe zu nächster Nachricht@ +Shft+P|Shft+P||Shft+P|Gehe zu vorheriger ungelesener Nachricht@ +Shft+N|Shft+N||Shft+N|Gehe zu nächster ungelesener Nachricht@ +G|G||Alt+G|Gehe zu anderer Ablage...@ +Strg+Alt+N|Strg+Alt+N|Strg+Alt+N|Shft+Strg+N|Öffnen in neuem Fenster@ +Strg+U|Strg+U|Strg+U|Strg+U|Zeige Quellen@ +Strg+H|Shft+H|Strg+H|Strg+H|Zeige alle Kopfzeilen@ +Strg+Alt+U|Shft+S|Strg+Alt+U|Alt+U|Aktualisieren +
+ + +Tastaturkürzel im Menü "Nachricht"

+Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +Strg+I|Strg+I|Strg+I|Alt+I|Empfange neue E-Mail@ +Shft+Strg+I|Shft+Strg+I|Shft+Strg+I|Shft+Alt+I|Empfange von allen Accounts@ +Strg+M|W|M||Verfasse neue Nachricht@ +Strg+R|Strg+Shft+R|R|Alt+R|Antwort@ +Shft+Strg+R|Shft+A|G|Shft+Alt+R|Antwort an alle@ +|||Strg+Alt+R|Antwort an Absender@ +Strg+Alt+F|F|F|Shft+Alt+F|Weiterleiten@ +|Shft+F||Shft+Strg+F|Weiterleiten als Anhang@ +Strg+O|O|Strg+O|Alt+O|Verschieben...@ +Shft+Strg+O|Shft+O|Shft+C||Kopieren@ +Strg+D|D|D||Löschen...@ +Shft+*|Shft+*|Shft+F|Shft+*|Markieren@ +U|U|U|U|Markierung entfernen@ +Shft+!|Shft+!|Shft+N|Shft+!|Als ungelesen markieren@ +|Shft+R|||Als gelesen markieren +
+ -Ändern der Tastaturkürzel -

-Da Sylpheeds grafische Oberfläche auf dem "GIMP tool kit" GTK+ beruht, lassen sich die Tastaturkürzel der Menüleiste sehr einfach verändern. Wenn man von anderen Programmen bestimmte Tastenkombinationen gewohnt ist, kann man Sylpheed entsprechend anpassen. -

-Die Vorgangsweise ist einfach. Als Beispiel wollen wir das Tastaturkürzel für "Nachricht" -> "Empfange neue E-Mail" von Alt+I auf Strg+M verändern. -

- -Wir öffnen das Menü "Nachricht" mit einem Mausklick, oder mit Alt+M -Wir wählen "Empfange neue E-Mail" aus, aber ohne Mausklick, da das die Funktion aktivieren würde -Nun drücken wir Strg+M. Augenblicklich wird das neue Tastaturkürzel angezeigt. - -Glückwunsch! Wir haben ein neues Tastaturkürzel. Auf diese Weise können alle Menüfunktionen mit Kürzeln belegt werden. Am Besten nimmt man Kombinationen mit Alt, Shft und/oder Strg. Einige Funktionen in Sylpheed können mit fest eingebauten Eintasten-Kürzeln aufgerufen werden. +Tastaturkürzel im Menü "Werkzeug"

+Standard|Mew/Wanderlust|Mutt|Altes Sylpheed|@ +Shft+Strg+A|Shft+Strg+A|Shft+Strg+A||Adressbuch@ +X|X|X|Alt+X|Ausführen@ +Shft+L|Strg+L|Strg+L|Alt+L|Logbuch-Fenster@ +
+ + +Tastaturkürzel in den Menüs "Einstellungen" und "Hilfe"

+Die Menüs "Einstellungen" und "Hilfe" beinhalten keine voreingestellten Tastaturkürzel. + +Aufbau des Adressbuches

+Das Adressbuch befindet sich im Verzeichnis ~/.sylpheed. Die Datei heißt addressbook.xml. +Das allgemeine Format von Einträgen im Adressbuch ist:

+ + +< addressbook >

+ < common_address >

+ < group name="Allgemeine Adresse" >

+ < item >

+ < name > Paul < /name >

+ < address > paul@nlpagan.net < /address >

+ < remarks > Schreibt Sylpheed Handbuch < /remarks >

+ < /item >

+ < /group >

+ < /common_address >

+< /addressbook > + + + diff --git a/manual/de/syl_017.sgml b/manual/de/syl_017.sgml index c1f308f..44f2b0e 100644 --- a/manual/de/syl_017.sgml +++ b/manual/de/syl_017.sgml @@ -1,60 +1,35 @@ -Weitere Informationen -Websites über Sylpheed

-Hier befinden sich Sylpheed FAQs in verschiedenen Sprachen: +FAQ +

+Die aktuelle Version der FAQ ("Frequently Asked Questions", Liste häufig gestellter Fragen mit Antworten) befindet sich auf der Homepage des Sylpheed Dokumentationsprojektes + - -, französische Sylpheed FAQ, von Francois Barrière -, japanische Sylpheed FAQ, Wakai "SilverRain" Kazunao -, italienische Sylpheed FAQ, Maurizio Codogno -, deutsche Sylpheed FAQ (HTML-Version), Ralf Schiffers -, deutsche Sylpheed FAQ (Textversion), Ralf Schiffers -, griechische Sylpheed FAQ, Theofilos Intzoglou -, polnische Sylpheed FAQ, Przemyslaw Sulek -Eine spanische Version der Sylpheed FAQ, von Marcelo Ramos: -, HTML-Version, -, Textversion -Zusätzlich gibt es auch die spanische Sylpheed FAQ von Ricardo Mones Lastra: -, Verlinktes HTML -, (dvi-Version, device independent) -, Postscript-Version -, die türkische Sylpheed FAQ, übersetzt von Doruk Fisek. -, die schwedische Sylpheed FAQ, Mattias Stergren - + + +Ändern der verwendeten Schriftarten

+Will man die Schriftart der Menüs von Sylpheed ändern, so muß man das über die Konfiguration des verwendeten Window Managers (KDE, Gnome, XFCE, etc) machen. +

+Die Schriftart der anderen Ansichten kann unter "Einstellungen" -> "Allgemeine Einstellungen" geändert werden. Im Reiter "Anzeige" läßt sich die Schriftart mit Voranzeige einstellen. ---> -Wie man ein anderes Programm konfiguriert, um Sylpheed als Emailprogramm zu verwenden

-Wenn man Sylpheed als Mailprogramm in seinem Webbrowser konfigurieren möchte (etwa Galeon, Konqueror, Mozilla, Skipstone, Opera, Netscape, etc), so kann man das für gewöhnlich in den Einstellungen des Browsers machen. Als E-Mail-Programm gibt man dort sylpheed --compose an. + +Ändern der Tastaturkürzel +

+Da Sylpheeds grafische Oberfläche auf dem "GIMP tool kit" GTK+ beruht, lassen sich die Tastaturkürzel der Menüleiste sehr einfach verändern. Wenn man von anderen Programmen bestimmte Tastenkombinationen gewohnt ist, kann man Sylpheed entsprechend anpassen. +

+Die Vorgangsweise ist einfach. Als Beispiel wollen wir das Tastaturkürzel für "Nachricht" -> "Empfange neue E-Mail" von Alt+I auf Strg+M verändern. +

+ +Wir öffnen das Menü "Nachricht" mit einem Mausklick, oder mit Alt+M +Wir wählen "Empfange neue E-Mail" aus, aber ohne Mausklick, da das die Funktion aktivieren würde +Nun drücken wir Strg+M. Augenblicklich wird das neue Tastaturkürzel angezeigt. + +Glückwunsch! Wir haben ein neues Tastaturkürzel. Auf diese Weise können alle Menüfunktionen mit Kürzeln belegt werden. Am Besten nimmt man Kombinationen mit Alt, Shft und/oder Strg. Einige Funktionen in Sylpheed können mit fest eingebauten Eintasten-Kürzeln aufgerufen werden. + diff --git a/manual/de/syl_018.sgml b/manual/de/syl_018.sgml index bdcec28..c1f308f 100644 --- a/manual/de/syl_018.sgml +++ b/manual/de/syl_018.sgml @@ -1,45 +1,60 @@ -Über dieses Dokument -Copyright Hinweis

-Copyright (C) 2001-2002 Hiroyuki Yamamoto +Weitere Informationen +Websites über Sylpheed

+Hier befinden sich Sylpheed FAQs in verschiedenen Sprachen: + + +, französische Sylpheed FAQ, von Francois Barrière +, japanische Sylpheed FAQ, Wakai "SilverRain" Kazunao +, italienische Sylpheed FAQ, Maurizio Codogno +, deutsche Sylpheed FAQ (HTML-Version), Ralf Schiffers +, deutsche Sylpheed FAQ (Textversion), Ralf Schiffers +, griechische Sylpheed FAQ, Theofilos Intzoglou +, polnische Sylpheed FAQ, Przemyslaw Sulek +Eine spanische Version der Sylpheed FAQ, von Marcelo Ramos: +, HTML-Version, +, Textversion +Zusätzlich gibt es auch die spanische Sylpheed FAQ von Ricardo Mones Lastra: +, Verlinktes HTML +, (dvi-Version, device independent) +, Postscript-Version +, die türkische Sylpheed FAQ, übersetzt von Doruk Fisek. +, die schwedische Sylpheed FAQ, Mattias Stergren + + +Mailinglisten

+Wenn man die neuesten Entwicklungen von Sylpheed verfolgen will, oder mit anderen Benutzern über das Programm diskutieren möchte, kann man sich der Mailingliste anschließen. -Dieses Programm steht unter dem Schutz der GPL. Eine inoffizielle deutsche Übersetzung der GPL befindet sich auf +Man schickt eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt - - -GNU General Public License

-This program is free software; you can redistribute it and/or -modify it under the terms of the GNU General Public License -as published by the Free Software Foundation; either version 2 -of the License, or (at your option) any later version. -This program is distributed in the hope that it will be useful, -but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of -MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the -GNU General Public License for more details. -You should have received a copy of the GNU General Public License -along with this program; if not, write to the Free Software -Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. - -Wo man die aktuelle Version dieses Dokuments erhält

-Die aktuelle Version dieses Dokuments befindet sich auf den Seiten des offiziellen Sylpheed-Dokumentationsprojektes: +subscribe Vorname Nachname - +Um zu verhindern, daß man gegen seinen Willen in die Mailingliste eingetragen wird, erhält man nun zunächst eine E-Mail, in der man aufgefordert wird das Abonnement zu bestätigen. Am besten antwortet man darauf allein mit folgendem in der E-Mail enthaltenen Text (Nummer und Name nur als Beispiel): -Hier befindet es sich als HTML-Version, und in Form von SGML-Dateien im CVS-Repositorium. - -Schlussbemerkung

-Mein Dank gilt allen Beteiligten des Sylpheed-Projektes. +confirm 84682771 Anne Shirley -Hiroyuki Yamamoto und allen anderen Entwicklern, die dieses wunderbare Programm geschaffen haben. +also -Francois Barriere, der mir geholfen hat mich mit dem CVS anzufreunden. +confirm <Nummer> <Name> -Allen, die mich in der Sylpheed Mailingliste beim Schreiben der FAQ und des Handbuches mit ihrer Hilfe unterstützt haben. +als Antwort, bzw. an sylpheed-ctl@good-day.net -Nick Selby, für seine willkommene Unterstützung beim Schreiben dieses Handbuches. +Nun ist man in der Mailingliste eingetragen. Die E-Mail-Adresse, um an die Liste zu schreiben, ist sylpheed@good-day.net -All jenen Menschen rund um den Erdball, die hart daran arbeiten das Handbuch und die FAQ aktuell zu halten. +Bemerkung: Wenn man die E-Mail verliert, in der "confirm <Nummer> <Name>" enthalten ist, bevor man bestätigt hat, und man nochmal mit dem Abonnieren von Vorne anfangen möchte, ist das kein Problem. Man schickt einfach wieder eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt -Und Linus Torvalds, für ein großartiges Betriebssystem! ;-) +subscribe Vorname Nachname +Wie man die Mailingliste abbestellt

+Um die Mailingliste wieder abzubestellen, schickt man eine E-Mail ohne Betreff an sylpheed-ctl@good-day.net mit dem Inhalt + +unsubscribe + + + +Wie man ein anderes Programm konfiguriert, um Sylpheed als Emailprogramm zu verwenden

+Wenn man Sylpheed als Mailprogramm in seinem Webbrowser konfigurieren möchte (etwa Galeon, Konqueror, Mozilla, Skipstone, Opera, Netscape, etc), so kann man das für gewöhnlich in den Einstellungen des Browsers machen. Als E-Mail-Programm gibt man dort sylpheed --compose an. - -- cgit